Veiligheidsvoorschrift! De aanhangwagen mag alleen gebruikt worden na in acht neming van alle wettelijke regels die in het verkeer

Serie 7000

Uw Humbaur dealer:

Innovatie op wielen 300.000 keer bewezen

Humbaur GmbH Mercedesring 1 D-86368 Gersthofen

Serie 2000 Tandem-asser (Bak tussen de wielen en Plateau model)

Serie 3000 Achterwaartse- en driezijdige kipper

Serie 4000 Auto- en motortransporter

Serie 5000 Gesloten aanhangwagens

Serie 7900 Vee trailers

Serie 8000 Multifunctionele transporters

Serie 10000 Aanhangwagens geschikt voor vrachtwagens

Serie 11000 Speditionsanhänger bis 11,6 t

Serie 20000 Sattelauflieger BIG ONE

Wijzigigingen en drukfouten voorbehouden. Gedrukt in Duitsland. Nadruk verboden 12/06

Serie 1000 Tandem-asser (Bak tussen de wielen en Plateau model)

Veiligheidsvoorschrift! De aanhangwagen mag alleen gebruikt worden na in acht neming van alle wettelijke regels die in het verkeer voorgeschreven zijn ook m.b.t het vastzetten van lading die door de wet en beroepsorganisatie´s zijn voorgeschreven

Internet www.humbaur.de E-Mail [email protected]

Paardentrailer programma

Paardentrailer programma serie 7000

Humbaur, kwaliteit uit Duitsland.

Jarenlange ervaring op aanhangwagen gebied Humbaur GmbH is één van de grootste aanhangwagen fabrikanten van Europa. Tot de middenstand behorend familie bedrijf met jarenlange ervaring op het gebied van aanhangwagenbouw voor personenwagens kunnen wij een meer dan gemiddeld hoge standaard van onze produkten garanderen. Onze sterke drang tot groei en onze tientallen jaren, door de praktijk verkregen ervaringen, bepalen de kwaliteit van onze produkten en daardoor uiteindelijk het succes van onze onderneming. Meer dan 300.000 verkochte aanhangwagens spreekt dan ook voor zich! Advisering op hoog niveau Het individuele advies door onze Humbaur dealer garandeerd een vakkundige omzetting van uw klantenwens op een hoog niveau. Service De Humbaur dealer weet waar hij het over heeft, begeleid onze klanten van A tot Z, garandeerd een uitgebreide service en handelen alle onderhoudswerkzaamheden af. Speciaalbouw naar klantenwens Sinds tientallen jaren zijn wij met innovatieve omzetting van klantenwensen bekend in Europa. Als één van de weinige aanhangwagenfabrikanten hebben wij de kennis en mogelijkheden aanhangwagens op “maat” te bouwen. Modern Machinepark Onderdelen, komplete bouwgroepen en onze kwalitatief hoogwaardige aanhangwagens worden met behulp van de modernste machines gefabriceerd, d.w.z. bij Humbaur begint Kwaliteit reeds in detail. Daarbij gebruiken wij uitsluitend voertuigonderdelen van bekende fabrikanten. Het monteren van de aanhangwagens gebeurd op moderne, functioneel uitgeruste werkplekken. Groot kwaliteits bewustzijn Wij zijn alleen met de hoogste kwaliteit tevreden. Voordat een aanhangwagen onze fabriek verlaat, testen speciaal opgeleide technische mensen ieder detail van ons produkt. Als de aanhangwagen goed is bevonden wordt dit met hun handtekening bevestigd. Inhoud Bladzijde Het Champ-as systeem 4 Optimale ventilatie voor uw paard 6 Optimale luchtcirculatie 8 Voordelen die overtuigen 10 Maximus, de luxe klasse 12 Pegasus, de komfort klasse 16 Atis, de voordelige klasse 20 Carrus, de klassieker 24 Rapid plus, de exclusieve klasseRapid plus, de exclusieve klasse 28 Rapid, de kompakte klasse 32 Single, de anderhalf paards trailer 36 Cleon, de Allrounder 40 Trio, plaats voor drie 44 Ijsland, de stabiele pony trailer 46 Onderweg met paard en koets 50 Accessoires 52

2

Design Produkt design wordt meestal onder verstaan het mooier maken van een produkt. Humbaur verstaat onder het begrip Design zeer veel meer. Onze konstrukteurs ontwikkelen modulair opgebouwde, functionele aanhangwagens. Alle vereiste produkt eigenschappen worden exact gedefinieerd. Dat hier natuurlijk een fraai vormgegeven aanhangwagen uit voort komt is voor ons vanzelfsprekend. Betrouwbare levering Dankzij ons intelligent logistiek systeem kunnen wij u een betrouwbaar, zeker en juiste levering in heel Europa garanderen.

3

Het Champ-as systeem Maximaal rijkomfort en veiligheid

Champ – assysteem, het langsliggerchassis , waar alle chassisonderdelen volbad verzinkt zijn en iedere as bij beschadiging afzonderlijk van elkaar uit te wisselen zijn. Onze Champ-Octagon-wielschokdemper onderscheiden zich in tegenstelling tot standaard wielschokdempers door een veel langere levensduur en gedurende de jaren een gegarandeerde gelijkblijvende werking. Het champ-as systeem met langsliggerchassis is daardoor ook gebouwd voor extreme belasting in terrein. Bijzondere kenmerken Optimale lengte stabiliteit van de paardentrailer Trek- en duwkrachten worden direkt door het chassis opgenomen Gewichtsbesparing door modern chassisbouw Bewezen chassistechniek en langdurig gebruik in de caravan industrie Lage laadvloerhoogte Vlakke oploophoek van de achterklep Veilig en eenvoudig laden van uw paard Optimale verplaatsing van het zwaartepunt Zeer grote rijveiligheid Rustige rij-eigenschappen Ideale wegligging Champ-octagon-wielschokdempers voor optimale fijnafstemming t.o.v. de beladingstoestand van de paardentrailer. Voor extreme belasting in terrein geschikt Alle Humbaur paardentrailers zijn standaard met het champ-as systeem uitgevoerd.

Stabiele verlichtingsbalk van gezet staal, volbad verzinkt

Voordelen van het Champ-assysteem Maximaal rijkomfort Maximale veiligheid voor ruiter en paard Zeer lage laadvloer Gunstig zwaartepunt Gelijkblijvende veereigenschappen Extra lange invering van de as (rustig rijgedrag) Onderhoudsvrije vering Garantie op het veersysteem Nieuwe generatie wielschokdempers Verbeterde wegligging Optimale as-afstand

Degelijke zijtraversen voor de montage van de zijsteunen, welke aan het langsliggerchassis is vast geschroefd en dient tevens als extra ondersteuning van de vloer i.v.m. standplaats van de paarden

Stabiele dwarsliggers tussen het langsliggerchassis gemonteerd

Langsligger chassis uit één geheel van massief staal, volbad verzinkt

Zeskant rubbergeveerde Champ-assen in langsliggerchassis geintegreerd, komfortabele assen met onafhankelijke wielophanging

4

5

Het ideale klimaat voor uw paard door innovatieve ventilatie (Maximus / Pegasus)

Voordelen van optimale ventilatie Optimale klimaat omstandigheden in de paardentrailer – minder stress voor uw paard Geen hitte ophoping in de paardentrailer Geen stoombad effect bij geloten achterklep Veilig transport Veilig rijgevoel Paarden komen ontspannen aan op eindbestemming

Beschrijving van de werking De door het rijden ontstane luchtstroom in de paardentrailer (blauwe pijlen) breekt aan de achterzijde en leidt tot een luchtturbulentie achter de paardentrailer. Bij hoge buiten temperaturen kan de ventilatie van het interieur geschieden d.m.v. een volledig geopende topklep. Bij lage temperaturen ontstaat door de kielzog een koude luchtturbulentie. De gesloten topklep verhinderd dat deze koude lucht in de paardentrailer gedrukt wordt. Worden de uitzetramen aan de polyester kap naar achteren geopend dan ontstaat tijdens het rijden door de luchtstroom van de rijwind (blauwe pijlen) aan de naar achteren geopende uitzetramen een kielzog werking die een luchtcirculatie (gele pijlen) in gang zet. Deze kielzog werking bewerkstelligd dat de luchtturbulentie aan de achterzijde van de paardentrailer door de in de topklep aangebrachte ventilatie openingen gecontroleerd het interieur binnengelaten wordt en door de uitzetramen de trailer weer verlaat.

6 2

Is een luchtcirculatie in het interieur niet gewenst, blijven de uitzetramen gesloten. Deze vorm van ventilatie brengt de frisse lucht in de paardentrailer, daar waar de paarden ook in de natuur bij hoge temepraturen met de achterzijde in de wind staan. Deze innovatieve ventilatie mogelijkheid verhinderd dat de wind die van voren instroomt de gevoelige ogen en reukorganen van het paard beschadigd. Door het juist positioneren van de ventilatie openingen in de achterklep wordt verhinderd dat regenwater of vuil die door de lucht turbulentie achter de paardentrailer ontstaat het interieur ingezogen wordt. Het water blijft aan de topklep hangen en loopt naar beneden weg.

7

Optimale ventilatie dankzij gepattenteerd rollo systeem (Atis, Carrus, Rapid plus, Rapid en Single)

Voordelen van het Rollo systeem Optimale klimaat omstandigheden in de paardentrailer – minder stress voor uw paard Geen hitte ophoping in de paardentrailer Geen stoombad effect bij geloten achterklep Optimale ventilatie voor uw paard Veilig transport Veilig rijgevoel Zeer licht interieur bij gesloten rollo, het zichtveld van uw paard wordt niet beperkt

Beschrijving van de werking De door het rijden ontstane luchtstroom in de paardentrailer (blauwe pijlen) breekt aan de achterzijde en leidt tot een luchtturbulentie achter de paardentrailer. Bij hoge buiten temperaturen kan de ventilatie van het interieur geschieden d.m.v. een volledig geopende rollo. Bij lage temperaturen ontstaat door de kielzog een koude luchtturbulentie. De gesloten rollo remt deze koude lucht af zodanig dat er geen tocht in de paardentrailer komt. Worden de uitzetramen aan de polyester kap naar achteren geopend dan ontstaat tijdens het rijden door de luchtstroom van de rijwind (blauwe pijlen) aan de naar achteren geopende uitzetramen een kielzog werking die een luchtcirculatie (gele pijlen) in gang zet. Deze kielzog werking bewerkstelligt dat de luchtturbulentie aan de achterzijde van de paardentrailer door het fijnmasig doek van de rollo gecontroleerd het interieur binnengelaten wordt en door de uitzetramen de trailer weer verlaat.

Is een luchtcirculatie in het interieur niet gewenst, blijven de uitzetramen gesloten. Deze vorm van ventilatie brengt de frisse lucht in de paardentrailer, daar waar de paarden ook in de natuur bij hoge temepraturen met de achterzijde in de wind staan. Deze innovatieve ventilatie mogelijkheid verhinderd dat de wind die van voren instroomt de gevoelige ogen en reukorganen van het paard beschadigd. Door het gepattenteerde rollo systeem met fijnmasig doek wordt verhinderd dat regenwater of vuil die door de lucht turbulentie achter de paardentrailer ontstaat het interieur ingezogen wordt. De poreusheid van het gaasdoek is zo uitgevoerd dat de mate van doorlaten kleiner is dan regendruppels. Alleen de lucht vindt een weg in de paardentrailer, het water blijft aan de rollo achter en loopt naar beneden. Tevens is deze rollo uitgevoerd met een Easy-Roll-Systeem die er voor zorgt dat het openen en sluiten snel en zeer geruisloos geschied. De paarden schrikken niet van het omhoog schieten van de rollo. Lichter interieur Een ander groot voordeel van het gepattenteerde rollo systeem is, door de fijne masen in het doek die zowel lucht- als licht doorlatend is, men een veel lichter interieur van de paardentrailer verkrijgt. Daardoor wordt het beladen van de trailer eenvoudiger, voelen de paarden zich bij transport beter op hun gemak en komen ontspannen aan op de plaats van bestemming.

8 2

9

Voordelen die overtuigen

1 Alle 2-paards trailers zijn standaard met een zwenkbaar tussenschot uitgevoerd. Het vastzetten van het tussenschot gebeurd middels een mechanische vergrendeling zodat bij een geopende achterklep het tussenschot vergrendeld blijft maar ook bij trapbewegingen van het paard niet ontgrendeld kan worden. 2 Alle achterkleppen zijn voorzien van rubber met klimlijsten (m.u.v. Single en Rapid). Tevens zorgen de geintegreerde zijstoppers voor meer veiligheid door het tegengaan van het wegglijden van uw paard, wat het risico op het verwonden van uw paard sterk reduceerd.

1

2

3 Gesloten zijsteunen verhinderen dat de paarden zich verwonden indien er iets fout gaat bij het laden of met de benen aan de trailer blijven hangen. De verlichtings-units zijn in de steunen geintegreerd en daarmee beschermd tegen vuil en beschadigingen. 4 Standaard met een 13-polige stekker uitgevoerd en beschikken de paardentrailers over een mist- en achteruitrijlamp.

3

4

Zijwand van Single, Rapid, Rapid Plus; UV bestendig plywood Zijwand van Single Alu Plus en Carrus; dubbelwandig Aluminium Zijwand van Atis; volledig polyester

5 Opbouwschema Single, Rapid, Rapid plus, Carrus, Atis. Voordeel van deze constructie is het eenvoudig wisselen van de houten bodem.

Volledig polyester opbouw op belangrijke plaatsen extra versterkt Geheel nieuw polyester opbouw van sandwich materiaal met kern van hartschuim – verrotingsvrij

Zijdelingse trapbescherming in het polyester gelamineerd

Rubber van 8mm op vloer verlimjd en afgekit 6 Opbouw schema Pegasus, Maximus

Rubber van 8mm op vloer verlimjd en afgekit

Volbad verzinkte en poedergecoate chassis opbouw profil

Bij Pegasus is standaard een houten vloer – als accessoir is een aluminium vloer leverbaar, bij Maximus is aluminium vloer standaard Chassis opbouw profiel in het polyester geintegreerd en gelamineerd Dwarsliggers

Bij Single Alu is standaard een houten vloer, bijCarrus is standaard een Aluminium vloer Dwarsliggers Langsligger chassis

Langsligger chassis 5

10 2

6

11

Maximus, de luxe klasse Veelzijdig en sportief

Polyester kap op belangrijke punten extra versterkt

Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen en zijn geintegreerd in de polyester kap voor minder windgeruis

Volledig polyester opbouw zonder houten kern – lange levensduur

Maximus – de luxe klasse met een volledig polyester opbouw. Met een verscheidenheid aan kleurmogelijkheden, een zeer grote binnenruimte en sportief uiterlijk beantwoord de Maximus aan de estetische wensen van de paardenliefhebbers. Door de voortreffelijke techniek garandeerd de Maximus optimale veiligheid, rustig rijgedrag en komfort voor ruiter en paard. De in de topklep geintegreerd ventilatie openingen bewerkstelligen een tochtvrije ventilatie van het interieur. Deze is eenvoudig te openen d.m.v. gasdrukveren waardoor die zich in geopende toestand fixeerd.

Grote instap deur met 3-punts sluiting van binnen en buiten te openen

Moderne, aerodynamische polyester spatschermen Automatisch opklapbaar neuswiel

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen Kwaliteitsbanden van bekende fabrikanten

12

13

Der Anhänger-Boden besteht im Bereich der Sattelkammer aus Kunststoff, im Pferde-Standbereich aus Aluminium – dadurch ist eine Resistenz gegen Ammoniak gegeben, die wiederum eine hohe Lebensdauer des Anhängers garantiert.

Eenvoudig te openen polyester topklep met ventilatie openingen voor een tochtvrije interieurventilatie Gasdrukveren fixeren de topklep in geopende toestand Hooinet ring Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie´s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding Railing op de zadelkamer Zijkussens links en rechts Tussenschot met vergrendeling en doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden Trapbescherming van aluminium plaat geintegreerd in het polyester Model-nr.

7247

7248

Type

Maximus

Maximus

Opbouwmaat in mm

3450 x 1750 x 2350

3450 x 1750 x 2350

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1025 kg/15”

1425 kg/15”

Verdere accessoires Reservewielhouder Extra lange stang t.b.v veulen transport In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zadelsteun aan zijwand Dakluik AKS-stabilisator koppeling Hengsten separatie schot

De Maximus is standaard met een grote, goed geventileerde, zadelkamer uitgevoerd. De zadelsteun is uitschuifbaar en draaibaar. De deur is voorzien van een afsluitbare driepunts vergrendeling.

Over gedemensioneerde achterlichten in de spatschermen geintegreerd Rubberen vloermat van 8 mm dik, verlijmd op de aluminium vloer en rondom afgekit Achterkleprubber met klimlatten en zijstops, gasdrukveren aan de achterklep zorgen voor het eenvoudig openen en sluiten

Antraciet

14

Lime yellow Metallic

Dark Green Metallic

Red Metallic

Dark Blue Metallic

Silver Zilver metalic

Purple Red Metallic

15

Pegasus, de komfort klasse Voorteffelijk en zonder compromis

Eenvoudig te openen polyester topklep met ventilatie openingen voor een tochtvrije interieurventilatie. Gasdrukveren fixeren de topklep in geopende toestand

Polyester kap op belangrijke punten extra versterkt Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen en zijn geintegreerd in de polyester kap voor minder windgeruis

Polyester opbouw zonder houten kern, lange levensduur en het door rotten moeilijk wordt Grote instap deur met 3-punts sluiting van binnen en buiten te openen

Pegasus, de komfortklasse met een volledig polyester opbouw. De voortreffelijke functionaliteit zonder enig compromis, de hoogwaardige afwerkingskwaliteit en de omvangrijke standaard uitrusting van de Pegasus, garanderen veiligheid en rijplezier duizenden kilometers lang.

Automatisch opklapbaar neuswiel

Eingeschraubte Sicherheits-V-Deichsel, bei Beschädigung einfach austauschbar

Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Kwaliteitsbanden van bekende merken 100 km/h geeignet Achterlicht units aerodynamisch en aan de paardentrailer aangepast

16

17

Hooinet ring Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding

Mechanische vergrendeling van het tussenschot die ook bij geopende achterklep vergrendeld is Tussenschot met vergrendeling en doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden Trapbescherming van aluminium plaat geintegreerd in het polyester Model-nr.

7241

7242

Type

Pegasus

Pegasus

Opbouwmaat in mm

3320 x 1700 x 2280

3320 x 1700 x 2280

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1180 kg/15”

1580 kg/15”

Verdere accessoires Reservewielhouder Aluminium vloer i.p.v. hout bij paarden gedeelte Extra lange stang t.b.v veulen transport Oplooprem hydraulisch i.p.v. mechanisch In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zadelsteun aan zijwand Dakluik AKS- stabilisator koppeling Hengsten separatie schot

18

De Pegasus is standaard met een grote, goed geventileerde, zadelkamer uitgevoerd. De zadelsteun is uitschuifbaar en draaibaar. De deur is voorzien van een afsluitbare driepunts vergrendeling.

Rubberen vloermat van 8 mm dik, volledig verlijmd en rondom afgekit Achterkleprubber met klimlatten en zijstops, gasdrukveren aan de achterklep zorgen voor het eenvoudig openen en sluiten

Antraciet

Dark Green Metallic

Lime yellow Metallic

Red Metallic

Dark Blue Metallic

Zilver metalic

Purple Red Metallic

19

Atis, de voordelige klasse Nieuw – met nog meer binnen ruimte!

Polyester kap in een nieuw Humbaur – design met aerodynamische versterkingen in de kap, grote en getinte uitzetramen verhinderen dat de paarden bij zonnestralen verblind worden. Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen

Speciaal aluminium opbouw profiel rondom uit één stuk gemonteerd voor een veilige montage van de polyester kap Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat

Atis – het prijsgunstige instap model in de volpolyester klasse, nu met nog meer binnen ruimte. Het tussenschot met doorzichtig rubber zorgt er voor dat de trailer nog ruimtelijker oogt. Door het lichte interieur worden de paarden minder nerveus zodat het laden probleemloos kann geschieden, ideaal voor ruiter en paard. Door de aerodynamische polyester kap verkrijgt deze trailer een elegante uitstraling en zorgt ook nog voor brandstof besparend autorijden. Al met al een paardentrailer die op alle fronten aanspreekt.

Standaard met een grote verzorgingsdeur en geintegreerde deursluiting Volledig polyester opbouw voor een lange levensduur Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Automatisch neuswiel Umlaufender Grundrahmen zur stabilen Verbindung von Aufbau und Fahrgestell feuerverzinkt und pulverbeschichtet Standaard met een 13-polige stekker Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen Kwaliteitsbanden van bekende fabrikanten

20

21

Rollo systeem met ventilatie en EasyRoll-systeem Hooinet ring Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen

Grote, afsluitbare zadelkamerdeur met geintegreerde deursluiting

De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding

Grote instapdeur van buiten en binnen te openen Tussenschot met vergrendeling en doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden Rubberen vloermat van 8 mm dik, volledig verlijmd en rondom afgekit Overgedemensioneerde achterlicht units in achterstijlen geintegreerd

Model-nr.

7263

7264

Type

Atis

Atis

Opbouwmaat in mm

3380 x 1700 x 2300

3380 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1070 kg/15”

1470 kg/15”

Verdere accessoires Reservewiel met houder Uitschuifbare zadelsteun voor zadelkamer, zadelkamerverlichting Extra grote zadelkamer voor western zadels Aluminium vloer i.p.v. hout Extra lange stang t.b.v veulen transport Achterklep draai- en scharnierbaar In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zijkussens links en rechts Zadelsteun aan zijwand AKS- stabilisator koppeling Hengsten separatie schot Veulenrek op achterklep Derde remlicht Aluminium velgen

22

Standaard met extra grote zadelkamer, ook voor Western zadels geschikt

Achterkleprubber met klimlatten en zijstops, gasdrukveren aan de achterklep zorgen voor het eenvoudig openen en sluiten

Antraciet

Dark Green Metallic

Lime yellow Metallic

Red Metallic

Dark Blue Metallic

Zilver metalic

Purple Red Metallic

23

Carrus, de onverwoestbare klassieker van aluminium Modern vormgegeven design

Polyester kap met aerodynamische versterkingen in een nieuw Humbaur design Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen Moderne, gesloten zijsteunen voor een optimale afsteuning van de achterzijde en zijwanden – volbad verzinkt en gepoedercoat Speciaal aluminium opbouw profiel rondom uit één stuk gemonteerd voor een veilige montage van de polyester kap Onverwoestbare opbouw van dubbelwandig aluminium

Carrus, de onverwoestbare klassieker met zijwanden van dubbelwandig aluminium en polyester kap en front. Evenwichtig design, een nauwkeurig en markant profiel kenmerken de Carrus. Het aerodynamische polyester front ondersteund een economisch verantwoord rijgedrag die in tijden van steeds maar stijgende benzine prijs alsmaar belangrijker wordt. Positief neven effect is natuurlijk ook het geringer worden van de uitstoot van uitlaatgassen in ons milieu.

Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat Accessoire: Zadelkamer met grote afsluitbare toegangsdeur Aerodynamisch polyester front

Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Kwaliteitsbanden van bekende fabrikanten

2 24

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen

25

Rollo systeem met ventilatie en EasyRoll-systeem Hooinet ring Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen

De Carrus is standaard voorzien van een aluminium vloer. De vloer is bestand tegen Amoniak en daardoor heeft de Carrus een lange levensduur

De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding

Mechanische vergrendeling van het tussenschot die ook bij geopende achterklep vergrendeld is

Tussenschot doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden. Achterstijlen geheel gesloten zodat gevaar voor verwonding tot een minimum beperkt wordt

Model-nr.

7266

7267

Type

Carrus

Carrus

Opbouwmaat in mm

3380 x 1700 x 2300

3380 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1125 kg/15”

1525 kg / 15”

Verdere toebehoren Grote zadelkamer met zadelsteun, geintgreerde voerbakken en hoofdstelhouders (ook geschikt voor western zadels) Uitschuifbare zadelsteun voor zadelkamer, zadelkamer verlichting Zadelsteun voor aan de zijwand Achterklep als deur / klep combinatie Zijkussens links en rechts, trapbescherming Hoogteverstelbare borst- en achterstangen Reservewielhouder, banden met aluminium velgen Lange borst- of achterstang voor veulentransport Oplooprem hydraulisch aangestuurd i.p.v. mechanisch AKS stabilisator koppeling Veulenrek, hengstenschot, dakluik Panorama uitzetraam in polyester kap Derde remlicht Western uitvoering Carrus

26

Tegen meerprijs kan een zadelkamer met een normale afmeting (of extra groot die geschikt is voor western zadels) gemonteerd worden

Overgedemensioneerde achterlicht units in achterstijlen geintegreerd Rubberen vloermat van 8 mm dik, volledig verlijmd op aluminium vloer en rondom afgekit Achterkleprubber met klimlatten en zijstops, gasdrukveren aan de achterklep zorgen voor het eenvoudig openen en sluiten

27

Rapid plus, de exclusieve klasse Met aerodynamisch front

Polyester kap in antraciet als optie (standaard zilver) Panieksysteem, eenvoudig ontgrendelen van de borststangen aan de buitenzijde Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen Speciaal aluminium opbouw profiel rondom uit één stuk gemonteerd voor een veilige montage van de polyester kap Verbindungsprofile aus Aluminium Aerodynamische Bugschürze für wirtschaftliches Fahren – serienmäßig in silber, in anthrazit als Option

Rapid plus, de exclusieve klasse. Zijn kunststof afgewerkte, UV bestendige panelen krijgt hij een opbouw die veel weerstand kan verdragen in exclusief Humbaur design is een bijzonder kenmerk van deze kwalitatief hoogwaardig afgewerkte paardentrailer. Het aerodynamische polyester front ondersteund een economisch verantwoord rijgedrag die gelijktijdig een bijdrage levert aan het geringer worden van de uitstoot van uitlaatgassen in ons milieu.

Zijwanden van hoogwaardig, kunststof afgewerkte plywood panelen 1500 mm hoog Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat Grote verzorgingsdeur van binnen en buiten te openen Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen Kwaliteitsbanden van bekende merken

28

29

Rollo systeem met ventilatie en EasyRoll-systeem Hooinet ring Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding Grote instap deur van binnen en buiten te openen Optie: Zijkussens links en rechts Optie: Zadelkamer Tussenschot doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden

Overgedemensioneerde achterlicht units in achterstijlen geintegreerd

Model-nr.

7234

7235

Type

Rapid plus

Rapid plus

Opbouwmaat in mm

3220 x 1700 x 2300

3220 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1140 kg / 15”

1540 kg / 15”

Verdere accessoires Grote zadelkamer Uitschuifbare zadelsteun voor zadelkamer, zadelkamerverlichting Extra lange stang t.b.v veulen transport Achterklep draai- en scharnierbaar In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zijkussens links en rechts Zadelsteun aan zijwand AKS- stabilisator koppeling Reservewiel met houder Hengsten separatie schot Veulenrek op achterklep Derde remlicht Aluminium velgen Polyester kap en front in antraciet

30

Tegen meerprijs kan een zadelkamer met een normale afmeting (of extra groot die geschikt is voor western zadels) gemonteerd worden

Rubberen vloermat van 8 mm dik, volledig verlijmd op vloer en rondom afgekit Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat verhinderen verwondingn aan het paard Achterkleprubber met klimlatten en zijstops, gasdrukveren aan de achterklep zorgen voor het eenvoudig openen en sluiten

31

Rapid, de kompakte klasse UV-bestendig en Robuust

Polyester kap in de kleur wit

Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen

Geannodiseerde aluminium verbindingsprofielen Speciaal aluminium opbouw profiel rondom uit één stuk gemonteerd voor een veilige montage van de polyester kap Zijwanden van hoogwaardig, kunststof afgewerkte plywood panelen 1500 mm hoog Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat Grote verzorgingsdeur van binnen en buiten te openen

Rapid, de kompakte klasse. Zijn kunststof afgewerkte, UV bestendige panelen krijgt hij een opbouw die veel weerstand kan verdragen in exclusief Humbaur design is een bijzonder kenmerk van deze paardentrailer.

Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen Kwaliteitsbanden van bekende merken

32

33

Rollo systeem met ventilatie en EasyRoll-systeem De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen Hooinet ring Grote instap deur van binnen en buiten te openen

Model-nr.

7202*

7203*

Type

Rapid

Rapid

Opbouwmaat in mm

3220 x 1700 x 2300

3220 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1180 kg / 15 "

1580 kg / 15"

Model-nr.

7232

7233

Type

Rapid

Rapid

Opbouwmaat in mm

3220 x 1700 x 2300

3220 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1160 kg / 15”

1560 kg/ 15”

* mit Plane und Spriegel

Verdere accessoires Zadelkamer met voerbakken en hoofdstel houders Extra lange stang t.b.v veulen transport In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zijkussens links en rechts Reservewiel met houder Hengsten separatie schot Veulenrek op achterklep Achterklep met klimlijsten en zijstops Derde remlicht Aluminium velgen Wielschokdempers Polyester kap zilver

34

Tussenschot doorzichtig rubber, die het interieur niet donker maakt waardoor de paarden zich makkelijker laten laden

Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat verhinderen verwondingn aan het paard Overgedemensioneerde achterlicht units in achterstijlen geintegreerd Rubberen vloermat, volledig verlijmd op vloer en rondom afgekit Achterklep met rubber en gasdrukveren die zorgen dat de achterklep eenvoudig te openen en te sluiten is.Standaard met granulaatrubber als optie met klimlijsten en zijstops

35

Single, de anderhalf paards trailer De licht hanteerbare klasse

Grote, getinte uitzetramen, voorkomt dat de paarden verblind worden door zonnestralen Speciaal aluminium opbouw profiel rondom uit één stuk gemonteerd voor een veilige montage van de polyester kap Geannodiseerde aluminium verbindingsprofielen

Single, Single plus en Single Alu plus, de anderhalf paards paardentrailer. Deze functioneel uitgevoerde paardentrailer is ideaal voor dagelijks gebruik en biedt genoeg plaats voor o.a. 2 pony’s of merrie en veulen.

Zijwanden van hoogwaardig, kunststof afgewerkte plywood panelen 1500 mm hoog bij Single en Single plus. Bij Single alu plus de opbouw van dubbelwandig aluminium Stabiele, gesloten design zijsteunen voor en achter, volbad verzinkt en poedergecoat

Aerodynamische vormgegeven recyclebare kunststof spatschermen Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen Kwaliteitsbanden van bekende merken

36

37

Single Alu plus met dubbelwandige aluminium opbouw en standaard aluminium vloer

Hooinet ring Rollo systeem met ventilatie en EasyRoll-systeem Standaard met binnenverlichting aan en uit te schakelen De uitzetramen zijn aan de binnenzijde voorzien van tralie’s en daardoor door het paard niet te openen en geen gevaar voor verwonding

Grote verzorgingsdeur van binnen en buiten te openen Stabiele, volbad verzinkt en poedergecoat zijsteunen verhinderen verwondingen aan het paard

Model-nr.

7113

Type

Single

7114 Single Alu

Opbouwmaat in mm

3000 x 1350 x 2280

3000 x 1350 x 2280

Bruto draagvermogen

1600 kg

1600 kg

Laadvermogen/Banden

950 kg / 15”

900 kg / 15”

Verdere accessoires Zadelkamer met voerbakken en hoofdstel houders In hoogte verstelbare borst- en bilstangen Zijkussens links en rechts Reservewiel met houder Veulenrek op achterklep Achterklep met klimlijsten en zijstops Derde remlicht Aluminium velgen Wielschokdempers Polyester kap zilver

38

Overgedemensioneerde achterlicht units in achterstijlen geintegreerd Rubberen vloermat, volledig verlijmd op vloer en rondom afgekit (optie standaard Single) Achterklep met rubber en gasdrukveren die zorgen dat de achterklep eenvoudig te openen en te sluiten is. Standaard met granulaatrubber als optie met klimlijsten en zijstops

39

Cleon, de Allrounder Functioneel en omvangrijk uitrustingsniveau

Grote, naar boven te openen panorame uitzetraam links en rechts met geintegreerde, getinte uitzetramen, eenvoudig met gasveren te openen Zilver kleur polyester kap in aerodynamisch Humbaur design

Een rondom lopend aluminium opbouw profiel voor een sterke bevestiging van de polyester kap met de onderbouw Borststangen met panieksluiting van buitenaf te ontgrendelen Draaibaar tussenschot met middenconsole

Weinig paardentrailers zijn allround talenten – maar de nieuwe Cleon van Humbaur behoort hier zeker bij. Deze functionele paardentrailer met een veel standaard extra’s dekt de behoefte van de paardensport af. De antraciet kleurige zijwanden worden gecombineerd met een zilveren polyester kap.

Moderne, gesloten zijsteunen voor een optimale afsteuning van de achterzijde en zijwanden – volbad verzinkt en gepoedercoat Aerodynamisch vormgegeven spatschermen, recyclebaar Watrvast verlijmd multiplex bodem van fins berken afgewerkt met giet rubberen vloer

Cleon, standaard met achterklep / deur combinatie, met gasveren voor het makkelijk openen en sluiten

40

Accessoires: Laadklep i.p.v. een deur aan de voorzijde

41

De uitzetramen zijn van tralie’s voorzien, hierdoor kunnen de paarden het raam niet openen en zichzelf niet bezeren

Standaard met een gedeeld tussenschot welke om de middenconsole scharnierbaar is Automatisch easy rollo systeem boven achterklep met ventilatie

Standaard aan beide voorzijden een grote verzorgingsdeur met klepsluitingen Achterklep met granulaat rubber en gasveren voor het eenvoudig openen en sluiten van de klep

Extra grote veiligheids achterlichten in de achterstijl geintegreerd

Model-Nr.

7219

7220

Type

Cleon

Cleon

Opbouwmaat in mm

3230 x 1700 x 2200

3230 x 1700 x 2220

Bruto draagvermogen

2000 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

980 kg / 13“

1380 kg / 14“

Zubehör Cleon Reservewielhouder, reservewiel Laadklep i.p.v. deur links of rechts voor Aluminium bodem i.p.v. hout Hoogteverstelbare borst- en achterstangen Draaibare zadelsteun buitenzijde AKS_Stabilisator koppeling Zadelsteun voor 2 zadels zijkussens trapbescherming Veulenrek

De gesloten zijsteunen verhinderd dat de paarden zich kunnen bezeren

Kwaliteitsbanden van bekende fabrikanten

Langsliggerchassis gebout met veiligheids V-dissel bij beschadiging eenvoudig te vervangen

42

43

Trio; Plaats voor drie Voor veilig transport van drie paarden

De Komfortabele ruimte Paardentrailer voor transport van drie paarden. De extra grote instap-en zadelkamer deur en de stabiele achterklep met speciale scharnieren en gasdrukveren (voor veilig openen en sluiten) zijn één van de voordelen van deze paardentrailer.

De paarden staan schuin in de rijrichting opgesteld

Bijzondere kenmerken Van massief stalen profielen gelast chassis voorzien van extra dwarsliggers voor de optimale Stabiliteit van de paardentrailer Chassis kompleet volbad verzinkt Vloer van watervast verlijmd fins berken hout met gietrubber als afwerking Humbaur Champ-as systeem, onafhankelijke wielophanging, alle 4 wielen geremd met wielschokdempers voor maximaal rijkomfort en rijveiligheid Opbouw geheel uit dubbelwandig geannodiseerd alluminium Veiligheidsverlichting met mistlamp, driehoeksreflector en markeringsverlichting Achterzijde voorzien van gepattenteerd rollo systeem Rangeer handgrepen Bindringen buiten en binnen Zadelkamer en interieur met binnenverlichting Zadelkamer met zadelhouder voor drie zadels en drie hoofdstelhouders

Standaard met 3 uitzetramen in rijrichting rechts, uitzetramen in rijrichting links is optie (afb. toont uitzetramen links) Model-nr.

7252

7253

Type

Trio RA 3000

Trio RA 3500

Opbouwmaat in mm

4800 x 2050 x 2300

4800 x 2050 x 2300

Bruto draagvermogen

3000 kg

3500 kg

Laadvermogen/Banden

1490 kg / 185R14C

1910 kg / 185R14C

Verdere accessoires Zadelsteun aan zijwand Reservewiel met houder Beluchtingsklep in zijwand Aluminium vloer i.p.v. hout

Gesloten zijsteunen, verzinkt en gepoedercoat Overgedemensioneerde instap- en zadelkamerdeur

Rangeer handgrepen

Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is

44

Chassis compleet gelast en volbad verzinkt

45

Ijsland, de stabiele pony trailer De paardentrailer voor vier, vijf of zes ijslanders

Ijsland 5 aluminium, optie: geisoleerd dak

Ijsland, de paardentrailer speciaal voor ijsland paarden. Een stabiele achterklep met vijf speciale scharnieren en gasdrukveren houdt zelfs bij extreme belasting stand. De extra grote begaanbare zadelkamer ruimte omvat zwenkbare zadel- en hoofdstel steunen. De ijsland paardentrailer biedt plaats voor vier, vijf of zes paarden Bijzondere kenmerken Van massief stalen profielen gelast chassis voorzien van extra dwarsliggers voor de optimale Stabiliteit van de paardentrailer Chassis kompleet volbad verzinkt Vloer van watervast verlijmd fins berken hout met gietrubber als afwerking Humbaur Champ-as systeem, onafhankelijke wielophanging, alle 4 wielen geremd met wielschokdempers voor maximaal rijkomfort en rijveiligheid Over de gehele lengte verstelbare stangen Opbouw na keuze geheel uit plywood of dubbelwandig geannodiseerd aluminium Huif opbouw standaard Een stabiele achterklep met vijf speciale scharnieren en gasdrukveren houdt zelfs bij extreme belasting stand. De extra grote begaanbare zadelkamer ruimte omvat zwenkbare zadelen hoofdstel steunen Verdere accessoires Geisoleerd dak i.p.v. huifopbouw alleen i.c.m. aluminium opbouw Reservewiel met houder Aluminium opbouw gespoten

De extra grote begaanbare zadelkamer ruimte omvat zwenkbare zadel- en hoofdstel steunen

Reservewiel met houder

Rondom een opbouwprofiel voor een stabiele verbinding van opbouw en chassis die volbad verzinkt en gepoedercoat is

Fahrgestell komplett Tauchbad-feuerverzinkt

46

47

Rubberen gietvloer

Model-nr.

7032

7033

7034

Type

Island 4 hout

Island 4 Alu

Island 5 Holz

Opbouwmaat in mm

3600 x 2350 x 2100

3600 x 2350 x 2100

4200 x 2350 x 2100

Bruto draagvermogen

2500 kg

2500 kg

3000 kg

Laadvermogen/Banden

1570 kg/195/65-15

1520 kg/195/65-15

1920 kg/185/R14C

Model-nr.

7035

7036

7037

Type

Island 5 Alu

Island 6 hout

Island 6 Alu

Opbouwmaat in mm

4200 x 2350 x 2100

4800 x 2350 x 2100

4800 x 2350 x 2100

Bruto draagvermogen

3000 kg

3500 kg

3500 kg

Laadvermogen/Banden

1860 kg/185/R14C

2170 kg/185/R14C

2090 kg/185/R14C

Ijsland 4

48

Ijsland 5

Ijsland 6

49

Onderweg met paard en koets Atis, Carrus, Rapid plus en Rapid maken het mogelijk

Oprijgoten met opstaande rand verhinderen het afglijden van de koets bij het laden en lossen

Model-nr.

7237

7236

Type

Rapid koets

Rapid plus koets

Opbouwmaat in mm

3220 x 1700 x 2300

3220 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2400 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1460 kg / 15”

1370 kg / 15”

Model-nr.

7268

7265

Type

Carrus koets

Atis koets

Opbouwmaat in mm

3220 x 1700 x 2300

3300 x 1700 x 2300

Bruto draagvermogen

2400 kg

2400 kg

Laadvermogen/Banden

1330 kg / 15”

1425 kg / 15”

De modellen Rapid, Rapid plus, Carrus en Atis kunnen met een verlengde dissel voor het transport van koetsen geleverd worden. De genoemde modellen worden in de uitvoering geleverd als de standaard paardentrailers. Bijzondere kenmerken Verlengde dissel t.b.v. koetsentransport Traploos te verstellen transportbanen met beugel Langsliggerchassis speciaal voor dit transport ontwikkeld Verlengd langsliggerchassis aangepast voor het vervoer van koetsen geheel gebout dus bij beschadiging eenvoudig te vervangen

50

Oprijgoten tijdens transport opgeborgen in een speciaal daarvoor bestemde houder

Traploos verstelbare transportgoten voor koetsen met een spoorbreedte van 650 mm tot 1350 mm

Stabiele houders voor koetsen transport goten van gezette profielen

51

Accessoires

1

2

4

3

5

6

7

8

1 Reservewiel met houder gemonteerd aan de zijwand 2 Zadelsteun aan buitenzijde, gepoedercoat 3 Hoogteverstelbare borststangen

4 Zijkussens 5 Dakluik, hengstenschot, verstelbaar 6 Panorama uitzetraam in polyester kap Rapid plus, Carrus en Atis

52

7 Banden met aluminium velgen 8 AKS Stabilisator koppeling Verdere toebehoren: Veulenrek, Aluminium velgen, trapbescherming

53

1 Uitschuifbare en draaibare zadelsteun (standaard bij Maximus en Pegasus) 2 Oplooprem inrichtng hydraulisch geremd i.p.v. mechanisch 3 Achterklep draaien scharnierbaar, mogelijk bij Single, Rapid, Rapid plus, Carrus en Atis

1

3

2

54

55