Hódmezővásárhely, Í9U.
X* évfolyam 2Q& szám*
a ^ ü f f ' f
VÁSÁRHELYI
F fl g g o 1 1 . „ Sscckcutfiség <s kSaiáblvatal Ejw»aiít-í4í. Ydefoni 87 •gyes s í i m ára 2 fillér, vasárnap és piaci napokon 4 fíűéí,
A
I
p o ! i t i h * l
FelelOa íiorkeazta éa taptttUjáouo* i
Kan
magyarországi
Béla.
M
a p I I a p. •
, ,
1
| EíőfíaeMa* á* helyben cgtos évia 10 K félévit 5 K„ [Vfetébc negycdévfe 5 K . — Nytfttfe p«ttt aora 80 filíé.
r o m á n
komité
v e z e t ö s é U© s t K i r á l y é r i é s HsiZciéi*t« •
e l h í v á s a hazai román lakossághoz. Ez jó Jel Románia magatartására nézve is. Vátalos
távirat,
firkezett
aug.
Dr. M i h á l y i Tivadar orsz. k é p v i s e l ő , a Román K o m i t é E l n ö k e a B r a s s ó i „ G a z e t t a Tránss i l v á n i a " cz. lap tegnapi számában felhívást i n t é z a h a z a i r o m á n s á g h o z . K ö z l i h í v e i v e l , hogy a mennyiben kormányunk k i v é t e l e s r e n d e l k e z é s e i f o l y t á n p o l i t i k a i j e l l e g ű köz é s magán g y ű l é s e k m e g t a r t á s a a h a d m ü v e l e t e k i d e j é r é b e van t i l t v a : a r o m á n n e m z e t i k o m i t é sem t a r t h a t j a meg g y ű l é s é t . Sajtó u t j á n fordul t e h á t a hazai összes románokhoz és t e l j e s bizalommal és s z e r e t e t t e l h i v j a f e l ő k e t , hegy a törvény szellemének és a nehéz napok által megkövetelt szolgál tatásoknak megfelelően teljesítsék köteles* ségűket. Bízzanak I s t e n b e n és az ellenőrizhe t e t l e n híresztelésekkel szemben egyedül ha zafias lelkiismeretükre hallgassanak, QIUMvén lelkűkből a roszakaratu ugratás hat.
0
német
félhivatalos
a
helyzetről.
A Norddeutsche Alígemeíne Zeitung külön kiadásban cikket közöl „ A z e l ő z m é n y e k " (Díe Vorgeschíchte) cím mel A cikk mindenekelőtt az osztrák-magyar-szerb konfliktus kialakulásával foglalkozik és hangsúlyozza, hogy amikor Orosz ország magára vállalta Szerbia oítalmazójának szerepét ennek az osztrák-magyar monarchia összetörésére irányuló törekvé seiben ; Németország életérdeke vetődött fel és pedig a velünk szövetséges monarchiának gyöngítetlen fennállása, amire nekünk is szükségünk van, ha saját nagyhatalmi állásunkat keleti és nyugati ellenfeleink közé ékelve, fenn akarjuk tartani. A cíkk ezután kifejti, hogy Németország a legnagyobb odaadással vette ki részét az európai béke fentartására irányu ló minden fáradozásban és főleg a Bécs és Pétervár között való békés közvetítésre irányult minden angol l é p é s i k é s z séggel támogatott. Végül hangsúlyozza a cikk, hogy már július 26-án megbízható jelentések érkeztek orosz mozgósításokról, amely hírek a német kormányt ugyanaznap arra a kijelentésre indí tották, hogy Oroszország előkészítő katonai intézkedései minket e l l e n i n t é z k e d é s e k r e kényszerítenének, amelyek a hadsereg mozgósításában állanának. A mozgósítás azonban háborút jelent. Az orosz hadügyminiszter erre a német katonai attasé nak kijelentette, hogy még mozgósítási rendelet nem ment ki. A cikk ezután a következőket mondja t Július 2?-én a cártól a csiszárhoz távírat érkezett; amelyben a cár azt a benső ké
5 - á n d é l u t á n 5 ó r a 80 p a r o k o r . )
őfelsége, öreg U r a l k o d ó n k é s a H a z a g ^ ö z ö d l e n e k meg a Habsburg! IRonarchia f o g á r a alatt l e v ő r o m á n n é p h ű s é g é r ő l dk á l d o z a t k é s z s é g é r ő l , A r o m á n l e g é n y e k m i n den f e l é l e l k e s e d é s s e l v o n u l n a k h a d e r ő n k z á s z l a j a a l á , hogy v é r ü k e t o n t s á k a h a r o m e z e j ó n , az i t t h o n m a r a d o t t a k p e d i g a z z a l az ó h a j j a l k i s é r i k ő k e t a h a r o b a , hogy g y ő z e l e m m e l t é r j e n e k vissza. Különösen a falusi népet figyelmezte t i k a K o m i t é v e z e t ő i , h o g y t a r t ó z k o d j ó k az i t a l t ó l é s minden o l y a n k i h á g á s t ó l , amely a k ö z biztonságot veszélyeztethetné, a komité a ro mán n é p j ó z a n é s r e n d s z e r e t ő hajlandóságában, l o y a l i t á s á b a n és hűségében biaik és elvárja, hogy e t u l a j d o n s á g a i h o z méltó les/z m o s t i s , az i s t e n segítségét és áldását kéri fegyve reink győzőimére f relmét fejezi kí, hogy a császár legyen segítségére ebben a na gyon komoly pillanatban. Kéri a császárt, hogy az európai háború kitörésének megelőzése végett tegf 6ffl meg minden l e h e t ő t , hogy a szövetségest tartsa vissza attól, hogy tuímeszszíre menjen* Ugyanaznap a császár hosszabb táviratban azt válaszolta, hogy a közvetítő feladatot, miután barátsága és segítsége ínvokáltatott, k é s z s é g g e l m a g á r a Vállalja. Ennek megfelelően azonnal megindult Bécsben a diplomáciai akció* Amíg ez folyamatban volt, beérkezett az a hivatalos hír, hogy O r o s z o r s z á g m o z g ó s í t H a s z i r i a é s G l a g g a r o r s z á g ellen. Nyomban ezután a császár a czárhoz egy másik távira tot, intézett amelyben kifejtette, hogy az Ausztria-Magyaror szág ellen történt orosz mozgósítás a császárnak a cár kérése ire vállalt közvetítő szerepét veszélyezteti, sőt lehetetlenné teszi. Mindazonáltal tovább folyt a Bécsben megindított akció és a német kormány az Anglia által előterjesztett é s hasonló irányban mozgó javaslatokat is melegen támogatta. Még mi előtt megtörtént a döntés, a német kormány hivatalos hírt ka pott arról, hogy az egész orosz szárazföldi hadsereget és flot tát mozgósították. Érre a császár utolsó táviratot intézett a cárhoz és a távirat kiemelte, hogy a cár őt intézkedésekre kényszeríti. A császár—úgymond a távírat — a világbéke fentartására irá nyuló fáradozásaiban a lehető legvégső határig ment el. Kem öt terheli a f e l e l ő s s é g a k a t a s z t r ó f á é r t , mely most a vilá got fenyegeti, ö a cár és az orosz nép iránti barátságot min denkor híven tartotta, Európa békéje még mindig fentarthatu,
VÁSARHELYTREffCtELI ha Oroszország abbahagyja Németország és Ausztria és Ma gyarország fenyegetését. Míg tehát a német kormány Oroszország kérésére köz vetített, Oroszország egész haderejét mozgósította s ezzel fenye gette a biztonságát a német birodalomnak. így tehát n e m Ü Ő m e t o r s z á g provofUflt, hanem csak is Németországnak tettel bizonyított akarata ellen elérkezett a pillanat, mély Németország Vésá&rejéi a porondra
Hivatalos
távirat,
©SS1@S
érkezett
hétfőn
délben:
hadereje
mozgósítását T e l j e s é M r ,
e l
m y s § g & M s á g g m l
i M í s s i f e m k l i
a
t ő i t "
M w m t m l m s
h o g y
fflémetm§*&zág
m e g ü z e n t e
Ot*&SM®^s%ág*
A ftóno«$kÖ8 ptv érkezte olkaltmdből Budapest zászlódiszt öltött, a bevonulás utján mindenütt nemzetiszinQ lobogok/ továbbá szövet ségeseink zászlai lobogtak, a há zak ablakai szőnyegekkel, virá gokkal voltak f^diúitve, az üzletek kirakataiban az uralkodó, a trón örökös és a nőmet szövetséges fe jedelmek arcképei diazlcttek. a be vonulási ut mentén sok tízezernyi lakosság Foglalt állást már á ko ra délelelöíti órákban; a pályaud varon a fenségek fogadására meg jelent T i s z a István gróf minisz terelnök, a kormánytagjaival, B á r c z y István polgármester, számos állami főméltóság, több tábornok, a képviselőház és főrendiház sok tagja, többek között BeŐ t hy Pál a képviselőház elnöke. B o d a Dezső Budapest székesfőváros főkapitánya az arisztokrácia számos tagja, közöttük C s e k o n i c s Endre gróf, a Vöröskereszt Egylet elnöke. Pont 2 óra öt pwdtor robogott be az udvari különvonat 'Üt •féjf^imfOLÍ a pólyaudvaron egybegyűltek lel kes éljenzése, középeit ezáUt ki a
t á v i r a t .
Vilmos császár ftffelentése. Aüf felelős a
Ki a
II. Vilmos, a Rex Imperátor, kirántotta kardját és ma éj szakára öt millió német katona sorakozik a császár zászlói alá. Volt földindulás, amely ehez hasonló, volt égi zivatar, amely félelmetesebb ennél ? A monarkía és a német birodalom egész ereje egy világháború árnyéka ellen szuronyt szegezve áll és vár. Az utolsó pillanatban, Istenünkre, és hitünkre I a pusztulás és összeomlás szörnyeit nem mi idéztük fel, nyolcvannégy éves kíráílyunk és a németek uralkodója minden emberileg lehetőt elkö vetett és elkövet még mindig a béke érdekében, a világháború poklát Oroszország zúdította Európa nyugalmára, boldogságára és kultúrájára, az északi barbár viselje a rettenetes felelősség teljes súlyát Istene előtt. A világháború árnyát az orosz mozgósítás fekete uszálya festette az égboltozatra és a földkerekségre, amerre csak embe rek laknak, A francia köztársaság elnöke lemondott és Párís követei, csak sejtjük, nem tudjuk, mily események tanuí. Hol landia, Belgium mozgósította haderejét, a tengerentúli Japán Ázsiában mozdul meg, amerre nézünk, szemünk, agyunk szu ronyokat, csak szuronyokat lát . . . És I L Vilmos császár va dászkastélya ablakában, Berlin népének hívó szavára, messze csengő hangon kiáltja az egész világnak t „Ellenségeink jogos önvédelemre kényszerítenek. Térdepeljetek le isten előtt és kö nyörögjetek segítségét derék hadseregünk részére V Az utolsó órában, amikor a bábé és háború serpenyője egy peheíytől megbillen, imádkozzunk a világbékéért; de ké szüljünk a világháborúra.
6 S Z nemzethez*
a magyar H i v a t a l o s
augusztus .4>
UJSÁQ
É r k e z e t t
h é t f ő n
d é l b e n .
Büszkeséggélés bizalommal tölt el, hogy a nemzet most múltjának legnagyobb korsza kához méltó elmásttsággal és áldozatkészséggel tés^. ~legte^fésebb együttérzésben a trónnal megy étébe a sors altod rá „ő felsége, akit nehéz uralmért megpróbáltatásban* Mzen Ttoáói gondok visszatartanál; érzelmektől áthatva szivem engem méltóztatott: • megh isiii, mélyéből mondok kűszöaméet hogy a mai konvoZy'időkben polgármester ttrnak a lelkes a magyar székssfővárosba fogadtatásért és kérem öntől, jöijek; ezen ssdvem óhajának hogy köszönetemet Budapest megfelelő megbizás a legmélakosságának tudomására lyebb örömmel tölt el. Emel', hozza f kedett értésekkel iőtiem most ő felsége ezután eerdet tartott Magyarországba, midőn a Magyar nemzet, élén az or és megszólítással tüntette ki t-is.z a István gróf miniszterelnököt. Be szág fővárosával osztály, párt, ő t h i Pál képviselőházi elnököt felekezeti és nemzetiségi kü több tábornokot, az olasz és német lönbség nélkül öröklött ki- főkonzuli. Tisza gróf bemutatta ő rályhűségben és tettekben mu~ Felségének Aadrá&sy Gyula grófot, akt több képviselő témmti&Sbm )dm Volt a fegedtaíŐaRŐl forrvm ÍMékesmU látványt A pályaudvar előtt htdlámző nyujU sokaság leírhatatlan lelkes ováci Fenséges Pár a szalonkocsiból. Tolnai államvasuti vezérigazgató jelentésének átvétele után B á r c z y István ár. Budapest Székesfőváros polgármestere üdvözölte a trón örökös párt. Erre Károly Ferencz József trónörökös igy válaszolt:
f
ói közepette a feniéges Pár , a vá rakozó udvari hintóba szállott és a menet a Rákóczi-utón. a Kossuth Latos-utcán,, az Erzsébet 'hídon, .ptmapartoh'..vé gig megindult a vár felé. X mene tet egy szakasz dfszruhás lovasrendőr nyitotta meg. azután B ó d a Dezső főkapitány Jwrftatoít; majd a főhercegi pár kocsma következett. A merre a trónörökös é s neje el hajtatott, a közönség szűnni nem akaró dörgő éljenzéssel és kendőlobogtatással üdvözölte a fenséges Párt. A trónörökös és neje szívélye sen köszönte a, lelkes üdvözlést. A várban, ahol szintén .húszezerre me nő köxön^pgyölt 'égyfcé, hogy a főherczegt párt megérkeztekor üd vözölje, még sokáig hangosan él tették a királyi palotába érkezeit fenséges Párt, A trónörökös s neje megjelentek a királyi palota erké lyén és szívesen köszönték meg a kAzfiaség. metaa ovádóü
ázlebontds miatt
ö s s z e s raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom* Raktáron van a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű á r u u , m. s e l y m e k , divat s z ö v e t e k k r e p p o n , g r e n a d l n , b r o s s é t k a r t o n d e l é n e k é s nagy m e n n y i s é g ű v á s z o n , zefirek, f ü g g ö n y , s z ő n y e g , p a p l a n asztal é s á g y t e r i t o k é s m i n d e n a r ő f ö s s z a k b a v á g ó k e l m é k . Saját érdekében kérem a t. vásárolni szándé-
ko,a
869
*
Neumann Vilmos
főfes és rövid áru kerezkedő* Kízuzál--u, 5 a» udvarban
1914 augusztus 4.
VÁSÁRHELYI R E G G E L ! U J S Á Q
é s ssécles m a g y a r (Hivatalos
távirat.
Érkezett
3
hazánkért"!
hétfőn este S o r a k o r . )
Z u b k o v i c s G y ö r g y d r . budai görögkeleti szerb püspök levélben fordult. egyházmegyéje híveihez, melyben többek közt ezt mondja: Azok a. bűnös üzel mek, melyek fenséges trónörökösünk és hűséges hitvese elleni gaz merényletben tetőpontjukat érték, valamint az a magatartás, melyet a szomszédos állam őzen ocsmány gaztett óta tanusitott, monarchiánkat komoly lépés elé áhították és háborús bonyodalmak következtek be. Főlásztori lelkem mélyén él a biztos remény és tántorít hatatlan hit, hogy egyházmegyémben egy lélek sincs, mely nem volna eltelve határtalan hódolattal az U r a l kodóház és hűséggel édes magyar H a z á n k i r á n t . Ne felejtsétek el kedves híveim, hogy bármilyen kötelességmulasztás a legszigorúbb bün tetéssel jár. Főpásztori kötelességemnek tartom, hogy e szavakat intézzem hozzátok javatok érdekében." A papság a püspök utasítása folytán ezenkívül felhívta a híveket, hogy a magyar Vöröskereszt javára, valamint a behivottak családjai számára gyűj téseket indítsanak. 1214S-1914. t t i . F e l h í v á s
< a
v á r o s
k ö z ö n s é g é h e z !
Városunk díszét, virágát, egész ifjúságát s munkában edzett férfíaít a harctérre szólította a legfőbb Hadúr hívó szó zata s a Haza becsületének, biztonságának és jövőjének védel me. Százai meg ezrei a családoknak maradtak itthon árván, kenyérkereső nélkül, családok, melyeknek egyedüli gyámolítója az volt, kí elment, h o g y f i a t a l életének koczkára vetésével, piros v é r é n e k hullásával tegyen t a n ú b i z o n y s á g o t az e z e r - é v e s , d i c s ő naultu magyar vitézségről, k i elment, hogy a maga nyugalmá nak, t a l á n életének feláldozása á r á n biztosítsa az i t t h o n - m a r a d t a k n y u g a l m á t , éSetét. Magasztos és szent, de egyszersmind elodázhatatlan és elháríthatatlan kötelességévé vált a város minden olyan lako sának, kinek a Mindenható kegyelme anyagi javakat juttatott, hogy sürgősen segítségére siessen az elhagyatottaknak. A nemzeti becsület s a hazafiasság érzése követeli mindnyájunktól a g o n d o s k o d á s t arról, hogy ne legyen a v á r o s falai között egyetlen feleség, egyetlen gyermek, egyetlen elaggott szülő, kinek bánatát, keserűségét m é g a nélkü lözés is t e t é z z e .
A városi tanács a maga hatáskörében megtesz minden lehetőt a segélyre szorulók támogatása tekintetében, de előre láthatólag a jogosult igényeknek olyan tömegével fogunk szerubeállaní, mely a rendelkezésre álló erőforrásokat okvetlenül túlhaladja, E város lakosságának nemes érzületébe, hazafias áldozat készségébe vetett bizalommal kérünk azért mindenkit, siessen adományait letenni a Haza szent oltárára, a mindnyájunkért küzdő, dicső harcosok családjaínak felsegitésére. Elfogadunk ugy készpénzbeli, mint természetbeni, ruházat, élelmiszer, stb. adományokat, előbbiek közvetlenül a város házipénztárába fizetendők be, utóbbiak pedig a kamarásí hiva talban adandók át. Polgártársaki A tornyosuló vészfeíhők azt mutatják, hogy Hazánk a lét és nemlét harcát fogja megvívni 1 Minden igaz magyar embernek kötelessége áldozatot hozni azért, hogy akik e szent harcot fogják megküzdeni, a családjaikért való aggó dás gondjaitól mentesítve, könnyebbült szívvel, acélozott izmok kal vihessék diadalra fegyvereinket. Isten áldása legyen e város minden lakosán! Éljen a király! Éljen a Haza 1 Kelt Hmvásárhely város tanácsának \9\4 évi július hó 31-én tartott üléséből. Szabász
mindig
poigáXOM&BteO.
• L.Y1 REGPEU UJSÁQ
4.
1914* augusztus 4.
wiiMiiiMii—r iiiwiiii(iiiiiwiiuT
fpaneia m o z g ó d sitás magyarázata R z elnök és a kormán? békéről beszél. (Hiv.
távirat.
Érk. h é t f ő n
este 8 órakor.)
amelyben ezeket a m m g ® & z t & l j a , h o g y
n e
ü l j e n e k
Az
ország
fegyverben.
Szerbia Pozsarevác és Szemendría vidéken vonja össze tömegesen csapatait A Temesírubín meÖett még a hadüze net előtt lezajlott patroutí-támadás arra enged következtetni, hogy a Dunát gondosan védik a szerbek* Másrészt azonban biztos felek vannak arra is, hogy a szerb hadsereg komoly előkészületeket tesz magvat te rületre való bevonulásra is. E r re vall az a körülmény, hogy a drmaí, illetve, dunai hadosz tályt a Morava torkolatánál vonták össze a szerbek. A leg komolyabb támadást Szerbia \ az ország nyugati részét&S, Bosznia-Hercegovina idői vár ja. Érre vall a szerb főhadi szállás elhelyezése Vaíjevóban a belgrád — valjevóí vonal végső pontján, mindössze öt ven kilométernyire a határtól és ugyanilyen távolságban a Nis—Uzize fővonal végállomá sától, ugy hogy biztos védőállásban hiheti itt magát a szerb hadsereg.
„Rákóczi unokái" Hiv.
távirat,
fipkáaett
hétfőn
este 8
órakor.
Ágoston, a máramarosi haza fias raihőnek vezére felhívást intézett a ^ ^ m ^ S S m ^ é á kénekhez, S t e f é n
f e l
e s e t l e g
észak fel jövő Izgatásoknak és ne Úriknak meg 6apÉ p magyar taareteirol SISIiil talpra i is és fedjél meg magfar hazájuk becsületét ilai a M é n IOÍI e iiizán kifli nincsen szálunkra lelj, ez a kiált vájiy a ruthén nép között lelkes vissz hangra talált
Párisi jelentés szerint Poincaré elnök és a francia kor mány tagjai kiáltványt intéz tek a francia nemzethez, amellyel Franciaország moz Szeri hÉereie. gósítását mindenek előtt azzal indokolják, hogy több állam mozgósította hadsere gét, még olyanok is, ame lyek a semlegesség által védve vannak, A kiáltvány ezután azt fejtegeti, hogy Franciaország mozgósításá nak nincs más célja, mint a jelen viszonyok közt a becsületes béke biztosítását célzó törekvés, áthatva a bé ke iránti forró vágytól; meg tette a kormány a szüksé ges elővigyázati intézkedé seket és folytatni fogja dip lomáciai működését, bizik a sikerben és minden francia hazaszeretetében.
Szózat a rtrtbónefeJiez!
f i g y e l m e z t e t i ,
Híre jár annak is, hogy Szer bia Kruzsevác mellett a Morava-szögben koncentrálja serege it, ugyanez történik állítólag ke let felől Nisnél ís, de az utób bi erődítmény sokkal közelebb van a bolgárhoz, semhogy al kalmas lehetne a fősereg össz pontosítására. Igaz ugyan, hogy Bulgária semlegesnek nyilvání totta magát, hadserege azonban mégis fegyverben áll és a szerb seregeknek Nisnél történő víszszavonulása könnyen csaphat át Morava-szőgben való őszpontosítássá. Egyébként mint egyik feltűnést keltő cikkében a bécsi MfíMrische Rundschau ís hangoztatja — Szerbiának állandóan számolnia kell a meg hódított Délszerbia még min dig forrongó részeível és a bol gár és albániai bandákkal. A szerb hadsereg, amely egy évtizeddel ezelőtt még jelentékteks volt *s utöfchi teekfass.
különösen az annexiós moz galmak óta rendkívül fejlődött. Hozzájárult ehhez a népességi és gazdasági viszonyoknak ja vulása ÍS. A két balkáni há borúban ugyan sok emberét vesztette el Szerbia* a szerzett uj területekkel azonban ember ben is, anyagiakban is volt nyeresége. A régi szerb király ság lakossága körülbelül há rommillió, a háborúkban szer zett ujj területeké mintegy egyés egynegyedmfÖió létek. A z országban körülbeíől 30 .000 lo,fanennek azonban csakI2—14 százalika használható hadi célókra. A szerb véUerötörvény tény leges, nyolcévi tartalékos, hét évi e&öosztályu és hétévi má sodik osztályú népfőíkelöí ko ván mindén IS—5G l m kgvvemáaiáisat alkalmas embernek. A szerb hadseregnek a legu tolsó balkáni háborúban 180.000 fegyvere, 9000 lova és 436 ágyuja volt A tényleges hade rő az összes népfelkelőkkel együttm0OO-~4DO*Ö00 cmberuc lehető* A gyalogság fegyverzete 1899 és 1907 típusú Mauser-féle ísmétlőpuskákból áH, nagyon sok azonban az 1880. típusú rekonstf Tauser-~Koka-ísmétí&pu . Qépfölkeíőketkízátd&f 10.-* moves Koka-Milozannovícs-féíe nem ismétlő fegyverrel szerelik íeí. A tábo ri tüzérség 1907 típusú 7S mil liméteres Schneíder—Greuzc tféle gyorstüzelőkkel ágyukkal. De Banje-rendszerü hegyi á« gyukkaí és 80 miűímétcres De Banje lövegekkel vannak ellát va. ! A szerb erődítmények — P i rot, Zajecar és N í s egyes ré szeinek kívétetével — úgyszól ván kivétel nélkül jelentéktele nek, a legtöbbje csak félig van megerősítve. Belgrád telje sen semlegesitetett, katonai ér ték nélkül való tárvár, amely nek erőd mivoltát a császári csapatok 1718—1736 közt meg szüntették. Semendría 1432-ben épült vár, amelynek bástyái még mmjokbm'hmmmk Kjc~
Í?I4> augusztus 4. 'dovc-nak úgyszólván semmi katonai értéke sincs, tárvár bástyázott körönddel és árok kal, Negoíínt csak az utóbbi időben erősítették meg* ídcijecor elsáncolt tábor, uj fölmüveí vannak, Kejazévac tábor szerű elhelyezéssel bír, Pírot el sáncolt tábor több régi, mint uj sánccal és egy régi nagy erőd, Pozeravac mint utak nanyon kezdetlegesek. N í s elsáncoít tábor régi citadellával és sok régi tábori erődítéssel, BéIapalánka félig rombadöít ki sebb erőd, több még be nem fejezett uj földsáncoíássaL Ellenőrizhetetlen hírek sze rint Montenegró ís mozgósít. Igaz, hogy papíroson négy [hadtestje van 40.000 puskával, 60 gépfegyverrel és Í50 tábori tarackkaL Skutarí ostrománál azonban beblíoixyulfe hogy ez 'a hadsereg nem képes nagy,és jelentős támadást Intézni E • lett * legutolsó háború óta ' személyi nehéz ségekkel ís küzd a montenegrói [katonaság* A monarchia h«d;feregének tóonyára íesz gossdj|. *fc feögy a" montenegfó^lsa[patofe ne egyesülhessenek a tsxthéké&rébi
ÁRHEUYI.-REGQEU UJSA8 ladt a menet, mindenütt éljenzés, kendőlobogtatás volt a harcba in duló hadfiak bátorító kísérete. Az állomáson a zöld gályákkal feldí szített kaíonavonatbGn helyezkedtek el bakáink. A vonat katonavezető jének sipjelzésérö azután elindult a hosszú vonat. Az itthonmaradottak sokáig elmerengve néztek a tovatűnő gőzmasina után . . .
ma már a szegedi Csillagbörtőnbe szállították. bolgárok
M
ftoif&ánia
ÉllMZüilft. :
A Budapesti Tudósító jelenti: A mozgósítás folytán katonmV:ézolgá« Galacra érkezett hajósok, a kik egy napig Ruszcsukban időztek, latra bevonult állami dijnokok és azt mondják, hogy ott egész nap napibéres alkalmazottak összes já nagyobb csapattestek, sőt egész randóságai a fennálló szabályok ezredek i teljes fegyverzetben tisztek értelmében a bevonulás napjával vezénylete" alatt katonazenével jár beszüntetendők, amennyiben azon 1800 914 VI. sz, ban a bevonulás folytán családjuk ják be az utcákat. — Üzenjük meg a háborút Ro gyámoHtős nélkül maradt a család mániának! Le Romániával I — hal dz 1882-ik évi 11. t.-c. alapján fog segélyezésben.részesülni, amely se latszik mindenfelé. gély* az arra igényt tartó s a tör az adózó pMgámkkQM* vényben meghatározott családtagok Az adók behajtására . yj>hötkbző A hadaprétSok. után egyenkint és naponkint a ka^ törvény'a háború tartama akjtfis tonai átvonulási illetők Öjsszegővel A katonai: akadémiák és haác;érvényben van./A hatósdgokldzoh- rődiskolák utolsó évfolyamának; szőmitímdó. Éz az illeték 1914. évre ban ezen törvény rendelkezéseit a növendékeH minden évben "a kipőiy 78 fillér, a vármegyékben 'a léglehető legkiyéteiesebben kívánják kisebb 57 fillér, a legnagyobb 76 alkalmazni, mert tudatában-vannak születése.napjáru.augusztus elsején f&éí, hogy pedig az alkalniazottájr megtörténik. Azok'' d növendékek, annak hogy a Kábor^^tdbb- csa csáiá3|ainak segélyezése mielőbb ládeltartóját faád&a^&hólitotia akik még nincsenek' azfutolsó év megkez^e^Ő légyeni elrondéKs-rö akik a haza iránti nemes,; dp • ne folyamban.' továbbratjk katonái; is kormány, •-^ogy' a szóban íeytf alhéz kötelességeit - .becsületes te|j£- kolai növendékek maradna (azf aka k a l m a z o ^ k n a k í ^ rtólkŰB csa démikusok isj, nem vonulnák ^be. sitése céljából sok esetben ládjait az aösalmazottak hivatalai génységben hagyva hátra csa- szolgálatra, hanem á jövő tanévben h d l a d é k t á l M ^ á k ' ' b$$m ^W ládjaik, bevonultok ezredeikhez. tovJtí*fob^ta^ák ^uimá^ByaUíat'. gélyekat a legsürgősebben Ezek a honfiuk. ezek a testvére3dk meg és QÍafoányózzák1$' ink vérrol áldoznak a hazának de hogy ezen '''é#téj* kÖtdtewHtségeik Hk^V, d' tösítetk- a,,-, hsB»ojRis„Mfteljesítése alatt szegénységben ben cz adóbehajtással, 'éfro'^iJfiwmaradt családjaik sorsa feletti 'ag- désro Hann Arnold péfcttgyi%iiffgodalmuk eloszlattassők, az áflam csoé .Az fef"mtmkatársámtk ö Ujabban * személy és*vdras/' valamint cr polgáfságkö követezőket^mmSaföjh telessége ezen családok féu%k&» Eímd«Í§tf a fásáról gondoskodni. najntszterhaniől még} nem főtt és, riyoíitják Á város hatósága ezt. érzi. s nem fog elmaradni Mindazonáltal Oromban feiöi Hútfr ezen kötelességének eleget kíván rendelsí nélkül is ötófer á í«jpt »mtsntó, de éhes pénz ksllí^|níiM,..> delst sz*Uemáben áriBtódatv^o^ •WX VL sz. ÍOM. azzal a kérdéssel -fordula' 'rakos- . raemtsri adóMügyelóaeg. te?eljá»ás, komik 8 éra 40. pmr^, sághoz,, hogy amk, aMk hadba pedig az. hogy most. egyáltalában kor. roggoij istis&m innem vonultak^ teljesítsék ha~ nem ,foly tatunk 'adób5^^tást\.;^kör, sHa SMegaé ioié Sátra? Az $014 évben besofozott ujon- WifSÜt kötelességeiket leg Temes . és Torontói vármeAz egész város közöhséjge Kttta, ígyék. továbbá Baja Szabadka hogy d magyar katona a" mozgó ^r&kérV'si09eMém .$iéé'' [újvidék, Zombor. Pancsova Te sítás egész ideje alatt mily nyu isa&x&fyé&érao&ré -W mesvár. Versecz. Kolozsvár és Ma godtságot önbizalmat s ÖnfeidlSvédország egy diplomata isme4 óira 40 perckc%';innen iira vásárhely városok; valamint dózó hazaszeretetet tanusitofe••'ifem íője azt monájai hogy az' ország egéwi Horec&Szlcrronorszcigok, és lefest kétség ázixánt;,. ho# 'asn^ífq Ihx^msSbűé^. katonai; ínáttl 4 óta . & posdbt Örxs*níime város kerülete fejletén il- testvéreink ,ia..g^|ák vZápo^íínI|s; les orosz letőséggel birnak. vagy ugyanezen halálmegvetéssel fogják köMsÉ'lé[terül eteken tartózkodnak, továbbá geiket teljesíteni. Áz láeksm ipáfBrolban. Karintiában, Krajnában, ^ polgaiolaíak É ejPkíSíM,*k&mindsn ílsztriőban, Görcz és Gradiská her- telességo%;ii haza olíópára áM^- saMÉP^cilw^ cegesített grófságban. Trieszt vá xaíaikat meghozni legalább oly lyet á hdimaBS^Btség^v^ köteles rosban és környékén, Alsószilézi- mérvbe*, hogy adóikat előlegea- ország ellen, a hármasszcVt iábajv .Boszniában és ..Hafce-j "«éX • . ptödat |tysi|t8anali ' 'avga>' govindban Ületékesek,.... és M jkviőzkodnakv a legrövidebb utón HÜÖ kepeeeiképt^hm családokat ' wega«i*J^^l1íog3(S augu&xtus 9-ík lapján, tar a nélkülözésektől a lehotőségik Japáfeiűk és Kindnak, vakmini tózkodási Helyük cs. és kis, kie Pejssíciaak mihdssi, PB gészítési kerületi parancsnoksá $ aag- nvsg 1^^ é^^^dryen '!.ttagj^' i^* gukhoz bevonulni tartoznak, azok akik mdr tudják hogy, a honvéd S*áa szélyekkel Jár ez áz eseneg^ .M> Pajeagő SÍM* séghez tartoznak, tartózkodási he boni áz orosz birodalom'számátó. lyük honvéd kiegészítő parancs — Elirendéíték a kivételes tanácsnok. nokságukhoz kötelesek bevonulni. pótokat 1 A kivételes ájfopoto Pninoipet éltette. szóló rendelkezéseket ma váró Hódmező-Vdsárheiy 1944 au területére is kiterjesztették. A Nagykikindán csütörtökön este gusztus 3-án, iügyminiszter mintegy 8—10 egy: fiatal szerb legény NikohxlyeFaragó lönrondaletbonszabályozza a vtósQyöigy az utcán a szeroievői A főkapitány felhJvdsa tanácsnok, katonaügyi előadó. merénylet tetteseit, dicsőitette. Han l^ltaEési, fegyvertartást dhd Figyelmeztetem a város lakossá jogot stb. A rendelkezéseket gosan kiáltott az utcán: gát hogy az aprőp&iznek, úgymint értesülünk, tájékozódás végett — ^siviő Prindp! az ezüst és nikkel váhóspénsnek Zsiviá Ksal Petár 1 A közönség elfogta ós átadta a forgalomból való kivonása, ilMve — A népietkeidli csaMd rendőrségnek, amely a nyomozás eldugása teljesen ín•' ikokxflan... és A harcba távozott népfelke Szeged háziezredének második lefolytatása után Nikolalyevitset át zavarokra vezet A n. agyar, állam honmaradt családjainak felsegít része szombat délelőtt kilenc: órakor adta a rögtöniíéiő biroságndk. sokkal erösebb és hatalmasabb, sére ma a következők hagyta el a várost amely hat hónapi börtönreíÍtélte semhogy a háború anyagi áldoza a polgármesteri hivatalnál: tait megrázkódtatás nélkül, el ne regi Lajosné 100 kor, Kilenc órakor.a 46-ik gyalogez a 'klrálygyflkós?Prliiélp1'^ red második része a honvéd katona ítélet azonnal jogerőssé vált mivel bírná. Nincs ok a kishitűségre, ide Aniszf^Ld Endre 100, Qro"< zene lelkesítő muzsijrája mellett va sem (elebbezéónekr sem jóg orvos- a L meglévő bajokat ne tetézze maga Dezső ISO, Ez ujabb adomány rod* Id a város tokri közffl tatnafcjtel^ biráedg •^kflzcflwSöFY . .Isv.a^'ttittta^ák hogy%:;
Fe Ihii? á s
:
v
r
r
2
:n
::
!
:4
r
:
r
ItaísiÉ Brosisrszág
5
:
%
lt
:
mmétitá
:
Ne d u g j u k el m 'aprópénzt
Elmentek a iiegsvenfiatosofe.
v
ttxmi,
H1K ÉH^
VÁSÁRHELY, f v 1QQEU Ú J S Á G
6nelmi illanalok nagy jelentőségét teljesen átérzik. Kétszer ad aki most ad. — Az egyetemi tanárok szolgá lata. Dr. K m e 11 y Károly egyetemi tanár következő indítványt terjesz tette dr. K o v á c s Gyula rektor magnificus utján az egyetemi karok testülete elé: Tisztelettel indítványo zom, hogy a budapesti tudomány egyetem összes tanárai ő os. és kir. Felségéhez (esetleg a mi niszterelnök utján) intézendő hódolatteljes táviratban ajánl ják fel ingyenes szolgálataikat korukliots és szakképzettségük höz mért közfunkciók teljesí tésére arra az időre, amidőn a hadjáratok miatt az egyetemi taní tás szünetel. — Hol kell adakozni ? A pol gármesteri hivatal nevében a számvevőség felkéri azokat akik a behivottak családtagjai számára odahozni óhajtanak pénzadomá nyaikat a hosszas utánajárás el kerülése végett közvetlenül a szám vevői hivatalnál földszint 12 ajtónál jelentkezzenek reggel 7-től déli 12 óráig. — A Szegedi-sugárút burkolása. A , Szegedi-sugárut burkolásának tervét elkészítette a mérnökség. A terv szerint az ulcaburkqlás hasí tott gránit kockakővel történnék és 40.000 koronába kerülne. Minthogy megfelelő alap a költségek fede zésére hiányzik, a burkolás tervét egyelőre levették a napirendről. —* Tovább folynak az adótárgyalősok. A hét elején, mint meg írtuk, a városi tanács táviratot me nesztett a pénzügyminiszterhez, hogy az adótárgyalásokat a hábo rús állapotokra való tekintettel függesszék fel. A pénzügyminiszter 'eirata most jöttt meg a városhoz, mely szerint az adótárgyaláso kat tovább kell folytatni. Ez az intézkedés elkeseríti az egész la kosságot, mert városunkból jelenleg 10.000 kenyérkereső férfi hiányzik Ezeknek távollétükben fogják meg állapítani az adójukat, tehát telje sen meg vannak fosztva attól, hogy panaszaikat, sérelmeiket élőszóval adják elő. Most már csak azt kér jük az adókivető bizottságtól .hogy legyen figyelemmel a fentebbi kö rülményekre s a meg nem jelen hető polgárok adóit a lehető legraérsékeltekb és legméltánybsabb összegben állapítsa meg. — Halálozás. Szomorú jelentés tudatja velünk, hogy özv. K i s s imréné T a k á c s Juliánná életének 75-ik gyászos özvegységének 1-ső esztendejében elhunyt. Temetése f, hő 4-én d. u, fél 3 órakor lesz u Csillag-utca 32 számú gyászháziől a ref. ó templomban tartandó gyászbeszéd után a Kincses teme tőbe. Gyászolják: Gyermekei, uno kái, dédunokája, testvérei, násza és az összes rokonság. Béke po raira ! — A lőavató bizottság műkö dése. A lovak besorozása váro sunkban folyamatban van, Eddig elé főként a hátas lovaknak alkal mas lóanyagot vették át s mint Értesülünk, eléggé tisztességes ár ban s igy a tulajdonos gazdák vesztesége kipótolva van. A sorozó bizottság az átvett lovakról utal ványt adta melyet a helybeli adó hivatal a mai naptól kezdve az utalványok ellenében ki fog fizetni. — Színielőadások lesznek csütörtökön, péntekén, szom baton és vasárnap a színház ban. Szendrey társulata a mostani viszonyoMio* megfe-
lelőleg hazafias darabot tűz műsora, melyeleet ünnepi nyitányok és hazafias szavalótok előznek meg. — Eljegyzés. Folyó hó 2-ón tar ioita eljegyzését ifj. Asztalos Ká roly helybeli kereskedő Soós Ká roly íürdó'tulajdonos kedves leá nyával Ilonkával Őbecséről. (Min den külön értesítés helyett.) — Az önkéntes tűzoltó testület igen szépen működik máris, Na ponként gyakorlatoznak, s el lehet mondani, hogy a derék seregre bátran'rábízhatjuk vagyonunk vé delmét a közveszély ellen. Ujab ban dr. N a g y József ügyvéd lé pett be az önkéntes tűzoltók közé, példát mutatva arra, miként kell viselkedni az intelligens rétegeknek a történelmi időkben. — A sasi parkéit átvétele. Hét főn délelőtt egy kiküldött bizottság a főmérnök vezetésével megvizs gálta és átvette a Fekete Sas ká véház és éttermének parkettjét, me lyet Dunkel V. K. cég készített, — Akcióba lépett a Vöröske reszt. A belügyminiszter ma leira tába tudatja, hogy a Vörös-Kereszt egylet budapesti központja akció ba lépett. Egyúttal azt is elrendeli a miniszter, hogy a városok és törvényhatóságok saját hatáskö rükben tegyenek intézkedéseket kórházak berendezésére, a segély nélküliek felsegitősére. — Gazdasági népiskola a város belterületén. A szentesi m. kir. tanfelügyelő tudatta a várossal, hogy a következő tanévben a város bel területén gazdasági népiskolát fog nak felállítani. — Helyreigazítás. B á l i n t Jó zsef törv. biz. tag nem husz, hanem harminc koronát ado mányozott a behivottak itthonnmaradt családtagjai számára. — Nem kövezik a Tőalj utcát. F e j é r v á r y Bertalan tanácsnok kezdeményezésére a tanács terve ket készíttetett a Tőalj utca kikövezeilen részének kiburkolására. A mérnökség tervei szerint a burko lás 4.400 koronába kerülne. Ez a pénz azonban hiányzik a városnál, minélfogva a kövezés egyelőre elmárad. — Cs. Hódi Pál autója óváros ba, Szegedre és máshova a közön ség szolgálatára áll. — Sövényháza határa. A hmvősárhely-sövőnyhőzai határ meg állapítása körül régi, hosszas vi tatkozás, mércsikélés folyt. A be lügyminiszter ma . küldötte le a véglegesen megállapított térképet. — Visszavándorlók megviszgálása. A belügyminiszter elren delte, hogy a Magyarországba viszszavándorlőkaf orvosilag meg kell viszgálni abból a célból, hogy a íuberkolőzis behozatalát meggátol ják.
Jorjiféktó a lior^kmrtséfiéz!'^; 1^SS^áTAVANYUyíZ 1 r
I
giÉa ^öiomiiflaitt S,8 ? « l>or savanyúsáííl, | s v : Un kellemesen pezssö.
:;4
;
j"
Tráflya van eladói legelő kerestetik, to vábbá takarmány féle vétetik Almos-u 28.
706
— Egy szegény lány az új templomtól a Klauzál-utca 43. szá mig elvesztette a gazdájának 10 koronáját. Kéri a becsületes meg találót, hogy vigye a fenti sz. alá.
REGÉNY A A
porticii n é m a , vagy nápolyi vérfürdő.
Regény az olasz zsarnokság korszakából.
augusztus 4.
Elismerten a
legjobb
iÉJSZÉÉJÉGt
lagslaltgépekeí
Selliipr ! i j
— Micsoda beszéd ez ? kiáltó rekedt hangon. — Kegyelem, fenséges uram. ke gyelem, esdeklett Corvia. Az embe rek boszorkánynak tartanak engem, mert szemem a jövő titkait meglát Cséplést Vállalunk munkásokkkal, értekez717 ja s én mindenki sorsát meg tudom ni lehet Könyves-n. 16 szjósolni. Mikor ide beléptem, képet Mosást vállalok VL ker. Róka-u. 17 sz. W láttam ott csüngni — de nem, csak alatt Hauzer Janka. ugy képzeltem — e kép egy gyö A csomorkányi templom mellett nyörű ifjú hölgyet ábrázolt s alája özv. Tóbiás Sándornénak 14 és fél e név volt irva - Cedilla. Aztán egy hold földje tanyaépüietekkel együtt spanyolnőt láttam képzetemben, ki haszonbérbe kiadó. Tudakozni lehet önnek lábai elé borult, kire ön [. Bóróny-u 4 sz alatt. 722 azonban ebeit uszította: e nő Ce A makói útfélen a szikáncsi állomás mel dilla anyja volt! lett 42 hold föld haszonbérbe kiadó jó Az alkirály előbb hüledezve a tanya épületekkel éa artézi kúttal, érte vén asszonyra bámult, aztán egy kezni lehet Zrinyi-n 29. szám alatt. 713 A FelSŐ-Kopáncsi olvasókörnél esry 1-ikás szerre kitört belőle a düh. több mellék épülettel egy jó hold földdo — Mit jelentsenek eszelős sza több évre haszonbérba kiadó, értekezni vaid? kiáltá. lehet Rákos Jánosnál Kopáncaon. 714 — Semmit, kegyelmes uram, Molnér Imrének Vajháton a s9-es őrház semmit! Csak képzeletben láttam mellett lucerna kaszálója részből kiadó, érmindezt. Én minden ember múltját tekezni lehet ugyanott. , 712 is ismerem, azért vannak oly tarka 52 hold föld * pusztaszélen feliből kiadó, képzeteim — és e tarka képzeteim értekezni lehet Ferenc József Bogárat 4? gyakran megvalósulnak . . . szám alatt. 720 — Asszony! kiáltá az alkirály, Takarítónő jelentkezhet reggel 8-9-ig F<>oly dolgokat emiitettéi, melyek renc József sugár-u 8. emelet721 miatt kérdőre kell hogy vonjalak, Udvari SZOba konyha, és kamara kiadó s egyúttal a csengetyühöz kapott. Ferenc-u. S.Rákócynál. 710 — Mit használna azzal, ha az Két CSUVérOS kocsis azonali belépésre öreg Corviát életétől meg is fosz felvétetik a Solti malomba. 709 taná, szólt a vén asszony, tehetek BirtOkelaáás- 234 hold, melyben 130 hold én arról, hogy oly dolgokat látok, elsőrendű szántó, 24 hold elsőrendű ka melyek más emberek szemei előtt száló, 80 hold elsőrendű fajszőlö eladó kisebb részletben is. Horgos Királyhal rejtve vannak? mán, az állomáshoz 10 percnyire van. — No majd oly helyre vitetlek, Megvételhez 20-25 ezer korona készpénz hol elég időd lesz ezekkel a rejtett szükséges a többi előnyös feltételek mel lett rajtamaradhat Bővebbet a Madóhiva dolgokkal foglalkozni. tálban. 634 Folyt. köv. Eladó föld- Néhai Mihály Jó'zsefné örököPiaci-árak
Buza Árpa . Kukorica Szalonna Sertés . Zsir .
Vásárhelyen
27.00—28.00 . * . 12.60-^-13.00 . 14.60—15.00 . . 1.36— 1.40 . . 1.20— 1.26 . . 1.16— 1.20
Kiadó nyomdatulajdonos: Kun Béla. 3512—1914. eln.
Hirdetmény. Értesíttetik a Il-ik ős Ill-ik kerü leti anyakönyvvezetőségek körze tébe tartozó lakosság, hogy az általános mozgósítás folytán kato nai szolgálatra bevonult Petreczky Viktor II. ker. anyakönyvvezető és helyettese, valamint Kádár Lajos 111. ker. anyakönyvvezető ős he lyettese anyakönyvvezetői teendőit /. év augusztus hó 3-tól ideig lenesen további rendelkezéséig Né meth Pál 1-ső kerületi anyakönyv vezető és helyettessé Vörös Lajos a saját hivatalos helyiségükben: városi székház földszint 24, 25, 26 sz. ajtó: látják eL Hődmező-Vásárhely, 1914, au gusztus hő 2-án. Juhász Mihály polgásmMtM.
seinek Kutason 70 hold földjük van örö káron szabadkézből eladó, esetleg ha
szonbérbe kiadó. Értekezni lehet VT, Dá-
ni-u. 80 sz. a. 641 Haszonbérbe kiadó 30 hold föld a nyo más szélen a makói és a rácut közt levő dűlőben. Értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 649 Felesbe kiadó a Farkiréten 18 hold föld je Bartók Istvánnak Tudakozni lehet V. ker. Rákőci-u. 26 sz alatt, ugyanott egy külön bejárata udvari lakás kiadó. 664 Cselédleány I Havi vagy évi béres szol gáló leány kerestetik azonnali belépésre Dr. Nagy József ügyvédhez Ferenc Józse* usgár-UÜ 3 sz, 698 Rózsa Andrásnak a Téglásban levő 33 és fél hold földje több évre haszonbéroe ta nya épületekkel, kerttel esetleg örök áron eladó, értekezni lehet piac és vasárnapo kon m. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt. (100
E l v e s z e t t a 84 es őrháztól az 1523 sz. szelvény ka róig vasárnap délelőtt 1 fekete sziuü mel lény melyben volt egy nikkel zsebóra, egy.buksza 14 koronával, A ki megtalálta vigye a 1523 sz. tanyába Gali Sándorhoz vagy e. lap kiadóhivatalába jutalomban részesül. 715
Értesítés Tisztelettel értesitem a n. é. uri közön séget, hogy mosó ós vasaló intézetemet Szent Antal-u. 8 sz. alá Varga Dezső mé száros ur házába helyeztem át, hol elvál lalok mosást és vasalást
702
Tiszteletteldogán Adámn*.
1914. augusztus 4.
V A S Á R H E L Y I ^ R É Q G E U
7.
ÜJSÁ®
In. Fi
gorzsai 232 hold 535 • 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbérbe kiadó. A birtok jókarban levő gazdasági épületekkel és bővizű artézi kúttal van felszerelve. Fel éttelek megtudhatók a. tulajdonosnál I . Zrinyi-utca 3 szám alatt 402
Nóh. Dr Müllcr Ferenc féle Zxinyi-u. 6 sz a. ház 387 négyszögöl telekkel folyó évi augusztus hó 22-én öélelűtt 9 érakor önkéntes birói árverésen eladatlk448 Éízv. Héj ja Istvánnénak a fecskési lapo son 41 hold földje takarmánynyal arendába kiadó. Megtudható V. ker. Károlyiutea 49 szám alatt. 610
Dj liíireni.
Andrássy-utca 17 szám, Qroveo féle házban saját késrftményü ebédlő", nllő art szófiák és szalon borendozósek. Nagy választék festettfintorokban-Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon M3IB8 dolgok nagy választékban. Feltét len bizalom olcsé árait szolid kiszolgálás Szíves látogatást kér. * Tisztelettel:
SZOLGA
fiTULfl
müasztalos. Telefon 104 OgyjM &vk tanansaale Myéteíaek,
•ItoezttáÉlp F á c á n - u t c a 27 a )
sz.
7
I
ff
Zsákok, poiptók,
f
a tulbalmozott raktár miatt, lgea elő nyős árban árusitatnak l e g o l c s ó b b
á r b a n
s z e r e z h e t ő
b e
tálassá J ó z s e f f a K e r e s R e d ő n é l
L á z á r - u .
i l á r o i n ^ ' I s m e r t
szó*:
kereskedőnél ur. Józs. sugárút 63. (Sacntesi-ütoa) Nagyobb vételnél. %S százalék engedniTelefon szám 207. 485
6 « 8 .
r
Azpnall
tsÉiií váUalol
n
Boráíh Sámdw,
708 ~ ^ S z a ^ ö W ^ i l ^ o k M i a i Imettol pala. Avfé^áftm legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetiólédffcnyciga, tfofállá, viharáUó, fagyátlő
a m a i ÍOSSS gafltfasági v i s z o n y o k kapott
az
íöfaflaa
be*2es*£se»
Bővel*
felvilágosítási
mim
4
ni I.I
'-SseeTteets*áér 3.-. >f
ny«£*
*&.
haszonbérbe k M é B6 höM iM á S**épatton, Bgyanott egy kasai; gye^ssténa vaij''élau8, éitakeahi lehet B** kpntsid Mártonnál Deák FerewMfc 17 szám afett . .681,
Hinta és költségvetés díjtalan,
Antal
Hraásádhcfy
CMár
Kteres yit&a van feéptóst Vilialak aüg. 3-tól -kezdve ker. Levél-n. la) szám,
»W« a tartana*, m a d a M «tojdofanal (ötös* gést. ToreteynladásC rekeútséget és gégebajokat nsa let, valamiafláií, MHtaösen Jó hatása gyomorgörcs te ko-> lika eileuOyógyhatása aranyér 4a aitesö bintatml sjttnteH • sBSj-ragy womortííeteSeiiáitli hatóra pfe-! Maglljzíajsál. ,-Bíeggyígyit mtaden-sebe^ sebhelyt; oíbancot, Iáitól eredő tólyagoí, kelést szemölcsét égési sebei tMtrés-£köpKt és tóü&t Rábáé***-. i hatóan. f.Iinri .üuvínycta*! kénél tegye*
sz*
i
pipexe és aeőrmedolgok, structollak s a le^kényesübb rohák is feltűnő s*éíraeá, vegyileg tisztíttatnak meglepő olcsó árakon
OwBfCtoBfrT
róÉNk'
ozaM íáflosnafe Csomorkányw a féle 80 hoki földje telesbe kiadó, esetleg kéirésztetbea is, értékezni lehet a helyi* színen, vagy Yerbdcl-ntca 8 sz. alatt. 4ojjl
MofcjSel;;':, dagadt végtagot,C30nt^tjfcffyA,flife. :;.:uráj, »¥**,. - vőgás,?vaf. zuzódés álfit okozott sebesnél Mtaaögyíp;yIiatósitS2>Ki Id^ea ts: : eltávolítása átint: üveg, szálka, por, serit, tüske söv rbantalBS, képződmények,TOtaótetiák eifea, ütefi rothadáí rigyüKs, hólyag, égési sebek, bosszú b-tegségeisBai ;k«lsekiléV^elés8kaéFffl^éRBa1, valamtat eMMB^MCBuaknél^MA. Sttftafi hatása. ;
Remek díszes ÍUZŐVéüők,,kényelmes hai. esoninőlküli gombos fűzők, hasszorüök^ nadrágos haskötők kaphatók a ffizöQzlefr Mtt, görög palota. Füsőjavitások is ttaartM tások elváflaltatnak. 46jl Házeladás VŰ. kér. Braek-a 24 az. ha* szabad kézből eladó, értekezni lehet Epí sek-a 20 az, alatt Stift Pőldeladis- Borai Máriának a fürkehalmi dűlőben egy nyomási földje eladő, érteni keznj Nyárta-u. 29 sz. alatt. 522 attfgőeen e^j
7
L u c z a J ó z s e f vegytiszüté és kelmefestőnél, Szent Antal-utca 9 szám alatt özv, Seszial Bmflné üzleténél
A munkák jő hSmevö szegedi ipartelepemen készülnek eL
:apíía»j T9rt!k.Jó2ijf gyitort4tóbai,ralam;at ai orszfe legtöbb gyá| *ban. Nagybaa: Th«hjsayo. és Setts. JtoítoelsteratddsiRaíSaiiovitaTae ;
•^ucniktm-BaSKBedsii ! ható. Ahol ataes lerakat tea^jttak kSwcücr.aí T h i L r r y ^ ö r ^ ^ á . & i u g y s i w t S r i ^ Fregraitav BobBscfc noilctt
v
Főüzlet és ipartelep: Leudon-u.
3. BÉL
H á z e l a d á s . Zsoldos-uta 23 sczámu ház eladó. Értesítést ad Miklovicz Lajos taniló Lévay-utcai iskola. 850
A
A Hódi örökösöknek a Kntaai-utfélen a Jakó János féle 28 hold földjük eladó
eietlee ha«.wnbéfb<» is kiad ehet Arr^.-H^^"" »ex. ntatt
oo^
azt. oomlán Jfeseínénak ^ i ü n y o m á m boázáol x»kola szomszédsgábaán levő 8 ayemáá haszonbérbe kiadó, üg, ott használt gazdasági eszközök eüd<3 Értekezni lefest I kel. Zsoldos- ü. H SÍ
áréi:. iTmány.
B e é g e d ,
'
A M«yaszal &>&M'i&»*'M*.."Mieáéj hói (öaseitteei-tt): égy 8s&* képssött gépééi: és fütö, késelő és segéd múlnái, ngyszlöfi tén egy k.Qcais keresgetik. 69T Özv. Kádár Istvánénak a Síenteeí-uü ra?-' kodóvyáííal egy nyomási földié áreiid* ba. $ pedig harmadába Mádé, értekezni lefeet XII. ker, ]Lévai.u. 68 ez- alatt 69g|
Lajos
S z e g e d Jókai- u. 4
l'.il'ir BillH i.ilii n ni
1
;i
és
EmBrúmyí
Ili '"""l
Maöő 't*DI hásaoiiüérf)© Madó a psomoaíi, kányi dűlőben 61 és fél hold föld jó ta nya épülettel szöllöa ér gyümölcsös kerO tel Ugyanott jó minőségfi gyépszőna nar gyöbh mnnyiségben eladö, ertekezm lehet y, ker. gároly^. ít n ftfatf. 6% ' li.SZán sífoi és k^;.3íÍ8gá8 V^gÜ " h. katona láda J&g&tón eladó
Olasz Imrének « rárósi utfélsa a il-ik köóméteiaél
S8tolÍS
kiadó és a Hunyadi-u. 8 sz. feáza esetleg két részletben la.
jeleplwcszniletni éffekeini Fker. íéres* József |ttgár-nt 31a) szám alatt lehet Kiss Sandái ra! 670
mi,
660
Lakás kiadó. Oldaikosár-uica 1 sz. alatt egy 3 szobás udvari lakás november hó 1-ése kiadó. Bővebbet vBtamos városi Isoás.
MiM vayy kJadtí.Itostás öíökösöknek « pusztaszélen Rostái Márton szomszéds$» gában szabadkézből 50 hold földjük lá nyával esetleg ketrészban is. feekeznl lehet Tárkány 8, koeoigyáitóval íhunjar nioh n. 28. 386
TfirSk Ferencnek a Pnsztaszelen 14 Kopáncsoh a 9-ü; ••; Uőban 17 hold íöldje tanyával eladó :y árendába Madó. Megstudható IV. kei pád-u. 24. 68J;
Síeiaberoer Müüfiiak a Vajhátt bórletóre 3las tanyást keres ugyanott egy ió„,8 Őléf.i oréja eladó, a Szerencse-utca 2 számft| :áza eladó melj'ben igén jó forgalmú' üzlethelység van esetleg lakással együtt, azonnal kiadó, jelentkezni és értekezi" '^'^^mmmsmifwmmmmmmiimmlehet, ni\Ma*mma*mmmmKmSMit*mm könyves-utca 5. azám. 63 Maczelka Jozsefiwk a kutaai ntíő^w 7 hoW fölaje eteaá, vagy árendáh*isöádéj Ötvennnyolc Hold földjük eladó Tógiásssétí egy harmadfél ölaa aeszka len 2059 tanya szám alatt S. Szabó Mihály Ö^kóaeinek, érteksani lehet, ,111 ker. Siri ltp-u I I , n alatt m*\j ház te eladó, W ,
Á l t a l á n o s a n m e g b í z h a t ó n a k ismeri l e g o l c s ó b b b e v á s á r l á s i f o r r á s !
K e m é n y
Ugarai
Telefon
135,
egnyilt!! e m é n y és T á r s a
ÉlÉÉMlIÉ!
m e g n a g y o b b í t o t t
é s
ú j o n n a n
varrógép, Re
b e r e n d e z e t t
ép
i
raktára. flndrassy-Htca 6. SZ. alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró bált külföldi varrógépek, kerékpárok és b e s z é l ő g é p e k b e n és ezen
gépek
wMÉ
K e m é n y
általánosan K e d v e l t e k !
részei,
felszerelési
r m a n y e r ö r e
•
^
mmgy
cikkek és
«
^
Újvároson
Báa mim
sanjae-
ga«Mafaft(il ssseraem be. Eitfinl ásatási páftriEtk már 1 kor. 29 flBMS^ JMMMMRt fhMn e*3k, M e t w fft kosyfai. Adves pfctfog&stkér kiváló tisztelettel In^ywnyfiiSHMi&jábaii.
Imre Lajos
vMkdégltis. (OKwaeriEáay^n. 36. *4í
HtőIéríieMIeii
61 §|
Aranyat,
százalék
ÉS UH II S É H M tspdiéaü itok
flgjjy hizó disznója van eladó Ssöríiy or vosnak Zrinyi-tt. 4 w . alatt. STC
™
műhely
*
i*™.*
U
I
887
ékszerek!
Arnold
olcsón
és
gyorsan
jawNokfff
Or ők j a v í t á s á é r t 2 é v i j ó t á l l á s t Keaaéwy Lajos qtfpgeitidw űxlaí
vállalok!!!
m e g n y i t á s i
Van szerencsém a nagyérdemű közönség K tudoradsdwi homL hogy
a régi jő himevfi
Pásztor fenre Me
kalap tetetett i—Üt megnyitottam ta aat agy saaat • asatass*. TMK a
f&gjobit
ntln&sógú
áruval saereltemfel A gaseda kösfinség résasér® a legfőbb witeőaé**
R£R,1TA.LAJN
temetési intézetében és kémegmunk i ü gyáriban bámulatos élesé álban kaphatók. Saját érdeke, aándea legkisebb mánkénál is ajánlatét kikérni.
tártak raktáron.
úgyszintén
minden
immű
Azonkívül elvállalok mindeaaeaiü i g
muhn
ém
kmmény
férfi fihsz ét SSStet kata? ti
és lsgdlTatosabb formára taló ít alakítását i aél kakpst a tenfi^i dslek után lesznaK alakttra 627
HJ. Oskovkss Pesfenae kalapos amater
ponyva és zsákkészitö Ki nizsi és Petőfi sarok. g Pnsztakfiiwrt Mádéban íev« i « hóid töld kissebb nagyobb részletekben árenűaba vagy felesba hosnasabb időre kiadó, l'udakoinl lehet Tóth Kovács István Szaiadságtér 65 sx. hálánál, vagy pedig a telyszinon. 672
^
ezüstöt
Ékszereket
arinrten nemű temetői, épltómaakák, easlékmTOkák, fürésaelt lapok minden •dnfeee és faJöMram egyedifi
K I S S
™
thdfefében. —
Sir kőnek,
10 darab & azon felsJi vé-
^
Sfnfler
Kalap
olcsó árban már 10 koronától kexdve
o l c s ó n
S
ajaklánczok, őraláuczok, kcrk&tík, ISfeSk, karika •* kövesojErSk. tajtékr>l!3á*. zsob. fali, ébresztő és laea órák-.— lílBden sxenlttz isié tiSEÖKgak, i lássa-
afrámt. escsfiorkáHjl-atMMft
Ö
Legdivatosabb
Vásárhely nagyérdemű közönségét van szerencsém értesíteni, hogy a g& 3t- •*» * M a i i r a
^
R
jawsía
í z l é s e s H | vendéglő meghívók
beszélőgópletnezekboft.
Kapdos
cég
temetkezési vállalata JékaMSea M . aaáaa.
kőszén a csépléshez nagy dara bos pormentes bánya árban leg olcsóbban nálam kapható.
Nagy sirkó raktárát, ami még eddig nem létezett pontos éa lel kiismeretes Msaolgálás mellett olcsó árakban a aagyérdaaiA közönség részére boesájtja, Keresztek, ngy Txánt Pfcraaaís kAvak 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthet©" véMkéayssMr vGMm, I
F ó l i á k
R5fös é s divatosra üzletemet és temetkezésemet megnagyohbitoüeim.
magas tirzsft íohar l«aud«jak vannak ók Mlhály-o. 2 « . alatt. 68i
S á n d o r
Kállay-utea 6.
90
T E L E F O U 88. A
karókpárok
ós
legjobb
miméwég®
karókpár
alkatróazak
kaphatók: úraoeek LúsxSá műszerésznél, Andrássy-utea 15 n&tsx, tiraságíiáz. Legjobban felszerelt j&vltó műhely* Kerékpárok, wrögépekr* és gra mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből eagyraktá*. A viághjrfi ,Puoh** kerékpárok egyedöít képviselete. — Mieíőtí kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre is. P
Kerékpárok eladása tésa jótállás mellett
é s azok favleszközöltetik.
Villamos világítás
berendezési
vállalati
'~%««ji«tett a Vásárhelyi Kefgeli Ojság iéríergéfépén. (tulajdonoc
Költségvetés
dó Kim Béfaü
déjialanl
^ —
m
