2
106
EN 215-1
VDN2.. Egyenes szelepek
VEN2.. Sarok szelepek
VUN2.. Axiális szelepek
ACVATIXTM
Radiátor szelepek
VDN2.. VEN2.. VUN2..
NF-szabvány szerint, 2-csöves fűtési rendszerekhez
• • • • • •
Nikkelezett sárgaréz szeleptest DN 10, DN 15 és DN 20 méretek (VDN2.., VEN2..) kv-értékek beépített előbeállítási lehetsége Belső és külső menetes kialakítás (Rp/R) ISO 7-1 –nek megfelelően Kézi állító / védő kupakkal szállítva Felszerelhető RTN.. termosztatikus szelepfejjel, SSA.. elektromotoros szelepállítóval, STA.. és STS61.. termikus szelepállítóval valamint SSA955 RFvezérlésű szelepmozgatóval
Felhasználás A radiátorszelepek melegvizes fűtési rendszerekben használhatók egyedi szobák és zónák hőmérsékletének szabályozásához és korlátozásához. Alapvetően mindenfajta szobában és helyiségben használhatók, különösen ott, ahol egyéb hőforrások illetve különböző hőmérsékleti szintek előfordulhatnak.
CE1N2106en 2010.08.12.
Building Technologies HVAC Products
Típustáblázat Cikkszám
Cikkszám
Cikkszám
egyenes
sarok
axiális
VDN210
VEN210 VUN210
VDN215
VEN215 VUN215
VDN220
VEN220
DN
10 15 20
kv-érték [m3/h)
kv-érték [m3/h)
állítási tartomány
2 K-es arányossági sávnál
0.09…0.63 0.14…0.60 0.10…0.89 0.13…0.77 0.31…1.41
0.43 0.52 0.71
Rendelés
Példa:
Cikkszám
Raktári szám
Megnevezés
Mennyiség
VDN220
VDN220
Egyenes szelep
2
ATN2
ATN2
Lopásvédő gyűrű
1
Szállítás
A szelepek és kiegészítőik külön csomagolva kerülnek szállításra.
Revizió szám
Lásd az áttekintő táblázatot a 9. oldalon
Szerelvény kombinációk
Termék
Cikkszám
Adatlap
Termosztatikus szelepfej
RTN..
N2111
Elektromotoros szelepmozgatók
SSA31.. / SSA61.. / SSA81..
N4893
RF-vezérlésű elektromotoros szelepmozgató
SSA955
N2700
Termikus szelepmozgatók
STA21.. / STA71..
N4877
Termikus szelepmozgatók
STA72E..
STS61.. 1) Termikus szelepmozgatók 1) Kvázi-arányos szabályozási jelleg, nem ajánlott párhuzamos működéshez
N4875 N4880
Mechanikai kialakítás / technikai tartalom A térfogatáram mértéke az előbeállító egységen beszabályozható. A teljes szelepszárelmozdulás az előbeállítás nélküli állapotban tud bekövetkezni, melynek mértéke a kézi állítókerék elforgatásával szabályozható.
1 Kézi állítókerék / Védőkupak 2 Tömszelence 3 Szelepbetét 4 O-gyűrű 5 Nyitó rugó 6 Előbeállító egység
Jellemzők és előnyök
• A szelepek megfelelnek az EN 215 előírásainak • A tömszelence a rendszeren meglévő nyomás mellett kicserélhető (speciális szerszámra nincs szükség)
2/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
Kiegészítők AVN1 ATN2 Tömszelence Lopásvédő gyűrű
ATN3 Kézi állítókerék (RAL9016)
ATN4 AVN.. Kézi állítókerék Kompressziós fittingek
Méretezési tudnivalók Az előbeállítási értékekhez tartozó kv-értékek egyrészt táblázatosan vannak megadva (lásd 4.oldal) és a "Szelepméretezési diagramok"-nál is megtalálhatók(lásd 5 – 7.oldal). 1.
A névleges térfogatáram értékének meghatározása V& 100
. V 100 =
2.
Q100 [m3/h] 1.163 × ∆T × f1
= = = =
Q100 ∆T 1.163 f1
hőigény [kW] hőmérséklet különbség [K] víz állandó korrekciós faktor = 1 víznél
Nyomásesés meghatározása ∆pv100 a teljesen nyitott szelepen A legtöbb rendszertípusnál, a nyomásesés ∆pv100 0.05 -től 0.2 bar-ig megfelelő.
3.
Névleges kv érték kiszámítása
kv =
Példa:
V& 100 [m3/h] ∆pv 100
∆pv100 =
nyomásesés a teljesen nyitott szelepen [bar]
Hőigény
Q100
= 1.2 kW
Hőmérséklet különbség
∆T
= 20 K
Térfogatáram
Szükséges nyomáskülönbség a szelepen Kv érték
.
V 100 =
1.2 1.163 × 20
∆pv100
kv =
0.052 0.1
= 0.052 m3/h = 52 l/h = 0.1 bar = 0.17 m3/h
Megoldás A diagram alapján (lásd "Szelepméretezési diagramok", vagy kv-értékek táblázata), a szükséges előbeállítási érték a VDN210 3/8“ szelepnél a 2-es. Ötletek • A zajosság elkerülhető olyan szivattyú használatával, amely csak a szükséges nagyságú nyomáskülönbséget állítja elő a kívánt vízmennyiséghez • Ahhoz, hogy a szelepet megóvjuk a szennyeződésektől, javasolt szűrő beépítése kv-értékek
.
A kv-érték megadja azt a térfogatáram értéket V100 m3/h-ban ∆pv100 , mely a szelepen átáramlik 1 bar nyomáskülönbség hatására. 3/9
Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
kv-értékek [m3/h] különböző előbeállítási értékeknél
Szabályozási tartomány SSA.., STA.. és STS61.. -el
Szabályozási tartomány RTN.. termosztatikus fejjel
1
2
3
4
5
N
N1)
VDN210 / VEN210
0.09
0.18
0.26
0.33
0.48
0.63
0.43
VDN215 / VEN215
0.10
0.20
0.31
0.45
0.69
0.89
0.52
VDN220 / VEN220
0.31
0.41
0.54
0.83
0.91
1.41
0.71
VUN210
0.14
0.28
0.38
0.49
0.53
0.60
0.43
VUN215
0.13
0.23
0.34
0.52
0.66
0.77
0.50
Előbeállítás jelölési értékei
1)
A kv-érték beállítása
kV-érték 2 K-es arányossági sávnál
A kv-értéket a szelep fejnél lehet beállítani 5 lépésben + N (teljesen nyitva) a védőkupak használatával, amely 180°ban körbe forgatható.
A szelep külső peremén elhelyezett jelölést kell figyelni!
4/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
Szelep méretezési diagramok
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
0.2
20 30 dB(A) *
1
2
3 4
5
N
10
0.1
25 dB(A) *
8
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
2
1
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
10
20
30
50
100
200 300
V100
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
2
3
4
5 N
30 dB(A) *
0.1
8 5 3 25 dB(A) *
2
1 5
10
20
30
50
100
V100
200 300
500
1000
2
1
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
VDN215 VEN215
2105D01
Q100 [ kW]
0.05
0.5
0.03
0.3
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
Q100 [ kW]
2105D02
VDN210 VEN210
5/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
V100 [m3/h] 0.005 100 80
0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
1
10
4
2 3
5N
30 dB(A) * 0.1
8
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
2
1
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
5
25 dB(A) *
1 10
20
30
50
100
V100
200 300
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K 2105D03
5
Q100 [ kW]
V100 [m3/h]
VUN210 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
0.2
20 30 dB(A) * 10
0.1
25 dB(A) *
1
8
2
3 4 5 N
2
1
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
0.005 100 80
5
0.05
0.5
3
0.03
0.3
2
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
1 5
10
20
30
50
200 300
100
V100
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K
Q100 [ kW]
2106D01
VDN220 VEN220
6/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
V100 [m3/h]
VUN215 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2 10 8
50 40
0.5 0.4
5 4
30
0.3
3
20
0.2
30 dB(A) *
10
1
8
2
3
4 5
0.1
N
5 3
2
1
∆pv100 [ mWs]
1.0 0.8
∆pv100 [ bar ]
∆pv100 [ kPa ]
0.005 100 80
0.05
0.5
0.03
0.3
0.02
0.2
0.01 2000
0.1
25 dB(A) * 2
1 5
10
20
30
50
200 300
100
V100
500
1000
[ l/h ]
0.1
0.2
0.3
0.5
1
2
3
5
10
∆T = 10 K
0.2
0.4
0.6
1
2
4
6
10
20
∆T = 20 K 2106D02
Q100 [ kW] *) A zajosság mérési eredményeinek a diagramját külön kérésre lehet elérni.
Tudnivalók Szerelés
• A szerelési tudnivalók a termék dobozára vannak nyomtatva. A beépítési helyzet a felszerelt szelepmozgatótól függ. • A szelepek N előbeállítási értékre állítva (teljesen nyitva) kerülnek szállításra • A termosztatikus fejek illetve elektromos szelepmozgatók megfelelő működésének biztosítása érdekében, az engedélyezett szerelési helyzeteket illetve egyéb körülményeket be kell tartani
Elhelyezés
SSA.. SSA955
RTN51.. 45°
RTN71.., RTN81.. 90°
90°
45° IP41
4362Z01
IP41 45°
IP43
2105Z01
90°
45°
4877Z01
90°
STA.., STS61..
90°
90°
90°
90° 2185Z12
Karbantartás
A szelepek karbantartás mentes termékek.
Javítás
Szivárgás esetében, a szelep tömszelencéjét ki lehet cserélni. Maga a szelep nem javtható; a komplett szerelvényt kell kicserélni.
Kezelés
A szelep nem kezelhető együtt a többi háztartási hulladékkal. A vonatkozó előírások előírhatják egyes elemek speciális kezelését. Valamennyi vonatkozó területi és nemzetközi előírást maradéktalanul be kell tartani!
7/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
Jótállás Az alkalmazás-függő műszaki adatok csak akkor garantálhatók, ha a szelepeket a “Szerelvény kombinációk” listában szereplő (2.oldal) Siemens termékekkel összeépítve használják.
Ha a szelepeket más gyártók szelepmozgatóival használják, akkor a megfelelő működésről a felhasználónak kell megbizonyosodnia. Ilyen esetben a Siemens Switzerland Ltd / HVAC Termékek üzletág semmiféle jótállást nem vállal. Műszaki adatok Működési adatok
Standardok
Anyagok
Méretek / súly
PN osztály Alkalmazható közeg1)
PN 10 Hideg- és alacsony hőmérsékletű melegvíz, propilénglikolos víz, etilén-glikolos (< 30%) víz; ajánlás: vízkezelés a VDI 2035-nek megfelelően Közeg hőmérséklete 1…120 °C Engedélyezett működési nyom. 1000 kPa (10 bar) max. 60 kPa (0.6 bar) ∆pmax nyomáskülönbség ∆pv100 nyomáskülönbség 5…20 kPa (0.05…0.2 bar): ajánlott tartomány Szelepszár elmozdulás min 1.2 mm Környezetvédelmi megfelelőség ISO 14001 (Környezetvédelem ISO 9001 (Minőség SN 36350 (Környezetvédelmileg kompatibilis termékek RL 2002/95/EG (RoHS) Szeleptest Sárgaréz, matt nikkelezett felületkezeléssel Fitting Sárgaréz, matt nikkelezett felületkezeléssel Védőkupak polipropilén O-gyűrű EPDM, NBR Lásd "Méretek", Hiba! A könyvjelző nem létezik..oldal Beépítési hossz EN 215 Menet Rp belső menet ISO 7-1 szerint R külső menet ISO 7-1 szerint G-menet ISO 228-1 szerint 1)
Elsősorban ajánlott a propilén-glikolos közeg környezetvédelmi okokból.
8/9 Building Technologies HVAC Products
Radiator valves
CE1N2106en 2010.08.12.
Méretek
VDN2..
VEN2..
VUN2..
2106M01
E
C
C
E
Rp
l2
DN 10 15 20
VEN210 VEN215 VEN220
10 15 20
VUN210 VUN215
10 15
Cikkszám
DN
VDN210
10
VDN215 VDN220
15 20
VEN210
10
VEN215 VEN220
15 20
VUN210
10
VUN215
15
l1 50 55 65
l2 75 82 98
l3
Méretek [mm] l4 A B
24 26 30
49 53 63 51 57
Rp C
A
2106M02
l3 l4
Cikkszám VDN210 VDN215 VDN220
E
R
G
l1
2106M03
G
B
R B
R
Rp
D
D
G
Menet [inch] R G ⅜B ⅝ ½B ¾ ¾B 1
Súly [kg] 0.220 0.265 0.385
C 53 53 53
D 18 18 18
E 35 35 35
Rp ⅜ ½ ¾
20 23 26
53 53 53
18 18 18
35 35 35
⅜ ½ ¾
⅜B ½B ¾B
⅝ ¾ 1
0.215 0.260 0.360
22 27
60 61
25 26
35 35
⅜ ½
⅜B ½B
⅝ ¾
0.285 0.330
Kompressziós fittingek Rézcsőhöz és lágy lágy acélcsövekhez Alumínium betétes műanyag csövekhez Típus Csatlakozás a Csatlakozás a Típus Csatlakozás a Csatlakozás a szelep oldalán cső oldalán szelep oldalán cső oldalán [Inch] cső Ø [mm] [Inch] cső Ø [mm] AVN15-15
½
15
AVN15-A16
½
16 x 2
AVN15-15
½
15
AVN15-A16
½
16 x 2
AVN15-15
½
15
AVN15-A16
½
16 x 2
Revizió számok Cikkszám
Érvényes ettől
Érvényes ettől
Cikkszám
Érvényes ettől
a revizió
a revizió
számtól
számtól
számtól
VDN210
..
VEN210
..
VUN210
..
VDN215
..
VEN215
..
VUN215
..
VDN220
..
VEN220
..
2010 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies HVAC Products
Cikkszám
a revizió
Radiator valves
9/9 CE1N2106en 2010.08.12.
