VAROVÁNÍ! Obsah. nezmrzla. 4. V případě údržby odpojte napájecí kabel tak, aby nedošlo k

Obsah 1 Uvedení produktu ........................................................................... 1.1 Základní údaje .............................. ………………………………………………. 1.2 Popis specifikace .......................... ……………………………………………….

2 Technické údaje ......................... …………………………………… 2.1 Parametry ...................................... ………………………………………………. 2.2 Schéma ................................................................................................ . ………… 2.3 Rozměry ....................................... ………………………………………………..

3 Návod k instalaci .............................................................................. 3.1 Instalace ......................................... ……………………………………………… 3.2 Instalace vodního systému ......... ………………………………………………. 3.3 Elektroinstalace ............................ ……………………………………………….. 3.4 Zkouška systému ......................... ………………………………………………….

4 Ovládání kontrolní jednotky.... …………………………………… 5 Popis funkcí ..................................................................................... . 6 Kontrola………………………………………………………………………. ……. 7 Údržba………………………………………………………………………….……. 8. Prevence závad a kódy poruch……………………………………………………….

VAROVÁNÍ! 1. Po vybalení jednotky zkontrolujte tlakový systém. Pokud je hodnota tlaku nižší než 2 bar, nepokračujte v instalaci, kontaktujte dodavatele a zkontrolujte těsnost celého system. 2. Před zahájením provozu jednotky zkontrolujte, že skutečné údaje na štítku a zdroj energie jsou v souladu. Systém má být uveden do provozu po šesti hodinách zahřívání. 3. Dodavatel provedl veškeré kontrolní testy v továrně, proto jsou bezpečnostní vypínače nastaveny správně. Není nutné je proto nastavovat. 4. V případě údržby odpojte napájecí kabel tak, aby nedošlo k nechtěnému zapnutí a neúmyslnému způsobení škody nebo zranění. 5. V případě odstávky během zimních měsíců by jednotka neměla být vypnuta aby nedošlo k zamrznutí. 6. V případě dlouhodobé odstávky má být voda z jednotky vypuštěna aby nezmrzla.

1

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

1 Uvedení produktu 1.1 Vlastnosti 

Praktický provoz Kontrola mikroelektroniky – veškeré nastavení teplot je nastaveno výrobcem. Systém

testuje teplotu vody a upravuje teplotu vody automaticky. Uživatel pouze zmáčkne tlačítko ON/OFF. Systém ukončí ostatní operace automaticky. 

Vynikající výkonnost Komponenty renomovaných světových značek a s nejlepší kombinací systémového

designu. Scroll compressor s vysokým EER a nízkou hlučností. Vysoce efektivní výměník tepla zajišťuje nejvyšší možné využití systémové kapacity. Profesionální vodní pumpa pro klimatizaci zajišťuje hladký tichý provoz. Modely se dvěma kompresory je schopný fungovat s jedním kompresorem v případě částečného zatížení v rámci šetření energie. 

Jednoduchá instalace Celý systém je navržen s ohledem na jednoduchou instalaci. Celý chladící okruh tvoří jeden uzavřený systém sestavený výrobcem. Hydraulický okruh systému lze připojit k hydraulickým terminálům dvěma trubkami.



Bezpečnost provozu Systém obsahuje pojistky proti přepětí i nízkému napětí pro zajištění bezpečného

provozu. Mikroelektronická kontrolní jednotka je schopna spustit nebo vypnout zařízení na základě vyhodnocení teploty vody. Pokud je teplota vody nižší než jak je přednastaveno, jednotka se vypne aby nedošlo k zamrznutí. Mikroelektronická kontrolní jednotka také může hlídat stav jednotlivých komponentů. Jakákoliv závada je přenesena do kontrolní jednotky a objeví se na displeji příslušným poruchovým kódem. Pružná využitelnost Díky kompaktnímu designu může systém fungovat jak při vysoké tak při nízké okolní teplotě s pomocí vysokého EER.

2


. 

Pohodlná údržba V případě poruchy se na displeji objeví speciální poruchový kód, čímž lze jednoduše

zjistit příčinu poruchy.

1.2 Popis specifikace Specifikace ohřívačů jsou popsány následujícím způsobem：

C AR - XXX X B desi gn number Pr oduct cat egor y Heat i ng capaci t y=XXX ( kW) Exampl e: 16 i ndi cat es heat i ng capaci t y=16. 0kW. Ai r Sour ce Heat Pump Wat er Heat er Gener al code of pr oduct

3


2 Technické údaje 2.1 Parametry Model

Viz.Katalog kW

---

kcal/h

---

příkon

kW

---

Rated running Current

A

---

COP

kW/kW

---

Max. Running Current

A

---

Power Source

V/Ph/Hz

---

Tepelný výkon

Typ kompresoru

---

chladivo(R410A)

Kg

---

Průtok vody（vyhřívání）

m3/h

---

Spojovací kabel

DN

---

Hlučnost

dB(A)

---

Rozměry (š*d*v)

Mm

---

Rozsah okolní teploty

℃

---

Čistá váha

Kg

---

4


Hot Wat er i nl et

Hat Wat er out l et

Princip fungování

1 Kompresor

2 čtyřproudý ventil

3 Tube in tube heat exchanger

4 Tlakový spínač

5 vodní pumpa

6 sušič filtru

7 akumulátor chladiva

8 tepelná expanzní tryska

9 plyno-kapalinový separátor

10 Fin/tube heat exchanger 11 spínač – vysoký tlak Směr toku chladiva -------instalace prováděná zákazníkem

12 spínač – nízký tlak

NOTE: Vypínač pro snížení tlaku a pumpa nemají předem nastavenou konfiguraci od výrobce.

2.2 Rozměry jednotky

Hot wat er out l et Hot wat er i nl et

Picture 1 CAR-50HB

5


3 Pokyny pro instalaci 3.1 Instalace Instalace musí být provedena kvalifikovaným odborníkem. Je nutné, aby při instalaci byly zohledněny následující skutečnosti. ① Volba místa instalace Místo instalace musí odpovídat následujícím podmínkám：



Okolí místa instalace musí být volné a je nutná dobra ventilace.



Není možné jednotku instalovat na teplém a vlhkém místě, jakou je například prádelna.



Uvolňovaný kondenzovaný vzduch by neměl být přímo nasáván zařízením nebo jinými spotřebičemi.；



Pokud je kotel instalován ve vnitřní místnosti s nedostatečnou ventilací, je nutné zabudovat větrací trubku, která povede kondenzovaný vzduch ven. Toto potrubí by mělo být co nejkratší, aby nedocházelo k velkému poklesu tlaku；



Je možné instalovat zařízení nad podlahu nebo nad střechu tak, aby byl azchován dostatečný prostor mezi spodní deskou a podlahou. Je nutné zajistit efektivní odtok vody. Závěsné zařízení musí mít dostatečnou nosnou kapacitu. ;



Hydraulický okruh má být naplněn pouze čistou vodou bez nečistot nebo olejů. Doporučuje se měkká voda；



Ujistěte se, že v okolí jednotky nic nebrání bezproblémové ventilaci proudícího kondenzovaného vzduchu.



Ujistěte se, že vzduch vycházející z kondenzátoru nebo provozní hluk jednotky nebude obtěžovat sousední jednotky.



Jednotka musí být instalována pevně tak, aby spodní část jednotky byla v horizotální poloze (sklon méně než 5 stupňů).



Je nutné udržovat dostatečný prostor mezi jednotkou a zdí z důvodu pohodlného provozu a oprav. Rovněž není vhodné umísťovat na jednotku potrubí nebo top-ray

6


exhaust

over 1000

over 3000

over 300

tubes. Doporučená instalace na obrázku níže: (jednotky: mm)

suck i n suck i n

suck i n

over 1000 over 1000

over 1000

② Přemísťování jednotky 

Pro přemísťování jednotky se doporučuje využití ještěrky nebo jeřábu；



Okolní teplota během přepravy se musí pohybovat mezi –25 to 55°C. cr ane hook

cr ane cabl e pr oect i ng chi pboar d

 Při zavěšení jednotky ve vzduchu je nutné udržovat jednotku v horizotnální poloze. Lano jeřábu by se nemělo dotýkat panelu nebo tepelného výměníku.

 Po umístění zařízení je nutné odmontovat západku v paletě a paletu odstranit.。

③ Upevnění  Doporučuje se použít gumové těsnění na spodní desku ke snížení vibrace a hluku.

④ Připojení k vodovodnímu potrubí  Potrubí TUV musí být izolováno z důvodu zamezení ztráty tepelné kapacity nebo rosení.

 Přívodová trubka musí být vybavena vodním filtrem.  Spojovací vodovodní trubky musí být dobře spojeny (viz tabulka parametrů) 7


 Při spojování trubek musí být boční přípojka nejdříve upevněna svorkou, pak má být trubka otočena.

 Doporučuje se, aby vodovodní trubky byly z material PVC nebo PP-R.  Zařízení je vybaveno vodní pumpou a průtokovým měřičem. 

Ovzdušňovací kohout má být instalován v nejvyšším bodu hydraulického okruhu. Když je hydraulický okruh kompletně pospojovaný, spaliny se uvolňují uvnitř okruhu.

 Vypouštěcí ventil má být instalován v nejnižším bodu vodovodní trubky.

⑤ Upozornění:  Při instalaci zařízení je nutno dodržet všechny normy a a předpisy týkající se elektroinstalace platné v ČR.



Je nutné dodržet následující pracovní podmínky: teplota vzduchu -10 - 43°C,

vlhkost méně než 90%, napětí ne více nebo méně než 10% než uvedené napětí, kmitočet ne vice nebo méně než 1% uvedeného kmitočtu. Nadmořská výška méně než 1000 m.n.m.

 Teplota použité vody 3 - 50°C, maximální tlak vody 10 bar.  Elektroinstalace musí být provedena dle uvedeného schématu zapojení.  Vzduchová brzda Všechny póly vzduchového vypínače musí mít vůli větší než 3mm.  Uzemnění musí být provedeno řádně tak, aby se nedotýkalo plynovodu nebo telefonního kabelu.

 Zdroj energie musí být chráněn proti přepětí a nízkému napětí. Fáze musí být řádně spojeny (L1 – R, L2 – S, L3 – T), jinak nebude možné zařízení spustit a displej se nezapne.

 Je nutné nainstalovat drenážní ochranný vypínač. Pokud nebude nainstalován, hrozí electrical shock.

 Je doporučováno, aby provozní vypínač proudu byl černý nebo šedý a je možné jej nechat na pozici OFF. Doporučená instalace vypínače je mezi 0,6 a 1,7 m. Je nutná ochrana proti zkratu.

⑥

V případě poškozeného kabelu je nutné jej vyměnit prostřednictvím výrobce nebo jiným kvalifikovaným dodavatelem.

⑦ 8


⑧ Likvidace  Tento výrobek nesmí být uložen do směsného odpadu.  Elektrická zařízení nemají být uloženy do směsného odpadu, ale umístěny v příslušných sběrných zařízeních.

 Pro informace týkající se sběrných zařízení kontaktujte místní technické služby.

⑨ Varování !

Varování

V případě jakéhokoliv neobvyklého jevu, jako například zápach spáleniny je nutné okamžitě zařízení vypnout a kontaktovat dodavatele.

!

Varování

Nedotýkejte se ventilátoru. Můžete tím zařízení poškodit.

!

Varování

Je zakázáno čistit hydraulický okruh uvnitř zařízení vodní pumpou.

!

Varování

Před spuštěním zařízení se ujistěte, že bylo zapojené v síti minimálně 12 hodin předem. V opačném případě by se zařízení mohlo poškodit.

9


3.2 Schéma instalace vodního okruhu

③

④

⑤

5 Vodní pumpa

čerpadlo

⑩

Out l et heat ed wat er

⑤

②

I nl et wat er

⑥

⑥ ④

①

1 Tepelné vzduch-voda

④

⑥

⑦

2 ohebná spojka

3 odvzdušňovací ventil

6 Zavírací ventil

7 solenoidní elektroventil

ventil

4 zpětná klapka -

10 filtr nečistot

11 Vodní nádrž Poznámka: Toto je jednotka dodávána výrobcem a neobsahuje žádné jiné příslušenství, pokud jeho instalace není předem dohodnuta s dodavatelem. Při instalaci vzduchového tepelného čeradla se doporučuje hydraulický okruh. Instalace hydraulického okruhu je možné provést dle výše uvedené tabulky.

Poznámky： A、Je nutné odvzdušnit vodní okruh před spuštěním zařízení v případě že bylo dokončeno potrubí vodovodního okruhu. B、Průtokový vypínač musí být nainstalován na rovné části potrubí, na stejné úrovni jako rameno, ventily an ostatní odporové součásti více než pětkrát v průměru. C、Trubky musí být izolovány z důvodu omezení úniku tepla a šetření energie. D、K jednotce je nutné nainstalovat drenážní trubku tak aby bylo možné pohodlně vypustit ze systému vodu a zabránit tak zamrznutí

10


3.3 Schéma elektroinstalace

KM3 KM1

FR2

KM2

11

N

Transformer

R S T N Air switch

12

R S T

9

FR1

10

COMP.2

1# 3# 5# 7#

COMP.1

Sub -

Pr i mar y

35 39

52

FAN 4VW 15¦ ÌF

KM2 COMP.2 41 4243 44 31 32 33 34

51

L1

L2

CliTech

PCB

XT

KM4 KM3

11

Air switch

KM4

PUMP

Operation panel

KM1 COMP.1

CCH1

CCH2

HP1

HP2 LP1

LP2 A01：Temp. sensor of hot water outlet A02：Temp. sensor of water tank A03：Temp. sensor of ambient A11：Temp. sensor of 1# system coil A12：Temp. sensor of 2# system coil A21：Temp. sensor of 1# COMP discharge A22：Temp. sensor of 2# COMP discharge

Electrical diagram (CAR-50HB)

heating KM3 Electric

1# 3# 5#

Electricity heating

Note：The supply power is 220V,such as Circulating pump and Water valve.They mustn't be connected with the zero-line,or there will cause damages for its short circuit. Dotted line is used for the client connection part. Model：CAR-50HB NO: K10101061 DATE:2010.10.29

KM4Pump

Pump

Electricity heating

Water flow switch


 Elektrické rozvody jednotky – např. Maximální Model

výkon

napětí (V)

Síla drátu（mm ） 2

povolená

Povolený únik

proud (A) CAR-50HB

380V/3N～/50HZ

≥6.0

342-418

26A

current 3mA

 Upozornění týkající se elektroinstalace



Všechny dráty musejí být řádně spojeny.



Dráty elektroinstalace by se neměly dotýkat trubek obsahující refrigerant. Je nutné řádně

provést izolaci a ochranu proti vibracím, pokud je nelze přímo vyloučit.



Dráty se nesmějí dotýkat kompresoru, větráku motoru nebo jiných pohyblivých součástí

jednotky.



V případě že se nevyužívá vypínač vody, je nutné terminály 4 a 5 na centrálním terminal

spojit, jinak nebude možné jednotku spustit.



V případě že se nevyužívá pojistka proti příliš vysokému nebo nízkému stavu vody, je

nutné terminály 6, 7 a 8 na centrálním terminal spojit, jinak nebude možné jednotku spustit.

3.4 Zkouška systému 1 Kontrolní body před spuštěním zkušebního provozu 1)、Zkontrolovat řádné uzavření celého systému. 2)、Zkontrolovat požadované napětí. 3)、Tlak v hydraulickém okruhu musí dosáhnout operačního tlaku（1-3）kgf/cm2。 4)、Hydraulický systém musí být bez nečistot a ucpávek. 5)、Hydraulický okruh musí být napněn vodou a odvzdušněný. 6)、Všechny ventily musí být otevřeny a řádně odizolovány. 7)、Všechny dráty elektroinstalace musí být řádně propojeny dle instrukcí. 8)、Hydraulický okruh se odvzdušňuje manuálně drenážním kohoutem v hydraulické trubce a drenážním kohoutem na vodní pumpě. 9)、Je nutné zkontrolovat, pokud zařízení nebylo poškozeno transportem.

12


10)、Je nutné zkontrolovat správné zapojení elektroinstalace.

2 Uvedení do provozu 1)、Ujistěte se, že všechny uvedené body byly splněny. 2)、Otevřete kryt spínače a připojte kabel. Pokud je připojení třífázové, je nutné ihned zkontrolovat pořadí fází. Zkontrolujte, jestli vodovodní pumpa běží hladce. Pokud se ozývají zvuky , znamená to že v hydraulickém okruhu je vzduch. V takovém případě zařízení zastavte a vodovodní okruh odvzdušněte. Poté zařízení opět zapněte. Kompresor a větrák motoru spustí provoz do 3 minut po zapnutí. Zkontrolujte, jestli kompresor i větrák motoru běží správným směrem. Pokud směr není správný, je nutné změnit zapojení kabelů dvou ze tří fází. Pak zařízení znovu spusťte. 3)、Zkontrolujte, jestli zařízení nevydává nějaké podezřelé zvuky. Pokud ano, zařízení vypněte a systém zkontrolujte. 4) 、 Pokud všechny byly všechny výše uvedené body splněny, nechte zařízení v provozu. 5)、Zkontrolujte rozdíl mezi teplotou vody a teplotou vody ve venkovní jednotce. Za normálních okolností by rozdíl neměl být méně než 6 °C. Pokud je rozdíl větší, zkontrolujte jestli vzduch proudí v souladu se standardním zapojením. 6)、Všechny filtry hydraulického okruhu musí být po zkušebním provozu vyčištěny.

13


4 Ovládání kontrolní jednotky

ON/OFF

R S T

XT

变压器

S

0

0

Circulating pump

R(L)

TRAN1

0

0

0

0

32 33

35

34

31

Not e：The suppl y power i s 220V, such as Ci r cul at i ng pump and Wat er val ve. They must n' t be connect ed wi t h t he zer o- l i ne, or t her e wi l l cause damages f or i t s shor t ci r cui t . Dot t ed l i ne i s used f or t he cl i ent connect i on par t . Model ：CAR-28

R S T

Circulating pump

Ai r swi t ch

KM2

U1 V1 W1

PSR

A01: sensor of out l et wat er t emp. A02: sensor of wat er t ank t emp. A03: sensor of ambi ent t emp. A11：def r ost sensor of syst em coi l t emp. A21：sensor of syst em di schar ge t emp.

KM3

XT

KA

N

R S T N

CCH1

10

9

Ai r swi t ch

变压器

S T

R(L)

TRAN1

TRON2

0

0

0

0

0

0

Not e：The suppl y power i s 220V, such as Ci r cul at i ng pump and Wat er val ve. They must n' t be connect ed wi t h t he zer o- l i ne, or t her e wi l l cause damages f or i t s shor t ci r cui t . Dot t ed l i ne i s used f or t he cl i ent connect i on par t . Model ：CAR-28

31

T TRON2

34

N

R S T N

CCH1

10

9

35

KA

Ai r swi t ch

32 33

U1 V1 W1

PSR

Circulating pump

Circulating pump

Ai r swi t ch

KM2

A01: sensor of out l et wat er t emp. A02: sensor of wat er t ank t emp. A03: sensor of ambi ent t emp. A11：def r ost sensor of syst em coi l t emp. A21：sensor of syst em di schar ge t emp.

KM3

14

Set ▽ ▽

Mode Check △ Temp. △ Time Settime

1) Funkce On/Off

□

Stiskněte tlačítko “ON/OFF” pro zapnutí jednotky, rozsvítí se zkušební kontrolka；

□

Stiskněte tlačítko “ON/OFF” pro vypnutí jednotky, zkušební kontrolka zhasne.。

□

Tlačítkem on/off jednotka uloží veškerá data.。

2) Změna modelu

□ Stiskněte tlačítko “Mode” ， zvolte pořadovaný model, “Heating”model (ohřev).

（automatický elektrický ohřev nebo nucený ohřev)；automatický elektrický ohřev –

na displeji kontrolka slunce；nucený ohřev –kontrolka ohřevu bliká . 39 41 42

Linkage switch

Water flow switch

Circulating pump Electricity heating

39 41 42

Linkage switch

Water flow switch

Circulating pump Electricity heating


3) Seřízení času 

Tlačítko Set 〖P2〗- 0 nastavení času.

□

V případě provozu, stiskněte tlačítko“Set time” (nastavení času), pro vypnutí opět stiskněte “Set time”.

□

V případě odstavení z provozu stiskněte tlačítko “Set time”；

□

Stiskněte tlačítko “Set time”, na displeji bliká údaj o hodinách；

□

Stiskněte tlačítko “time▽△” pro nastavení hodin,

□

Opět stiskněte tlačítko “Set time”, na displeji bliká údaj o minutách；

□

Stiskněte tlačítko “Time▽△”，pro nastavení minut.

□

Opět stiskněte tlačítko “Set time”，nastavený čas je uložen.

□

Pro zrušení nastaveného času opět stiskněte tlačítko “Set time”.



Označení 〖P2〗 1 – načasování cirkulace.

□

Stiskněte tlačítko “Set time”button，bude blikat údaj o hodinách，zadejte časový údaj pro zahájení provozu.

□

Stiskněte tlačítko “Time▽△a upravte běžný čas.

□

Poté stiskněte tlačítko “Set time”，bude blikat údaj o minutách.

□

Stiskněte tlačítko “time▽△” a upravte minuty.

□

Poté stiskněte tlačítko “set time”，bude blikat kontrolka pro hodiny, nejdříve nastavte časový údaj pro zahájení provozu, poté časový údaj pro ukončení provozu.

□

Stiskněte tlačítko “time▽△” pro upravení časového údaje pro vypnutí provozu.

□

Stiskněte tlačítko “set time”，bliká kontrolka pro minuty

□

Stiskněte tlačítko “time▽△” pro nastavení minut pro ukončení provozu.

□

Poté stiskněte tlačítko “Set time” a časový údaj pro ukončení provozu je uložen.



Funkce nastavení hodin

□

Stiskněte a držte tlačítko “Set time” na pět sekund pro otevření funkce nastavení

15


hodin, bude blikat údaj o hodinách ； □

Pomocí tlačítka “Time▽△” nastavte údaj o hodinách.

□

Zmáčknět tlačítko “Set time”, budou blikat minuty;

□

Stiskněte tlačítko “Time▽△”pro upravení minut;

□

Poté stiskněte tlačítko “Set time” a nastavení hodin se uloží. 4) Kontrola

□

Načasování cirkulace (Set 〖P2〗is for 1)，stiskněte tlačítko “Check” pro kontrolu nastavení hodin.

□

Stiskněte tlačítko “Check”，zadejte kontrolu parametrů，potom stiskněte tlačítko “Time▽△” pro zvolení modulů, a stiskněte tlačítko “Temp ▽△”

pro kontrolu

parametrů d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 dA E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 F1 F2， poté stiskněte tlačítko “Check” pro ukončení kontrolní funkce。 □ Stiskněte tlačítko “Time▽△” pro kontrolu d1 (teplota odtékající vody.); d2 (teplota v zásobníku vody.); d3 (okolní teplota.); d4 (1# Coil teplota); d5 (2# Coil teplota).d6 (1# vypouštěcí teplota); d7 (2# vypouštěcí teplota) d8-E8 (nepoužívané) E1 (závada jednotky) F1 (nepoužívané) F2 (nepoužívané). 5) Nastavení parametrů ① Nastavení uživatelských parametrů (nastavení teploty.)d □ Stiskněte tlačítko “Set” pro nastavení provozní teploty, na displeji “P1” a daný parameter. Poté stiskněte

tlačítko “Temp▽△” pro nastavení parametrů pro

parameter P1 (nastavení vytápěcí teploty). □ Poté stiskněte tlačítko “Time△▽”, na displeji “P2,P3,P4” a příslušný parametr, a stiskněte tlačítko “Temp▽△” pro nastavení hodnot pro parametry P2 (zvolení kombinace čas/doba cyklu), P3 (nepoužívaný), P4 (nepoužívaný). □ Poté uložte nastavenou teplotu stisknutím tlačítka “Set” a zavřete nastavení provozních hodnot. Název parametru

Pořadové číslo pole

Nastave ní výrobce

16

Max

Min


m Nastavená vyhřívací teplota.

P1

Kombinace čas / zvolení doby cyklu

P2

〖b8〗

65

0

5

1: doba cyklu

0: Kombinovaný čas(24

(24 hodinový

hodin jednotlivě 0: Kombinovaný čas (24

cyklus

hodin samostatně)

provozu) Nastavení

teploty

vody

oběhu

v

P3

Nepoužívané

P4

Nepoužívané

uživatelem Nastavení

teploty

vody v zásobníku

② Nastavení management parametrů

□ Stiskněte tlačítko "Set" na vice než 10 sekund, poté zadejte management-level setting menu (heslo). □ Stiskněte tlačíko "check", zvolte [System Settings menu functions – funkce nastavení systému], [protection of temperature-time menu – ochrana teploty-času] nebo [heslo - Password Menu]. □ Stiskněte tlačítko "time △" nebo "time ▽" pro zvolení příslušné položky. □ Stiskněte tlačítko "temp △" nebo "temp▽" pro nastavení příslušných parametrů. □ Stiskněte tlačítko "Set" pro uložení údajů a zavřete. Hesla pro vstup do položek: Provozní heslo – potvrdit první dva symboly

S1

xx

Provozní heslo – potvrdit prostřední dva symboly

S2

xx

Provozní heslo – potvrdit poslední dva symboly

S3

xx

Heslo je: 555555. Stiskněte tlačítko "check" pokud heslo souhlasí s provozním heslem. Pokud chcete změnit provozní heslo, je to možné dle tabulky 3. Pokud heslo souhlasí s provozním heslem, pak můžete heslo změnit. Pokud je nesprávné, na displeji se opět objeví 〖S1〗 a je nutné znovu zadat změnu hesla. Pokud si nepřejete změnit heslo, stiskněte tlačítko

"Check" pro otevření nabídky uvedené níže v tabulce 3.

Úprava provozního hesla table 3 Úprava provozního hesla – první dva

A1

17

xx


Úprava provozního hesla – prostřední dva

A2

xx

Úprava provozního hesla – poslední dva

A3

xx

Potvrdit heslo – první dva

A4

xx

Potvrdit heslo – prostřední dva

A5

xx

Potvrdit heslo – poslední dva

A6

xx

Provozní heslo ne předem nastavené na: 555555, po nastavení stiskněte tlačítko "check". V případě dalších změn hesla je nutné znovu zadat stejné heslo a stisknout tlačítko “check” pro potvrzení změny. V případě že byla změna hesla úspěšná, můžete otevřít další položku. V případě že změna úspěšná nebyla, objeví se na displeji opět položky A1 a je nutné process zopakovat Nastavení systémových parametrů Tabulka nastavení funkcí systému

Pořadové číslo

Nastavení výrobcem

01-03

00

Nastavení hladiny vody

(b1)

0(0-3)

ano

ne

Možnosti elektrického ohřívače

(b2)

1(0-1)

ano

ne

Postranní pumpa

(b3)

0(0-1)

yes

no

Set stop point upload module

(b4)

1(0-1)

〖P1〗

〖P1〗-〖bE〗

Kontrola průtoku antifreeze

(b5)

0(0-1)

yes

no

Číslo ochranného zámku

(b6)

3(1-7)

Zdržení při přepětí

(b7)

yes

no

Název parametru

5（2-15） second

〖 P1 〗 Nastavení nejvyššího

(b8)

65(25-70)

Ochrana fázové frekvence

(b9)

1(0-1)

Číslo kompresoru

(bA)

1(1-2)

Číslo modulu

(bb)

1(1-8)

Doba náběhu modulu

(bC)

bodu

1(1-8) minute Antifreeze

Kompenzace teploty vody

Rozdíl

mezi

vzduchem

vracejícím se do kompresoru a

(bd)

2(-10-+10)

(bE)

2(2-8)

18

without

Compensa tion


Název parametru

Pořadové číslo


(bF)

60(25-80)

01-03

00

výstupním vzduchem Maximální venkovní teploty

Ochranné parametry pro teplotu a čas – tabulka 5 Nastaven název číslo í výrobcem

Max

Min

Příliš vysoká teplota výstupní vody

(C1)

60℃

75℃

`40℃

Venkovní teplota a rychlost větru

(C2)

0℃

35℃

0℃

(C3)

120℃

125℃

70℃

(C4)

8℃

15℃

5℃

Výstupní teplota stop COMP

(C5)

115℃

125℃

100℃

COMP minimální teplota

(C6)

-20℃

10℃

-20℃

(C7)

99

99

5

(C8)

99

99

5

(C9)

3 minute

15 minute

3 minute

(CA)

3 minute

10 minute

1 minute

Lhůta pro detekci nízkého tlaku

(Cb)

3 minute

60 minute

0 minute

Lhůta pro ochranu

(CC)

3 second

10 second

1 second

(Cd)

10 second

60 second

1 second

Výstupní teplota pro zastavení motoru Rozdíl v teplotách pro zastavení nebo spuštění motoru

kompresor

1

–

hodnota

pro

ochranu proti přepětí Kompresor

2

–

hodnota

pro

ochranu proti přepětí Ochranná doba kompresoru Compressor running to meet the time

Lhůta

pro

průběžnou

kontrolu

průtoku Ochrana

proti

přepětí

-

proti

přepětí

-

nastavení 1 Ochrana nastavení 2

(CE)

0

5

-5

(CF)

0

5

-5

3﹑Odmrazování Označení parametru Volba

odmrazování

kompresoru Celkový

odmrazování


Max

Min

(d1)

1

1:stop

0:no stop

(d2)

40 minute

99 minute

5 minute

(d3)

8 minute

15 minute

2 minute

čas

odmrazování kompresoru Maximální

číslo

čas

19


Rozdíl

mezi

vnější

a

vnitřní teplotou Exit defrost outdoor coil temperature Enter defrost outdoor coil temperature Nezbytné odmrazovánís

(d4)

5℃

15℃

2℃

(d5)

15℃

30℃

0℃

(d6)

-3℃

5℃

-5℃

(d7)

5 minute

20 minute

2 minute

Když je ovladač zapnutý a kompresor nastavený na režim horké vody, stiskněte tlačítko “Temp ▽" alespoň na 8 sekund pro nezbytné odmrazování.〖d6〗 vyznačuje čas odmrazování. Při tání sněhu kontrolka bliká. Poté můžete stisknout “Temp ▽” k ukončení nezbytného rozmrazování.

5 Popis funkce 1)． Cílová kontrolní teplota Cílovou kontrolní teplotou je teplota vodní nádrže.〖b8〗 je nastavená maximální teplota vodní nádrže〖P1〗 2)． Volba elektrického ohřevu Možnost volby elektrického ohřevu z tabulky 3,〖b2〗parameter nastaven na "1" pokud je elektrický ohřev spuštěn a "0" pokud je mimo provoz. 3)．Možnosti odmrazování: 〖b3 〗= 1 pokud se odmrazování zahájí a ukončí, kompresor se zastaví. 〖b3 〗= 0 pokud se odmrazování zahájí a ukončí, kompresor se nezastaví. – Používat !!! 4)．Stop COMP upload point selection 〖b4 〗je nastaven na "1", pokud teplota ve vodní nádrži dosáhne hodnoty 〖P1〗, kompresor

20


přestane plnit.

to stop loading.

Pokud je〖b4 〗nastaven na "0", pokud teplota ve vodní nádrži dosáhne hodnoty 〖P1〗〖bE〗kompresor přestane plnit.

5)． Funkce propojení Ovládací panel je vypnutý v případě, že propojení řádně spojeno a jednotka je spuštěna, pokud je propojení odpojeno, jednotka bude vypnuta. Ovládací panel je zapnutý v případě, že propojení je spojeno nesprávně, pokud je propojení odpojeno, jednotka bude vypnuta.

6)． Funkce nastavení času zapnutí a vypnutí Na ovládacím panelu lze využít funkce nastavení času zapnutí a vypnutí. Kombinaci lze využít jednou za 24 hodin.

Nastavení času oběhu lze využít kdykoliv, když je

parameter 〖P2〗nastaven na “0”, poté je možné zvolit kombinaci. Pokud je parameter 〖P2〗nastaven na “1”,pak je čas oběhu nastaven.

7)． Funkce ochrany sekvence fází Pokud je ochrana fází 〖 b9 〗 nastavena na “ 1”, je nastavena ochrana proti nedostatečné fázi a inverzní fázi. Pokud je nastavena na

“0”, funkce ochrany

nefunguje.

8)． Senzor pro kompenzaci teploty vody Pokud je v některých případech kabel senzoru příliš dlouhý nebo je instalace senzoru omezená, je zapotřebí korigovat teplotu vody měřenou senzorem. Tuto funkci lze nastavit upravením parametrů〖bd〗v případě modelu s chladivem.

9)． Teplota vody na výstupu je příliš vysoká Pokud je teplota ohřáté vody vyšší než nastavení〖C1〗(sets), kompresor se zastaví.

10)．Minimální teplota pro kompresor Pokud je venkovní teplota méně než je uvedeno v nastavení〖C6〗 , není možné nastartovat kompresor, je možné použít pouze elektrický ohřev.

21


11)．Výstupní teplota kompresoru je příliš vysoká Pokud je výstupní teplota vyšší než nastavená hodnota 〖C5〗(třikrát za hodinu), ochrana kompresoru způsobí, že obnovení provozu je minute pozdrženo. Pokud tato situace nastane vice než třikrát za hodinu, pojistka kontrolního panelu neumožní restart kompresoru.

12)．Pozdržené spuštění kompresoru z důvodu ochrany V případě vypnutí kompresoru je start opět o minute zpožděn〖C9〗 z důvodu ochrany kompresoru.

13) Ochrana kompresoru při vysokém tlaku: Vypínací pojistka proti vysokému tlaku kompresor zastaví na (〖CC〗 sekund třikrát za jednu hodinu. Když je tlak obnoven, kompresor je znovu spuštěn. V případě překročení limitu vice než třikrát za hodinu se kompresor už nespustí, i pokud je vypínač reset znovu zapnut, a na displeji se objeví kód značící závadu.

14). Ochrana kompresoru při nízkém tlaku： Když je kompresor znovu spuštěn po〖Cb〗minutách, vypínač chránící kompresor proti nízkému tlaku spustí kontrolu (trvá 〖CC〗 sekund). Třikrát za hodinu je kompresor znovu spuštěn pokud je hodnota tlaku v souladu (〖C9〗 minut zpoždění). Pokud je limit tlaku překročen více než třikrát za hodinu, kompresor se již nespustí i v případě že je stisknuto tlačítko reset a na dispeji se objeví kód závady. V případě pokusu o restartování může být odpojen proud.

15)． Pojistka průtoku vody Poté co je oběhové čerpadlo v provozu po 60 sekund, pojistka kontroluje průtok vody vice než 10 sekund.

16)．Ochrana proti přetížení kompresoru Zapnutý propojovací spínač zastaví příslušný kompresor a provoz kompresoru v propojovacím spínači se obnoví po minutě〖C9〗opožděného restartu.

22


6 Kontrola 1、 Ohřev Vybrat ohřev vypínače průtoku vody

start

spuštění tepelného čerpadla

spuštění elektrického ohřevu

detekce

spuštění ventilátoru

spuštění kompresoru Nastavení venkovní a vnitřní teploty je následující: 

Venkovní teplota ≤ 23 ℃, maximální teplota vody = nastavení 〖b8〗.



23 ℃


Venkovní teplota ≧ 26 ℃, maximální teplota vody = nastavení 〖bF〗.

2﹑Odmrazování 2.1 Podmínky odmrazování (Nemusí platit v případě nezbytného odmrazování.) 

Doba provozu ohřevu kompresorem je delší nebo stejně dlouhá jako doba odmrazování〖d1〗, nebo po ukončení posledního odmrazování se kompresor restartuje provoz ohřevu (kumulativní) podle nastavení〖d1〗.



Kompresor je v provozu bez přerušení 5 minut.



Vztah mezi venkovní kondenzační teplotou a venkovní teplotou vzduchu musí po dobu pěti minut kontinuálně splňovat následující podmínku: T kondenzační teplota ≤ T teplota vzduchu -〖d3〗

2.2 Podmínky ukončení odmrazování (Force defrost do not need to meet) 

Teplota venkovního ventilátoru ≥〖d4〗



Doba odmrazování≥ nastavená doba 〖d2〗minut

23


3﹑provoz elektrického ohřívače □

Pokud 5℃≤nastavená teplota –teplota zásobníku vody ，

běžný provoz

elektrického ohřívače。 □

Pokud 5℃ 〉nastavená teplota - teplota zásobníku vody 〉2℃ ，stejný stav。

□

Pokud nastavená teplota – teplota zásobníku vody〈 2℃， elektrický ohřev je zastaven。

* elektrický ohřev〖b2〗 je nastaven na 0, tento modul nelze změnit. * Režim elektrického ohřevu a režim force je automatický režim pro případ kdy je venkovní teplota > 12 ℃ , oproti průběžnému a povinnému režimu, bez ohledu na venkovní teplotu může tento režim být spuštěn pouze při splnění výše uvedených podmínek. 4﹑automatický antifreeze Aby se předešlo popraskání potrubí v zimním období, jednotky jsou automaticky naplněny nemrznoucí směsí. Zároveň je nutné splnit následující podmínky:  Když je okolní teplota pod 0 ℃, jednotka je vyřazena z provozu na 30 minut nepřetržitě. Pokud je okolní teplota vyšší než 0 nebo 0 ℃ a méně než 2 ℃ , system je vypnut na 60 minut, nebo pokud je teplota vracející se vody <3 ℃, 90 sekund po spuštění čerpadla.  When the flow switches protection and continue freezing.  Antifreeze, the water temperature is not compensated.

24


7 Údržba  Údržbu a instalaci provádí pouze kvalifikovaný odborník. Je nutné důkladně zkontrolovat chránící nástroje a kontrolní komponenty, aby byl zajištěn normální provoz.  Jakmile system funguje normálně, není nutné měnit chladící system.  Celý systém je navržen s ohledem na pohodlnou údržbu. Většinu údržbových úkonů lze provést údržbovými dvířky.  Provozovatel většinou musí jen zkontrolovat, jestli tepelný výměník neobsahuje nečistoty. Doporučuje se pravidelné čištění tepelného výměníku, obzváště v prašném nebo mastném prostředí.

8 0chrana před závadami a poruchové kódy Ovládací panel automaticky během provozu analyzuje různé typy závad, a na jejich základě se objeví kód závady. E 1 : XX Závada : kód závady Název závady Ochrana fázové sekvence

Kód

E1：01

zabezpeče ní Zastavení provozu jednotky

Příčina

Řešení závady

〖b9〗je“1”

Zkontrolovat zdroj proudu

Chybí fáze zdroje proudu a externí fáze zdroje proudu Vypínač průtoku vody není řádně propojen s kontrolním panelem

Vypnutý vypínač průtoku horké vody

E1：02

Zastavení provozu jednotky

Nastavení vypínače průtoku vody je chybné a způsobuje nedostatečný průtok vody, ale vypínač se neuzavře

25

Vyměnit kterýkoliv třífázový nebo dvoufázový kabel

Zkontrolovat a propojit

Znovu instalovat vypínač


Název závady

Závada na vypínači hladina vody

Kód

E1：04

Vypínač průtoku vody je vypnutý

E1：05

Závadný sensor teploty výstupní vody Poškozené čidlo teploty v zásobníku vody

Poškozené čidlo teploty vzduchu

Příčina

Řešení závady

Vypínač není správně instalován (nesprávný směr, špatně zvolený kohout)

Znovu instalovat vypínač

Průtok vody je příliš malý

Zkontrolovat jestli je průtokový kohout zcela otevřený nebo vyměnit vodní pumpu pro zvýšení průtoku

nevyužívané

E1：03

Výstupní horká voda z ohřevu je příliš horká

Závada vypínače kontrolujícího nízkou hladinu vody

zabezpeče ní

E1：06

E1：11

E1：12

E1：13

Zastavení provozu jednotky

Teplota ohřívané vody je vyšší než hodnota

Upravit hodnotu 〖C1〗

〖C1〗 Průtok vody je moc nízký

Zvýšit průtok vody

nevyužívané

Přerušení z důvodu nízké hladiny

Přerušení provozu jednotky



Závada na kabelech

Zkontrolovat spojení

Hladinoměr není řádně v kontaktu.

Zkontrolovat hladinoměr.

Oběhový sensor teploty není správně nainstalován nebo je uvolněný

Znovu nainstalovat čidlo

Teplotní čidlo je poškozené

Výměna příslušného čidla

čidlo teploty není správně nainstalován nebo je uvolněný


čidlo teploty je poškozený






26


Název závady

Kód

čidlo kondenzátor u u kompresoru č. 1 je poškozené

E1：14

čidlo kompresoru č. 1 je poškozený

E1：16

Poškozené čidlo vodního oběhu

E1：20

Error name

Závady kompresoru 1

Závady kompresoru 2

Error code

u č.

u č.

Porucha u č. 1 z důvodu vysokého tlaku

E1：21

E1：22

E1：31

zabezpeče ní


Zastavení jednotky

Příčina

Řešení závady

čidlo teploty není správně nainstalováno nebo je uvolněné








Nevyužívá se

Safeguard

Vypnutí kompresoru č. 1



Cause

Fault disposal

Otvor pro expanzní trysku je příliš malý

Upravit otvor pro termální expanzní trysku

Systém teče

Zjistit místo úniku chladiva a znovu naplnit

Senzor teploty je poškozený

Výměna příslušného senzoru teploty



Systém teče


Senzor teploty je poškozený

Výměna příslušného senzoru teploty



Průtok vody je příliš slabý

Zkontrolovat vodovodní potrubí, kohouty otevřeny, nebo vyměnit vodní čerpadlo pro zvýšení průtoku

Výměník tepla je znečištěný

V průběhu doby se může v jednotce objevit vodní kámen, vyčistit.

Přenos tepla je přetížený

Zkontrolovat přenos tepla

27


Porucha u č. 2 z důvodu vysokého tlaku

E1：32




Průtok vody je příliš slabý

Zkontrolovat vodovodní potrubí, kohouty otevřeny, nebo vyměnit vodní čerpadlo pro zvýšení průtoku

Výměník tepla je znečištěný

V průběhu doby se může v jednotce objevit vodní kámen, vyčistit.

Přenos tepla je přetížený Otvor pro expanzní trysku je příliš malý Porucha u č. 1 z důvodu nízkého tlaku

Error name

E1：41

Error code



Prach ve výměníku tepla

Jednotka vyprodukuje za určitou dobu prach, nutné vyčistit.

Cause

Fault disposal



Systém teče


Prach ve výměníku tepla

Jednotka vyprodukuje za určitou dobu prach, nutné vyčistit

Porucha u č. 2 z důvodu nízkého tlaku

E1：42

Závada propojení

E1：5Y

Nevyužívá se

přepětí

E1：7Y

Nevyužívá se

Závada komunikaci 

v

E1：99



Systém teče

Safeguard


Zkontrolovat přenos tepla

Závada ve spojení kabelů

Zkontrolovat spojení kabelů

Kontrolní jednotka je vadná

Vyměnit kontrolní jednotku

Laskavě včas vyměňte baterie.

28

VAROVÁNÍ! Obsah. nezmrzla. 4. V případě údržby odpojte napájecí kabel tak, aby nedošlo k

Recommend Documents