Veletrh téměř bez ofsetu



čtvrtek 21. 5. 2009 Oficiální zpravodajství výstavy • Official fairs news

Domino A-200 plus Duo

Veletrh téměř bez ofsetu

S

polečnost Arcon Machinery vystavuje na svém stánku v pavilonu V bezkontaktní ink-jetové popisovací zařízení A-200 plus Duo od britské firmy Domino. Popisovací zařízení A-200 plus v provedení Duo zajišťuje dvouřádkový tisk rychlostí až 325 metrů za minutu. Umožňuje tisk až osmi řádků v bodové matrici 7 x 5. Duo znamená tisk 4 + 4 řádků pomocí dvou popisových trysek. Produkty na transportním pásu procházejí pod tryskou a při tom jsou bezkontaktně potištěny. Dvě skupiny po čtyřech řádcích jsou odděleny mezerou. Každá tryska může být podle druhu zakázky využita k tisku jednoho až čtyř řádků. Délka hadice k popisovací hlavě dosahuje tří metrů. Obsluha ink-jetu má k dispozici automatický proplach celého inkoustového systému. Uživatel má možnost tisknout inverzně i reverzně. K dispozici je aktuální čas, doba expirace i automatické opakování zpráv. Při zpracování zakázek lze využít sériová čísla i čárové kódy. Konfigurace stroje může být vybavena barevnou dotykovou obrazovkou nebo ovládacím panelem. Popisovací zařízení Domino A-200 plus Duo zajišťuje svému uživateli vysokou kvalitu potisku. Arcon Machinery zastupuje společnost Domino exkluzivně v Česku i na Slovensku.

N

ávštěvníci 25. veletrhu EmbaxPrint jsou jistě již s předstihem informováni, že letošní ročník se vyznačuje téměř úplnou absencí ofsetových tiskových technologií. Výčet vystavovatelů, kteří i na tomto EmbaxPrintu představují „něco z ofsetu“, je velmi krátký. Společnost Graffin sice má co do velikosti výstavní plochy největší stánek, z ofsetových technologií ale předvádí pouze obslužný pult k tiskovým strojům Komori. I ten však stojí za shlédnutí. Vystavovatel pomocí pultu demonstruje přednosti systémů řízení strojů Komori. Jediným ofsetovým tiskovým strojem na letošním EmbaxPrintu je Truepress 344 z produkce japonské společnosti Screen. Stroj je k vidění na společném stánku firem Fujifilm CZ a Valido Pre -press v hale G1. Truepress 344 je u nás vystaven poprvé. Stroj využívá technologii přípravy tiskových forem direct-to-press a na rozdíl od podobných strojů Presstek tiskne s vlhčením. Truepress 344 byl v dubnu vystaven také na veletrhu Poligrafia v Poznani. 25. EmbaxPrint 2009 je tedy takřka bez ofsetu. Podobě jsou na tom i další regionální veletrhy po Evropě. Snad již brzy zjistíme, zdali se jedná pouze o reakci výrobců a dovozců ofsetových tiskových strojů na celosvětovou hospodářskou krizi, a s tím spojený propad poptávky, anebo máme co do činění s dlouhodobějším trendem, kdy se nejznámější světové značky koncentrují na akce typu Drupy a ostatním výstavám dávají vale.

Digitální ofset

Výběr z čísla • Lepička Horizon BQ-470 • Řezačka Maxima M80 basic • Parciální lakování s JET Varnish • Produkční černobílé řešení od Canonu • Minibat 2 od firmy Petratto • Nová zlatička od Strati • PlateWriter 2400 – řešení iCtP • Produkční tisk s Xerox 700 DCP • Epson Stylus Pro 7900, Pro 9900 a Pro GS6000 • Čtecí zařízení Motorola XR480 UHF • Fóliovací systém od Kernu • Mladý obal 2009

Zlatý EmbaxPrint pro „Žraloka“

V

ýznamný úspěch zaznamenala olomoucká společnost Grapo Technologies při své první účasti na veletrhu EmbaxPrint. Její nový velkoformátový tiskový systém Shark X8/960UV byl totiž oceněn Zlatým EmbaxPrintem 2009. Jde o výkonné průmyslové zařízení umožňující potiskovat jak roll to roll materiály, tak i materiály rigidní. Potiskovat lze přitom média, jejichž maximální vstupní šíře je 2 050 mm, přičemž jako substrát lze použít široké spektrum materiálů počínaje billboardovým pokračování na str. 2

HP Indigo press

pŒirozená souĴást workflow v ofsetové tiskárnĹ pro tisk malých nákladŝ

e si ujít ! Nenechtstán ek Ĵ. 8 BVV, pavilon G1,

www.hp.com/go/indigo, e-mail: [email protected]

Inzerce 180x40_Embax_K2.indd 1

19. –22. 5. 2009

6.5.2009 16:19:20

DAILY • ČTVRTEK 21. 5. Aktuality

V

pavilonu V, na stánku 045 najdou návštěvníci dodavatele nožů pro papírny a návazný zpracovatelský průmysl společnost Ludwig Fuhrmann Import – Export. Firma, která v příštím roce oslaví 20 let od vstupu na český trh, byla u nás první v poskytování servisu. Její servisní střediska najdete v Brně, Praze, Plzni a také Českém Těšíně. Firma investuje do nových technologií, což potvrzuje instalace nového špičkového brusného stroje v Praze v tomto roce. Spolu s nově otevřeným brusným servisem v rakouském Grazu je firma největším brusným partnerem ve východní Evropě.

V

prostorách výstaviště se návštěvník může setkat se zástupci firmy FF Service GmbH z německého Schwabmünchenu, kteří oslovují účastníky veletrhu napřímo. Své servisní služby nabízejí především ofsetovým tiskárnám. Firma byla založena v roce 1999. Nyní má 25 zaměstnanců a stará se o 125 systémů v Evropě a USA. Zaměřuje se především na tiskové stroje značky manroland. Při servisu využívá originální díly manroland a transportní pásy značek Habasit, Ammeraal-Beltech a Chiorino.

V

závěru prvního dne veletrhu se v Business Centru v pavilonu V uskutečnilo setkání členů delegace maďarského polygrafického a papírenského svazu vedené jeho výkonným ředitelem Sándorem Pesti s představiteli Asociace českého papírenského průmyslu, Svazu polygrafických podnikatelů, Sítotiskového svazu ČR a Sieťotlačového zväzu SR. Členy maďarské delegace byli zejména majitelé a vedoucí pracovníci tiskáren všech velikostí. Na setkání měli možnost se prostřednictvím krátkých prezentací seznámit s činností tuzemských oborových profesních svazů a současnou situací na trhu. V rámci diskuse následující po prezentacích byly zodpovězeny jejich dotazy.

pokračování z úvodní strany

papírem, přes nejrůznější vinyly až po PVC či lepenku. Doplňme, že maximální tloušťka potiskovaného média je 80 mm a při potisku deskových materiálů by hmotnost substrátu neměla přesáhnout 100 kg. K tisku se používají nové hlavy Xaar 760 umožňující UV tisk s proměnlivou velikostí tiskové kapky od 8 do 40 pl. To také nabízí stroji možnost tisku v rozlišení do 960 x 960 dpi. Shark je přitom vybaven osmi tiskovými hlavami umožňujícími tisk v režimu 2 x CMYK. Hlavy jsou spolu s dvojicí UV lamp umístěny na vozíku pohybujícím se nad médiem v jednom směru, pohyb v druhém směru je zajištěn posunem materiálu. Tiskový stroj Shark dokáže pracovat v jedno- až osmiprůchodovém režimu. Charakteristickým znakem pro tento stroj je také široké rozpětí produkčních rychlostí. Při maximální produkční rychlosti je totiž možné potisknout až 225 m² materiálu za hodinu, v módu s nejvyšší kvalitou je pak produkční rychlost do 75 m²/hod. Na rozdíl od předchozích velkoformátových tiskových systémů tohoto výrobce může Shark

materiálu a také jeho tloušťku. Podle naměřených hodnot pak dochází k optimálnímu nastavení výšky vozíku s tiskovými hlavami. Stroj je samozřejmě vybaven také automatickým parkováním a čištěním hlav a systémem na oplach tiskových hlav ředidlem. V základu je pak tiskový stroj Shark vybaven vlastním RIPem společnosti Grapo Technologies, jenž dokáže využít tisk s proměnlivou velikostí tiskové kapky. Kromě toho mohou uživatelé RIPů Wasatch využívat také řešení tohoto výrobce.

Stroj na balení čaje C27

K

do z návštěvníků chce vidět, jak se vyrábějí nálevníkové sáčky s čajem, nechť se jde podívat do pavilonu F na stánek italské společnosti IMA. Stroj C27 má výkon do 250 sáčků za minutu. Plní čaj do dvoukomorových sáčků, na které připevňuje visačku. Visačka je se sáčkem spojena bavlněnou nití. Technolo-

P

oprvé zavítal na veletrh EmbaxPrint Frank Melzer, senior viceprezident a spolumajitel firmy Melzer Maschinenbau. Tato německá společnost se zabývá konstrukcí a výrobou konvertingových rotačních strojů na výrobu jízdenek, speciálních zabezpečených vstupenek a etiket, takzvaných „smart“ štítků, ale také konvertingovým zpracováním plastových kreditních a identifikačních karet, cestovních pasů, vízových vložek apod. Jedná se o plně automatizované linky, které může i při jejich dosahovaném vysokém výkonu obsluhovat pouze jeden pracovník. Bližší informace o těchto strojích poskytne Frank Melzer všem zájemcům na stánku společnosti Grafoservis ve výstavním pavilonu V.

nabídnout také řadu automatizačních prvků vedoucích k zvýšení produktivity celého systému. Stroj je tak například vybaven speciálním laserovým čidlem, které kontroluje pozici

gie aplikovaná na stroji C27 nevyužívá drátěnou sponu a poskytuje tedy čajové sáčky na kvalitativně vyšší úrovni. Nálevníkový sáček lze vyrábět v několika velikostech. Čajový sáček má kapacitu přibližně čtyři gramy a maximální objem 11,8 cm3. Stroj může být vybaven automatickou váhou se zpětnou úpravou dávkování. Stroj používá při výrobě sáčku rádlovaný nebo teplem svařovaný vrchní pře-

bal. Provozovatel má k dispozici elektronické počítání produkce. Sáčky by bylo samozřejmě možné odebírat i ručně, avšak v praxi je pochopitelně obvyklé strojové plnění sáčků do skládaných obalů. Podle volby parametrů zakázky se sáčky do skládačky vkládají v určených počtech v jedné až čtyřech řadách. Na našem trhu je nejobvyklejší obal pro dvacet sáčků v jedné řadě. Parametry zakázky zadává obsluha z ovládacího panelu. Robustní stroj má hmotnost 4 200 kg. Výrobce nabízí rozsáhlé možnosti návazné automatizace v oblasti expedice hotového produktu, která však není součástí stroje vystaveného na stánku č. 007 v pavilonu F. Skládačky s čajovými sáčky lze v automatizované lince vkládat do krabic, které se potom přelepují, paletizují a expedují. Balicí stroj C27 vyrábí společnost IMA Flavour S.r.l., která má výrobní základnu v Ozzano delli‘Emilia poblíž Boloně. Firma je součástí skupiny podniků IMA S.p.a. Společnost IMA Flavour drží se svými baličkami čaje asi 70% podíl na světovém trhu. Její stroje jsou dobře známé i u nás. Je jimi vybavena například společnost Jemča. Stroj na výrobu nálevníkových sáčků s čajem C27 obdržel na letošním veletrhu ocenění Zlatý EmbaxPrint. 2

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Doprovodný program EmbaxPrint 2009 EmbaxPrint 2009 – Accompanying Program

Program po celou dobu veletrhu úterý–pátek Program during the complete fair Tuesday–Friday

19. 5. 2009 – 11.00–18.00

9.00–18.00 Workflow obrazových dat Projekt Workflow obrazových dat se soustředí především na praktické ukázky využití konkrétních aplikací a technologií v praxi. Jeho ústředním tématem je letos provoz hybridní tiskárny. Místo konání: pavilon G1

Konference Papír – Obal – Tisk Papír a lepenky pro tisk a zpracování Celodenní mezinárodní konference Místo konání: pavilon A, sál Morava 19. 5. 2009 – 9.00–14.00 Valná hromada Asociace českých reklamních agentur a marketingové komunikace Místo konání: pavilon E, II. patro, prezentační sál v Press centru 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00

9.00–18.00 Workshopy o marketingu a reklamě Trendy v oblasti signmakingu Tvorba a zpracování digitální fotografie pro účely reklamy Místo konání: pavilon V

Potravinářská konference Food & Packaging Inovace v potravinářském průmyslu, inteligentní obaly Místo konání: Kongresové centrum, sál A 19.–20. 5. 2009 – 10.00–15.00 Soutěž dovedností mladých grafiků Místo konání: pavilon G1 19.–20. 5. 2009 – 11.00 Soutěž Mladý obal Vyhlášení výsledků soutěže Místo konání: pavilon V 19. 5. 2009 – 19.00–22.00 Zlatý EmbaxPrint

9.00–18.00 Mladý Obal Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Business Meeting Point Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Vesnička odborného tisku (International Media Centre) Místo konání: pavilon V 9.00–18.00 Výstava serigrafie Místo konání: pavilon V

Slavnostní vyhlášení soutěže o nejlepší exponáty veletrhu EmbaxPrint 2009 Místo konání: pavilon A

9.00–18.00 Výstava inspirace tiskem Místo konání: pavilon V

20. 5. 2009 – 9.00–17.00 Direct marketingová konference Aktuální trendy v direct marketingových kampaních Místo konání: pavilon A, sál Morava 21. 5. 2009 – od 13.00 Odborný seminář Sítotiskového svazu ČR Místo konání: Konferenční sál v pavilonu V

3

9.00–18.00 Výstava 40 let EmbaxPrint Místo konání: pavilon F 9.00–18.00 Internet point Místo konání: pavilon V

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Lepička Horizon BQ-470

S

polečnost Graffin vystavuje čtyřkapsovou lepičku knižních hřbetů Horizon BQ-470. Plně automatizovaný lepicí stroj je vybaven barevnou dotykovou obrazovkou s úhlopříčkou 10,4”. Do paměti stroje je možné uložit parametry až 200 zakázek. Horizon BQ-470 je kompaktní lepicí stroj vhodný pro profesionální dokončující zpracování ve středně velkých výrobních provozech. Lepička může být volitelně vybavena lepicí jednotkou pro lepení EVA nebo PUR. Řídicí systém stroje Horizon BQ-470 umožňuje snadné nastavení formátu knižního bloku, sekce frézování, množství lepidla pro hřbetní i boční lepení, sekce lisování a podávání obálek včetně čtyřnásobného rylování. Lepicí jednotka je vybavena dvěmi oddělenými vanami pro boční a hřbetní nanášení lepidla. Použití dvou odlišných druhů tavných lepidel zaručuje mimořádnou kvalitu vazby. Pro hřbetní lepení technologií PUR jsou dostupné lepicí jednotky se systémem teflonové vany a nanášecích válců i se systémem nanášení lepidla pomocí trysek. Stroj může být přizpůsoben velmi širokému a komplexnímu výrobnímu sortimentu podle požadavků zákazníka. Zejména při lepení lepidlem PUR se využívá dvojnásobné frézování a drážkování hřbetu knihy. Odřezky od frézy a zbytky po čištění hřbetu se automaticky odsávají. Nastavení parametrů zali-

sování knižního bloku do měkké obálky se provádí prostřednictvím ikon na dotykové obrazovce. Podle druhu zakázky je možné přizpůsobit sílu lisování, dobu lisování a vedení obálky při nájezdu do lisovací sekce, včetně stranového posuvu lisovadla. Obálka je pod knižní blok nakládána pomocí podtlakového vzduchového rotoru a poté je narylována čtyřmi rylovacími kolečky. Zhotovené knihy putují karuselovým systémem do vykladače stroje. Šetrné vyložení zabezpečují pohyblivé kleště, které svou činností kopírují pohyb zhotovené knihy a zamezují poškození čerstvě slepeného hřbetu při jeho dopravě na dopravníkový pás vykladače.

Tituly Vydavateltví Svět tisku v PDF formátu na Flash disku

Horizon BQ-470 perfect binder

english

G

raffin company presents Horizon BQ-470 4-clamp perfect binder. Fully automated binder features 10.4 inch large colour touchscreen. The machine is capable of storing parameters of up to 200 orders. Horizon BQ-470 is a compact binder suitable for professional finishing print finishing in medium-sized plants. The binder is equipped with interchangeable glue tank unit for both EVA hotmelt and PUR hotmelt adhesives. Horizon BQ-470’s control system enables to easily set up book block format, milling section, amount of glue for spine and side gluing, nipping section and cover feeder including quadruple creasing. The glue unit is equipped with two separate tanks for side and spine glue application. Using of two different hotmelt types results in exceptionally high-quality binds. Gluing units with teflon tank and application roller system as well as jet glue application system are available for spine gluing by PUR technology. The machine can be adapted to very wide and complex product range according to the customer’s requirements. Double book spine milling and grooving is executed when gluing with the PUR adhesive. Milling waste and spine clean-up residues are automatically sucked away. Set-up of parameters for book block nipping into flexible cover is done through icons on the touch-screen panel. Depending of type of order it’s possible to adjust nipping strength and time and driving of the cover when fed into nipping section, including side shift of clamping bar. The cover is fed under the book block via suction rotor and subsequently is grooved by four grooving wheels. Finished book travel through rotary system into machine’s conveyor. They are carefully unloaded by mobile tongs that copy motion of the finished book during their activity and protect freshly bound book spine from being damaged on the way to the conveyor belt.

GRAFFIN S. R. O.

PAVILON V, 057

t
7ÓDF
OFä

TUSBO
"
PECPSOÏIP
UFYUV
WäEZ
QP
SVDF t
7ZIMFEÈWÈOÓ
QPäBEPWBOâDI
ÞEBKǾ
QPEMF
IFTMB
t
1SBWJEFMOÈ
BLUVBMJ[BDF
EBU
OB
KFEFO
SPL
t

$FOB
 
,Ǐ

Koupíte na stánku G1/001 me i pro Vás…

Evropu, může neme pro celou

Tisk

NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE • ZAMĚŘENÍ NA KVALITU • KOMPLEXNÍ SLUŽBY • PROFESIONÁLNÍ TEAM • LOGISTIKA & DISTRIBUČNÍ SLUŽBY • VÝHODNÝ POMĚR KVALITA /CENA • ODPOVĚDNOST K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

4

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Řezačka Maxima M80 basic polečnost BG Maxima převzala vývoj, výrobu, prodej a servis řezaček od firmy Apos-Maxima. Na stánku č. 088 v hale F vystavuje novou řezačku Maxima M80 basic. Nový stroj koncepčně vychází z řezačky Maxima M92 basic, která v roce 2007 získala ocenění Zlatý EmbaxPrint. V porovnání s řezačkou Maxima MS 80 výrobce při vývoji řezačky Maxima M80 basic realizoval změny po mechanické, elektronické i designové stránce. Koncepce nové řady řezaček Maxima samozřejmě odpovídá všem bezpečnostním normám. Nová typová řada řezaček Maxima postupně obsáhne všechny formáty 62, 80, 92 a 115 cm, které má firma ve výrobním programu. Inovace ve formátu 92 cm byly již provedeny, nyní probíhá inovace ve formátech 80 a 62 cm. V plánu je také nová řezačka ve formátu 115 cm. Řezačky Maxima se vyrábějí v provedení basic s nižší verzí řídicího systému. Provedení profi pracuje s vyšší verzí řídicího systému. Výrobce nabízí také ekonomické provedení. Verze profi je vybavena velkou obrazovkou od firmy B + R. Stejná firma dodává i software. Řídicí software pro nižší verzi basic si vyvinula přímo firma BG Maxima, jako řídicí systém se používá Unitronics. Ekonomická verze využívá řídicí systém Beta Control s jednořádkovým displejem.

Řezačka Maxima M80 v provedení basic nabízí možnost aplikace čtečky čárových kódů. Pomocí řídicího systému lze převádět parametry zakázky i na další řezačky. Ve standardní výbavě je kuličkový šroub od firmy Hiwin, který zajišťuje kvalitnější nájezd, vyšší přesnost řezu a nižší hlučnost. Stroj je vybaven brzdovými motory. Řezačka je osazena novou elektronikou. Rozvaděč je umístěn pod strojem, což usnadňuje

GRAFO TRADE

přístup obsluhy a stroj lze ve výrobní hale umístit i do rohové části. Elektrovýstroj je osazena elektrickými a elektronickými prvky renomovaných světových značek, jako jsou například stykače Schneider, motory Lenze a clony Sick. Clony od firmy Sick zajišťují nejvyšší stupeň

zabezpečení. Jsou-li navíc aplikovány přídavné clony Sick, může stroj ve vyšší verzi profi pracovat v automatickém režimu. Všechny vyráběné stroje jsou vybaveny noži od německé firmy Klingelnberg. Stejné nože používá na svých řezačkách také firma Polar a další světové značky. Nože Klingelnberg zajišťují vyšší kvalitu řezu. Mají delší výdržnost, nemusí se tak často brousit. Výrobce řezaček Maxima dodává na přání zákazníka i tvrdokovové nože Incomet. Řezačky Maxima s různou kvalitou nožů byly v rámci výzkumného úkolu testovány v referenční tiskárně Polygra v Brně. Pomocí GSM brány, kterou lze nainstalovat jako opci, může i řezačka Maxima M80 basic komunikovat s výrobním závodem v Blansku. Upgrade systému řízení lze tedy provádět na dálku. Ve spolupráci se specializovanými výrobci byly aplikovány moderní hydraulické prvky. Nové řešení hydraulických obvodů odpovídá všem evropským bezpečnostním normám. Nové řešení usnadňuje obsluhu i servis. Řídicí systém může archivovat až 80 programů, v každém je maximálně 100 řezových kroků. Uživatel má možnost nastavit potřebnou jazykovou verzi komunikace. Řízení řezačky nabízí také proužkování s meziřezem, lisování bez řezu i programovatelné lisování bez řezu. Součástí systému řízení jsou nástroje diagnostiky stroje.

BG MAXIMA, S. R. O.

Zajistíme vám dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

e-mail: [email protected], tel.: + 420 773 628 845–7

Digitální tisk doplněk k ofsetu pavilón G1 stánek č.14 www.oce.cz 5

Přijďte si s námi popovídat nad vynikající kávou o nových trendech v oblasti digitálního tisku

PAVILON F, 088

V095

S

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Parciální lakování s JET Varnish

F

irma Graffin představuje nový digitální stroj JET Varnish pro parciální UV lakování z nabídky francouzské společnosti MGI Digital Graphic. Stroj byl poprvé vystaven na Drupě 2008. Nový model představuje revoluční řešení nanášení UV laku ink-jetovou metodou přímo z digitálních dat. JET Varnish je uzpůsoben pro široký rozsah materiálů

nakládací hlavou, dále pak postupují strojem na podtlakovém dopravníkovém pásu. Po nanesení parciálního laku je celá plocha archu vytvrzena výkonnými UV zářiči, čímž je dosaženo vysoké hodnoty lesku výstupu. UV zářiče pracují bez ozónových emisí. V okamžiku vyložení archů do velkokapacitního stohovače jsou archy zcela suché a mohou být ihned odebírány k dalšímu zpracování. Kompaktní stroj JET Varnish je určen pro parciální lakování malých a středně velkých zakázek rychlostí až 2 500 archů za hodinu. Náběh tisku je velmi rychlý, první arch je polakován již za 16 sekund. Díky patentovanému složení laku od MGI Digital Graphic mohou uživatelé automaticky měnit parciální a celoplošné lakování bez potřeby čištění zařízení. Konstrukční řešení zohledňuje požadavky na vysokou užitnou hodnotu stroje a pružnost výroby. Sofistikovaný systém kontroly a řízení procesu se integruje v jeden kompaktní celek s vysokým komfortem obsluhy.

GRAFFIN S. R. O.

PAVILON V, 057

Bookletmaker c.p. bourg BME v plošné hmotnosti od 135 do 600 g/m². Lze zpracovávat archy o šířce od 210 do 520 mm. Maximální formát archů je 52 x 74 cm. JET Varnish je stroj nové generace, který využívá nejmodernější technologie parciálního nanášení UV laku na povrch tiskovin. Oproti tradičním metodám lakování dokáže tento systém díky přesnému stříkání mikrokapiček pomocí piezoelektrických ink-jetových hlav vytvořit obraz na tiskovině přímo z digitálních dat. Archy jsou do stroje nakládány automatickou

Č

eskou výstavní premiéru má v expozici společnosti Formica CZ komerční bookletmaker s označením BME z produkce belgické společnosti c.p. bourg. Tento model představuje novou generaci strojů na boční, horní i sedlové šití drátem a může být propojen jak s vertikálními snášecími linkami BSTd+, BSTe a novějšími modely vyráběnými také společností c.p. bourg, tak přímo s digitálními tiskovými stroji.

EMBAX Print 2009, hala V, stánek 087

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

dokončující zpracování knižních desek a bloků linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu a knížní desky stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček

02/3934%-¬02!(!¬SRO Plzeňská 2561/164 150 00 Praha 5 tel.: 257 224 475 fax: 257 210 565 e-mail: [email protected]

.ºTUP
FYQFSJNFOUÃ
WPMUF
FYQFSUZ W¯x
EPEBWBUFM
TUSPKÃ
QSP
EPLPO¶VKºDº
[QSBDPW¯Oº KOLBUS GmbH + Co KG • stroje na vazbu V2, V8 • zavěšovací stroje • trojřezy • deskovačky

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o., Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 Tel.: 257 224 475, Fax: 257 210 565 E-mail: [email protected], www.sigloch-kolbus.cz

V/87

Bookletmaker BME může zpracovávat archy papíru s plošnou hmotností od 60 až do 350 g/m², přičemž výjimečný je maximální velikostí těchto zpracovávaných archů. Ta dosahuje formátu 370 x 600 mm, takže stroj může zpracovávat i produkci z digitální tiskárny Xerox iGen3. Minimální velikost archu je potom 120 x 180 mm. Vyráběné měkké knižní vazby mohou mít rozsah 22 listů u vazby V1 šité drátem na stříšku a až 55 listů u vazby V3 šité drátem shora. Do stroje jsou integrovány čtyři šicí hlavy Hohner, které mohou být využívány jednotlivě. Bookletmaker BME je plně automatický, jeho řízení a ovládání probíhá prostřednictvím barevné dotykové obrazovky. Skládání brožur na jeden lom zajišťuje automaticky skládací válec, přičemž případnému pomačkání zabraňuje unikátní pásová technologie. Hotová brožura je zalisována a čelně oříznuta. Produkční rychlost stroje dosahuje až 5 000 vazeb/hod.

FORMICA CZ, S. R. O.

PAVILON V, 058 6

www.svettisku.cz

Digitální tisk doplněk k ofsetu

Produkční černobílé řešení od Canonu

V

souvislosti s digitálním tiskem se často mluví o barevných tiskových řešeních pro publikační prostředí, pravdou však je, že předmětem zájmu bývají často i černobílá tisková řešení, která na rozdíl od barevných tiskových systémů nabízejí nejenom vysokou tiskovou kvalitu, ale často i značnou produkční rychlost.

To je také případ nového monochromatického tiskového systému od společnosti Canon, kterým je zařízení označované jako Canon imagePRESS 1110. Jak již název napovídá, jde o stroj, který rozšiřuje spektrum produkčních tiskových řešení společnosti Canon. Proto také asi nepřekvapí, že využívá i celou řadu řešení, jež jsou s úspěchem používána u barevných tiskových systémů tohoto výrobce. I zde se k vytváření obrazu na fotocitlivém válci využívá dvojice červených laserů, nalezneme zde i technologii E-Drum či transportní pás Advanced Image Transfer Belt (AITB). Zásadní odlišností je technologie použitých tonerů. Zatímco u barevných tiskových systémů imagePRESS je použito speciálních V-tonerů, tento tiskový systém využívá zcela nových monokomponentních eB tonerů (Extra Black) s jemně rozptýlenými pigmenty. Tyto pigmenty zaručují velmi dobrou kresbu a dostatečnou denzitu, napomáhají také zpracování širokého spektra materiálů při vysokých produkčních rychlostech. S modelem Canon imagePRESS 1110 lze potiskovat

široké spektrum jak natíraných, tak i nenatíraných materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 52 až po 300 g/m². Produkční rychlost přitom u tohoto modelu může dosahovat až 110 stran ve formátu A4 za minutu. Rozlišení tisku je přitom 1 200 x 1 200 dpi, stejně jako u barevných tiskových systémů. Pro úplnost dodejme, že s novým strojem Canon imagePRESS 1110

lze potiskovat materiály o rozměrech do 330,2 x 487,7 mm, přičemž maximální tisková plocha je 323 x 482,7 mm. Za zmínku stojí, že stroj je vhodný pro oboustranný tisk díky integrované duplexní jednotce a přesnému systému pozicování archu, který zajišťuje soutisk přední a zadní strany archu v toleranci ±0,5 mm. Také tento stroj nabízí vysokou variabilitu v oblasti vstupních podavačů. V základu je vybaven podavači na 2 000 archů, tuto variantu lze však rozšířit až na celkovou kapacitu 10 000 archů. Podobně velkou flexibilitu nový černobílý digitální tiskový systém od společnosti Canon nabízí i v segmentu dokončujícího zpracování. Na závěr dodejme, že doporučené měsíční zatížení se u tohoto zcela nového stroje pohybuje od 100 000 do 600 000 stran, maximální zatížení je však až na úrovni 2,4 milionu stran A4 za měsíc.

CANON CZ S. R. O.

PAVILON G1, 018, 021

7

o unikátní možnosti digitálního tisku ? Nebo už digitálně tisknete, ale chcete svým klientům nabídnout produkci dokumentů s vyšší přidanou hodnotou ? Zastavte se na kávu a pojďte s námi Embax Print 2009. Těšíme se na Vás

od firmy Petratto ři návštěvě stánku společnosti Prosystem Praha je k vidění hned několik zajímavých speciálních zařízení pro dokončující zpracování. Jedním z nich je i zařízení od italské společnosti Petratto nesoucí označení Minibat 2, které slouží k bigování, popřípadě perforování materiálu. Jde o malé kompaktní zařízení, které může nalézt uplatnění nejenom v běžném polygrafickém provozu, ale také u producentů digitálního tisku. Se systémem Minibat 2 lze pracovat s archy, jejichž rozměry se pohybují od 150 x 200 mm až po 450 x 700 mm. Produkční

nabídku tradičních ofsetových služeb

diskutovat na toto téma na veletrhu

Minibat 2 P

Také řešíte problém, jestli doplnit

a Vaše zkušenosti rychlost tohoto zařízení, umožňujícího přesné pozicování jednotlivých bigů na základě předem definovaného programu, se pohybuje do 10 000 archů za hodinu v případě, že je bigován materiál ve formátu A4 při jednom bigu na straně. Předností systému Minibat 2 je také možnost zpracovat široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 60 až po 500 g/m². Díky dostatečné robustnosti systém nabízí velmi vysokou přesnost i při vysoké produkční rychlosti.

Océ pavilón G1 stánek č.14

PROSYSTEM PRAHA S. R. O. PAVILON V, 087

www.oce.cz [email protected]

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

OVShield Zajímavé řešení ochrany dokumentů ezi tradiční vystavovatele na veletrhu EmbaxPrint patří i společnost Optaglio, která se zabývá vývojem a výrobou v oblasti hologramů a dalších optických ochranných prvků. V její nabídce kromě tradičních produktů velkou pozornost poutá především novinka s názvem OVShield. Jde o speciální kovovou holografickou mřížku nabízející laditelnou průhlednost, která byla vyvinuta pro ochranu osobních dokumentů, jako jsou například cestovní pasy, identifikační karty apod. Primárním úkolem nového OVShieldu, podobně jako u standardních ochranných prvků, je znemožnění padělání. Oproti běžným ochranným prvkům však OVShield přináší jednu zásadní přednost. Jeho dalším úkolem je totiž zvýšení úrovně zabezpečení polykarbonátových identifikačních dokumentů o výjimečnou odolnost proti případné delaminaci a tím i padělání. OVShield tak dokáže kombinovat stávající bezpečnostní produkty využívající opticky variabilní prvky, tedy průhlednost holografických laminačních fólií a vynikající optické vlastnosti pokovených holografických fólií. OVShield navíc nabízí vynikající optické vlastnosti a jejich stabilitu v průběhu životního cyklu identifikačního dokumentu. Díky použité technologii elektronové litografie může OVShield nabídnout především vynikající jas holografických prvků, stejně jako možnost vytváření skrytých, laserem čitelných obrazců. Samozřejmostí je taktéž možnost případné laserové personalizace alfanumerickým kódem či bitmapovým obrazcem (nejčastěji fotografií). OVShield může také využívat různých tvarů mřížky, lze tak aplikovat proužky, geometrické či organické obrazce apod. Zvolený tvar je tak odvislý pouze od požadavku zákazníka či konkrétní aplikace. Za zmínku jistě stojí také to, že jako ochranný prvek je možné použít již výše zmíněnou laditelnou průhlednost, a to jak bez gradientu, tak i s gradientem. Na závěr uveďme, že nový OVShield plně vyhovuje požadavku ICAO 9303 a nařízení Rady Evropské unie č. 2252/2004 o bezpečnostních prvcích a biometrických informacích v cestovních dokumentech vydávaných členskými státy.

OVShield – an interesting document protection solution

O

english

ptaglio company, specializing in development and production in the field of holograms and other optical protection features, belongs among the established exhibitors at the EmbaxPrint trade fair as well. The innovation called OVShield from its portfolio captures the attention first of all, in addition to already traditional products.

GRAFO TRADE USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

It is special metal holographic grid offering adjustable opacity which has been developed for the protection of personal documents, such as passports, identification cards etc. Primary goal of new OVShield, as well as of standard protection features, is to make counterfeiting impossible. But compared to common protection features OVShield introduces one crucial advantage because its other goal is to upgrade the protection level of polycarbonate identification documents with an outstanding resistance against possible delaminating and therefore against counterfeiting as well. OVShield can that way combine recent security products utilizing optically variable elements, i.e. the transparency of holographic acetate films, and excellent optical qualities of metallized holographic films.

OVShield further offers fine optical attributes and their stability along identification document‘s life cycle. Thanks to employed technology of electron lithography the OVShield can offer especially excellent luminance of the holographic elements as well as the possibility to create hidden, laser-readable patterns. The option of potential laser personalization through alphanumeric code or bitmap image (mostly photo) is a commonplace as well. OVShield can also use various grid shapes, so it‘s possible to apply stripes, geometrical or organic patterns etc. Chosen design therefore depends only on the request of a customer or specific application. It is surely worth mentioning that it‘ s an option to use above mentioned adjustable transparency, with or without gradient, as a protection feature. Let’s conclude that new OVShield fully meets ICAO 9303 requirement and Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.

OPTAGLIO S. R. O.

PAVILON V, 092

Servisní divize společnosti GRAFOTRADE vám nabízí pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy či výrobu jednoúčelových strojů.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected] tel.: +420 773 628 880, mobil: +420 777 562 880

V095

M

UVažujte jinak. UV tiskárna Durst Rho 700 stánek č. 19, pavilon G1

www.hsw.cz

8

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Nová zlatička od Strati

K

nihařské a dokončující zpracování volá z jedné strany po zařízeních nabízejících velmi vysokou produktivitu, na druhé straně po zařízeních nabízejících co největší univerzálnost a tím pádem i možnost zpracovávat větší množství operací. Takovými zařízeními se často vybavují tiskárny, které danou operaci nemají jako hlavní náplň, ale spíše jako doplňkovou službu. Právě pro tento typ tiskáren je také určeno nové zařízení Strati 27, které je předvedeno na stánku stejnojmenné společnosti z Prahy. Jde totiž o výsekový stroj, který je nově doplněn o možnost zlacení. Zpracovávat lze široké spektrum materiálů, jejichž rozměry se pohybují do 720 x 520 mm. Pracovat lze přitom s produkční rychlostí do 27 výseků za minutu. Se zařízením Strati 27 je tak možné provádět zlacení, případně slepotisk za tepla. Je vybaven vyhřívací plotnou, která je u tohoto modelu rozdělena na dva nezávisle vyhřívané a regulované segmenty. Požadovaná teplota se nastavuje pro každou část samostatně a je také kontrolována oddělenými senzory teploty. Pokud je výsekový stroj Strati 27 rozšířen o zlacení, je do samosvorného rámu vložena voštinová litinová deska, která slouží k upevnění štočku, který je upínán pomocí speciálních úchytů. Při vyjmutí voštinové desky je možné stroj používat opět jako výsek. Není bez zajímavosti, že všechny výsekové stroje tohoto výrobce mají možnost přesné regulace přítlaku příklopové desky a korekce rovinnosti jejího nastavení. Stroj je vybaven dvěma nezávisle programovatelnými navíjecími hřídelemi, takže zařízení může pracovat se dvěma délkami posunu fólie, což napomáhá úspoře materiálu. Každá navíjecí hřídel přitom může být naprogramována až na 16 malých kroků a potom na jeden velký. Minimální programovací krok je 1 mm. Maximální délka posunu fólie u každého modelu je shodná s maximální šířkou archu. Odvíjecí hřídel, na níž jsou cívky s nepoužitou folií, je elektronicky brzděna. Po odtahu naprogramované délky fólie se hřídel otočí proti směru odvíjení fólie. Tím dochází k zajištění dokonalého napnutí fólie při zlacení.

New cuties by Strati

english

B

ookbinding and print finishing call for the devices offering very high productivity on one hand but also for the devices offering the biggest versatility possible, thus enabling to process bigger amount of operations on the other hand. Such devices are often used in the printing plants that don’t have given operation as a main activity but rather as a complementary service. New Strati 27 device, showcased at the stand of the company from Prague with the same name, is intended for this very sort of printing

plants. It’s the platen die -cutter, newly amended with the option of gilding. It is possible to process wide range of materials with the dimensions of up to 720 x 520 mm. It is also capable of achieving the production speed of 27 off-cuts per minute at the same time. Strati 27 thus enables to gild, eventually to hot-foil stamp. This model is equipped with a hotplate, divided into two separately heated and regulated segments. The required temperature is set separately for each part and it is also controlled by separate temperature sensors.

If Strati 27 platen die -cutting machine is extended with the gilding option, then there is a cast-iron honeycomb plate inserted into self-locking frame. This plate serves to fix the block which is tightened by special fixtures. If the honeycomb plate is removed, it is possible to use the machine as a platen die-cutter again. It‘s worth noticing that all the die-cutters by this manufacturer feature the accurate pressure regulation of platen and its flatness adjustment correction. The machine is equipped with two independently programmable foil rewind shafts and so the device can operate with two different lengths of foil feed which helps to save material. Each foil rewind shaft can be programmed up to 16 minor steps, followed by a major one. Minimal program step is 1 mm. Maximal length of foil feed is identical with maximal sheet width for each model. Unwinding shaft, holding the reels with unused foil, is braked electronically. After programmed foil length is fed, the shaft rotates contrary to foil unwinding direction. That way the foil stretches for gilding perfectly.

STRATI SPOL. S R. O.

PAVILON V, 053

Váš dodavatel tiskových barev! Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

Investujte jen jednou

Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268, Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz

Pavilón F, stánek 069.

Ink-jet tiskárna 9040

www.ondrasek.cz

9

mimořádně výkonná tiskárna v konfiguraci až se dvěma popisovacími hlavami a dvěma tryskami nabízí až 16 řádků alfanumerických textů, loga a čárové kódy v široké barevné škále inkoustů, vše při rychlosti až 5,5 m/s. Je založena na principu bezkontaktního tisku na savé i nesavé materiály. Je prostorově úsporná, vyrobená z nerezavějící oceli a snadno se integruje do výrobní linky.

www.markem-imaje.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

PlateWriter 2400 Řešení iCtP

N

a společném veletržním stánku společností Graffin a Elektronika Navrátil je prezentováno zajímavé řešení z oblasti přípravy tiskových desek pro ofsetový tisk. Na stánku se totiž návštěvníci mohou seznámit s modelem iCtP systému PlateWriter 2400 od společnosti Glunz & Jensen.

Jde o řešení, které umožňuje na povrch nepotažených, nefotocitlivých anodizovaných hliníkových tiskových desek nanášet pomocí ink-jetového tisku speciální emulzi (LiquidDot), která po vypálení vytváří na desce tisková místa. Takto připravené desky mají garantovanou výdržnost minimálně 50 000 obratů, což je dostatečné na většinu tiskových zakázek v oblasti archového tisku. Řešení iCtP PlateWriter 2400, pracující v maximálním formátu B2, je určeno především pro menší polygrafické provozy, jež doposud nemají vlastní zařízení pro CtP a které mají produkci do přibližně 500 desek za měsíc. S modelem PlateWriter 2400 lze pracovat s deskami o tloušťkách 0,15, 0,2 a 0,3 mm, jejichž rozměry se přitom mohou pohybovat od 203 x 279 mm až po 619 x 785 mm, přičemž maximální tisková plocha je 609 x 767 mm. Tiskové desky jsou nakládány zcela manuálně, jejich přesné pozicování je zajištěno prostřednictvím registrace na hranu desky, zařízení tak není vybaveno žádným systémem interního či externího děrování. Již při prvním pohledu na vlastní iCtP zařízení je patrné, že tiskový engine modelu PlateWriter 2400 je postaven na ink-jetové tiskárně řady Epson Stylus Pro 7800/7880, která je pro potřeby tohoto zařízení pootočena proti standardnímu postavení tiskárny. Díky tomu procházejí desky tiskovým zařízením bez jakéhokoliv ohýbání. Pomocí dvou hlav je pak tisknuto na povrch desky speciální emulzí, kde počtem použi-

tých tiskových hlav je řízeno tiskové rozlišení. Pokud tisk probíhá z jedné tiskové hlavy, nabízí PlatWriter 2400 rozlišení na úrovni 1 440 dpi, při tisku z obou hlav je pak rozlišení 2 880 dpi. Díky tomuto řešení je zajištěno, že i při tisku v plném rozlišení nedochází ke snižování produkční rychlosti. Ta se pohybuje při plném formátu a pokrytí okolo 4 až 5 desek v plném formátu za hodinu, při menším formátu či nižším pokrytí se tato rychlost pochopitelně zvyšuje. Zařízení PlateWriter 2400 od společnosti Glunz & Jensen je ovládáno prostřednictvím RIPu Harlequin. Předností je, že k nastavení zařízení lze využívat běžně dostupných ovladačů Epson, zařízení se tak chová jako běžná stolní postscriptová tiskárna. Do RIPu jsou přijímány zakázky jak z platformy PC, tak i Mac. Zpracovávat lze přitom široké spektrum formátů, počínaje postscriptovými soubory přes tradiční a nejrozšířenější PDF po EPS,TIFF či JPEG. Již v úvodu jsme naznačili, že po tisku musí dojít k zapečení tiskové desky, které probíhá v peci umístěné ve spodní části stroje. Zde dochází také k finální konzervaci desky. V peci je natištěný LiquidDot fixován na povrchu desky při teplotách pohybujících se okolo 180 až 200 °C. Sekce je přitom vybavena senzory, které v průběhu činnosti zařízení

stále kontrolují aktuální teplotu vytvářenou v zapékací sekci. Na závěr je v konzervační sekci pomocí válcového systému nanášeno na povrch desky předem definované množství iFinisheru – konzervačního roztoku. Není bez zajímavosti, že k nanášení roztoku je použito stejného principu, jaký známe z vyvolávacích automatů tohoto dánského výrobce.

ELEKTRONIKA NAVRÁTIL

PAVILON V, 057

DAILY - oficiální denní tištěné zpravodajství na veletrhu EmbaxPrint 2009. Volně k dostání na veletrhu EmbaxPrint i ke stažení na našich webových stránkách

www.svettisku.cz. AEROTERM, a. s. Střádalů 43 718 00 Ostrava

Váš Vášpartner partnerpro prosušení sušenía aUV vytvrzování vytvrzování

tel.: +420 596 237 619-20 e-mail: [email protected] www.aeroterm.cz

sušící a vytvrzovací zařízení pro archový i rotační ofset, karusely pro potisk textilu, mezisušiče a osvitové jednotky

Navštivte nás na výstavě FESPA - BERLÍN, 5.6. - 9.6.07, hala 1.1, stánek E400

10

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Produkční tisk s Xerox 700 DCP

P

rodukčním barevným digitálním tiskem se na svém stánku v hale G1 zabývá i společnost Xerox, která patří mezi tradiční vystavovatele na veletrhu EmbaxPrint, kde předvádí moderní technologie. Vzpomeňme, že na minulém ročníku předvedla v oblasti produkčního digitálního tisku řešení iGen3, letos se orientuje na komplexní řešení taktéž v segmentu barevného digitálního tisku. Jedním z význačných

exponátů je zde barevný tiskový stroj Xerox 700 DCP (Digital Color Press). Jde o plnobarevný tiskový stroj umožňující pracovat s archy o rozměrech od 100 x 148 mm až po 330 x 488 mm. Předností tohoto zařízení je především použití EA toneru, díky němuž je možné dosahovat vysoké tiskové kvality. Tato tonerová technologie navíc nevyužívá fixačních olejů, takže tisk je stejně matný i v plných či tmavých plochách. Při tisku lze dosahovat rozlišení až 2 400 x 2 400 dpi s 1bitovou hloubkou barev. Kvalita tisku může být podtržena i použitím řádkového rastru, stochastického či clustered rastru s lineaturou až 200 lpi. Za zmínku stojí, že tiskový systém dokáže díky poměrně rovnému průchodu archu strojem potiskovat široké spektrum materiálů v rozsahu plošných hmotností od 64 až po 300 g/m². Při potisku materiálů s plošnou hmotností do 220 g/m² lze přitom využít i automatického duplexu. Při potisku materiálů s vyšší plošnou hmotností je nutné pak využívat manuálního podávání. Při oboustranném tisku je přitom zajištěn soutisk přední a zadní strany v rozmezí ±1mm.

Toho je zajištěno díky kontaktnímu obrazovému senzoru, jenž detekuje nakládací hranu strany, podle níž se upravuje následný soutisk. Mezi přednosti tohoto systému patří také jeho produkční rychlost. Materiály s plošnou hmotností do 176 g/m² je totiž možné potiskovat rychlostí až 70 stran ve formátu A4 za minutu, u vyšších plošných hmotností pak produkční rychlost klesá. Při potisku matných médií v rozsahu plošných hmotností od 177 do 256 g/m² (či natíraných médií od 106 do 176 g/m²) je produkční rychlost 51 stran A4 za minutu, u vyšších plošných hmotností pak produkční rychlost klesá na 35 stran ve formátu A4 za minutu. Tyto rychlosti jsou přitom platné jak pro barevný, tak i černobílý produkční tisk. Vysoké produktivitě napomáhá i skutečnost, že toner je možné do stroje doplňovat i za chodu.

Tento model nabízí také široké spektrum modifikací lišících se nejenom v počtu vstupních zásobníků, ale i modulů pro dokončující zpracování. Ve standardu je Xerox 700 DCP vybaven vstupními zásobníky na 1 900 listů, volitelně lze tuto kapacitu rozšířit o další zásobníky na 4 000 listů, což nabízí vytvořit celkovou kapacitu 5 900 listů. Stroj je možné v závislosti na zakázkové náplni doplnit některým ze základních dokončovacích modulů s možností vkládání, skládání či zhotovení vazby V1. Data je přitom možné zpracovávat pomocí některého z řady výkonných workflow serverů. Na veletržním stánku je tento stroj použit především k ukázce zpracování manuálů a fotoalb, kde díky vysoké produkční rychlosti a také kvalitě tisku může nacházet uplatnění. Právě zpracování fotoalb se totiž v posledních letech stává v celosvětovém měřítku velmi prosperujícím segmentem digitálního tisku.

XEROX CZECH REPUBLIC S. R. O.

PAVILON G1, 015

Na vostro „více než tisk“ Pozvánka na předváděcí dny v Hořovicích Uniware spol. s r. o., Masarykova 1345/3, 268 01 Hořovice Tel.: 251 819 307, [email protected]; www.uniware.cz

11

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Skládací automat MB Multimaster

N

a stánku společnosti Prosystem Praha je k vidění hned několik zařízení směřujících do segmentu knihařského a dokončujícího zpracování. Mezi tradiční produkty, které na tuzemském trhu tato firma nabízí, patří i skládací automaty od německé společnosti Mathias Bäuerle GmbH, které si našly své příznivce i v českých tiskárnách. Předností těchto skládacích strojů je především integrování velkého množství automatizačních prvků. Díky počítačovému ovládání umožňuje rychlé a komfortní přestavení formátu pro zpracování široké palety zakázek. Řídicí systém CAS převezme řadu úkolů obsluhy, jako na-

příklad nastavení skládacích kapes podle vstupního formátu a druhu zvoleného skladu, otevření či zavření příslušných kapes, popř. výpočet vzdálenosti skládacích válců s ohledem na druh skladu a sílu vstupního materiálu. Uživatelé tak mohou zadat pouze základní údaje, popřípadě lze tyto údaje přijmout prostřednictvím JDF, a prakticky všechny funkční části stroje se nastaví zcela automatizovaně. To s sebou pochopitelně přináší nejenom eliminaci lidského faktoru z nastavování stroje, ale nezanedbatelnou výhodou je i významná úspora času, která je důležitá zvláště při zpracování menších nákladů. Na stánku společnosti Prosystem Praha je pak z nabídky německého výrobce prezentován model označený jako MB Multimaster 52/4-FSA. Jak již název napovídá, jde o zařízení pracující v maximálním formátu B2, konkrétně lze zpracovávat archy v maximálním formátu 52 x 85 cm. Pro úplnost dodejme, že minimální formát skládaných archů je 10 x 12 cm. Zpracovávat lze přitom široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 40 do 250 g/m². Zařízení prezentované na veletržním stánku je vybaveno čtyřmi kapsami. Délka skladů se přitom může pohybovat od 3,5

až po 46,5 cm. Se skládacím automatem MB Multimaster 52/4-FSA lze dosahovat produkční rychlosti skládání až 200 metrů za minutu, pochopitelně v závislosti na druhu zpracovávaného materiálu.

MB Multimaster automated folder

english

T

here are several devices heading into bookbinding and print finishing segment at once to be seen at the stand of Prosystem Praha company. Automated folders made by Mathias Bäuerle GmbH company of Germany that became favourite even in Czech printing plants also belong among traditional products, offered by this company on Czech market. The advantage of these folding machines is especially the integration of big number of automating features. It enables quick and easy format re-adjustment in order to process wide range of orders. Many operational tasks, such as adjustment of the buckle plates according to input format and selected fold type, opening or closing of respective buckle plates, eventually calculation of the folding rollers‘ distance in relation to fold type and input material thickness, is overtaken by CAS control system. That way the users can enter only basic data, eventually receive these data as JDF, and all the operative parts of the machine adjust almost fully automatically. That obviously brings not only elimination of human factor from machine setup but there is also considerable advantage of substantial time saving, important especially for processing smaller runs. There is MB Multimaster 52/4-FSA model from German manufacturer’s offer showcased at the stand of Prosystem Praha company. As the name suggests, it is the device working in B2 format maximum, namely it enables to process the biggest size of 52 x 85 cm. Let’s add for completeness‘ sake that minimum format of folded sheets is 10 x 12 cm. It’s possible to process wide spectrum of materials whose grammage ranges from 40 to 250 g/m². The device displayed at the fair stand features four buckle plates. Length of the fold can range from 3,5 up to 46,5 cm. MB Multimaster 52/4-FSA automated folder achieves folding production speed of up to 200 meters per minute, naturally depending on the kind of processed material.

PROSYSTEM PRAHA S. R. O.

PAVILON V, 087

www.svettisku.cz Váš každodenní zdroj odborných informací z oblasti designu, reklamy a polygrafie.

12

EPSON EUROPE B. V.

PAVILON G1, 016

Laminovací stroj Amiga 36

S

polečnost Komfi na svém stánku představuje nejednu novinku. Kromě lakovacího stroje Spotmatic je zde k vidění i novinka z oblasti laminovacích strojů, které jsou doménou této lanškrounské společnosti. V jejím portfoliu se totiž nově objevuje laminovací stroj nesoucí označení Amiga 36, který nabízí možnost laminace až do maximálního formátu B3. Jde o kompaktní malé zařízení, které je určeno především pro menší provozy. Vhodný je tak například do segmentu provozovatelů digitálního tisku, kde jsou kladeny nároky nejenom na rychlost zpracování, ale i na snadnost obsluhy. Produkční rychlost laminovacího stroje Amiga 36, který umožňuje nakládat archy v rozměrech od 200 x 200 mm až po 360 x 520 mm, je 10 metrů za minutu, přičemž maximální doporučené měsíční zatížení stroje je 100 000 archů. Laminovat lze široké spektrum materiálů, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 90 do 400 g/m². Archy jsou přitom zakládány do stohu o výšce přibližně 3 cm na jednoduchý nakládací stůl. Produktivitě stroje napomáhá i skutečnost, že je možné do stohu na nakládacím stole umisťovat archy bez nutnosti zastavení výroby. 13

Laminovací válec stroje Amiga 36 je rychle ohříván suchým (beznáplňovým) způsobem, přičemž teplota laminovacího válce je průběžně kontrolována vyspělou regulací, kterou společnost používá i u větších modelů laminovacích strojů. K laminaci je možné používat široké spektrum laminovacích fólií (OPP, PET či nylon) v tloušťkách 24–50 mikronů. I přestože jde o malé kompaktní zařízení, je vybaveno celou řadou funkcí užívaných především u průmyslových strojů, které napomáhají jednoduchosti obsluhy. Na mysli máme například elektronicky řízené zadávání přesahu archů, jež lze měnit i za chodu stroje. Většinu provozních parametrů stroje je pak možné zadávat přes dotykovou obrazovku, na níž jsou přehledně zobrazeny všechny stavy stroje. Součástí kompaktního stroje je i trhací a stohovací sekce, kde oddělení jednotlivých zalaminovaných archů zajišťuje trhací válec. Jeho funkci podporují perforace fólie a směrovací kladka, které jsou součástí dodávky. Zalaminované archy jsou pak vykládány na pevný vykládací stůl.

KOMFI SPOL. S R. O. PAVILON V, 074

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845–7, mobil: +420 725 524 605, +420 724 147 991, +420 602 171 991, WWW.GRAFOTRADE.CZ

koformátové tiskárny Epson Stylus Pro 7900 a Epson Stylus Pro 9900. Obě tiskárny jsou vybaveny novou inkoustovou technologií Epson UltraChrome HDR. Součástí výbavy je deset velkokapacitních zásobníků barevných inkoustů a originální spektrofotometr X-rite

ILS20EP. Obě tiskárny si již našly své místo v oblasti certifikovaného digitálního nátisku, profesionální fotografie a reklamní grafiky. Další novinkou na stánku Epsonu je solventn í ve l k o fo r m á t ov á tiskárna Epson Stylus Pro GS6000. Ve svém segmentu outdoorových tisků se jedná o špičkové zařízení. Stroj využívá osmibarevnou škálu inkoustů, má velmi vysoké rozlišení tisku (1 440 x 1 440 dpi) a je šetrný k životnímu prostředí. Nevyžaduje v provozu žádné zvláštní odvětrávání, neboť nešíří škodlivé těkavé látky. Návštěvníci si mohou v expozici firmy Epson vystavené stroje také ověřit v praxi. Společnost Epson Europe B. V. připravila na svém stánku rovněž prezentaci vybraných spotřebních materiálů.

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

polečnost Epson Europe B. V. vystavuje v hale G1 na stánku č. 016 výběr ze svých tiskových technologií. Návštěvníky veletrhu zaujmou především nové pigmentové vel-

• 10barvový ofsetový tiskový stroj Komori Lithrone NL1028P EH (10 + 0 / 5 + 5) max. výbava včetně SAPC, PQC-S, KMS IV, KHS, PDC-S, Komorimatic, najeto 32 mil. tisků

S

NABÍZÍME K PRODEJI

Stylus Pro 7900, Pro 9900 a Pro GS6000

GRAFO TRADE

Epson

• 2barvový ofsetový tiskový stroj Komori Sprint GS228P (2 + 0 / 1 + 1) max. výbava včetně SAPC, PQC, technotrans, najeto 7 mil. tisků

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Horizon StitchLiner6000

S

polečnost Graffin vystavuje jako úplnou novinku linku StitchLiner6000 z produkce japonské firmy Horizon. V porovnání s dosavadním modelem StitchLiner5500 je nová linka rychlejší. Maximální výkon dosahuje až 6 000 brožur za hodinu. StitchLiner6000 využívá nově řešený průchod produkce strojem. Linka StitchLiner5500 se instaluje ve tvaru písmene U, kdežto nová linka StitchLiner6000 je koncipována ve tvaru L. Nové uspořádání usnadňuje zpracování produkce orientované v podélném formátu. Linka propojuje operace snášení archů, formování knižního bloku, rylování a skládání, šití drátem na stříšku dvěma nebo čtyřmi hlavami a trojřez. Nastavení a ovládání stroje se provádí z centrální obrazovky. StitchLiner6000 se od předchozího modelu liší ve způsobu snášení a transportu snesených sad do sekce šití. StitchLiner5500 využívá pro snášení archů snášecí věže VAC-100 (10 stanic) nebo VAC-60 (6 stanic). Archy se vkládají do jednotlivých stanic kratší stranou archu. Do nových snášecích věží VAC-80S (8 stanic) linky StitchLiner6000 se archy nakládají delší stranou archu. Snesená sada se nejdříve naryluje, potom se ve hřbetu pomocí řady protilehlých koleček zlomí a následně padá na stříšku do sekce šití. Po sešití je ještě brožura slisována řadou válců a pak dopravena do trojřezu. Linka se vyznačuje velmi krátkou přestavbou na novou zakázku. Operátor zadává z barevné dotykové obrazovky informace o formátu nové zakázky, nebo si vyvolá z paměti stroje archivovaná data. Během několika sekund se provede základní nastavení všech sekcí stroje. Všechny šicí hlavy se nastaví na patřičnou pozici. V trojřezu se nože seřídí na formát ořezávané brožury. Výrobce nabízí k linkám StitchLiner6000 i StitchLiner5500 možnost nadstandardní výbavy, která zahrnuje například centrální nůž do trojřezu pro výrobu dvojprodukce, šití čtyřmi hlavami najednou včetně očkového šití, detektor tloušťky brožury před

Svět tisku v elektronické podobě

ořezem, CCD kamery umístěné ve snášecích věžích pro úplnou kontrolu snášených archů a některé další opce. Nový i předchozí model linky StitchLiner umožňuje průmyslové a velmi produktivní zpracování archů od nejmenšího formátu 140 x 199 mm až po 350 x 500 mm.

GRAFFIN S. R. O.

PAVILON V, 057

Čtecí zařízení Motorola XR480 UHF

S

polečnost Eprin vystavuje RFID čtecí zařízení XR480 UHF od společnosti Motorola. Čtecí systém Motorola XR480 UHF nabízí spolehlivé a výkonné čtení tagů i v hustém RF prostředí. Pro řešení RFID zajišťuje maximální funkčnost a efektivitu. Systém XR480 UHF disponuje automatickým sběrem a správou dat. Vyznačuje se zvýšenou rychlostí a vzdáleností čtení. Podporuje až osm čtecích míst. Pro aplikace RFID nabízí zvýšený výkon a odolnou konstrukci. Firma Eprin bude spolu se zařízením XR480 UHF prezentovat také výhody přepínaných bezdrátových sítí Motorola. Patří k nim především nižší pořizovací náklady na zhotovení sítě, jednoduchá architektura, integrovaný řídicí systém a snadná obsluha i údržba. Sítě Motorola zajišťují vysoký výkon a stupeň zabezpečení sítě, podporu roamingu mezi dílčími sítěmi (subnets) a snadnou rozšiřitelnost nejnovějších radiofrekvenčních technologií.

EPRIN SPOL. S R. O.

PAVILON F, 072

Vydavatel/Publisher: Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o.

Všechny naše tituly ve formátu PDF na Flash disku 4 GB

• Více než 16.000 stran A4 odborného textu vždy po ruce! • Vyhledávání požadovaných údajů podle hesla. • V ceně aktualizace dat na jeden rok. Jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie, který by Vám neměl chybět! Cena Flash disku: 599 Kč

www.svettisku.cz

selfko_90x60_1-8B.indd 1

ZÁSTUPCE ZNAČKY ROLAND DG 15.5.2009 VÁŠ DODAVATEL TECHNOLOGIÍ A SPOTŘEBNÍCH MATERIÁLŮ PRO VÝROBU REKLAMY

Vedené u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 80559 Sídlo: Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Česká republika Adresa redakce: Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10, Česká republika Adresa na výstavišti: Pavilon G1, stánek 001 Tel.: +420 266 021 531–2 Fax: +420 266 021 533 E-mail: [email protected] [email protected] http://www.svettisku.cz http://www.magtypo.cz 10:47:41 Ředitel společnosti/Director: Martin

Jamrich

Vedoucí vydání/Chief of issue: Patrik Thoma Redaktoři/Editors: Mgr. Ivan Doležal, Ing. Gustav Konečný Inzerce/Advertising: Pavel Svítek, Jiří Benda Grafické zpracování/Graphic design: ’MACK’ CtP, tisk a knihařské zpracování/CtP, press and post-press: POINT CZ, s. r. o. (www.pointcz.cz)

první UV kombinovaná tiskárna – tisk /ořez v jednom BITCON spol. s r. o. ● SUCHÝ VRŠEK 2122/33 ● 158 00 PRAHA 5 TEL.: 251 095 420 ● FAX: 251 095 499 ● WWW.BITCON.CZ

Názvy produktů a jména firem zmiňovaných v Daily mohou být chráněny ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z vydání je povoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. 14

www.svettisku.cz

DAILY • ČTVRTEK 21. 5.

Fóliovací systém od Kernu

V

hale G1 je na společném stánku společností Océ Česká republika a Kern k vidění velmi zajímavý fóliovací systém Kern K40-15. Firma Kern je dlouhodobě známá především díky svým výkonným obálkovacím systémům, v rámci veletrhu EmbaxPrint 2009 však uvádí vysoce automatizované řešení pro balení do fólie. Celá linka nenabízí pouze fóliování, ale díky vysoké modularitě je možné vytvořit řešení, které splňuje specifické požadavky zákazníků. Na začátku celé linky je nakladač, z něhož jsou na transportní řetěz odebírány jednotlivé hlavní produkty. Jejich rozměry se přitom mohou pohybovat u této konkrétní verze stroje od 120 x 150 mm až po 300 x 420 mm. Tloušťka produktu pak může být v rozmezí od 0,1 až po 40 mm. Kromě nakladače hlavního produktu je možné ke stroji přistavit také různý počet nakladačů pro vkládání příloh. Díky pohonu pomocí servomotorů lze přitom tyto nakladače prakticky libovolně kombinovat. Přílohy je možné na základě specifikace produktu buď přikládat k hlavnímu produktu shora, popřípadě je možné je vkládat či vlepovat (v případě CD nosičů či karet) do otevřeného hlavního produktu. Jeho otevírání je zajištěno prostřednictvím savky a vodících plechů. Po navkládání příloh je produkt na transportním řetězu dopraven do vlastní fóliovací sekce. K balení lze využít širokého spektra PE, PP, PVC fólií v šířích do 700 mm. Z fólie je nejprve vytvořen pomocí vodících nástrojů polorukáv, jenž je posléze svařován nejprve v podélném a následně v příčném směru. V případě potřeby je možné svařovací hlavu nahradit i lepicím modulem. Výhodou řešení Kern je vysoký stupeň automatizace, nastavení svařovacích čelistí je totiž prováděno pomocí servomotorů. Po zadání základních parametrů je stroj automaticky nastaven na prvních šesti produktech. V závislosti na typu produkce, fólie a dalších parametrech lze definovat i přesnou pracovní teplotu na jednotlivých svařovacích čelistech. Za fóliovací sekcí pak může být

umístěn také systém pro tisk adres, popřípadě pro štítkování. Celá linka bývá zakončena stohovacím nebo páskovacím modulem. Vzhledem k tomu, že linku lze využít i pro balení personalizované produkce, může být systém Kern K40-15 vybaven také kontrolním řešením umožňujícím na základě informací z čárových kódů vyhodnocovat zpracování jednotlivých produktů a vést o zpracování podrobný protokol. Samozřejmostí je automatické vyřazení vadných produktů. Na zá-

věr dodejme, že linka vystavená na stánku společnosti Kern v hale G1 patří nejenom mezi vysoce automatizované, ale i nejrychlejší fóliovací systémy na trhu. Její rychlost se totiž pohybuje do 15 000 produktů za hodinu.

KERN CZ

PAVILON G1, 014

Mladý obal 2009 N

a veletrhu EmbaxPrint probíhá pravidelně celá řada soutěží, mezi nimiž nechybí i tradiční Mladý obal. Na letošním, již čtrnáctém ročníku této mezinárodní soutěže obalového designu a volné tvorby z papíru a lepenky si hlavní ceny rozdělili mladí designéři z Česka a Kanady. Prestižní soutěž opět naplnila své poslání a přinesla řadu neotřelých nápadů. V kategorii středních škol mezinárodní česko-slovenskou porotu nejvíce oslovila práce Barbory Sobotkové ze Střední umělecké

15

školy Ostrava – přenosný obal na CD atypického tvaru, který umožňuje snadnou manipulaci, je prostorově nenáročný a zároveň originální. Druhé místo v této kategorii patří Pavlu Maškovi ze Střední uměleckoprůmyslové školy Uherské Hradiště za návrh prodejního balení nápojů v plechovkách, který zaujal výtvarným řešením i důmyslnou funkčností. V kategorii vysokých škol se prosadili zahraniční soutěžící. Zvítězil návrh papírové lampy zabalené do vlastního stínidla od Nquyena Thiẻn Phu z Kanady, o druhé místo se podělil systém pro navíjení drátů libovolného typu a velikosti z recyklované lepenky ve tvaru rybí kosti od Chantal Pichette-Bernardové taktéž z Kanady a minimalistické obaly na sušenky od trojice autorů z Tchaj-wanu. Doma zůstal jen pomyslný bronz, který získal Zbyněk Soukup z Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem za obal na žvýkačky ve tvaru České republiky. Ve třetí kategorii soutěžili mladí designéři do 30 let a porota vedená Janem Činčerou udělila pouze třetí cenu. Převzala ji Barbora Kopecká za „obojživelnou žábu“ – komplexní grafické a obalové řešení obálek A4 a vzorníku fotopapírů. Zvláštní cenu poroty v letošním ročníku získal Kanaďan Collin Garceau-Tremblay za návrh z kartónu oddělitelného USB disku a zvláštní cenu Slovenského centra dizajnu převzala Barbora Jarošová z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně za stolní deskovou hru GO. Nejvyšší účast měla kategorie vysokých škol (193 autorů z 26 škol), následovali středoškoláci (179 autorů z 25 škol) a mladí designéři (18 autorů).

www.manroland.cz

Zlepšování workflow často spočívá v maličkostech. Jen je třeba vědět, kde se nacházejí. PRINTVALUE – čtyři služby pro perfektní tiskový systém. nabízí díky svému rozsáhlému konceptu služeb záruku celkové efektivity po celý životní cyklus stroje. zajišťuje maximální jistotu při produkci prostřednictvím certifikovaných a vzájemně plně kompatibilních spotřebních materiálů. nabízí již hotová síťová a integrační řešení. nabízí nový potenciál vývoje prostřednictvím komplexních poradenských služeb. To vše představuje jedinečnou nabídku služeb pro Vaši tiskárnu. Které služby Vám můžeme nabídnout ? manroland czech s. r. o., Obchodní 107, 251 01 Čestlice tel.: +420 272 011 831, fax: +420 272 653 775, e-mail: [email protected], www.manroland.cz