Listopad 2016
Školní jídelna
Vážení spoluobčané, léto skončilo, nacházíme se v třetí čtvrtině roku a podzim nás provází svými kontrasty a změnami. Na jedné straně něco krásného odchází. Listí stromů svými nádhernými okrovými scenériemi symbolizuje odchod slunných a teplých dní. Naopak pole zaseté ozimy svojí čerstvou, šťavnatou zelení napovídají, že v brzké době opět zima pomine a pod tajícím sněhem se bude vstříc slunci probouzet nový život. Především proto mám podzim velice rád. Stejně jako v přírodě i v lidském životě stále něco končí a něco nového začíná. Nejinak je to i v životě našeho městyse. Něco skončilo a podařilo se, něco se nepodařilo. Něco probíhá a něco nového začíná. Na konci roku 2015 se podařilo dokončit rekonstrukci budovy č.p. 486 (bývalé policie). Myslím si, že uveřejněná fotografie může potvrdit, že dílo se zdařilo. Výměna oken, zateplení a zhotovení samostatné plynové přípojky budovu zhodnotilo a ta je připravena do budoucna k lepšímu využití. Myslím si, že velkou pochvalu si zaslouží rekonstrukce školní jídelny v Chlumu u Třeboně. Po dobu letních prázdnin bylo provedeno podřezání a následné odizolování pomocí plechů všech obvodových zdí a nosných příček. Původně navržená a Odborem památkové péče v Třeboni schválená oprava původních oken byla změněna a stará okna byla nahrazena okny zcela novými. Ta výrazně zlepšila tepelné vlastnosti i vzhled budovy. Úprava kanalizace, terénní úpravy, opravená fasáda a nový nátěr zařadily jídelnu mezi trio úspěšně rekonstruovaných sta-
10 Kč
Bývalá budova policie veb na našem náměstí. Jak oprava dopadla, se na vlastní oči můžete přesvědčit na přiložené fotografii. Další větší stavbou, která se ještě realizuje, je vybudování parkoviště na Sídlišti Františka Hrubína. Myslel jsem si, že i fotografii této stavby zveřejním v tomto čísle našeho Hejtmanu, ale člověk míní a život mění. Vyskytla se řada problémů, z nichž se jako největší ukázal složitý geologický terén, který uvedenou stavbu značně komplikuje a zdržuje. Nedostatky se ukázaly i v projektu. Také velikost zakoupeného pozemku ve vztahu k projektu se ukázala jako nedostatečná. Dobrá spolupráce mezi projektantem, stavebním dozorem a stavební firmou snad přispěje k tomu, aby stavba byla úspěšně dokončena ještě v letošním roce. Parkování na sídlišti osobně vnímám jako velký problém a doufám, že se po dokončení parkoviště alespoň částečně vyřeší. Kompostárna na bývalé skládce odpadu na „Spálenci“ je další projekt, který měl být realizován v letošním roce. Měl vyřešit likvidaci biologicky rozložitelného odpadu ze zelených ploch jak občanů, tak městyse. Bohužel nedošlo ani k jeho zahájení. Firma, jež vyhrála výběrové řízení na provedení stavby, zjistila v projektu řadu nedostatků, které projektant nedokázal vyřešit, a z tohoto důvodu stavba nebyla realizována. V současné době jednáme o výběru nového projektanta a věříme, že se nám dílo podaří realizovat v předjaří roku 2017, aby první seče v tomto roce mohly být uloženy a zpracovávány v této kompostárně. Na projektových přípravách se pokračuje u akcí Rekonstrukce kulturního domu v Žíteči, Dokončení vodovodu a kanalizace v Chlumu u Třeboně a Změna nebytových prostor na byty v DPS.
A co nového začíná? Jako každý rok v tomto období vrcholí příprava na zpracování rozpočtu na následující rok. Po jeho zveřejnění a schválení zastupitelstvem s ním budete podrobně seznámeni i na stránkách našeho časopisu. Na závěr dnešního článku bych vás chtěl pozvat na společnou akci Občanského sdružení pro děti a mládež a Městyse Chlum u Třeboně. Jedná se o již tradiční rozsvícení vánočního stromku na náměstí v Chlumu u Třeboně. Doufám, že v sobotu dne 26. 11. 2016 nám všem bude přát počasí a setkání s vámi, spoluobčany, bude o to radostnější a příjemnější. Nyní už jen zbývá popřát, abyste si užili krásný podzim, měli dostatek volného času na své koníčky a aby vám ani případné podzimní plískanice nezkazily dobrou náladu – vždyť koneckonců trocha deště k podzimu patří a bez něj si člověk hrnek dobré kávy nebo svařeného vína pořádně nevychutná. Petr Kolezsar, starosta
u Slovo starosty ................................... 1 u Historie Chlumu u Třeboně .......... 3,4 u Informace z knihovny ...................... 4 u Vánoční a adventní výstava ............ 5 u Taktické cvičení ................................ 6 u Běh kolem Hejtmanu .................... 7,8 u Inzerce ......................................... 9-11 u Vánoční strom ................................ 12
2
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Rada městyse na svém zasedání dne 4. 10. 2016: · Schválila rozpočtová opatření č. 27, 28 a 29.
hodlá žadatel využít ke stavbě rekreačního objektu a do budoucna i k trvalému bydlení. Zájemce bude vyzván k osobnímu jednání.
Zastupitelstvo bude o jejich přijeti informováno na nejbližším zasedání.
· Projednala žádosti o přidělení bytu v DPS. Žá-
· Byla seznámena s žádostmi o letní brigádu v RZM
· Byla seznámena s žádostí o přidělení obecního
v roce 2017. Žádosti byly zaevidovány a založeny, budou projednány před zahájením sezony tj. do konce března 2017.
bytu. Vzhledem k tomu, že v současné době nedisponuje městys žádným volným bytem, bude žadatel zařazen do seznamu uchazečů.
· Neschválila příspěvek pro Římskokatolickou
· Projednala žádost o pronájem pozemku mezi
farnost Chlum u Třeboně na upořádání Mikulášského průvodu vzhledem k tomu, že finanční prostředky na příspěvky organizacím byly již pro letošní rok přiděleny.
· Odsouhlasila udělení licencí k provozování ve-
řejné linkové dopravy bez připomínek: a) na linku 340060 Jindřichův Hradec – Lásenice - Libořezy- Chlum u Třeboně b) na linku 340110 Chlum u Třeboně – Suchdol nad Lužnicí – Třeboň – Jindřichův Hradec.
· Schválila uzavření dodatku k pracovní smlou-
vě na základě smlouvy s Úřadem práce.
· Schválila finanční dar pro ZŠ Chlum u Třebo-
ně od společnosti WOMEN FOR WOMEN na platbu obědů pro určené děti ve výši 29 797 Kč (září – prosinec 2016) a 54 044 Kč (leden – červen 2017).
· Neschválila prodloužení provozní doby školní
družiny ve šk. roce 2016/17 do 16.00 hodin z důvodu malého počtu dětí, pro které je prodloužení provozní doby požadováno.
· Byla seznámena s nabídkou Správy a údržby
silnic JČ kraje, Nemanická 2133/10, České Budějovice, na bezúplatný převod silnice III/1538 v k. ú. Chlum u Třeboně, vedoucí od křižovatky se silnicí II/153 směr Pařezí v délce 1,600 km včetně pozemků p. č. 1861 o výměře 12.147 m2, p. č. 1862 o výměře 12.820 m2 v k. ú. Chlum u Třeboně a p. č. 670/3 o výměře 1.160 m2 v k. ú. Staňkov ve vlastnictví JČ kraje. Nabídka bude předložena zastupitelstvu, rada schválení doporučuje.
· Byla seznámena s žádostí o odkoupení p. č.
932/49 v k. ú. Chlum u Třeboně. Pozemek
Od 1. ledna 2017 Městys Chlum u Třeboně pronajme prostory v objektu bez č. p. na parcelním čísle 21/3 v Lutové.
o Vhodné jako prodejní prostory. o
Tel.: 384 797 313, 384 797 770
dosti budou zařazeny do seznamu uchazečů.
garážemi č. 511 a 529, z důvodu výstavby přístřešku pro stání osobního automobilu. Pověřila místostarostu provedením místního šetření za účasti žadatele. Poté může být o žádosti znovu jednáno.
· Schválila uzavření smlouvy o nájmu prostoru
pro umístění a provozování předzahrádky hospody v budově bez č. p. v k. ú. Lutová na dobu od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2018, po uplynutí lhůty vyvěšení záměru pronájmu na úřední desce, v případě, že nebude jiný zájemce.
· Schválila uzavření smlouvy o dílo s firmou
Zednictví Belanský, Chlum u Třeboně 431, na opravu vstupů do špýcharu v Lutové a Žíteči.
· Schválila uspořádání ohňostroje dne 1. 1. 2017
na Náměstí v Chlumu u Třeboně s tím, že akce bude financována z rozpočtu městyse na rok 2017.
· Schválila 2 varianty pro řešení zprovoznění
studny na Barandově: a) obyvatelé Barandova si na vlastní náklady instalují nové čerpadlo b) městys prověří možnost instalace ruční pumpy v roce 2017.
· Schválila uzavření smlouvy se Základní kyno-
logickou organizací Chlum u Třeboně na bezúplatné užívání části pozemku p. č. KN 893/8 o výměře 3630 m2 a pozemku p. č. 893/10 o výměře 522 m2 za účelem výcviku psů na dobu určitou od 1. 10. 2016 do 31. 12. 2018, po uplynutí lhůty vyvěšení záměru na úřední desce, pokud nebude jiný zájemce.
· Byla informována o jednání ve věci prodeje
nemovitosti čp. 7 (pivovar) na úřadu městyse
Městys Chlum u Třeboně a vedení Senior klubu zvou opět všechny občany důchodového věku i příznivce klubu na další setkání, které se uskuteční ve středu 2. listopadu 2016, opět od 16.00 hodin v prostorách restaurace Růženka. Věříme, že prožijete pěkné podzimní odpoledne v kruhu přátel s našimi harmonikáři a příjemném občerstvení.
Ve středu 9. listopadu 2016 v 17.30 bude zahájeno rehabilitační cvičení s ohledem na problémy pohybového aparátu v tělocvičně ZŠ. p. Vardičová
listopad 2016
za účasti zástupce RK Stejskal.cz s.r.o. a zájemce o koupi pana Girolamo D¡Agostino. Došlo k sepsání Dohody o rezervaci nemovitostí – bytového domu č. p. 7 na pozemku p. č. 67 a dále pozemků p. č. 1480/7, 1480/14, 1480/23 a 1480/24 vše v k. ú. Chlum u Třeboně. Prodej nemovitosti podléhá zákonu o obcích a musí být schválen zastupitelstvem. Záměr prodeje bude zveřejněn na úřední desce. Rada městyse prodej zastupitelstvu doporučí. · Jednala o odkoupení části pozemku p. č. 46/2
v k. ú. Lutová od firmy KANCLÍŘ s.r.o. Sochorova 40, 616 00 Brno. Jedná se o část zasahující do p.č. 837, na které je vybudována asfaltová komunikace městyse. Po vyhotovení geometrického oddělení doporučí rada schválit odkoupení zastupitelstvu za cenu v místě obvyklou. · Byla informována o dohodě mezi majiteli po-
zemků p. č. 46/2, 46/3 a 796 vše v k. ú. Lutová, po zjištění nesouladu v katastru nemovitostí se skutečností. Rada městyse souhlasí se vzájemnou dohodou a s objednáním zaměření hranic pozemků dle skutečného stavu na náklady městyse. Schválení doporučí zastupitelstvu. · Uložila p. Švecovi zjistit uživatele pozemků p.
č. 1615/20, 1893 a 1892/1 v k. ú. Chlum u Třeboně a vyvěsit záměr pronájmu. · Projednala žádost o odkoupení části pozemku
p.č. 1849/1 v k. ú. Chlum u Třeboně. Záměr bude vyvěšen a zároveň vyzván žadatel, aby předložil vyjádření majitelů sousedních pozemků, kteří pozemek užívají jako příjezdovou komunikaci ke svým nemovitostem. Poté žádost projedná ZM. · Byla informována o novele zákona o přestupcích
provedené zákonem č. 204/2015 Sb. (Obecně závazná vyhláška o nočním klidu). S informací bude seznámeno zastupitelstvo s tím, že bude projednána možnost vypracování obecně závazné vyhlášky.
Chlum u Třeboně: Jana Neufusová František Tetík Věra Zimmerhanslová Zdeňka Kalátová Marie Hamerníková Stanislav Vochozka Karel Lexa Marie Kaukušová František Novotný Marie Kovářová Lutová: Vlasta Marešová Žíteč: Věra Kubíková Bohumil Řimnáč
listopad 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
V říjnu jsem pokračoval historií vybraných živností. Nyní jejich dokončení.
3
Na následujícím snímku je pohled na poštovní úřad p. Pattaka.
Zedničtí mistři Bohdan Novotný – č. p. 10 - mezi restaurací Na Panské a domkem pana Mikyšky si pan Novotný postavil domek č. p. 10. Jako stavitel postavil v Chlumu u Třeboně od dvacátých let mnoho rodinných domků. Bohužel zemřel předčasně v roce 1927 na zánět slepého střeva. Jeho bezdětná manželka - učitelka na základní škole - v domku žila a po své smrti domek odkázala státu. Stát potom domek odprodal skláři panu H. Jungwirtovi. Po něm zde bydlí rodina pana F. Raka. Jan Dvořáček – č. p. 265 - na rohu ulic Chelčického a Jiráskovy si v druhé polovině dvacátých let minulého století postavil domek zednický mistr stavitel Jan Dvořáček. Na chlumském předměstí postavil několik domků. Zemřel ve věku 41 let. Jeho jeden syn byl také stavitelem, soukromou firmu však neměl.
Truhláři Jan Peřka, č. p. 23 - truhlářství bylo ve starším nízkém domku na hlavní ulici na předměstí. Truhlářství v tomto domku bylo již v druhé generaci. Pan J. Peřka byl označovaný pro rozlišení od jiného truhláře v Chlumu jménem Peřka „dolní“. V truhlárně se vyráběly stoličky, okna, nábytek, ale hlavně rakve pro Chlum i okolí. Dále se prováděly různé opravy nábytku. Truhlářství bylo zrušeno v roce 1951. Jan Peřka zemřel v 77 letech. Domek byl poté prodán rodině Josefa Bušty. Josef Spěvák č. p. 125 - měl provozovnu v č. p. 125 naproti holičství p. Veselého. Truhlářství bylo zavedeno již před první světovou válkou. Ve dvacátých letech pracuje pan Spěvák již se svým synem Františkem, kterému následně prosperující živnost předává. Zaměstnával stabilně jednoho dělníka a jednoho učně. Hlavní náplní byly truhlářské práce v novostavbách a výroba nábytku. Pracuje do roku 1958, kdy svou živnost zrušil a odstěhoval se z Chlumu.
Zubní technik L. Krása, Křížová cesta č. p. 193 - rod krejčího Němečka vlastnil i domek č.p. 193, který byl poslední po pravé straně Křížové cesty. Zde v nájmu, jako první zubní technik, začal provádět v roce 1927 svou praxi L. Krása. Po něm převzal tuto praxi technik p. Winkler, p. Bernard, dále dentista Josef Zeitz a nakonec p. Sigeti, jehož ještě mnozí občané pamatují před praxí p. Cimla.
Lékař MUDr. Albert Slavík č. p. 269 – do Chlumu u Třeboně se přistěhoval před první světovou válkou. Nejprve měl ordinaci na Náměstí v přízemí „Léblovny“ č. p. 45 a v roce 1926 si nechal postavit dům na levém dolním okraji Křížové cesty.
Jan Peřka č. p. 142 - dům sousedil s domem Tomáše Kosa - Bosáka a Tomáše Lišky. Pan Peřka byl zván Peřka „hořejší“. Truhlářství se příliš nelišilo od náplně ostatních chlumských truhlářů. Zaměstnával jednoho tovaryše a dva učně. Zemřel ve věku 68 let. Podstatná změna nastala až za jeho nástupce syna Viléma Peřky. Ze dvou zaměstnanců se dílna rozrostla na šest a dále na osm lidí. Dělali moderní nábytek, žaluzie, psací stoly, regály a skříně. Po válce v roce 1945 přibírá další dva lidi, čímž se počet zaměstnanců zvýšil na deset. Začal vyrábět i skříně pro kyvadlové hodiny, které smluvně dodává firmě Heinz na Staroměstském náměstí v Praze. Po roce 1948 svoji živnost ruší a stroje převádí do zestátněného lihovaru v Hamru. Odchází řídit dřevovýrobu do Mláky a nakonec se stěhuje do Třeboně.
Kominík J. Hanzal č. p. 136 - kominický mistr. Bydlel v Lipovkách u samého lesa. Kominická živnost v třicátých letech byla v rodině již v druhé generaci. Celoročně pan Hanzal zaměstnával jednoho tovaryše a jednoho učně. Do jeho obvodu patřily obce: Chlum u Třeboně, Lutová, Žíteč, Mirochov a Hamr. Pan Hanzal zemřel mladý ve věku 41 let. Jeho žena vedla dále živnost a zaměstnávala tovaryše pana Šimka. Živnost zanikla v roce 1955. Pak pan Šimek pracoval u komunálních služeb.
Po jeho smrti převzal lékařskou praxi jeho syn MUDr. Ctirad Slavík. Lékařská ordinace v tomto domě byla až do roku 1960. Poté bylo otevřeno nové zdravotní středisko v domě č. p. 215 (bývalý dům Špidlenů).
Vinárna Stavitel Krejčí č. p. 34 - ve svém domě zřídil vinárnu, která však moc neprosperovala a po první světové válce její činnost stagnovala, až ji majitel zrušil.
Poštovní úřad August Pattak – pošmistr, Náměstí č. p. 184 – c. k. poštovní úřad zde byl cca od roku 1905 do roku 1914, kdy pan Pattak zemřel. Po jeho smrti byl poštovní úřad přemístěn na Hejtmanskou hráz do levé části domu č.p. 11, kde funkci pošmistra vykonával pan Adolf Velhartický. V pravé části domu č.p. 11 byla živnost pana Weiskopfa. Poštovní úřad zde byl až do roku 1950, kdy se přestěhoval do domu č. p. 108 u Dubských.
pokračování na str. 4
4
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
dokončení ze str. 3
Živnosti v okolních obcích Hamr Jaroslav Škornička - obchod se smíšeným zbožím. Pan Outlý, hrnčířství - dříve zvané U Hvízdalů. Pan Vaněk, kovář – svoje řemeslo vykonával až do padesátých let min. století. Pak byla kovárna zbourána. Na dolním snímku historické foto.
listopad 2016
Pan Blažek - obchod se smíšeným zbožím - ve třicátých létech byl ve vsi ještě jeden nevelký obchod se smíšeným zbožím. Tato živnost zanikla po roce 1948. Činnost hostinská u Outlů - vznikla ve dvacátých letech minulého století. Později živnost odkoupil pan Alois Šamal, velmi schopný obchodník se smíšeným zbožím, ale hlavně hostinský. Po roce 1945 vybudoval na své zahradě velkou dřevěnou budovu, kde v letní době pořádal taneční zábavy. Tyto živnosti převzalo družstvo Jednota. Syn Aloise Šamala Karel se později stal ředitelem družstva Jednota. František Čecháček - chata Slavjanka - vybudoval na Slavjance jednopatrovou restauraci, kde zaměstnával mimo sebe a manželku dva číšníky a jednu sílu do kuchyně. Problémy mu nastaly v roce 1938, kdy německým záborem vedla hranice přes rybník Staňkov. V roce 1945 se pan Čecháček pokoušel restauraci obnovit, ale doba již nepřála soukromému podnikání. Proto se pan Čecháček ze Staňkova odstěhoval.
Lutová Obchod se smíšeným zbožím byl veden na třech místech U Pundů, U Štěchů, U Šebístků. Hostinec vedla rodina Kuželů. Truhlářskou živnost provozoval pan Vaněk.
Staňkov Rudolf Bušta - obchod se smíšeným zbožím a hostincem - nechal si postavit větší jednoposchoďovou budovu, ve které zřídil také hostinec a několik pokojů pro ubytování, z důvodu rozvíjejícího cestovního ruchu. Budovu nazval hotel U jezera. Živnost ukončil v roce 1948. J. Mádr - původním povoláním zlatník, nechal přestavět domek po rodičích, ve kterém pak zřídil ubytovací hotel a obchod se smíšeným zbožím. Hotel nazval Česká Kanada. Obdobně jako pan Bušta dobře prosperoval vzhledem k velkému zájmu turistů přijíždějících na letní byt. Pan Mádr v roce 1945 zemřel. Hotel byl poté zrušen, ale hostinec se smíšeným zbožím se udržel. Obojí převzalo družstvo Jednota.
Pro dospělé: n Jiří W. Procházka – Šest nevinných – detektivka z filmového prostředí. n Jaroslav Seifert – Všecky krásy světa – soubor krátkých próz. n Jaroslava Janáčková – Gabriela Preissová – život a dílo. Pro mládež: n Tomáš Němeček – Jan Hus očima krejčího Ondřeje a panny Anežky – tohle vás ve škole neučili! n Renáta Fučíková – Karel IV. – ilustrovaný život a doba. n Jiří Dědeček – Hvězdy pražské zoo – kniha pro celou rodinu. n Lenka Brodecká – Hledá se hvězda – dobrodružná pohádková detektivka nejen pro princezny. Pro děti: n Jiří Dvořák – Havětník –všude kolem nás žije spousta živočichů, které nevidíme… n Markéta Pilátová – Kiko a tulipán – Kiko pochází z Japonska, ale žije na zámku na Moravě. n Alžběta Dvořáková – Herkules a strašidla – rozmazlený pražský kocour se přestěhuje na venkov… n Lenka Kosková Třísková – Ondráškova abeceda – jedna noc, jeden slabikář, dvě děti a řada zdivočelých písmenek. n Alois Mikulka – Aby se děti divily – pohádkové příběhy. n Ester Stará – Jak se Josífek s Jožinkou ztratil a nevěděl o tom – co všechno se může stát při nákupu obyčejných tenisek. n Marka Míková – Jonáš spěchá domů – příběh jednoho medvídka. n Jaromír Šlosar – Strážkyně pokladu – magické rozprávky ze Zadních hor.
Žíteč n Obchod se smíšeným zbožím U Chovítků n Hostince U Chovítků a U Biňovců n Pekařství U Bíců n Pumpařská živnost pan Huráčka n Hokynářství M. Biňovcová n Kovář a podkovář - pan Svoboda n Řezník a uzenář - pan Palas n Mirochov n Hostinec U Biňovců a U Hajnů n Obchod se smíšeným zbožím U Hajnů Tímto jsem ve stručnosti popsal historii místních živnostníků a jejich podnikání v Chlumu u Třeboně a částečně v přilehlých obcích do poloviny minulého století. Zpracoval: Mgr. Antonín Štícha,
[email protected]
Ve středu 12. října 2016 navštívili knihovnu žáci 6. třídy. Na začátku vyplnili „Kvíz pro chytré hlavičky“. Poté své odpovědi ověřili na internetu a výsledky porovnali s konkrétní knihou. Za svou snahu dostali záložku jako odměnu. Dagmar Raková knihovnice
listopad 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Na adventní a vánoční dobu pro Vás chystáme výstavu, která bude nainstalována v kostele Nanebevzetí P. Marie v Chlumu u Třeboně. V minulosti se již konaly dvě podobné výstavy, do nichž se zapojily děti ze ZŠ i jednotlivci z řad dospělých. Kdokoli z Vás bude mít zájem, chuť a čas, může své výrobky, které se vážou k adventu a vánočním svátkům, připravit a odevzdat buď přímo do kostela nebo J. Válkové, M. Kučerové nebo do prodejny PLUS u kostela. Zhotovit můžete adventní kalendáře, adventní věnce, obrázky, dílka, která se vážou k adventním postavám (sv. Mikuláš, sv. Barbora, sv. Lucie), dále vše, co se váže k vánočním zvykům - ozdoby na stromeček, ozdobené větvičky, stromky (i se stojanem), vánoční pečivo a cukroví, svíčky, betlémy z nejrůznějších materiálů, postavy třech králů apod. Možná máte po svých předcích i zajímavé ozdoby, betlémky nebo pohlednice, které byste mohli zapůjčit. Poslední možný termín předání předmětů k vystavení je pátek 16. prosince 2016. za farnost Chlum J. Válková
mše sv.: n středa 2. listopadu (vzpomínka na všechny věrné zemřelé) mše sv. v 16.30 hodin, poté modlitby na chlumeckém hřbitově za zemřelé n neděle 13. listopadu v 9.00 hodin n neděle 27. listopadu -1. neděle adventní - v 9.00 hodin n modlitba růžence: úterky v 15.00 hodin
5
V listopadovém zpravodaji v roce 2012 jsme si mohli přečíst článek od MUDr. Jitky Válkové o restaurování sochy sv. Dominika u chlumeckého kostela. Opravu sochy zadal tehdy Městys Chlum u Třeboně akademickému sochaři panu Josefu Duškovi. V letošním jedenáctém čísle chlumského zpravodaje chci zmínit nedožité výročí Mistrových 78. narozenin v tomto měsíci. Opustil svou celoživotní práci a rodinu letos v srpnu. K jeho dílu na obnově soch, a to nejenom v Chlumu a okolí, se v budoucnu určitě a ráda vrátím podrobněji. L. Angus (Hanzlová)
Kostel Všech svatých v Lutové – poutní mše sv. v úterý 1. listopadu v 16.30 hodin, poté modlitby za zemřelé na lutovském hřbitově.
Pozvánka: Poutní mše sv. ke svaté Anežce České v Českých Velenicích - sobota 12. listopadu v 15.00 hodin. Farnost Chlum nabízí též velký výběr knih, vánoční pohlednice, kalendáře na r. 2017, prospekty o kostele, poutnické oplatky s různými příchutěmi, otvíráky na pivo s rodinou Františka Ferdinanda d´Este a nově i vína - Ferdinand (Rulandské bílé) a Žofie (Rosé Zweigeltrebe). K dostání v kostele nebo v prodejně naproti kostelu. Výtěžek je věnován na opravu oltáře.
Kostel Všech svatých v Lutové
Dění ve farnosti, fotogalerie, mše v okolí najdete na: www.farnostsuchdol.webnode.cz nebo na www.trebon.farnost.cz Kontakt na kněze - duchovní pohovor, křest, svatba, svátost nemocných, pohřby: R.D. Mgr. Martin Bětuňák tel.: 605 446 007. Pastorační asistentka Mgr.Iva Hojková tel: 777 232 630.
V sobotu dne 8. října byly v Třeboni veřejnosti představeny při slavnostním otevření rozšířené nové prostory regionálního mobilního Hospice sv. Kleofáše. Filozofie mobilní hospicové péče spočívá v naplnění toho, po čem každý touží ve svých posledních chvílích života. Být obklopen svými nejbližšími v domácím prostřední a nikoli anonymním prostředím nemocnice, netrpět bolestí, nebýt osamocen, necítit se být na obtíž. Být ošetřován citlivě, soucitně a s veškerým ohledem na tělesné a duchovní potřeby člověka. Zemřít v kruhu své rodiny. Moci uzavřít svůj život v klidu, uspořádáním svých vztahů, odpuštěním, smířením. Multidisciplinární, profesionální tým Hospice sv. Kleofáše již od svého vzniku v prosinci
2013 dokazuje, že je schopen odborně i lidsky dostát těmto požadavkům. Rodina, v níž se nemocný nachází je podporována a posilována v péči o umírajícího a prakticky vždycky získá cenné prožitky silných mezilidských vztahů. Na vlastní kůži prověří to, co je jakýmsi mottem tohoto hospice - že smutek lze proměnit v radost. Krom komplexní péče o umírající si zde můžete zapůjčit nejrůznější kompenzační pomůcky nebo vypůjčit knihy z bohaté knihovny. Mobilní hospicová péče je v současné době významnou součástí zdravotní péče, stále však není běžně hrazena z veřejného zdravotního pojištění. pokračování na straně 7
Farnost Chlum u Třeboně vás zve na oslavu svátku sv. Mikuláše v úterý 6. prosince 2016. Sejdeme se před schodištěm ke kostelu u sochy sv. Jana Nepomuckého v 16.00 hodin. V kostele je pro děti připravený program s nadílkou.
Slavnostní přestřihávání pásky při otvírání rozšířených prostor hospice sv. Kleofáše
6
dokončení ze str. 6 Hospic sv. Kleofáše v Třeboni je nestátní neziskovou organizací s rozpočtem kolem 1 mil. Kč ročně. Peníze získává z grantů, projektů, od nejrůznějších nadací, od lékařů a jiných soukromých dárců, klientů, organizací, farností (m.j. též pravidelně přispívá i naše farnost Chlum u Třeboně), z charitativních akcí, z výtěžku hospicového charitativního obchůdku a od obcí. V r. 2015 to byly města: Třeboň, Suchdol n. Luž., Lomnice n. Luž. Stráž n. Než., Veselí n. Lužnicí a Městys Dolní Bukovsko. Potřeba hospicové péče může nastat u každého z nás. Nejčastěji ji, pro někoho možná překvapivě, potřebují mladí lidé v produktivním věku. Vyjímečně i děti. Ne každý je schopen zvlád-
Dne 27. září 2016 byl zásahové jednotce Sboru dobrovolných hasičů v Chlumu u Třeboně a Hasičskému záchrannému sboru v Třeboni vyhlášen poplach na požár v půdním prostoru objektu Základní školy v Chlumu u Třeboně. V budově po celkové evakuaci vedené personálem základní školy zůstaly dvě osoby. Úkol pro jednotku byl zlikvidovat požár, vyhledat osoby, zajistit jejich záchranu a v případě potřeby poskytnout předlékařskou pomoc. Jedna ze zachráněných osob musela být transportována z prvního patra budovy automobilovou plošinou. Celý zásah probíhal v dýchacích přístrojích. Cílem cvičení bylo ověřit taktické zásady a postupy pří zásahové činnosti v objektu základní školy, praktické využití zásahové techniky a celková evakuace za pomocí kantorů. Na místě zasahovali JSDH Chlum u Třeboně s vozidlem CAS 25 Liaz a HZS Třeboň s technikou CAS Mercedes - Benz Atego a automobilovou plošinou Tatra 815 AP 27. Petr Belanský preventista SDH Chlum u Třeboně
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
nout, byť s pomocí specializovaného týmu mobilního hospice, péči o těžce nemocného a umírajícího člověka v domácím prostředí. V tom případě je možné využít kamenný hospic v Prachaticích nebo v brzké době i v Českých Budějovicích. Několik rodin v Chlumu u Třeboně již má s regionálním Hospicem sv. Kleofáše vlastní zkušenosti. Případní budoucí zájemci se mohou více dozvědět na www.kleofas.cz nebo mohou zázemí hospice v Třeboni osobně navštívit. Finančně pomoci lze na bankovní účet veřejné sbírky: 264273985/0300 nebo DMS HOSPICTREBON 87777. J. Válková, ordinace pro děti a dorost
listopad 2016
H. Gráfová přestavuje výroční zprávu hospice
listopad 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
Rozhodující doba přípravy k zajištění Běhu kolem Hejtmanu byla letos poznamenána zejména velmi deštivým týdnem, kdy celá hlavní trať mohla být zajištěna značením až večer před samotným závodem. Další nepříjemností bylo převedení nákladní dopravy na silnici II/153 –tj. hlavní tah Chlumem na Lutovou a Mirochov z důvodu opravy mostu u Staré Hlíny, a aby to nebylo tak jednoduché byl opravován most na hlavní trati před Staňkovem mezi rybníky Hejtmanem a Vydymačem, kde byla alespoň zhotovena úzká lávka pro chodce a cyklisty. Současně byly krajem vyhlášené na 7. 10. a 8. 10. 2016 Volby do zastupitelstva Jč Kraje, takže kdo se chtěl účastnit běhu nebo pomáhat jako pořadatel, musel si uplatnit volební právo již v pátek 7.10. V sobotu 8. října 2016 uspořádala Tělovýchovná jednota JISKRA Chlum u Třeboně již 49. ročník tradičního přespolního Běhu kolem Hejtmanu se spolupořadatelem Jihočeským klubem maratonců, který byl podle hodnocení aktérů závodu velmi dobře zvládnutý. Silniční závod mužů a žen na 10 km v rámci Běhu kolem Hejtmanu je již pravidelnou součástí Jihočeského běžeckého poháru (JBP). V roce 2016 byl závod Běh kolem Hejtmanu znovu Krajským přeborem v závodě mužů a žen na 10 km. Závod je i stálou součástí projektu České unie sportu (ČUS) - Sportuj s námi! I v roce 2016 byl vyhlášen pro celkem 20 věkových kategorií, z toho 12 žákovských a dorosteneckých od nejmladšího žactva ( 6-7 let) a předškoláků (5 let a méně). Tratě těchto kategorií jsou na atletické dráze a areálu stadionu. Závodní tratě dospělých kategorií jsou vedeny ze stadionu do parku, a pak k rybníku Hejtman (trat 3,5 km ženy a dorostenci s obrátkou u chaty Nataša a zpět na stadion). Hlavní závod na 10 km pokračuje pak dále okolo celého rybníka Hejtman přes Staňkov a zpět na stadion TJ Jiskra Chlum u Třeboně. V letošním ročníku závodilo celkem 269 běžců. Na start hlavního závodu na 10 km letos vyrazilo celkem 132 závodníků a závodnic!!! a z toho 108 mužů a 24 žen. První tři závodníci/ce na stupních vítězů obdrželi kromě diplomu a věcné ceny i medaile. Tři absolutně nejrychlejší závodníci Krajského přeboru Jč. Kraje a Jihočeského běžeckého poháru v silničním závodě na 10 km mužů a žen obdrželi i finanční ohodnocení, medaile a diplomy dotované JBP České Budějovice. Kompletní výsledky jsou k dispozici u pořadatele a na vyžádání e-mail adrese:
[email protected]. Ve 49. ročníku Běhu kolem Hejtmanu nebyl překonán žádný traťový rekord. Vyrovnán byl rekord v kategorii předškolních dětí do 5ti let. Vítězům blahopřejeme!
7
kolika kategorií, starostovi Městyse Chlum u Třeboně, tiskárně JAVA Třeboň, Sboru dobrovolných hasičů Chlum u Třeboně a Policii ČR Suchdol n. Luž. Závěrem a pro pořádek je zde nutno sdělit, že došlo před uspořádáním závodu ke změně majetkových poměrů a stadion na sídlišti Fr. Hrubína byl bezplatně převeden do majetku Městyse Chlum u Třeboně a věříme, že byl založen předpoklad lepšího využití stadionu a jeho údržby. V užívání stadionu k činnosti Tělovýchovné jednoty Jiskra Chlum u Třeboně ke změně nedochází. Běh kolem Hejtmanu má pevně stanovený termín v celostátním lehkoatletickém kalendáři a to vždy druhou sobotu v měsíci říjnu. Za organizační štáb Josef Švec, ředitel závodu BKH
Všem, kteří se na zdárném průběhu závodů obětavě podíleli (od prezentace, cílových rozhodčích, řazení, značení tratí, traťových kontrol, zpracování a vyhlašování výsledků, zpracování diplomů, zajištění cen, k moderátorce). Tělovýchovná jednota JISKRA Chlum u Třeboně děkuje. Přispěli k dobré propagaci závodu, tělovýchovné jednoty JISKRA Chlum u Třeboně a Městyse Chlum u Třeboně. Rovněž děkujeme České Unii Sportu/ČUS – sportuj s námi!, firmě ČSP F.S. za sponzorský dar ve formě cen pro vítěze ně-
pokračování na str. 8
8
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
listopad 2016
49. ročník Běhu kolem Hejtmanu 2016 - pokračování ze str. 7
V sobotu 15. října 2016 se v Popelíně konalo podzimní kolo celoroční Hry Plamen pro mladé hasiče a to závod branné všestrannosti. Chlumecká výprava čítala 26 dětí a z toho se na start postavila dvě družstva mladších žáků, dvě družstva starších žáků a šest jednotlivců. Počasí se naštěstí umoudřilo a tak děti soutěžily za slunečného dne. Na šesti stanovištích na ně čekala střelba ze vzduchovky, šplh po laně, plnění znalostí ze zdravovědy, topografie, hasičské teorie a z vázání uzlů. V mladší kategorii „Chlumáci“ obsadili 3. a 4. místo a ve starší kategorii nám patřila 4. a 9. příčka. Jednotlivci vybojovali 1x první místo, 2x druhé místo,1x páté místo a 2x místo šesté. S výsledky soutěže jsme celkem spokojeni, protože několik schůzek nám propršelo a příprava na “braňák” v klubovně či v tělocvičně přece jen nebyla ideální. Do konce tohoto roku bude na “hasičáku” následovat jakési klidové období.....čas her a pohody. S dětmi pouze nazkoušíme kulturní vystoupení na listopadovou Výroční valnou hromadu SDH Chlum u Třeboně. Belanská Lenka
listopad 2016
4. pátek
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
19.30 hod.
121 min.
18. pátek
19.30 hod.
112 min.
n ANTHROPOID
n DÍVKA VE VLAKU
Snímek vychází z výjimečného skutečného příběhu vojenské operace za druhé světové války, jejímž cílem byl atentát na Reinharda Heydricha. Hrají: Jamie Dornan, Anna Geislerová, Alena Mihulová a další. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč
Každý den na cestě do práce jezdí Rachel Watson vlakem kolem města Witney. Vlak projíždí kolem jejího starého domu, kde bydlí její exmanžel se svojí novou manželkou. Hrají: Emily Blunt, Rebecca Ferguson, Justin Theroux. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč
https://www.falcon.cz/film/anthropoid
11. pátek
19.30 hod.
85 min.
n INSTALATÉR Z TUCHLOVIC
Čtyřicetiletý Luboš Cafourek je svérázný instalatér z vesnice Tuchlovice u Prahy. Je zručný a poctivý, ale praktický a společenský život mu uniká mezi prsty. Hrají: Jakub Kohák, Eva Holubová, Petra Špalková, Filip Blažek, Jan Budař a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč https://www.falcon.cz/film/instalater-z-tuchlovic
http://www.csfd.cz/film/416328-divka-ve-vlaku/prehled/
19. sobota
17.00 hod.
83 min.
9
24. čtvrtek
19.30 hod.
123 min.
n DÍTĚ BRIDGET JONESOVÉ Utrpení největší smolařky v dějinách dosud neskončilo. Bridget Jonesová je stále bez chlapa. Ale tím hlavním malérem bude tentokrát neplánované těhotenství. Taková věc dokáže vykolejit. Hrají: Renée Zellweger, Colin Firth, Patrick Dempsey. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč http://www.csfd.cz/film/267969-dite-bridget-jonesove/prehled/
25. pátek
19.30 hod.
122 min.
Lichožrouti jsou malí neviditelní tvorové, kteří mohou za to, že nám lidem z každého páru ponožek vždy zůstane jen jedna – ta lichá. Ponožkami se totiž živí! Být LICHOŽROUT je zkrátka jedno velké dobrodružství. Mládeži přístupno. Vstupné 100 Kč
n INFERNO Ve snímku Inferno se známý symbololog pouští do pátrání po stopách, které souvisí se samotným Dantem. Pouští se do závodu s časem, který ho provede celou Evropou. Hrají: Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster a další. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč
https://www.falcon.cz/film/lichozrouti
https://www.falcon.cz/film/inferno
n LICHOŽROUTI
10
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
u Dětské oblečení zn. Wolf, Kugo, Neverest u Dětské bačkory zn. Pegres
(certifikovaná, zdravotně nezávadná obuv)
u Dámské a pánské oblečení,
spodní prádlo zn. Andrie
listopad 2016
u Obuv dámská, pánská, dětská,
sportovní obuv zn. Prestige
u Stříbro české výroby u Hračky u Další sortiment: bižuterie, galanterie, papírnictví
listopad 2016
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
11
Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont
n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,
komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)
Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv
tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail:
[email protected]
12
CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ
listopad 2016
Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Náměstí 157, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail:
[email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 410 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.
