'm:artalom jegl'?ek EI6szo A varasel6 multjaaz Ofalu Ofaluemlekei 1. Mi is az a Zichyuradalom-major Uradalmiepuletek 1.1 Zichy kastely 1.2 Zichymajor 2. Stefaniautcai regi hazak 3. Templomter deli oldal 3.1 Frankhazak Templomter 20 -Frank-haz 1, volt hentesbolt Templomter 17-Frank-haz 2, patikaepulet 3.2 Ebner-haz 3.3 Dreier-haz 4. Clementisutcaa major es a Zichy udvarhazk6z6tt 5. K6zteruleteka t6mbben 5.1 K6zter 5.2 Ebner k6z 6. Ganter-haz 7. Uradalmikocsma
1
QElo5'?o Vegigolvasva Buda6rs helyt6rteneti tanulmanyaita Buda6rsi Kr6nika bevezet6jeben egy nagyon talal6 mondatot olvastam Szale Laszl6
tollab61: "Pusztulas es ujrakezdes .ez Budaors tortenelmi koreografiaja". A gondolatsajnos napjainkrais igaz,szakert6kbevonasavalhosszuvita zajlik a Belvaroslakossagaes a varosi szabalyozastalkot6k k6zott. A vita hattere val6jaban gazdasagi es fil6z6fiai egyszerre,ki mit tart a yaros szempontjab61fontosnak,hogyan kepzeli el ennek a varosnaka j6v6jet, van-e erzelmi k6t6desea helyhez,amelyetotthonaul valasztott es jelent-e szamara erteket a hagyomany?Felaldozzuk-ea keveske megmaradt t6rteneti-epiteszeti erteket az esetleg maradand6t nem alkot6befektetesekoltaran? Buda6rsszegeny-szereny falub61hirtelenvarossan6tt telepGles. A gyors valtozasokat a kedvez6f61drajzielhelyezkedesbefolyasoltaes sokaig mi voltunk " BudapestNyugati Kapuja". A beepithet6terGletek azonbanfolyamatosanfogytak es ezzel forditottanaranyosandragultak, raadasulaz ugrasszerOnepesedesa telepGlesszerkezetebenmaig sem kezelt
forgalomn6vekedest okozott, ami
egyben a
tovabbi
fejleszthet6seggatjava is valt. igy aztan a terjeszkedes T6r6kbalint, Biatorbagy iranyaba folytat6dott, ahol ujabb, olcs6bb es jobb k6zlekedessel rendelkez6 ipari- es lak6parkok alakultak ki a maguk lakossagi vonzasaval. Ma mar 6k t61tikbe a kapu szerepet, Buda6rs fejl6dese lelassult. Szemleleti valtozasra volna szGkseg, at kellene ertekelnia yarosj6v6benipozici6jat.
-Erdemes elgondolkodnimelyszerepeklehetnekma is vonz6ak? -Mi az aminkvan es meg nem aknaztukki? -Hogyan letezhetnekkisvallalkozasoka multik arnyekaban? -Hogyan
lehet mindebb61 varost alkot6 nemzedekeken ativel6
polgarsag, amely ill talalja meg a boldogulasat, hogy ne csak a f6varosba ingaz6es munkalehet6segekulan k61t6z6t6megekalkossak a lakossagjelent6s hanyadat? Visszatervea pusztulas es ujrakezdesSzale Laszl6-i gondolatahozvolt olyan "ertetlenked6vel"dolgom az elmult id6ben,aki vitatta, hogy apoland6 egy olyan
hagyomany, ami egy haboru ulan 92%-ban
kitelepitettnemzetisege. Szerintem a hagyomanyok apolasa mindannyiunk dolga, nemcsak megmaradtkeveskenemzetisegie,hanem azoke is, akik ide telepultunk, es reszesei-6r6k6sei lettunk a helyi kulturanak.Nem a telepulestkell kizar61aga magunk izlesrendje szerint atalakftani, hanem ertekeit integralni gyorsan valtoz6vilagunkbaes ugy teremteniujat. Rombolni mindigegyszerObb. A yaros tortenetevel nalunk sokkal hozzaert6bbkutatok foglalkoztak, ezert a mi munkankinkabbaz epitett es megmentesreyarDorokseggel foglalkozik.A BudaorsOvarosaertEgyesOletnevehezhuen elhatarozta, hogy megprobaljaosszegyujtenies publikalni epitett kornyezetOnk meg meglev6 emlekeit. Ebben a munkaban anyagi tamogatast nyujtott Budaors Onkormanyzatanak Kepvisel6 testOlete, melyet ezuton is
koszonOnk. A yaros tortenetenek megismeresebenFilipszky Istvan konyvei es
3
Hauser J6zsefKr6nikaja6riasi segitsegetnyujtott.A legdramaibbhatast megis azoknak a szereploknek az elbeszelesei tettek ram, akik vegigeltek a kitelepitesi idoszakot, akiknek elbeszelesei a Nemet NemzetisegiOnkormanyzat(Kovacs J6zsef szerkeszteseben)a R6g6s utakoncimu k6nyvebenjelentek meg es SteinhauserKlara regi buda6rsi csaladokatbemutat6sorozatareven ismertemmeg. SteinhauserKlara szemelyebena varas es a csaladokt6rteneteitreg6ta kutat6 es ismero segitseget kaptunk, az egyes epOleteknel a csaladt6rtenetireszektole szarmaznak. A kepeketVeilandGyulakeszitette. A megjelentetettanyagottermeszetesencsak izelftonekszantuk,a tema sokkal t6bb kutatast igenyel,es ezuton is k6sz6nOnkminden ut61agos kepet,informaci6t,amellyela gyujtestkiegeszithetjOk.
2012.noyember MorvaiAgnes Felhasznaltirodalom: Budaars Nemet Nemzetisegi Onkormanyzat(Kovacs Jozsef Laszlo szerk.): Ragasutakon-2005 Riedl Ferenc: BudaarserHeimatbuch -2008 FilipszkyIstvan-Kosa Pal: EI6deinkOraksege BudaarsII. -2004 Dr.ErszegiGeza-FilipszkyIstvan-GroszAndras: EI6deinkOraksege Budaars111.2007 HauserJozsef : BudaarsiKronika 1985 FilipszkyIstvan: A budaarsiromai katolikustemplomtartenete-1998
4
~ baro5rIa milItja: a~ rii!>falu
Eur6pabana 1800-asevek vegen letrej6tt egy nepi epiteszetiertekek iranti erdekl6des, amelyet az 1867-es parizsi es 1873-as becsi vilagkiallftasnepszerOvetell. A sved Arthur Haselius volt az, akit a becsi vilagkiallitasarra 6szt6nz6tt, hogy Stockholmbanletrehozzaaz els6 eur6paiszabadterimuzeumot,ahol egy teruletenfunkci6kkalegyutt ujraepitve jelenitette meg Svedorszag keves, de meg fellelhet6 epiteszeti hagyomanyat.(Ma ebben a muzeumbankorabeliformajaban mOk6d6hagyomanyos mOhelyek,korhO ruhakba 61t6z6tt"Iakossag" lathat6,mellyellatogat6kt6megeitvonzzaka helyre.) A szabadterikiallftasgondolata megjelenta Milleneumunnepsegeinis, ahol 24 lak6hazatepftettektel. A paraszthazaka t6rtenetiMagyarorszag kul6nb6z6 videkeir61 szarmaztak, es a magyar hazakon kivul a nemzetisegekis kepviseltettekmagukatlak6hazaikkal.
Mindeztalert irom, mert van egy varoska Budapestt61nyugatra,ahol a korok megalltakegy teruleten,ahol a varas t6rteneti-epiteszetiemlekei viszonylagnagyszambanfellelhet6ekes ahol nem kellenemesterseges eszkozokkel "mOregi"varosreszt csinalni, csak fel kellene karolni es megmenteniazt ami van. Ez a hely: Budaors Ofaluja.
5
,
,
6
Hauser J6zsefBuda6rsiKr6nikajaban meg is nevezteaz epuleteket es egy kis terkepetis keszitett. A terkepena majortisztan kivehet6, a mOhelyekaz Ebnerk6zt61delre lev6 reszenhelyezkedtekel.
1764-benveget er egy hosszupereskedesa Zichyekes a Kiralyi Kamarakozottes az ujtulajdonos a Kamaralett. 1766-banHenricum Jagerfelmerestkeszitettes ebbenlathat6Budaors els6terkepe,Szabadsag uti es Stefaniautcaiepuletekkel: egyf6utcasegykeresztutcas telepules.Tehata helvi fesusbeepitesim6dleaels6es mainapiqfennmaradt leqreqibbhelvipeldaiaa Stefaniautca. 1780-b61letezikegy ujabb terkep,amelyenaz 6si telepulesmaglathat6, hasonl6az 1766-oshoz. A fejl6des nagyjab61folyamatos volt, amikor 1880-ban ujabb 6riasi csapas erte a k6rnyeket:a filoxera kipusztftottaa sz616t.Ezt k6vet6en mar az altalanos magyarorszagi polgarosodassalegyutt atalakult a k6zseg kepe,a f6uti reszentehet6s polgarhazakepultek,a "varacs"-b61 zarda es leanyiskolalett. Van Templomter-latkepaz 1880-as evekb61, ahol meg nincsenek a ketszintes Frank-hazak,es van 1910-b61,ahol mar lathat6ak. (Lasd 24-25.oldal) Vagyis a varosiasodasvalahol az 1880 -as evekbenerte el a k6zseget.
7
A Templomter 14 sz. haz padlasana kozelmultigmegvolt az epftettOre utal6 szign6: "A.D. 1873",a Ganterhazhomlokzatanlathat6az epittet6 HWmonogrammjaes az 1880-asdatum. Allattartas a teruleten a kozelmultig volt. Ebner Gyorgyne visszaemlekezesebenolvashatjuk, hogy a kitelepites pillanatabanaz allataik egy reszet athajtottak a szomszedos zardaba, hogy legalabb ezzel segftsekaz apacakat. A major gazdasagi epuletei is folyamatosan funkci6t valtottak -a telepules novekedesevelaz allattartas kiszorult -a legutols6id6kben lakasokvoltak benne.Maraaz istall6b61mOveszetikozpontlett.
A BUM a majorbannapjainkban TervekkeszOlteka rekonstrukci6raes remeljOkhamarosanmegval6sula tomb rehabilitaci6ja. J6 Jenne kovetni az eur6pai peldakat termeszetesen a sajat nagysagrendOnkben -ahol lerobbant gyarepOIetekb61 vilaghirO koncertkozpontot alakitottakki (Lahti).
8
De nem is kell kOlf61dremenni, eleg megnezni a Kiraly utca 26 SZ. alatti V.A.M. Design Centert. Ez ut6bbi mar csak alert is erdekes, mert 1840-ben kezdtek epiteni (Hild J6zsef tervei alapjan)es falazasitechnikajateljesen hasonl6 egyes Stefania utcai
hazakehoz. Ez ut6bbi epOlet szamomra alert is kedves pelda,mert ugy modernizaltak, hogy nem tettek t6nkre az utcakepet, es epOletenbelOI is megtartottaka regi es uj viszonyaban a harm6niat, amellett,hogyabszolutmodern.
V.A.M.DesignCenter pinceszintjema kiallit6hely -Kiraly u. 26
9
1.1
litb!'
urabalmi eptiletek
Az uradalmi epOletr61tervrajzok maradtakfenn a leveltarban,ugyanis amikor a Zichyekkel val6 pereskedesutan a Kamara tulajdona lett az uradalom, felmereseketkeszfttettek. 1995-ben a Heimat museumban kiallftottak mas korabeli epOlettervekkelegyOtt 22 buda6rsi epOletet abrazol6tervrajzot,melyeksz6vegeitFilipszkyIstvanlefordfttatta. A tervek a regi es uj r6mai katolikus templomr61,a plebaniar61,az uradalmi hazr61,pincejer61es meilekepOIeteir61, valamint az uradalmi vendegl6r61keszOltek.A rajzok keszit6i a kor ismert mesterei voltak: Jakob es Xaver Gf6l1er,Josef Thalherr,Hacker Xaver Ferenc,Hamon Janos Mihaly. A tervrajzok FilipszkyIstvan:Buda6rsuradalmiepOleteia XVIII. szazadmasodikfeleben cimGtanulmanyabanszerepelnek.
~ litbp kas:telp
BercsenyiZsuzsanna kastelyaa mai postaClementisutcai szarnyavolt: 6 szobas epulet sajat kapolnaval es abban a korban hatalmasnak szamft6pincevel.Kes6bba Kamaramegb6vftetteaz epuletet,maid meg kes6bb leanyiskolavaalakitottak. A posta most k61t6zikki bel6le, az Onkormanyzatval6szinulegkulturalisk6zponttaalakftja.
10
Regi kepek az epOletrola leanyiskolaikorb61 Paull o.L Vln(.~r61 neve..U ir"
n6v~rekint~..te Budallralln
Az eredeti epuletpincejenekmar a Kamaraaltali b6viteser61is maradtak fenn tervrajzok.A jelenlegi allapot nem teljesen erthet6,mivel t61teseket es bontasokat, hozzaepfteseketkeszitettek az eredeti ingatlanon. A pince bejaratanal vb. gerendas belestestes f6demet keszitettek valamikor,amelyathuz6dika fels6 falazottdongas pinceszintfelett.
11
~
A pinceben a Kamara altai keszitett b6vitmeny sertetlenul
megvan, ugyanakkor a regi epuletresz szuterenszeru reszeben a f61dpadl6b61 falazott boltiv maradvanyokallnak ki, es olyan nyilaskialakftasok, amelyb61arra lehet k6vetkeztetni, hogy volt az epuletnek a melypincevel egy szintben lev6 pinceszakasza, bet6lt6ttek.
amelyet
A kis belmagassagu szinten j61 latszanak lefalazott, a Templom ter iranyaba vezet6 alagutak. A falazasi m6dok valtoz6k: a kamarai b6vitesben a dongaboltozat tegla, itt
mar
nem
keszult
vegyesfalazat, mint a regebbitipusoknal. Alul van egy k6 labazati szakasz,err61inditottak a falazottdongat.
A ZichyepOletalattiszakaszon vannakvegyesfalazati elemek,ezekegy reszeut61agosnak tOnik.(Val6szfnOleg az elbontottanyagb61 keszftett elfalazasok,es javftasok.)Kerdes:mihez kezdenekmaid a posta atveteleulan ezzela pincerendszerrel? Izgalmaslatvanyossag lehetne ha a jaratokatismetmegnyitnak, bar val6szfnOIeg egy reszealdozatul esettaz utepfteseknek.
12
Es a Clementis utcafelal
14
1. 2
~ litbp major
A Zichy majorralreszletesen foglalkozik a rekonstrukci6hoz keszftetttanulmany,ezert errol
csak
nehany
kepet
keszftettunk a mai aliapot
r6gzftesere.
Belsakepaz udvartelal
K6zteri homlokzat
15
~
2.
~tefania uttai regi ba?ak
Budaars els6 fellelhet6terkepen 1766-ban(HeinrichJager asszefras) ez az els6 keresztutcajaa telepulesnek,14 epuletall rajta, itt telepultIe az uradalom nepe el6szar. A jelenlegi epuletek kora eleg valtoz6. Az utca fels6 reszena megmaradtalaprajzijellegzetessegekb61 es falazasi m6dokb61-tegla jelzesekb61-arra lehet kavetkeztetni, hogy itt ervenyesultegy egyseges,kazelegyid6benmegval6sftottelkepzeles.Az eredeti epuleteket atepitettek az 1800-as evek kazepen-masodik feleben,de mindenkeppena Filoxera fert6zes el6tt, mert a nagyjab61 eredeti allapotban megmaradt epuletek jelent6s resze alatt bortarolasra keszitett dongaboltozatospincek vannak, melyekhez az utcaifrontonfaldb61kiall6szuterenjeliegGpinceresztartozik.
16
Az epuletek kettos ablaku szuterennel csatlakoznak az utcahoz, ebbol nyilnak a dongaboltozatoskispincek,felettuk a korat61 fuggoen oromfalas vagy kontyolt utcai tetoidomusvabhaz.A tornacosmegoldasoknal a tornacot a tisztaszoba utan helyeztek az epulethez.
17
Ez az "eI6pince"(vagypreshaz)szintenteglavegyesfalazatu, a f6deme viszontmar poroszsOveg boltozat(acelgerendakboltozatos kifalazassal idomtegla inditasnelkOI meg).
Szuteren vegyesfalazataaz utcar61
18
A regebbipinceket tisztankobolepitettek.
19
~ptilet5~erke~eteka ii>tefania utcaban:
jfala~atok A f61dszint falazataaltalabanko-teglavegyesfalazat,de vannakepuletek, ahola teglahelyetta nagyfalvastagsagban rakottko beteteket epitettekbe. Helyenkent 2,00m feletthasznaltakvalyogtegla sorokat.Gyakorimegoldas volt,hogykevesbetehetoshazaknala lejtofeleeso falatvegigrakottkobol keszitettek.A falak alatt szigetelesnem keszult,de a faragottko-tegla kombinacioju falazasitechnikalehetoveteszi a falak atvagasosutolagos szigeteleseta f6ldszinten.Termeszetesen mas szigetelesimegoldasok is valaszthatok, de a terepviszonyok miattaz epuletekhatsotraktusaigyakran padloszintjukkel 60cm k6rulimertekben a terepszint ala kerulnek, ezertill a falak alatti vizszintesszigeteles,illetve a drenrendszer kialakitasanem megkerulheto egy felujitaskapcsan. Ez a ko-teglavegyesfalazatu epitesi mod kb. az 1870-1875-os evekig volt szokasosBudapesten, utana felvaltotta a tisztanteglaepitesu falazat.
20
Ami a vakolatokalatt van az utcaban:ugyaneza falazatbelOlr61 tegla-k6 kombinacio. A falvastagsag 60 cm, az elemeket egymashoz kepest
21
~? epitesbe? bas?naltteglak: Az epuletekbol kibontottkettos kalapacsostegla a kobanyai "Drasche" teglagyarbankeszult, amely az 1838-as arvfz utan letesult,es 1847 k6rul kezdte meg a muk6deset.Kesobba gyar kiterjesztettemuk6deset Obudateruletereis. A "Drasche" ket kalapacsos
teglaja a Teglarium tegla gyOjtemenyeben:
A Stefaniautcaban
22
Klinker burkol6, K6banya Keramia Teglagyar gyartmanyaa Teglarium gyOjtemenyebenes a Stefania utcaban -az epGletb61kibontott es
meg6rz6tt darabok.
'al:eto5?erke?et : Az epuletek kora es tetokialakftasa eltero az utcai fronton. Voltak oromfalas, es voltak satortetos epuletek. Ez ut6bbi kialakftas lehet kesobbi atepftes vagy eleve eredeti megoldas. (A par6kia fellelheto kulonbozovaltozatu epftesi tervei mind satortetosvegzodesGepuletek voltak,a szembeepftesekkor mas utcabaneleve satortetoketepftettek).
jfiibemek A korabeli f6dem csapos gerendaf6dem.(Ezt a szerkezetet anyagtakarekossag miattaz elso vilaghaboruutan mar nem epitettek) Altalaban6-7m-esfalk6zrekeszOlt .
23
24
Falusiidill a major alatt-Arany Janosutca -Stefania utca als6 resze
25
3. 'OI:emplomter belt olbal 3.1 jfrank
ba?ak
Varosunkcsaladtorteneteinekismer6jees kr6nikasa SteinhauserKlara igy fr err61munkaiban: "A Temp/omteren kef ketszinteshazat is ta/a/unk,me/yeketegykor a Frank csa/ad tagjai epittettek. Az egyik a Temp/omfer 20 sz.haz , a masik a patika epO/ete,a Temp/omfer 17. Az igen jomodu csalad generaciokonkeresztO/ szolomDvelesselfoglalkozott. A 20. sz. hazat Frank Istvan (sz: 1836)epittette az 1880-asevekben. Ugyanebbenaz idobeneme/tettehazatJanos nevDoccse,amelybenma a Szent Istvan Patika tala/halo. Mindket epOleteta jo hirO budaorsi mesterek,a FOltz-fiverek (Florian, Jakab, Peter) epitettek.Istvan ria Janos( sz:1871)a Temp/omfer 20.sz. hazuk also szinljenhentesOzletet nyitott. FelesegOIvette Holle I/onat, a budaorsi pezsgo-gyaroslanyat. Elnoke volt az 1924-benmegalakultElsa Budaorsi IpartestOletnek. Fiuk, Marton az apja foglalkozasat folytatta. Felesege, MichelbergerMaria kivalo Ozletasszony hireben allt. A szorgalmashazasparfelviragoztattaa csaladi gazdasagot.Az a tulajdonukvolt tobbek kozott a ma is ismert Frank-tanya. A csaladot utolerte a budaorsiek tragediaja. 1947-ben Nemetorszagkeleti (NDK)reszebeDztekoket." Kepeslap1880-asevekb61: meg Oresa ter, nincsrajta a patikaepGlete
26
'ar;emplom ter 20 -jfrank
-l)a? 1
Steinhauser Klara: Hazara leltGnk Budaorson c. munkajabana haz haboruutanisorsanakegy reszetis megtudhatjuk: a Templomter 20-ban a pozsonyi hazukb61es GzletGkb61 kitelepitett Nemeth csaladot helyeztek el. Kalmar Peterne Nemeth Anna visszaemlekezeseb61 kiderGI, hogy 1947 augusztus 1-en kerGltek Budaorsre,ahol el6szor a mai Karoly kiraly uton laktak,maid -mivel itt nem volt megfelel6 aram a gepek mukodtetesehez-megkaptak a Templomteri epGletet. Az epOletet rendbehoztak es hentesboltotnyitottak,az udvarbanmeg kisvag6hidat is epftettek. Aztan j6tt a Rakosi korszak, ellehetetlenftes, vegOI az allamosftas. 1957-ben ujra kinyitottaz akkor mar allami bolt, de Nemethek mar csak mint alkalmazottak arusfthattakbenne. A hentesboltel6tt-SteinhauserKlarakbnyveb61
27
A Templomter 20 ma,
hentesbolt szolarium -ter
nezet
Templom terioldalon
28
helyen fel61i
"Zar6k6"disz
Ebnerk6zfel61ioldalablaka
Templom teriablak Falkotovas a tankonyvek szerint:
Esa Frankhaz oldalan
29
Nemethek az Ebner k6zi
AzEbnerk6zibejaratma
bejaratel6tta haboruutan
Az id6 vasfoga
es a parkany
8els6 kep az udvarr61
Bels6kepazemeletifolyos6r61
30
ij!;emplomter 17, a patika eptilete -jfrank -bit?2 Eredetilegis patikanakepGlta f6ldszint,melynekbejarataa sarkonvolt. A sarokbejarat helyet ma elektromos dobozok "diszitik a jardat" es legkabelestelefonfGlkecsufitja a ter fel61ioldalt. BelGIa patikabanmeg megvannakaz eredetispalettak.
Haboruelattikepunnepen, hatterben a patikaa sarokbejarattal(Riedlkr6nika) megnemall azEbnerhazesa patikaepuletkozattazodanemiliamodernepulet
A Beke ter eptiletei 8 szRzadforduJ6r61
Hauser J6zsef budaorsi kr6nikajab61egy Templom teret abrazol6 kep szerintema 60-70-esevekb61 -a
patikabejaratotmar athelyeztek,de a homlokzatdiszekmeg megvannak.
31
A patikajelenlegilekopasztott formajaban, el6tteaz ElmOdobozok, a legkabeles telefonfOlke .
Templomter deli oldal k6zep 2012-ben: Ebner haz -a nem tl:llszerencsesen frissen fell:ljftott60-asevekbelihaz -a sarkon a Frank-haz(patika)
32
3.2 ~bnet -ba? -'Qr:emplom tet 15 Az Ebner-haz Templom teri homlokzatama -szepen rendbehozva( eltuntettekaz oda nem il16 jobboldali ut61agosajt6tes ablakot) Alatta az Ebner k6z fel61i nezet, amely ugyan nem szep, de j61 mutatja a ketoldalr61 6sszeepul6
svabhaz bels6 udvarat a kocsiathajt6val
A haz t6rtenetetSteinhauserKlara frasab61ismerhetjukmeg : ,A hazel Ebner Matyasepittette az 1800-asevek masodik feleben.Mar elsa pi/lantasralathato, hogy modos csalad birtokolta.Az unoka,Ebner Gyargy(1892 Budaors- 1969 Washington)a kozseg utolso biroja volt a 2. vi/aghaboru e/att. Szorga/maztaa budaorsi aszibarack szakszer{j termeszteseta gazdak koreben. Szakerte/met,szorga/mate/ismerteka falube/iek.A csa/adotkite/epitettek. A hazro/es annak e/hagyasaro/igy iff feeny,MOl/erneEbnerMaria:
33
Mi az emeletenlaktunk.Hat szobab61,konyhab61, tagasverandab61 allt a mi lakreszOnk. NagyszOleima foldszintenlaktak, kef es tel szobaban, konyhaval.A tagas udvarbanmindenmegtalalhat6volt,amire akkoriban szOksege lehetett egy nagy haztartasnak: pince, kut, ciszterna (esoviztarol6)mos6konyha,kis slobs a kef kocsisnak,kocsiszin,shot a hint6 allt. Tovabb folytat6dott a diszn66l1al,az istall6val a lovaknak, teheneknek.Hatrabballtak a szena-es szalmakazlak. 1947-ben,egy augusztusi vasarnaponkef rendorjolt kef partizannal. Egy kitelepitesilistat mutatott,shot a mi nevOnkis szerepelt.-Fel 6ra Blatt csomagoljanakossze!- kaptuk a parancsot.Jott egy teheraut6,es elvitt bennOnketa budafoki allomasra,ahonnana tehervonataz akkori NDK terOletereszallitott. SzOleim nagy onuralmat mutattak,pedig a szivOkmajdmegszakadt." Az elet szomorujateka,hogya budaorsieketsegito,szOlofalujaert holtaig rajong6Ebner Gyorgyhazajat61laval alusszaorokalmat." Az Ebner-haz a Ganter haz mellett az egyik legszebb es legjellemz6bbbuda6rsiepOlet. A tehet6s polgarok az addig f6ldszintes,t6bbnyire ket-ket utcai ablakos, k6zepen kapuathajt6sepOletreemeletet emeltek, es a generaci6s egyOttlakast immarszintenkent oldottakmeg.
A felfeleb6vulesaka lehetettaz egyuttlako szemelyzetis, amelya nagyobbgazdasagellatasahoz nelkul6zhetetlen volt,s akikvaloszinuleg az udvari szarnybanlaktak,hiszen ill meg a haboru el6tt is volt allattartas, gazdasag.
34
EbnerMatyasmonogrammja a kapufelett 3.3 1JBreter(1JBetgner ) ba~ ('ar:emplomtir 13 -14 s~. ) Valaha egy csaladevolt az epulet,az id6k folyamanket reszre osztottak, ez a bels6ben, az udvarban latszik. A telek ket oldalara epitett, kapuathajt6valosszekot6ttjellegzetes budaorsi halo A mellette lev6 Ebner hazzal egyutt es egymas mellettaz 1800-asevek vegi budaorsi varosiasod61ak6hazepftes ket alaptfpusatkepviselik.
35
A haz belso udvara a ket lak6szarnnyal, a kocsi athajt6 kerekvetovel es a jellegzetes kapu(Ebner-haz, Ganter-haz)
4.
36
Felujitasa utan az utca disze lehetne es a mult heten vegre kapott vizellatast, vagyis az epites-hasznalat k6zmOakadalyaitalan vegre elharulnak.A terOletfejl6deset,mint ez a pelda is mutatja,a kiepitetlen varosi k6zmOhal6zatokakadalyozzak. Hasonl6 pelda az Ebner k6z, melyrea k6zterOIeteknei es a Ganter-haznalmeg kiterek. Az a szemlelet,hogy egy varosk6zpontbanmajd a t6keer6s vallalkoz6 kiepiti a yaros helyett az infrastrukturat,egyenesen vezet ahhoz a vegeredmenyhez,hogyaz igy meg dragabbaval6epftesiterOletenminel t6bb lakast kell letesiteni a gazdasagossag erdekeben es ezert ertelemszerOen az utban lev6 regi epOleteketIe kell rombolni.Csakhogy a peldak azt mutatjak, ami ma dics6itett divat, nem biztos, hogy hosszutavonis erteket kepvisel es ismet nyakunkon egy divatjamult design.
37
A 8.sz. lak6haz tipikus svab paraszthaz,kOl6n erdekessege,hogy a melletteleva 10.szepOlettelnem epOlt6ssze,pediga ket epOletk6z6tta szokasos athajt6meretet megtartottak, az epOleteket egymassal szembenezveepitettek.
38
A 10-esszamota haromosztasu ablakkalnyilvanatepftettek.
A kifele nyil6 kOlsoablakszarnyakes ket ablakszarnykbzbttbeepitett raGS-jellegzetes megoldas
39
5. JRii?tertileteka tiimbben: 5.1
~ij? tet
A K6z ter a Zichy majores a lak6hazakk6z6ttterul el. Nemregen ujitottakfel,sajnosaz allagaegyreromlik,a terk6k6z6ttkin6tta gal, a kut nem uzemel.A ter mentenvannakrendbehozott kedveshazak, amelyeka regisajatoshangulatot idezik.
40
5.2 (!Ebnerko? Az Ebner k6z a templom melletti setal6 utca szerves folytatasa a ter tuloldalan. J6 fekvese, gyalogos 6sszek6t6 szerepe talan vegre hangsulytkap,jelenleg azonbansiralmas latvanytnyujt. Hats6keritesek es mar nem is uzemel6 garazsok merednek ra. A varas egyetlen muemlek lak6hazat a rendezes hianyaban a hatvanas evekb61ott felejtett viragtart6kes cs6korlatvedelmezia magasabbterepen mozg6 gepkocsikt61. Csapadekvizelvezetes,k6zmu itt nincs.
42
A Templom ter 20parkol6ja es mogottea kozterGleten al16"garazsok" remelhet61eg hamareltOnnek
6. ~ barO5egpetlenmuemlekIakoba?a : ~anter -ba? Jellegzetesm6don a kapu felett bsszeepitettket lak6szarnyb61 al16halo Terepszintjekb. 60 cm-rel melyebbenvan a ternel, es a kbzterGleten megoldatlan csapadekviz elvezetes miatt folyamatosan azik. Homlokzatdiszeisokkal finomabbak,mint a kbrnyez6epGleteke(Frank-
hal, Ebner-haz). --,~~
~
43
Epiteseve 1880,epittet6HW
Jellegzetes szepkapumegoldas
Korlattal, virag valyuval elbarikadozott vedelemaz egyetlenmOemlek lak6haz el6tt.
44
7. ~? Wrabalmt ..koc~ma" Vanegyregiepuleta Szabadsag lit 20 alatt,amelyugyankivulesikaz Ofalu-t6mbteruleten, megist6rteneteben, epiteszeteben is szorosan k6t6dikaz uradalomhoz. Bercsenyi Zsuzsanna k6zvetlenul a varszeru epitmenyeulanemeltette. Valahaill alltakmega postakocsik laval ,.
,
~
.
aztan 1894-t61 az
el61jar6sagepulete, a Az ~p(IJet1894-16la kozsegelilljar~ El6z61ega Korona-urad.lom korcsm4j. volt
szocializmusban
Tanacshaza, mara a SzentVinczeOvoda.
45
Utcaiablakdfszkerete
Ovodakapujaes ablaka
46
Leveltaritervaz egykoriuradalmivendegl6r61 Filipszky Istvan gyGjteseb61
47
~ar~?o
-irta MolnarMaraaz OvarosertEgyesOletEln6ke
A fenti anyagban nagy szambanszerepelnekhelyi vedett epuletek,es maga az Ofalu egy resze a templomokan vedettk6rnyezetbenfekszik. Az ismeretterjesztesregyOjt6ttanyaggal egyaltalannem az a celunk, hogy mindenfele kenyszerek,k6telezesekalakuljanak ki az esetleg amugy is penzszOkebenlev6 tulajdonosokkalszemben,hiszen maga az 6nkormanyzatis tulajdonos.Nem lehetkett6smercevelmerni,egyfel61a magantulajdonosokatszankcionalni,masfel61a k6ztulajdonuthagyni rosszallapotaban mondvan,hogynincspenz ra. Azt gondoljuk k6rnyezetunk szebbe tetele erdekeben mindannyian egyuttmOk6dhetnenk. Mi ezt az anyagotfigyelemfelhfvasnak szantukes szeretnenk,ha az uj szabalyozasiterv megalkotasakorDr. Nagy Bela altai keszftett lakossagi egyezteteseken alapul6, hagyomany6rz6 rehabilitaci6s javaslat val6sulna meg. Varjuk az Onkormanyzat segitseget abban, hogy a rehabilitaci6anyagilag segitett es a teljes k6rnyekrekiterjed6m6donval6suljonmeg. A Templom ter deli reszer61keszitett fotomontazzsalarra szeretnenk felhfvni a figyelmet,hogya yaros f6bb utvonalairaa regi es uj epuletek talalkozasara a varoskep erdekeben elkepzelest kellene kialakitani, mivel a szabalyozasitervekben szerepl6mutat6szamokbetartasavalis lehetnem kfvanatosutcakepetelerni. Hangsulyozom: nem mOregi epuleteket szeretnenk megval6sftani, hanem korszerO,a mai igenyeknek is megfelel6 , t6meqeikben-, szinezeseben odail16, a hagyomanyok es a modern kapcsolatat tiszteletben tart6, val6di z61dfeluletekkelkialakftott, elhet6 belvarost szeretnenk.
Buda6rs, 2012. november 15,
48
KeszOlt a Budabrs Ovarosert EgyesOlet kiadvanyakent Budabrs Varas Onkormanyzata Kepvisel6testOIetenek anyagi tamogatasaval -2012
Az anyagot Irta es szerkesztette : Morvai Agnes Az epuletek t6rtenetet Irta : Steinhauser Klara A fot6kat keszltette : Veiland Gyula es Morvai Agnes
