O kování proti ch ipce! Práv te !
O kovací centrum Zdravotního ústavu nabízí klient m o kování proti ch ipce. Toto vysoce nakažlivé virové onemocn ní se vyskytuje p evážn v zimních a jarních m sících a o kování je vhodné absolvovat zhruba od íjna do prosince. Ochrana o kováním je vhodná pro všechny v kové skupiny a provádí se v O kovacím centru Zdravotního ústavu, L. B. Schneidera . 32, eské Bud jovice, a na jeho pobo kách. Cena: 200 K Podniky – o kování pracovník po p edchozí domluv Ordina ní hodiny: O kovací centrum eské Bud jovice – L. B. Schneidera . 32 – vchod z Jánošíkovy ulice – tel.: 387 712 380 pond lí, st eda, tvrtek: 7:30 – 11:30 a 12:30 – 16:30
UPOZORN NÍ PRO INZERENTY: TEXTY INZERÁT PROSÍME DODÁVAT POUZE NA DISKET NEBO NA E-MAILOVOU ADRESU:
[email protected] (pop .
[email protected]) Nabízíme možnost využití po íta e v M stském informa ním st edisku Vimperk na nám stí Svobody 8 (provozní doba od pond lí do pátku od 9:00 do 16:00 hodin). D kujeme za pochopení.
Ve ejné pe ení chleba v Leno e 27. 11. 2004 9:00 – 13:00
Služby ve Vimperku Knihovna M stská knihovna Vimperk Nádražní 274, tel.: 388 411 457
Výp j ní doba pro dosp lé: po, t 10 – 11:30 hod., 12:30 – 18 hod. st 12:30 – 16 hod. Výp j ní doba pro d ti: po, st 12:30 – 16 hod., út 12:30 – 17 hod. Internet: Ve výp j ních hodinách pro dosp lé.
Ve ejný internet
M stské informa ní st edisko Vimperk po – pá – 9 – 16 hod.
ajovna U Zvonu
Domov mládeže, Nám stí 44, Vimperk út – pá 15 – 21 hod. so – ne 13 – 21 hod. Výb r kvalitních aj a káv k posezení a koupi.
Muzeum
Zámek Vimperk Otev eno kv ten – íjen út – ne 9 – 16 hod.
Galerie u Šaška
p edsálí M KS Vimperk
Bohoslužby
Kostel Navštívení Panny Marie: st 8, t – so 18 hod. ne 8:30, 18 hod.
KS Slovo života
elakovského 345, Vimperk Modlitební setkání – každé pond lí od 18:30 hod. Biblické vyu ování – každý tvrtek od 18:30 hod. Bohoslužba – každou ned li od 15 hod. Kontakt: P. O. Box 6, Vimperk
[email protected] tel.: 388 416 584
Tanec
Disco Calypso 1. máje
Fitness centrum FITKO + Solárium Ergoline Nad Stadionem – budova Telecomu Provozní doba: po – pá 16 – 20 hod., ne 17 – 20 hod..
Solárium, masáže
Ludmila Kortanová + rehabilita ní práce Jiráskova 278 Provozní doba: po – pá 9 – 21 hod., so, ne – dle dohody tel.: 388 415 316, 602 821 918
Kosmetika
po – t: 8 – 19 hod., pá – ne: dle dohody Klostermannova 367, Vimperk Tel.: 605 956 468
Kosmetika
po – pá 13 – 20 hod., 8 – 11 hod., pro objednané so – ne dle dohody Adresa: 1. máje 200 – 4. patro /budova Jednoty/ tel: 602 445 997
Cvi ení pro pohodu a zdraví
se sportovní agenturou JH-Sport každou st edu v t locvi n II. ZŠ, Smetanova ul. 405, 385 01 VIMPERK Nabídka: 1. kurz Zdravotní cvi ení, st eda v 19 hod. - bolesti zad – životní realita - prevence 2. kurz Kalanetika, st eda ve 20 hodin Kurzy vede J. Hrdinková, tel. 724 285 007
Cvi ení s Vendulkou
út – t – 20 - 21 hod. v malé t locvi n na II. ZŠ eká Vás posilování, protahování, aerobní cvi ení, relaxace Cena 20 K za 1 hodinu.
Cvi ení s Martinou a Míšou každé úterý a tvrtek od 19 do 20 hodin Cena 30 K .
St edisko jógy
1. ZŠ TGM v parku: po – za áte níci 20 – 21:30 hod. Šumavské Hoštice: út 20 – 21:30 hod. st – pokro ilí 20 – 21:30 hod.
M stská policie informuje 17. 9. bylo strážník m oznámeno, že z erpací stanice Robin Oil odjelo vozidlo, jehož idi natankoval bez zaplacení. Následn bylo vozidlo zjišt no p ed barem Alfa. P estupek proti majetku se nepoda ilo prokázat, protože doty ný idi ekl, že si kupoval kredit a na benzín zapomn l. Následn na to odjel na erpací stanici a benzín v hodnot 500 K zaplatil. 21. 9. prov ovali strážníci stížnost ob an z ul. Kaplí ova na rušení no ního klidu z baru Alfa. Personál byl upozorn n, aby ztišil hudbu. Oznamovateli bylo sd leno, že kdyby se prokázalo, že se personál dopouští p estupku, muselo by být provedeno m ení hlu nosti hygienickou stanicí. 23. 9. bylo p i b žné kontrole zjišt no, že v ulici Pražská došlo k poškození zábradlí a dopravní zna ky. Poté bylo nalezeno nabourané vozidlo Opel Kadet. Na místo byla p ivolána P R, které byla událost p edána. 26. 9. bylo na linku 156 oznámeno ob anem bydlícím v ul. U Lázní, že p ed domem ho í kontejner. Na míst strážníci zjistili ho ící kontejner s odpadky. Na místo byli p ivoláni hasi i. 2. 10. došlo v odpoledních hodinách v ulici elakovského k podez ení z požáru. Hasi i museli vyrazit dve e.V byt byl nalezen hrnec z mazem na sporáku. K požáru nedošlo. 3. 10. zjistila hlídka p i kontrole rekrea ních chalup, že na Táflové Huti došlo k násilnému vniknutí do objektu. Tato v c byla oznámena majiteli, který p islíbil, že p ijede ješt tentýž den ve er. Celá v c byla p edána P R.
5. 10. bylo oznámeno vloupání do zahrádky v ulici Nad Stadionem. Na míst hlídka zjistila, že bylo odcizeno 8 slepic a jeden kohout. Protože stopy tohoto inu byly evidentn násilné, p edali strážníci celou v c P R jako podez ení z trestného inu. 8. 10. byla hlídka požádána o prov ení oznámení o údajném poškození vozidel jiným vozidlem na sídlišti. Vozidlo bylo nalezeno v ulici Mírová p ed domem . p. 436. Hlídka u tohoto vozidla vy kala do p íjezdu P R. Na žádost hlídky spolupracovali strážníci na vypátrání idi e vozidla. 9. 10. v no ních hodinách oznámil provozovatel diskotéky, že na parkovišti p ed Calypsem leží bezvládný muž. Strážníci na míst zjistili, že je zran n na hlav a v obli eji. Hlídka p ivolala na místo RZS. Po p íjezdu vozidla RZS byl muž naložen na nosítka a p evezen do vozidla. Po tomto úkonu za al být muž agresivní a zaúto il na ošet ujícího léka e, kterého se pokusil ude it p stí do obli eje. V tom mu bylo hlídkou MP zabrán no, a protože agresivita doty ného se stup ovala, byla mu p iložena pouta. Ošet ující léka rozhodl, že je t eba muže umístit na PAZS (záchytka). 15.10. byla hlídka požádána o sledování vozidla Škoda, které údajn odjelo ze Zdíkova. Posádka vozidla byla podez elá z vloupání do prodejny Jednoty ve Zdíkov . Hlídka okamžit vyjela sm rem ke Sloupu. Po chvíli spat ila podez elé vozidlo. Hlídka vozidlo sledovala do ul. Sklá ská, kde se poda ilo posádku zadržet. Potvrdilo se, že jsou to opravdu zlod ji. Celou v c si p evzala policie. Dále bych cht l upozornit idi e parkující na sídlišti „Soj ák“, že se blíží konec výkopových prací a proto Vás žádám, abyste op t respektovali dopravní zna ení. V p ípad neukázn nosti bude m stská policie nucena sáhnout k blokovým pokutám v horní hranici. Zden k Desat vrchní strážník
Program zimního stadionu
LISTOPAD
2004
Lední hokej 6. 11. 7. 11. 7. 11. 13. 11. 21. 11. 21. 11. 27. 11. 27. 11. 28. 11.
sobota ned le ned le sobota ned le ned le sobota sobota ned le
od 9:30 od 9:45 od 17:00 od 9:15 od 9:45 od 17:00 od 11:15 od 16:15 od 17:00
HC Vimperk - Slavoj Velké Popovice HC Vimperk - ZVVZ Milevsko HC Vimperk - D. S. eské Bud jovice HC Vimperk - Prima Rokycany HC Vimperk - Slavoj eský Krumlov HC Vimperk - HC Velká Radou HC Vimperk - HC Rakovník HC Vimperk - HC Klatovy HC Vimperk - Loko Veselí
Ve ejné bruslení 7. 11. 14. 11. 17. 11. 21. 11. 28. 11.
ned le ned le st eda ned le ned le
od 14:00 do 15:30 od 14:00 do 15:30 od 14:00 do 15:30 od 14:00 do 15:30 od 14:00 do 15:30
Škola bruslení každý tvrtek od 14:30 - 15:45 a dále 6. 11. sobota 14. 11. ned le 20. 11. sobota 28. 11. ned le
od 14:15 do 15:30 od 12:15 do 13:45 od 14:45 do 16:00 od 12:30 do 13:45
Šumavská liga ledního hokeje 6. 11. 6. 11. 6. 11. 6. 11.
sobota sobota sobota sobota
od 15:45 od 17:30 od 19:15 od 21:00
Izola Vimperk - Ka e i Prachatice - Bavožer Kvint Vlachovo B ezí - kyn Vykov Vimperk- Horní Vltavice
13. 11. 13. 11. 14. 11. 14. 11.
sobota sobota ned le ned le
od 15:45 od 19:15 od 16:15 od 18:00
kyn - Vykov Vimperk Bavožer - Kvint Vlachovo B ezí Ka e i - Prachatice Zálezly - Izola Vimperk
20. 11. 20. 11. 20. 11. 20. 11.
sobota sobota sobota sobota
od 9:30 od 13:00 od 16:15 od 19:45
Prachatice - Zálezly Kvint Vlachovo B ezí - Ka e i Vykov Vimperk - Izola Vimperk Horní Vltavice - kyn
27. 11. 27. 11. 28. 11. 28. 11.
sobota sobota ned le ned le
od 19:00 od 20:45 od 9:00 od 10:45
Bavožer - Horní Vltavice Ka e i - Vykov Vimperk Zálezly - Kvint Vlachovo B ezí Izola Vimperk - Prachatice
ml. + st. žáci 4. + 5. t ída muži 8. + 9. t ída 4. + 5. t ída muži ml. + st. žáci junio i muži
Pronájem kulturního domu – správná v c špatn provedená Úvodem bych cht l pod kovat panu Kanto íkovi za stanovisko k pronájmu sálu v bývalém kulturním dom a ocenit jeho bezkonfliktní postoj v této záležitosti. Ovšem po p e tení odpov di pana Kanto íka musím bohužel konstatovat, že pravd podobn nepochopil zcela d vod kritiky, kterou jsem prezentoval v p edchozím ísle Vimperských novin. Po diskusi k tomuto tématu na posledním zasedání zastupitelstva ze dne 11. 10. se domnívám, že ani vedení radnice zcela nepochopilo d vod kritiky v této záležitosti… Chci zd raznit, že jsem nikdy nekritizoval zám r zlepšit úrove kultury ve m st Vimperk a pokud je tohoto možno dosáhnout zv tšením kapacity kulturního sálu, tak je to v po ádku. Trvám ovšem stále na svém názoru, že zp sob, jakým toho chce vedení M sta dosáhnout, je chybný. Jinými slovy myšlenka je dobrá, ovšem samotná realizace tohoto zám ru znehodnocuje samotnou myšlenku… Jsem stále p esv d en, že zde existovala potenciální možnost pro jednání s vlastníkem bývalého supermarketu a M sto mohlo nabídnout „prémiovou cenu“, která by byla pro ob strany p ijatelná. V této chvíli ovšem skute n platí, a to musím souhlasit s panem Kanto íkem, že diskuse na toto téma je již bezp edm tná a vedení M sta musí samo zvážit, zda využilo veškeré reálné možnosti ohledn potenciální koup bývalého supermarketu. Mimochodem již dnes vedení radnice p iznává, že pronájem sálu v bývalém kulturním dom nem že být cílové ešení (?!). Hlavní kritika ovšem sm ovala ke zp sobu pronájmu, kdy M sto si pronajímá pouze hlavní sál bez gastronomických služeb a nájemné je stanoveno fixní ve výši 78 tisíc korun m sí n . Domnívám se, že p íjmy z ob erstvení p i v tších kulturních akcích mohou velmi pozitivn p isp t k rentabilnosti provozu kulturního sálu. Vedlejší otázkou je, zda Kulturní st edisko zajiš uje gastronomii ve vlastní režii nebo je zde jiný subjekt v pronájmu, který platí smluvní cenu M stu Vimperk (Kulturnímu st edisku). Jinak argument, že M sto muselo pronajmout kulturní sál za fixní nájem (a koliv pan Kanto ík sám uznává, že by bylo vhodn jší pronájem pouze na individuální akce ?!), jinak by stávající vlastník p estal provozovat sál jako kulturní objekt, je, dle mého názoru, velmi diskutabilní. D vodem, pro si to myslím, je skute nost, že práv dispozice objektu je ideální pro provozování komer ního kulturního za ízení kombinovaného s gastronomickými a jinými službami, což mimo jiné je dnes vícemén realizováno (diskotéka, café-bar, bowling) a vlastník této nemovitosti si to ur it uv domuje, a proto možnost využití sálu za tímto ú elem, dle mého názoru, m že pouze a jen p ivítat. V této souvislosti je z ejmé, že využití sálu bude podléhat sezónnosti, kdy nejv tší využití bude v plesové sezón , tj. od prosince do února. V následném období nebude jeho využití pravd podobn tak intenzivní a pronájem za fixní nájem zde nemá opodstatn ní. Do dnešního dne nebyla také zcela vyjasn na povolená kapacita sálu v bývalém kulturním dom . Zde jen v ím, že pokud si M sto pronajímá sál, tak p edem je mu známa kapacita sálu. Na posledním zastupitelstvu byla podána zpráva, že sál není zkolaudovaný, a proto není možno p esn potvrdit povolený po et míst. Chci jen v it, že informace o povolené kapacit sálu na úrovni 200 míst (p ibližn na úrovni stávajícího kulturního domu) je jen „poplašná zpráva“… Záv rem bych cht l íci, že m nemohou nechat klidným n která rozhodnutí vedení radnice (jako t eba o pronájmu sálu), protože zde mám pocit, že M sto neinvestuje peníze správným sm rem, ale pouze „peníze p erozd luje“… Ing. Martin Paštika
Z konce sv ta dál… Ten „Konec sv ta“ je prost skála, která kon í v oceánu, a dál už nic, jenom voda /tak mysleli lidé až do konce 15. stol., proto tak onu skálu pojmenovali/. Tam jsme strávili noc pod majákem a ráno, po sprše /p ímo z nebe/, jsme vyrazili pob ežím oceánu do Portugalska, krásné zem s podivným jazykem. U Bragi byla první zastávka na poutním míst Bon Jesus /Dobrý Ježíš/, à la Svatá Hora. Pozdravili jsme dobrého Ježíše /na k íži/, vystoupali jsme po schodech, které vedou z m sta na horu, kde je Bon Jesus, vyfotili to a tamto a jeli dál na jih. Te to byl kemp u oceánu, kde jsme odpo ívali skoro t i dny. Místo krásné /mn se líbilo, zvlášt když jsme zjistili, že v areálu kempu je i kaple!/, ale na koupání to moc nebylo. Venku 30°, voda možná 18°. Tak jsme se spíše opalovali a koupali v bazénu. Tam jsme se také zú astnili fiesty /svátku/ - oni to mají vždy tak „polovi n sv tsky - nábožensky“. Ve er to bylo procesí se sochou Panny Marie, po koberci z kv tin a barevných pilin, oh ostroj, kázání pana fará e asi 40 minut/ ve 23:00!!/ a mávání kapesníky na dobrou noc, v sobotu stánky, tanec atd. Odtud už jen kousí ek a byli jsme ve Fatim - tam nám pršelo. P es déš , toulavé psy /hubené a nemocné/ - byl to úžasný zážitek! Tady, p ed 87 lety, se t em d tem zjevila Marie. Jedno to dít , dnes 96letá eholní sestra, ješt žije v klášte e v Coimb e. Dv ostatní - dnes blaho e ené - zem ely jako d ti 3 a 4 roky po zjeveních. Divné jsou Boží cesty, asto nesrozumitelné - ale nejsou proto objevovány práv d tem? Dál vedla cesta zpátky do Špan lska, do starého, krásného m sta Toleda -m sta slavného malí e El Greka a toledské oceli, m sta s obrovskou katedrálou /takovou jsem ješt nevid l/, dv ma synagogami a nádhernými uli kami, kterými je i chodit v dešti romantické.. Pak jsme namí ili do Zaragossy - m sta, kde prý sv. Jakuba /toho ze Santiaga/ navštívila Panna Maria. Na tomto míst dnes stojí veliká basilika s malinkou soškou Marie s Ježíškem. Tam jsme si dali ve e i v restauraci /druhou takovou na celé cest /, toulali jsme se no ním m stem a zase jeli dál /s noclehem na dálnici/ do Monserrat u Barcelony - benediktinského kláštera v báje ných skalách. Shora pohledy jak z letadla, sluní ko, hory… Je tam nejstarší /asi ve sv t / nep etržit fungující chlapecký sbor /od 14. stol.?/, zpívající každý den v poledne, a spousty, spousty turist . Ve er jsme byli na pláži u Barcelony, kde jsme m li strávit poslední dva dny našeho cestování. V noci jsme se pustili do m sta, podívat se, jak žije velký sv t, a obdivovat katedrálu Sagrada Familia, která roste a roste už p es 100 let. Ale hlavn šlo o mo e, opalování a koupání /tady byla voda krásn teplou ká/ - vždy doma to nemáme, bohužel. A tak jsme si užívali… 13. 8., v pátek, když jsme se balili, jsme zjistili, že nás v noci vykradli. Tak ješt dodate n do Barcelony na policii a eský konzulát /št stí v nešt stí, docela rychle jsme to všecko zvládli/ a až kolem 15. hodiny na cestu dom , te už nonstop. I v noci p ecpanou Francií, deš ovým Švýcarskem a N meckem /tam byla k dešti ješt „kosa“/, v sobotu v poledne jsme dorazili do Vimperka - „se sirkami v o ích“, ale š astní a celí - do náru í nejbližších, pod ochranu naší Matky vimperské. íkají, že všude dob e, ale doma nejlépe… Ano, ale já bych zase n kdy vyrazil do sv ta, a hlavn do tepla! Te doufám, že m aspo oh ejí vzpomínky. Díky za spoluú ast v cestování - spolucestujícím i tená m Váš o. Jaroslav
Sout ž Skláda ka V dnešním vydání VN jsou vytisknuty poslední 3 dílky do skláda ky. Vše je nyní na Vás, vážení tená i. Složte správn obrázek, nalepte na papír a odevzdejte m stskému kurýrovi nebo osobn odevzdejte na Infocentrum. Správn napište název objektu, nezapome te se podepsat a to vše nejpozd ji do 8. 12.(v etn ). V lednovém ísle pak otiskneme jména vít z , ale b hem prosince (do Vánoc) obdrží výherci ceny. Pravidla byla otišt na v srpnovém ísle VN. P eji hodn št stí!! Karel Beránek
Podovolenkové zamyšlení V letošní letní turistické sezón navštívilo naše m sto a okolí velké množství turist a návšt vník . Využili možnosti pokochat se krásou Vimperka a dalších kout Šumavy. Pochvalovali si výborné zna ení turistických tras, p ehledné informa ní tabule, pestrost kulturní nabídky akcí probíhajících od ervna do zá í tohoto roku. Po así také p íliš nezlobilo, prost krásná idyla. Vše je ale pouze relativn v pohod . M l jsem možnost s n kolika návšt vníky hovo it osobn a chci se s Vámi pod lit o jejich názory na nás a na život v tomto kout Šumavy. Jedná se z jejich strany jen o pocity, n kdy i emoce, ale jsou svým zp sobem zajímavé. Pokusím se tedy popsat, jak nás vidí lidé odjinud. 1) Malá ubytovací kapacita, velice dobrá nabídka ve stravování, ale sehnat ubytování na více dn je veliký problém. 2) Nep im ené ceny, hlavn benzín – v Praze je levn jší. Vyjma cen v restauracích a ob erstveních jen nev ícn zírali. T žko se pak vysv tlovalo, že jsou zde jen malé výd lky a tém nulová nabídka pracovních míst ve m st ! 3) Naprosté vylidn ní centra m sta v odpoledních hodinách, malá možnost ob erstvení nebo prostého nákupu. Mysleli tím nám stí? 4) Rozkopanost, velká prašnost a nep im ený hluk. Podle turist ale tento budovatelský amok chytil i jiná m sta. Ráno si pospat bylo nemožné. 5) Neochota a nedbalost v n kterých obchodech, pozdní otevírací a brzká zavírací doba. 6) P epln ná parkovišt , nemožnost zaparkovat v blízkosti centra m sta. N kte í návšt vníci m li zájem si pronajmout nebo i koupit pozemek na své aktivity ve m st a okolí. Jak sami trpce popsali, podle po tu hospod, kasin a jiných zábavných podnik , „ceny jak v Monte Carlu“. Jednalo se o turisty z Prahy, Pardubicka, Chrudimi a Chomutova. Jejich zhodnocení vyzn lo pon kud tvrd a zkreslen , protože zde byli pouze na návšt v , ale myslím si, že n které pal ivé v ci pojmenovali velice p esn . V bec se jim nelíbilo, že ve Vimperku, který je tak blízko hranice s N meckem, se v n kterých za ízeních k nim chovali jako k nevítaným vet elc m. Chválili si vystupování ú edník , kte í se jim snažili pomoci a vycházeli jim vst íc. Sami mn uvád li p íklady ze svého bydlišt , kde m li naprosto opa né zkušenosti. Problémy výše uvedené vedení radnice t žko ovlivní, ale p ece jenom by bylo dobré se zamyslet, zda by se n které vy ené v ci a post ehy nedaly zlepšit? Možná, že se Vám m j lánek zdá p íliš skeptický. Byli bychom rádi, Vážení tená i, kdybyste se s námi pod lili o své dojmy a poznatky na stránkách VN. Za p ípadné p ísp vky p edem d kujeme. Karel Beránek
Blíží se Vánoce a Vy nevíte, co darovat svým nejbližším? P ij te se inspirovat do M stské knihovny ve Vimperku.V úterý 16. listopadu zde od 10 do 17 hodin nabízí široký výb r knih pan Pejša z Pelh imova. Všichni jste srde n zváni. V Týdnu knihoven, který prob hl ve dnech 4. - 8. íjna, jsme pozvali na návšt vu naší knihovny p edškolá ky z vimperských mate ských škol. D ti si prohlédly d tské odd lení a zasout žily si v hraní pohádkového pexesa. D kujeme tímto všem zú astn ným d tem, jejich u itelkám a p edevším panu Komrskovi za sponzorskou pomoc p i zajišt ní této akce. Eva Buryánová
M sto Vimperk si op t p ipomene
Den veterán sv tových válek
ve tvrtek 11. listopadu 2004 v 11 hodin u pam tní desky na m stské zvonici na vimperském nám stí. Pietního aktu se zú astní p edstavitelé m sta, zástupci armády, škol a skaut . Zveme všechny ob any k uct ní památky padlých v 1. sv tové válce.
Turnaj tenisového oddílu TJ Šumavan Vimperk Za prom nlivého po así se 25. 9. – 26. 9. 2004 konal tenisový turnaj ty her na dvorcích TJ Šumavan Vimperk. Bylo p ihlášeno deset dvojic rozd lených do dvou skupin A a B. Dle výsledk z minulého ro níku byli nasazeni skupina A Krž – Vácha, skupina B Holub – Mistr. Zbývající dvojice byly pak do t chto skupin nalosovány. Vzhledem k po así a po tu p ihlášených se hrálo na jednu vít znou sadu. Po dvoudenním klání utkáních velmi dobré úrovn vzešly následující výsledky. Finále: Další umíst ní:
Holub, Mistr – Krž , Vácha 6 : 4 3. místo 4. místo 5. místo 6. místo 7. místo 8. místo 9. místo 10. místo
Ettler, Fridrichová Líka st., Líka ml. Bo an, Funda Kubásková, Švejda Vojtíšek st., Vojtíšek ml. Leffler, Pauker Šime ek, Tomášek Bublík, Pulkráb
Za technické zázemí s ob erstvením pat í pod kování Jan Fridrichové, hlavnímu rozhod ímu Karlu Ettlerovi a v neposlední ad sponzor m: Sklá ská hu „Barbora“ pana Luboše Bandíka, Lenora ezbá ství Karel Tittl a syn, Horská Kvilda Národní park Šumava Lékárna Zlaté váhy – PROFINA, s. r. o. Zden k Švejda editel turnaje
Otev ený dopis k lánku o pronájmu sálu v kulturním dom Zaujal m dopis pana ing. Paštiky v posledním ísle kulturního magazínu o pronájmu sálu v bývalém kulturním dom za ástku ve výši 80 000 K m sí n . Majitel této nemovitosti mi nabídl koncem roku 2003 stejný sál do pronájmu ve výši 32 000 K m sí n . Zajímalo by m , jakým zp sobem mohla za n kolik m síc vzr st cena pronájmu skoro o 50 000 K . Kdo tohle v bec odsouhlasil a za jakých podmínek. Milan Chovan ák K Rokli 497, Vimperk
O nejkrásn jší nohy Na výstavišti v Praze – Holešovicích bylo ve dnech 10. a 11. zá í velmi rušno. Probíhal zde 11. mezinárodní odborný kosmetický veletrh BEAUTY PRAGUE. Odborné p ednášky, 200 výstavních stánk , workshopy, sout že, kade nické show. Obrovský zájem byl zejména ze strany ženské ásti populace. K vid ní bylo mnoho dekorativní i lé ebné kosmetiky, vlasová kosmetika, kosmetické salony p edvád ly r zné p ístroje k pé i o t lo. Nejv tší pozornost p itahovalo 11. mistrovství R v disciplínách MAKE-UP a NAIL DESIGN. P i veškeré té pé i o t lo, o nehty a vlasy se ob as zapomíná na pé i o nohy. Proto vznikla eská podiatrická spole nost, jejíž lenové - léka i odborníci a pedikérky - se zabývají komplexní pé í o nohy. A aby se více zviditelnila d ležitost odborné pé e o nohy, byl na pražském veletrhu vyhlášen 1. ro ník odborné podiatrické sout že „ O pohár veletrhu Beauty“. Do sout že mohli být p ihlášeny pedikérky, které doložily svou odbornou zp sobilost k výkonu tohoto povolaní, a nohy jejich model starších 15 let. Hodnotilo se opracování nohou z hlediska vzhledu, ošet ení neht , zdobení neht – lakování, drobné nositelné ozdoby; celkový vzhled. Jedna noha musela být nenazdobená, nehty sm ly být ošet ené pouze bezbarvým lakem. Do této sout že se p ihlásila s rozhodnutím zm it svou dovednost s ostatními kolegy také majitelka „SALONU HANA“ paní Hana D rová se svou modelkou. Vzhledem k tomu, že sout ž probíhala poprvé, nikdo nev d l, jak bude probíhat, jak si vyložit stanovená kritéria. Nebylo jednoduché vymyslet sout žní zdobení neht . Po pe livé p íprav , mnohých zkouškách r zných variant a hlavn intenzivní pé i o nohy, se pedikérka rozhodla pro ernozlaté zdobení na ohniv erveném laku, které samoz ejm dopl ovala erná obuv a ervenoerné oble ení modelky tak, aby se vše náležit dopl ovalo. Že volba byla správná, se potvrdilo p i vyhlašování vít z – paní D rová získala 2. místo v 1. odborné podiatrické sout ži „ O nejkrásn jší nohy“. O. Miná ová Vimperk
Ob ané Vimperska, kte í oslavili svá životní výro í v íjnu 2004: Marie Shán lová Marie Hodinová Marie Pale ková Jan Teiml Jarmila Uhlíková Marie Steinbrenerová Marie Miklasová Marie Rosi ová Alois Glos Václav Kortus Jitka Schreckingerová Vlasta Kronovitová Karel Matheisl Jozef Filip
Touto cestou p eje M sto Vimperk oslavenc m hodn št stí, spokojenosti a hlavn zdraví. Jana Czerwenková matriká ka
MÍSTO KONÁNÍ VOLEB A POPIS VOLEBNÍCH OKRSK Volební okrsek . 1 Sídlo: ásti území (ulice):
Základní škola T. G. M., Pražská 167 nám. Svobody Svornosti Brantlova Steinbrenerova Kostelní Pivovarská Podzám í Zahradní Purkártova Sloup Zámek
Kaplí ova U Lázní Jirchá ská Na Bašt Inocencova Zlatá stezka 1. máje . p. 3 Rožmberská Pasovská Na Stráni
Volební okrsek . 2 Sídlo: ásti území (ulice):
Základní škola T. G. M., Pražská 167 Špidrova Pod Homolkou Hrani á ská Družstevní Na Vyhlídce Slune ná místní ásti: Boubská, Bo anovice, Prav tín
Volební okrsek . 3 Sídlo: ásti území (ulice):
Základní škola T. G. M., 1. máje 268 Krátká Nad Stadionem H bitovní Na Výsluní Boženy N mcové Pražská Žižkova Nerudova Jiráskova
Karolíny Sv tlé Husova Nádražní Brigádnická Rückerova Boubínská Tovární Johnova Hájná Hora
1. máje . p. 68, 74, 108, 115, 126, 128, 138, 182, 195, 215, 222, 248, 249, 250, 268, 314, 315
Volební okrsek . 4 Sídlo: ásti území (ulice):
Základní škola T. G. M., 1. máje 268 Karla Weise Sklá ská 1. máje . p. 211, 212 213, 214, 216, 219, 269, 286, 294, 326 místní ásti:
Výškovice, Sudslavice, Lipka, Klášterec, Solná Lhota, Korkusova Hu , Arnoštka, Sklá e, Vnarovy, Michlova Hu
Volební okrsek . 5 Sídlo: ásti území (ulice):
2. základní škola, Smetanova 405 elakovského Klostermannova Palackého Smetanova 1. máje . p. 40, 48, 50, 122, 147, 187, 188, 200, 253, 333
Volební okrsek . 6 Sídlo: ásti území (ulice):
2. základní škola, Smetanova 405 K Rokli Lu ní Mírová . p. 406, 407, 408, 409, 410, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 437, 438, 476
Volební okrsek . 7 Sídlo: ásti území (ulice):
2. základní škola, Smetanova 405 SNP Mírová . p. 432, 433, 434, 435, 436, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460 místní ásti - Cejsice, K esánov, Hrabice, Modlenice
Volby do zastupitelstev kraj Prezident republiky vyhlásil svým rozhodnutím volby do zastupitelstev kraj . Konají se ve dvou dnech, v pátek 5. listopadu od 14:00 do 22:00 hodin a v sobotu 6. listopadu od 8:00 do 14:00 hodin. Hlasování probíhá pouze ve volebních místnostech na území eské republiky. Právo volit má každý ob an, který je státním ob anem eské republiky, který alespo ve druhý den voleb dosáhl v ku nejmén 18 let a je p ihlášen k trvalému pobytu v obci nebo na území vojenského újezdu v územním obvodu kraje. Voli ské pr kazy se v t chto volbách nevydávají. Adresy volebních místností i jednotlivé okrsky z stávají beze zm n. Podrobn jší informace najdete v samostatném lánku tohoto ísla Vimperských novin. Každý voli je povinen po p íchodu do volební místnosti prokázat svoji totožnost a státní ob anství eské republiky platným ob anským pr kazem nebo cestovním pasem eské republiky. Voli i, který tak neu iní, nem že být hlasování umožn no. Je tedy nezbytné, aby m l voli u sebe pot ebný doklad. Zp sob hlasování je velmi podobný jako p i volbách do Poslanecké sn movny Parlamentu eské republiky. V prostoru ur eném pro úpravu hlasovacích lístk vloží voli do ú ední obálky (obdrží ji od okrskové volební komise) jeden hlasovací lístek. Na hlasovacím lístku m že p itom zakroužkováním po adového ísla nejvýše u 4 kandidát uvedených na témže hlasovacím lístku vyzna it, kterému z kandidát dává p edost. Pokud se ze zdravotních d vod nebude moci voli dostavit do volební místnosti, m že požádat, aby ho okrsková volební komise navštívila s p enosnou volební schránkou. Tento požadavek je možné nahlásit p ed volbami a v pr b hu voleb Jan Czerwenkové, tel. 388 402 223 – M stský ú ad Vimperk. Nejpozd ji 3 dny p ed volbami, tj. 2. 11. 2004, obdrží každý voli sadu hlasovacích lístk do své schránky. Dostatek hlasovacích lístk bude také p ímo ve volebních místnostech.
Reakce na lánek pana Chovan áka
Jana Czerwenková
Pan Chovan ák poptával pronájem sálu s tím, že by v n m provozoval bowling a další spole enské hry. Pronajmout sál za tímto ú elem jsem odmítl, nebo by ho byla škoda. Za uvedenou ástku byl pro daný ú el zvažován pronájem jiné ásti kulturního domu. ástka pokrývala holý nájem menších prostor bez jakýchkoliv služeb a vybavení. Ing. Milan Straka, jednatel spole nosti Coating CZ, s. r. o.
Umíst ní nádob na odpad ve m st Sklo bar.
Sklo bílé
Kaplí ova K. Weise Obchodní d m Jednota Jednota - Špidrova Proti ekonomce (DPS) Klostermanova elakovského Mírová 422 ( Detva ) Mírová 456 (horní ada) K rokli Lu ní Mírová 433 Pražská 202 SNP 465 1. ZŠ 2. MŠ Sklá ská Penny Market TKB Pasovská Boubínská
Papír
Papír
Plast
Plast
Plast
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
Kus
4 7 9 6 7 7 6 7 4 6 5 5 4 5 2 1 5 8 2 2 1
Obce
Korkusova Hu Lipka Hrabice Výškovice Boubská Bo anovice Klášterec Cejsice
49
79
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sa M sto Vimperk 1 100 l Sa M sto Vimperk 1 300 l
1
1 5 4 3 3 3 1 1
1
30 22
23
45
Sa 1 100 l + 1 300 l
124
Nádoby vlastník
Rohde Schvarz CHKO a NP
1 1
1
1
1
1
1 5
Jihotrans ( SAD)
Celkem 1 100 l + 1 300 l
1
1
23
24
32
52
131
Nádoby - 240 l
M Ú Vimperk - p.8 M Ú Vimperk - p.6
1 1
1 1
Celkem 240
2
2
HARMONOGRAM - SVOZ ODPADU Pond lí: 1. Máje, Nám stí Svobody, Svornosti, Steinbrennerova, Kostelní, Rožmberská, Pasovská, Kaplí ova, Sadová, Pražská, Boubínská, R ckerova, Tovární, Brigádnická, Nerudova, Žižkova, Nádražní, Špidrova, Na Vyhlídce, Zlatá Stezka, Brantlova, Husova, Inocencova, Jirchá ská, Krátká, K. Sv tlé, Na Bašt , Na Výslunní, Podzám í, U Lázní, Zahradní, Družstevní Sudé týdny: Prav tín, Boubská, Bo anovice Úterý: Sušická, okolí ZŠ 11, Smetanova, Palackého, Klostermannova, elakovského, Nad Stadionem, Johnova, Jiráskova, B. N mcové, H bitovní, Na Stráni Sudé týdny: Hrabice, Sloup, K esánov, Cejsice St eda: Pivovarská, Purkártova, Zámek + nádoby podnikatel (110 l) v Pivovarské ulici (v Suezu) Sudé týdny:Lipka, Korkusova Hu , klášterec, Solná Lhota, Sklá e, Hajná Hora, Michlova Hu , K esánov, Výškovice a okolí, Sudslavice tvrtek: (kontejnery 1 100 l), K Rokli, K. Weise, Lu ní, Mírová, SNP, Pasovská, elakovského Pátek: Sklá ská – velkoobjemový kontejner (14 m3) Málo p ístupná místa – ru ní svoz (zetor, M 25) Pond lí: Vimperk, zastávky Sudé týdny: Výškovice, Prav tín T íd ný odpad: 1. týden v m síci - plasty 2. týden v m síci – papír 3. týden v m síci – plasty Svoz koš m sto: pond lí, st eda, pátek (kv ten – zá í) pond lí, pátek ( íjen –duben) Podnikatelé: 110 l – pond lí odpoledne 110 l – úterý odpoledne - ru n 1100 l – pátek dopoledne
Marie Hejlková, odbor ŽP
Odpov
pan Ing. Martinu Paštikovi
Obávám se, že se s panem inženýrem skute n vzájemn nechápeme. V pom rn obsáhlé odpov di ve Vimperských novinách . 10 i v Kulturním magazínu . 10 jsem se jemu i vimperským ob an m snažil celou záležitost s pronájmem v cn objasnit. Na repliku, že „správná v c je špatn provedená“ musím jen dodat, že p i uzavírání smlouvy vycházeli všichni odpov dní, tj. Rada m sta, zastupitelstvo i já, který jsem smlouvu podepsal za M KS Vimperk, z dostupných fakt a informací majitele objektu. Ob strany smlouvy pom rn dlouho jednaly a dosp ly k ešení. Mohlo být možná lepší, mohlo být ur it i horší – k dohod nemuselo v bec dojít. Znovu opakuji, že podle mého názoru nedošlo k pochybení nyní, ale už na po átku 90tých let. Velký sál m l z stat kulturním sálem a v majetku m sta, kino m lo být opraveno jako kino. To je m j názor. Nyní je pot eba vycházet ze sou asných podmínek – a ty jsou jaké jsou. Opakuji - sou asná smlouva o pronájmu je postavena tak, že v p ípad nezájmu ob an o po ady m že být kdykoliv vypov zena. V situaci, kdy nikdo ve Vimperku neví, jak se sál bude plnit, je to z ekonomického pohledu rozumn jší ešení, než sál koupit a zjistit, že je nevyužitý. Co pak? Zase ho prodat? Nikomu však nic nevy ítám, názory se vyvíjejí s dobou. Sou asn v ím, že se v sále p i znovuotev ení, které jsme symbolicky nazvali „Návrat do cihelny“, v sobotu 13. listopadu 2004 v 19.00 hodin osobn setkáme a m žeme tam i dlouho diskutovat. Srde n všechny zvu a pevn doufám, že tam bude podstatn víc než 200 lidí...Obávám se také, že situace je nyní sou ástí p edvolebního guláše – a ten nehodlám ani va it, ani dochucovat. D kuji za pochopení. Zden k Kanto ík, editel M KS Vimperk
ŠUMAVSKÉ
PUTOVÁNÍ
3. ro ník Šumavského šachového putování se konal již tradi n o prázdninách ve Volarech, kyni a Prachaticích. Zú astnily se ho oddíly ze kyn , Volar, Prachatic, Kájova, Písku, Veselí n. Lužnicí a Prahy. Zapo ítávala se všechna t i utkání, a je škoda, že n kte í favorité nestartovali na všech turnajích. V p íštím roce budeme pokra ovat v této zda ilé akci a rádi uvítáme všechny p íznivce šachové hry. Tabulka p ináší kone né výsledky celého turnaje. Více na www.sweb.cz/sachy.ckyne
Celkové po adí po adí 1
jméno
oddíl
Tomek Ji í
Tatran Volary
2-3
H lovec Miroslav Sokol kyn
2-3
Vlach Martin
ŠK Veselí nad Lužnicí
4
H le František
Sokol kyn
5
Pahorecký Ji í starší
6
Volary
kyn
Prachatice celkem
4½
5
6
15½
5
6½
11½ 11½
5½
6
4
4
Koberce Kájov
6½
4½
Naske B etislav
Tatran Volary
2½
4
4½
11
7
Burian Petr
Jeryba Prachatice
3½
3
3½
10
8
Naske Oleg
Tatran Volary
4
3½
2
9½
9-10
Pahorecký Ji í mladší
Koberce Kájov
5
4
9
9-10
Pekárek František Sokol kyn
5
4
9
3½
11½ 11
11
Vysko il Vladimír
Praha
4½
4
8½
12
Hanžl Miroslav
Prachatice
3½
4
7½
13
Blatný Jakub
Sokol kyn
2
2
7
14
Havlík Jan starší
Prachatice
15
Spousta Milan
Sokol kyn
16
Mejta František
Písek
3
3½
5½
5½
2
5½
5
5
17
erný Karel starší Prachatice
3
2
5 4½
18
Sporka Božet ch
Písek
19-24
Majstr Miroslav
Tatran Volary
19-24
R ži ka Vladimír Písek
19-24
Benda Michal
Kaplice
4
4
19-24
Steinbach Jaroslav
Tatran Volary
4
4
19-24
Durchan Milan
4
4
19-24
Zikmund Alexandr
eské Bud jovice
4½
Prachatice
4
4
4
4
4
4
ešení z minulého ísla: 1. ... Dxf3 2. Kxf3 Je3 a erný postaví dámu 0-1 Další diagram: Neznámý autor Bílý: p šci - a2, d5, g2 Kg1 , Dd4, Vc1, Vc7 Jf4 erný: p šci - a7, b6, f6, g6, h6 Kg7, De4, Vd6, Ve8, Sd7 Bílý je na tahu, získá rozhodující výhodu a vyhraje. Jak?
Miroslav H lovec
Výsledky sout že o nejkrásn jší kv tinovou výzdobu domu pro rok 2004 - ul. 1.máje, ul. Pivovarská
V m síci kv tnu odbor životního prost edí vyhlásil 2.ro ník sout že o nejkrásn jší kv tinovou výzdobu domu pro rok 2004, tentokrát v ulici 1.máje a v ulici Pivovarská. V souladu s pravidly sout že bylo slíbeno, že vít z sout že obdrží p ísp vek 3 000,- K , druhý v po adí 1 500,- K a za t etí místo bude vyplacena odm na ve výši 500,- K . Hodnocení sout že prob hlo ve dvou kolech, a to v m síci ervnu a v zá í. Hodnotila komise ve složení Ing. Emil Janda – zástupce odborné firmy, Ing. Josef Kotál - odbor životního prost edí, Jitka Maršálková DiS. – odbor životního prost edí. Po prvním kole hodnocení bylo n kolik kandidát na umíst ní a tak porota o ekávala, jak si adepti dokáží kv tinovou výzdobu udržet, p ípadn vylepšit do druhého kola. Ve druhém kole m la porota nelehký úkol rozhodnout mezi dv ma kandidáty na titul – domem p. 92 a 98. P i velmi malém rozdílu se nakonec p iklonila k výzdob domu p.92, který zaujal jist každého svou tém neuv itelnou záplavou begonií. Druhé místo s minimálním odstupem od vít ze obsadil d m p. 98, který z kdysi ošklivé postranní uli ky vytvo il místo, které pot šilo každého procházejícího. Stejn obtížné bylo rozhodnout o t etím v po adí, kde též bylo n kolik kandidát , ale nakonec rozhodla bohatá záplava kv t na dom p.70. Po vyhodnocení prvního i druhého kola sout že bylo ur eno tedy následující po adí:
1. místo
p ísp vek 3 000,- K
d m p. 92, ul. Pivovarská Pohan Pavel a Jana
2. místo
p ísp vek 1 000,- K
d m p. 98, ul. Pivovarská Mikulová Marie
3.místo
p ísp vek 500,- K
d m p. 70, ul. Pivovarská Rod František a Miluše
Jmenovaní výherci byly pozváni na slavnostní p edání p ísp vku, které prob hlo na zasedání zastupitelstva m sta Vimperk dne 11.10.2004. Zde z rukou paní starostky p evzali ocen ní a pen žní odm nu. Na záv r bych cht l ješt jednou poblahop át vít z m a zárove pod kovat všem, kte í kv tinovou výzdobou svých dom p ispívají ke zlepšení vzhledu našeho m sta.
Ing. Josef Kotál
Odbor ŽP
Dva d vody pro volit. Dovolte mi, abych se též alespo okrajov dotkl problematiky voleb trochu jinak, než je p ísp vek kolegyn matriká ky Jany Czerwenkové. Pro m stský ú ad jsou jakékoliv volby hromada práce a odpov dnosti, kterou musíme bez chyby zabezpe it. Na volbách se podílí ada ú edník i ostatních dobrovolných pracovník ve volebních komisích a jejich p íprava za íná daleko d íve než ob an vyjád í svoji v li ve volební místnosti. S uzav ením volebních místností tato práce a odpov dnost nekon í, protože je nutné zpracovat a odeslat volební výsledky a úpln nakonec vše ádn zarchivovat a vyú tovat. Ú ad musí p i volbách zabezpe it všechny pot ebné náležitosti stanovené zákonem. Za íná to p ípravou volebních komisí, p ípravou volebních seznam , školením p edsed volebních komisí a zapisovatel , p ípravou volebních místností, rozesíláním volebních lístk , p ípravou a nasazením výpo etní techniky a pak samotným zpracováním výsledk , zabezpe ením stravy a dopravy pracovník podílejících se na volbách, zabezpe ím kancelá ským materiálem, apod. Z volbami je spojeno velké množství administrativní práce, velké množství písemností se zve ej uje a náš ú ad též ídí metodicky dalších 20 obcí ve správním obvodu Vimperka. Vyjmenoval jsem vše hlavn proto, abych zde pro p edstavu oz ejmil kolik odpov dné práce musí ú ad i ostatní ú astníci zabezpe ující volby vykonat, aby vše bylo tak jak má být, z toho d vodu, aby si ve ejnost uv domila, že tuto poctivou a odpov dnou práci mohou ob ané ocenit jenom a nejlépe tím, že se jich dostaví volit co nejvíce. Toto je první d vod o kterém jsem p esv d en, že by ob an mající volební právo m l volit. Je mi jasné, že ve ejnost je unavena množstvím a druhem voleb a je mnohdy unavena tím, že po volbách se n které politické strany a uskupení a n kte í zvolení kandidáti ve svých funkcích chovají tak jak se chovají, p esto Vás prosím odm te všechny kte í se na organizaci a zabezpe ení voleb podílí tím, že se v co nejv tší mí e zú astníte. Druhým d vodem pro jít volit a rozhodn pádn jším d vodem je ta skute nost, že a chcete nebo nechcete svojí volební ú astí m žete za svoji osobu, i když nepatrn , ovlivnit (ale p esto ovlivnit) co se bude dále dít ve Vašem stát , ve Vašem jiho eském kraji, ve Vašem m st i obci v ase budoucím. Nebudeme si nic namlouvat, ale v nadcházejících volbách do krajského zastupitelstva je nesmírn d ležité, aby Vaše m sto , m sto Vimperk m lo zde své zástupce, a již jsou z jakékoliv strany i uskupení, protože p eci chcete, aby se Váš region, Vaše m sto nadále zdárn rozvíjelo a p ítomnost Vašich zástupc v krajském zastupitelstvu budoucí rozvoj m sta vyložen podmi uje. Do voleb zastupitelstev kraj kraje jiho eského kandiduje tuším na 22 kandidát z našeho m sta a okolí. Považuji za významné, aby do volebních místností vimperská ve ejnost p išla a tyto kandidáty volila. Kte í to konkrétn budou, kte í jsou pro rozvoj m sta ti nejvhodn jší si rozhodnete jen Vy a zcela jist již víte nejlépe sami kte í to budou. T ším se, že se ve volebních místnostech v 7 volebních okrscích ve Vimperku spole n setkáme. Zden k Ženíšek , tajemník M Ú Vimperk
Vimperk - polo as voleb Za pár dní tomu budou dva roky, kdy jsme po volbách 2002 nastoupili do vedení vimperské radnice. Jsme v polovin volebního období. Je slušností se za prvním polo asem ohlédnout, položit na st l co se povedlo, jak jsme splnili sliby, které jsme našim ob an m dali. V d li jsme, do eho jdeme a naší ur ující myšlenkou bylo, že m sto pot ebuje zm nu. Po se tení volebních výsledk v listopadu 2002 jsme složit i t žce jednali.Výsledkem byla koali ní dohoda o personálním obsazení radnice, kterou podepsalo14 ze 17 zastupitel . Široký záb r agendy byl rozd len ve vedení m sta tak, aby se propojovala spole enská a ekonomická rovina ízení m sta. A také jsme si ekli, že jsme pragmatici a politika i rozdílnost názor nebude p ekážkou toho hlavního, dostat do Vimperka peníze, spustit programy, které jsme prezentovali p ed volbami. Nejvíce jsme kritizovali malou výkonnost bývalé radnice v získávání pen z z mimorozpo tových zdroj , z r zných fond a grant . Okamžit jsme za ali s projektovou a další p ípravou. Poda il se nám ji v první roce prudce zvýšit objem pen z, který do m sta p išel. M sto hospoda ilo za bývalého vedení s 95 až 122 mil.K za rok, loni to bylo už 194 mil. a letos to bude více jak 230 mil. K . M sto se stalo plátcem DPH. Z nejv tších investi ních akcí se dokon ila v roce 2003 kanalizace a chodník ve Špidrov ul. za 12 mil.K , rekonstrukce Pivovarské ulice v etn kanalizace skoro za 4 mil. K . V letošním roce pak byla vyasfaltovaná stará silnice na Sloup, novou tvá dostal park s kašnou i okolí starých tiskáren, v etn ulic Pasovské, Jirchá ské a prostoru U Lázní, vybudoval se nový most p es Voly ku. Mén viditeln jší byla d ležitá oprava op rných zdí kolem Voly ky, oprava K esánovského potoka a m stku p es n j, vodovod na Boubskou, oprava odkalovacích lagun u vodárny Brloh. Hotovy jsou veškeré sit v Komenského tvr i a m stská ást Husovy ulice se ješt letos dod lá. Nejv tší investice, teplárna a rozvody tepla na sídlišti, za více než 56 mil.K , se dokon uje. Hotova je místní komunikace na Lipce a v Klášterci. Musíme také k t mto více viditelným akcím p idat drobn jší i když zásadní rekonstrukce v MŠ Klostermannova za 1,8 mil K a opravu havarijního stavu v ZŠ Masarykova v hodnot p es 1,4 mil.K . Probíhala další etapa rekontrukce zimního stadionu v hodnot p es 2 mil. K . A k tomu ješt p ipo t me opravy a rekonstrukci památek, kašny, další drobné stavby i údržbu, atd. Za dva roky volebního období bylo investováno kolem 176 mil. K , z toho jsme získali 95 mil. K na dotacích. Samostatnou kapitolou je oživení kasáren u Sloupu, její p ebudování na pr myslovou zónu. Dnes v kasárnách sídlí 28 firem, n které jsou na za átku své podnikatelské innosti, nebo ji sem p emis ují, jiné už „jedou“. Dv ma firmám již schválilo zastupitelstvo odprodej objekt . Ostatní mají tuto možnost do dvou let. Rozestav ny jsou rozvody plynu, elekt iny. V oblasti m stského ú adu bylo dokon eno vybudování systému ízení jako m sta 3. správního stupn ízení, nab hly všechny odbory vyplývající ze zákona o obcích s tím, že ást agendy byla p emíst na do telekomunika ní budovy o kterou nyní velmi usilujeme. V bytové politice jsme rozhodli, že si m sto ponechá stávající bytový fond na sídlišti Mírová, v nejbližší dob p edložíme zastupitelstvu vytipované další objekty k odprodeji. Byl nám schválen státní p ísp vek na 28 byt , jejich výstavba za ne možná už letos, ur it p íští rok. V oblasti nájemného a vymáhání dluh jsme p itvrdili. Zpracovávají se studie na rodinnou výstavbu v Hrabicích a na malé Homolce. Pokusíme se znovuobnovit bývalý kulturní d m jako st edisko zábavy a spole enského života. Už v polovin listopadu by se zde m ly konat první akce a po ase uvidíme, zda je to pro Vimperk ješt perspektivní, zda se dá funk n využít. Podpora kultury a sportu je zhruba na 1% da ové výt žnosti m sta. Byla podepsána dohoda o partnerství mezi Vimperkem a Freyungem, vstup do EU poci ujeme nejen omezením ú ednické innosti na státní hranici, ale v posledním období i
výrazn zvýšenou poptávkou zahrani ních firem o možnost hospodá ských aktivit na území m sta. P i 6,5 % nezam stnanosti ve m st je to vítané, rozhodující dotazy však mají investo i na pat i nou kvalifikovanost pracovní síly, jazykovým vybavením po ínaje. Je škoda, že nemáme ješt p ipraven výstup pro širokou ve ejnost o zám rech anglického partnera a m sta.Vypoušt t n co nep ipraveného nechceme. Budeme Vás informovat ihned ,jak jen to bude možné, stejn jako o našich dalších plánech a nápadech. Cítíme, že Vimperk získává na prestiži i tím, že ada firem sama p ichází se svými aktivitami, radí se s námi a oni cítí z naší strany snahu pomoci. Snad soukromé zám ry v Jiton , tiskárnách i další investice budou zda ilé. Každé ohlédnutí má zanechat stru nou stopu, má p ipomenout, zda Vaše rozhodnutí pro toto vedení m sta bylo správné. Zda se my poctiv snažíme d lat, co jsme slíbili, zda do m sta m sto p išla zm na. Zdraví a dobrou mysl Vám všem p eje Rada m sta Vimperk starostka S.Chumanová, místostarosta ing. Záme ník, radní Mgr. Pavel Dvo ák, Mgr. Karel St ele ek, Luboš Dren eni
OZNÁMENÍ BIKE KLUBU VIMPERK Trénink cyklisté – školní rok 2004 /2005 KATEGORIE Starší žáci, kadeti /ro ník 1990-93/ Pond lí - v 16:30 hodin /t locvi na Kotelna – nad podchodem v sídlišti/ St eda - v 17:00 hodin /tamtéž/ Další zájemci o cyklistiku se mohou samoz ejm trénink zú astnit. P ij te mezi nás! Informace: tel. 607 108 362
STUDIE HELEN op t v . Bud jovicích - Zdravotnický pr zkum V p íštích týdnech osloví pracovníci Zdravotního ústavu v . Bud jovicích 800 obyvatel eských Bud jovic ve v ku 45-54 let. Tyto náhodn zvolené osoby obdrží informativní dopisy a následn i speciální dotazníky. Vyškolení tazatelé si je vyzvednou a zárove vy eší p ípadné nejasnosti a problémy. Anonymní dotazník obsahuje 70 otázek. Vedle osobních údaj , informacích o bydlení, údaj o zp sobu života, výživ a stravovacích zvyklostech sm ují n které dotazy i k sociálním a ekonomickým podmínkám respondenta. Celá tato akce je sou ástí II. etapy celostátní studie "Monitorování zdravotního stavu obyvatelstva ve vztahu k faktor m životního prost edí". Pr zkum je provád n v devíti m stech R a je organizován Státním zdravotním ústavem v Praze. Cílem šet ení je up esnit rizikové faktory onemocn ní v m stské populaci a doplnit demografické a zdravotní statistiky o vybrané ukazatele zdravotního stavu. ty em stovkám respondent bude v rámci pr zkumu zdarma provedeno orienta ní vyšet ení zdravotního stavu v etn podrobné informace a p ípadného doporu ení. Mimo to všichni ú astníci obdrží slosovatelný kupón s možností výhry v cných cen. Pokud budete p i pr zkumu osloveni práv Vy, prosím zú astn te se! P isp jete tím nejen ke zdárnému pr b hu akce, ale budete mít p íležitost se zamyslet nad svým zdravím a životním stylem. Ticháková Marie, odd.podpory zdraví ZÚ
Hv zdou ve era byl AP
Mlád rysa si získalo eské i n mecké hosty na slavnostním ve eru NaturVision ve Vimperku O chystaném p ekvapení na slavnostním ve eru v d lo do poslední chvíle jen pár zasv cených. Režisér známých d tských ve erní k se zví ecí tematikou pan Václav Chaloupek totiž do Vimperka na slavnostní ve er nep ijel jen p edstavit sest ih z práv natá eného nového ve erní ku o rysím mlád ti. P ivezl s sebou k radosti organizátor i hlavního p edstavitele – rysího kluka se jménem ap. Slavnostní ve er v M KS Vimperk, jakési vyvrcholení vimperské ásti mezinárodního filmového festivalu NaturVision, zahájil hejtman jiho eského kraje pan RNDr. Jan Zahradník, pod jehož záštitou se festival konal. Z pódia se však hned tak nedostal, nebo moderátorku ve era (a vimperskou roda ku) Ivetu Toušlovou z eské televize zajímal i vztah pana hejtmana k p írod obecn , a došlo i na dotazy na t lo – nap . kdy že byl naposledy pan hejtman v lese apod.... Ve er se tak rozproudil v pom rn rychlém tempu a jen s minimem oficialit. Po té, co publikum pozdravili starostové obou partnerských a sou asn po adatelských m st – starostka Vimperka Stanislava Chumanová a starosta Freyungu Peter Kaspar – již dostaly prostor filmové ukázky. A práv ta první pat ila již zmín nému režiséru Chaloupkovi a ukázce z ve erní ku o Vydrýskovi. Hlavn n me tí hosté ve era, mezi kterými byl také p ednosta Okresního ú adu Freyung – Grafenau pan Alexander Muthmann, p edstavitelé radnice ve Freyungu a další významní hosté, ur it p ekvapen zjiš ovali, jak kvalitní filmy o zví atech v eské produkci máme (po té, co eská televize propásla na ja e p ihlášení film pana Chaloupka do sout že v N mecku). Následoval rozhovor Ivety Toušlové s režisérem Chaloupkem o chystaném ve erní ku dokumentovaný sest ihem z natá ení, které v t chto dnech práv probíhá na Šumav ..... A pak p išel i ap – mlád rysa, doprovázený samoz ejm asistentem režiséra. Dlužno podotknout, že se mu prost edí s tolika lidmi (sál M KS byl do posledního míste ka zapln n) asi moc nezamlouvalo, rád by si to byl namí il nejspíše n kam do šera, pry ze zá e reflektor . Iveta Toušlová, se po té, co si rysa pohladila, okamžit zajímala o to, zda po ní Václav Chaloupek nebude op t vyžadovat pomoc ve form „ven ení“, jako tomu prý bylo p ed asem u n ho na chalup s medví aty.... Ve er potom dál pokra oval již v klidn jším tempu vystoupením editele Správy NP a CHKO Šumava Ing. Aloise Pavlí ka, který na pódium také pozval lektory a jednoho z ú astník studentského fotografického workshopu NaturVision. Workshop prob hl jako doprovodná akce festivalu na ja e v Borových Ladách a Správa NP a CHKO Šumava jej pomohla zorganizovat. Nejlepší snímky z této akce si mohli návšt vníci festivalu prohlédnout p ímo v prostorách M KS ve Vimperku. Další doprovodnou akci – studentský filma ský workshop v Neuschönau – p iblížil editel n mecké ásti festivalu Ralph Thoms. Hosté slavnostního ve era m li pak možnost zhlédnout plody práce studentského týmu – jeden ze dvou film , který v Bavorském lese na ja e nato ili. Téma MLÁ ATA se letos prolínalo celým festivalem a bylo i tématem mezinárodní fotosout že NaturVision, další doprovodné akce festivalu. Nejlepší fotografie z této sout že byly vystaveny po dobu festivalu ve foyer M KS a absolutní vít z – pan Antonín íha z Bohdíkova na Morav p evzal v rámci slavnostního ve era ve Vimperku od organizátor hlavní cenu. Na záv r slavnostního ve era byl promítnut jeden z nejlepších letošních sout žních film s názvem Grizzly, který obdržel cenu za nejlepší kameru. N mecký film kameramana a režiséra Andrease Kielinga z divoké krajiny Aljašky, kde odvážný filma s kamerou pátrá po
obrovských medv dech a ob as se k nim p iblíží ve fascinujících záb rech druhé kamery tak ka na dosah, diváky naprosto nadchl. Slavnostním ve erem 2. íjna 2004 skon il tedy ve Vimperku již t etí ro ník mezinárodního filmového festivalu o zví atech - NaturVision. V dopoledních p edstaveních pro školy zhlédlo nejnov jší dokumenty ze sv ta zví at tém tisíc mladých divák , v odpoledních a ve erních p edstaveních se s tím nejlepším z filmové sout že festivalu mohla seznámit nejširší ve ejnost, b hem vimperské p ehlídky prob hl také workshop filmových tv rc a p edstaveny byly dv fotografické výstavy. Práce organizátor však nekon í, již na 18. íjna je naplánována pracovní esko-n mecká sch zka o možnostech financování p íštího, již trvtého ro níku festivalu. Hana Šimková M Ú Vimperk
Odbor školství, kultury a cestovního ruchu Pod kování M sto Vimperk d kuje všem partner m a spolupracovník m za vyda ený pr b h festivalu NaturVision 2004. -
Srde né díky pat í p edevším vimperské roda ce – paní Ivet Toušlové, moderátorce eské televize, která se ujala bez nároku na honorá moderování slavnostního ve era festivalu. Rovn ž bez nároku na honorá vystoupil v rámci slavnostního ve era režisér pan Václav Chaloupek, za což jemu i jeho asistentovi mnohokrát d kujeme. Velmi d kujeme panu Václavu Sklená ovi ze Srní, který za eskou stranu bezplatn pracoval v porot mezinárodní fotosout že NaturVision. Zvláštní dík pat í Správ NP a CHKO Šumava za velkou pomoc p i organizaci fotografického workshopu. Významnou m rou p isp li k perfektnímu pr b hu festivalu a slavnostního ve era technici – pánové Petr Krejsa a Tomáš Ji i ka. Festival by byl nemyslitelný bez spolupráce s panem Mgr. Hajníkem, který p sobil jako p ekladatel a tlumo ník, ale také jako koordinátor p i tvorb programu festivalu. Dále d kujeme editelce hotelu Amber Hotel Anna Vimperk – Markét Rubešové a editeli hotelu Vltava Tomáši Gabauerovi za velmi vst ícný postup p i zabezpe ení ubytování host festivalu. Jako vždy bylo perfektní i ob erstvení na festivalu, slavnostním ve eru i dalších doprovodných akcích od firmy AMA manžel Marouskových. Pracovník m M KS d kujeme za pomoc s propagací festivalu, instalací obou výstav v sále i foyer a za další spolupráci b hem festivalu. Paní Hodinové d kujeme za nádhernou kv tinovou výzdobu sálu M KS, kde festival probíhal. Dík za spolupráci (i zap j ení techniky) pat í také St edisku praktického vyu ování Vimperk v ele s ing. Pichlerem a Studiu EPIGON TV. Finan ní podporu festivalu poskytl Jiho eský kraj.
1) Rozhovor o fotoworkshopu (M.Milfort, M.Polák, J.Glinz)
2) Režisér Chaloupek s rysím mlád tem
3) Slavnostní ve er navštívili vzácní hosté
4) Rozhovor s ú astnicí filma ského workshopu – Lenkou Orálkovou
5) editel n mecké ásti festivalu Ralph Thoms
6) Zleva: Alexander Muthmann – p ednosta okresu Freyung-Grafenau, Jan Zahradník – hejtman Jiho eského kraje, Stanislava Chumanová – starostka Vimperka, Peter Kaspar – starosta Freyungu, Ralph Thoms – editel festivalu v N mecku
D m d tí a mládeže ve Vimperku po ádá v sobotu 6. 11. 2004 ve vestibulu ZŠ Smetanova 405 tradi ní
8:30 – 11:00 p íjem pouze sportovního zboží 13:00 – 16:00 prodej 15:00 – 16:00 výdej neprodaného zboží Lesy eské republiky, s. p. Lesní závod Boubín Zámecká alej 254 385 01 Vimperk Nabídka váno ních stromk : Kde: areál lesního závodu ve Vimperku Kdy: 14. 12. 2004 - 20. 12. 2004 od 9:00 do 17:00 hod. V dob : Sortiment: smrk ztepilý již od 47,60 K /1 ks smrk pichlavý již od 119,00 K /1 ks borovice erná již od 178,50 K /1 ks jedle r zné druhy již od 273,70 K /1 ks Stromky p stovány na plantážích a na pozemcích lesního závodu. Zabezpe ena záruka kvality. Možnost zabalení do sí oviny pro snazší p epravu. Informace na tel. ísle 388 329 218.
D m d tí a mládeže ve Vimperku
> po ádá > dne 15. 11. 2004 > kurz > doplétání keramiky pedigem > (spojení dvou p írodních materiál ) > Kurz za íná v 18:00 hodin a potrvá asi 3 hodiny > Lektorka: Jitka Martanová > Kurzovné 150 K > Materiál v etn keramiky je v cen kurzu > P ihlášky p ijímáme na tel. . 388 411 164, > 728 057 387
M stské informa ní st edisko ve Vimperku po ádá ve dnech
1. – 25. listopadu 2004
váno ní sbírku hra ek pro d ti z d tského domova v Žíchovci
Spln ná p ání 2004
P íjem zachovalých hra ek v Minimuzeu Zlaté stezky ve Vimperku pod ozdobeným váno ním stromkem vedle M stského informa ního st ediska na nám stí Svobody 8
Dárc m vstup do minimuzea zdarma!!! Srde n Vás zveme k návšt v minimuzea a informa ního st ediska.
BIKE KLUB VIMPERK zve všechny p átele sportu, pohybu a veselí na tradi ní tane ní zábavu DO KOLA BEZ KOLA, kterou uzavírá letošní úsp šnou cyklistickou sezónu. KDY? Dne 27. 11. 2004 ve 20 hodin v „CIHELN .“ K tanci hraje LAGUNA. Vstupné 50 K . Vstupenky bude možno si zakoupit v p edprodeji v M KS Vimperk.
M sto Vimperk má novou venkovní turistickou mapu. Ve spolupráci M sta s firmou RAFFAEL-art byl u vstupu na p ší zónu v parku u Voly ky nainstalován nový plán m sta.
VIMPERK
INTEGROVANÁ ST EDNÍ ŠKOLA LESNICKÁ
zve
zájemce
na ve erní tvo ivé dílny „ADVENT“ a „VÁNOCE“ tentokrát pod vedením sle ny Petry Kolafové
ve erní dílny se budou konat v budov ISŠ lesnické od 18:00 – 21:00 hodin,
„ADVENT“ dne 1. 12. 2004
(výroba adventních v nc na st l nebo k zav šení, dekorace na st l)
„VÁNOCE“ dne 13. 12. 2004
(váno ní v nce, svícny, váno ní aranžmá) Pracovní pom cky poskytne a zajistí škola, s sebou si p ineste sví ky. Bližší informace a p ihlášky na telefonním ísle 388 386 111.
Silvestrovské zvláštní vlaky již popáté S padajícím podzimním listím jsou v plném proudu p ípravy tradi ních silvestrovských jízd zvláštních vlak v trati Vimperk – Kubova Hu a zp t, které po ádá Stifter v pošumavský železni ní spolek Vimperk. Na letošní ro ník jsou p ipraveny jízdy dvou pár zvláštních vlak , ve kterých nebude chyb t zábava, dobrá nálada a samoz ejm také restaura ní v z firmy Urblík. Na Kubov Huti bude op t otev en poštovní ú ad vlakové pošty s prodejem upomínkových p edm t a pohlednic, pam tními razítky a certifikáty pro úsp šné poko itele vrcholu Boubína. P edpokládaný jízdní ád zvláštních vlak po ítá s odjezdy z Vimperka v 8:00 a v 9:40 hodin. Zp t do Vimperka se vlaky vrátí v 9:14 a ve 14:23 hodin. Všechny asy jsou prozatím orienta ní a budou up esn ny vzhledem ke zm n jízdního ádu D. Bližší informace o jízdách silvestrovských zvláštních vlak a o doprovodném programu p ineseme v prosincovém ísle VN, již dnes si ale m žete v kalendá i zaškrtnout datum 31. 12. 2004. Vladislav Šlégr jednatel SPŽS
Z Obchodní akademie a Gymnázia Vimperk
P i filmovém festivalu NaturVision se naši studenti rozhodn neztratili T etí ro ník filmového festivalu NaturVision již pat í minulosti, následující ádky tak pat í malému ohlédnutí za ú astí a pomoci student Obchodní akademie a Gymnázia v rámci celé akce na obou stranách festivalu. V rámcovém programu festivalu jsme byli zastoupeni Jakubem Glinzem (2.B, fotografický workshop) a Mat jem Pichlerem (2.B, filmový workshop), výsledky jejich práce byly prezentovány ve Freyungu i ve Vimperku. Asi nejvíce si festivalu „užil“ Václav Hanzlík (7.G). P i n mecké ásti festivalu byl lenem mládežnické poroty, pro vimperskou p ehlídku stál v ele studentského týmu, který p ipravil eský p eklad komentá e k filmu Velké dobrodružství tule , a sám etl komentá p i jeho projekcích. P evzal tak úsp šn štafetu po p edch dcích z ad dnes již bývalých student školy (Milan Duspiva, Petr Sudický, Rudolf Klímek a další) a v následujícím rozhovoru nám navíc trochu poodhalil festivalové zákulisí na obou stranách hranice:
Byl jsi lenem mládežnické poroty festivalu, to byla pro tebe nová zkušenost. S jakými p edstavami a pocity jsi do festivalového d ní vstupoval? M l jsem zpo átku trochu obavy, tím spíše, když jsem ješt p ed festivalem potkal Lenku Orálkovou, která již m la zkušenosti z p edchozího roku a v d la co a jak. Festival ale prob hl naprosto v pohod .
Jak vypadal pracovní den porotce? První den jsme m li voln jší, projekce za ínaly až odpoledne, zato jsme museli absolvovat 6 film za sebou, to už bylo docela náro né, nebyl as se ani po ádn najíst … Další den jsme za ínali již ráno a kon ili op t kolem 23. hodiny. Festival m l také své centrum zábavy, na jeho návšt vu nám už nezbyly síly. V porot nás bylo celkem p t, vytvo ili jsme velmi dobrou partu, která vydržela i nar stající zájem po adatel , ti se snažili zjistit, kterému filmu ud líme cenu. Odolali jsme až do odpoledne posledního dne.
Jak si prožíval slavnostní vyhlášení a p edávání cen nejúsp šn jším film m s v domím, že nastane okamžik, kdy budeš muset spolu s ostatními vystoupit na pódium? Domluvili jste se n jak p edem? Scéná jsme m li p ipravený p edem, tisková mluv í nám pomohla s formulací zd vodn ní rozhodnutí poroty. Musím se p iznat, že jsem si p ipadal docela d ležit , rozhodli jsme o jedné z festivalových cen, vít z obdržel také docela hodnotný dar, st ihový systém na po íta .
Ve Vimperku jsi stanul v ele týmu, který se postaral o p eklad komentá e jednoho z film , tento komentá jsi navíc odmluvil živ p i promítání. Byla to pro tebe nová zkušenost? Ur it , n co podobného jsem p edtím nezažil. P eklad se mi nezdál t žký, ovšem když jsem prosed l dva ve ery hluboko do noci u po íta e a dával všechno dohromady, už mi to tak lehké nep išlo. O to v tší radost jsem pak m l, když jsem mohl výsledek práce šesti student íst p ímo p i projekci. P eklad se zrodil tak, že každý z nás p eložil ur itou ást, dal jsem to pak dohromady a provedli jsme celkovou korekturu.
A jak ti bylo za mikrofonem? lov k musí sledovat film, íst text, poslouchat p vodní komentá pomocí sluchátek, nesmí se zakoktat … P i prvním tení jsem byl hodn nervózní, pak jsem postupn získával jistotu. Text musí být totiž dob e p ipravený, bez t žko vyslovitelných obrat , a nesmí se vám lepit jazyk na patro. Pokud se to stane, pak musíte nap íklad v d t, že není možné se napít minerálky s bublinkami. Mikrofon je totiž velmi citlivý, zaznamená všechno… Hodn m pot šila pochvala od profesionál , kte í tlumo ili ostatní filmy, poslední projekce už byla z mé strany naprosto bez problém .
Zm nil tento festival n co ve tvém život ? Poznal jsem hodn lidí z oboru tvorby dokumentárních film . D íve jsem dokument m o p írod nev noval tolik pozornosti, te už je to jinak, nap íklad nedávno jsem vid l dokument v televizi a za al jsem ho hned srovnávat s festivalovými filmy…
Pokud bys m l možnost být u toho op t za rok, jak by ses rozhodl? Ur it bych takovou možnost op t využil.
D kuji ti za rozhovor.
Roman Hajník
Celá škola vítala Terezu V pond lí 4. íjna došlo v d jinách školy (ale vlastn i m sta) k ojedin lé události. Tém celá škola se sešla na nádvo í mezi budovami, aby p ivítala juniorskou mistryni sv ta v silni ní asovce – Terezu Hu íkovou. Po zcela spontánním p ivítání starostkou m sta již v sobotu na slavnostním ve eru festivalu NaturVision, kdy se Tereza ocila na pódiu prakticky ihned po p íjezdu z Itálie, p ipravili jí u itelé a studenti školy další v elé p ijetí. O své bezprost ední dojmy se Tereza pak pod lila se studenty p i besed ve školní knihovn , kde komentovala pr b h celého závodu a odpovídala na etné dotazy. K Tereze a jejímu (nejen) závod ní se vrátíme rozhovorem ješt v p íštím ísle Vimperských novin, ur it si to zaslouží. Roman Hajník
