Varování o hrozícím nebezpečí pomocí SMS. informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Opětovné odběry vzorků sedimentu z Jordánu

strana 02

rekonstrukce parku

www.tabor.cz

strana 03

výměna průkazů

strana 08–09

strana 11

táborská setkání

datové schránky

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Opětovné odběry vzorků sedimentu z Jordánu

Ve středu 2. září proběhl v  Táboře odběr vzorků sedimentu ze dna rybníka Jordánu. Tento odběr byl proveden, protože platnost rozborů uskutečněných v  roce 2006 pozbude platnost v  lednu a  pro přípravu investiční akce na obnovu rybníka Jordánu je potřebné mít platné rozbory, které umožní plánovat příslušné práce. Jordán se stal v Táboře a Plané nad Lužnicí (a  možná nejen zde) tématem, které je mezi částí veřejnosti velmi živě diskutováno, a padají různé názory, jak řešit obnovu rybníka, jak nakládat se sedimentem, zda jsou provedené rozbory správné atd. Tyto diskuse se často odehrávají v čistě laických a  emočně laděných rovinách, odborné podklady pro různá tvrzení zpochybňující účel záměru mnohdy chybí. Město Tábor proto umožnilo přítomnost médiím i opozičně laděné veřejnosti a zástupcům sdružení, aby se účastnili odběrů vzorků a případně vznesli své dotazy, pochybnosti či názory vůči odbor-

níkům. Někteří toho využili, jiní se omluvili a nedostavili se. Odběr provedla firma Ing. Nedvěda, stejně jako v  roce 2006, protože neznáme jinou společnost, která by vlastnila potřebné odběrné zařízení, které je schopno odebrat sediment

z této hloubky a v celém profilu, který by měl být těžen. Odborným garantem za vzorkování byl Mgr.  Milan Horňák, který je vlastníkem potřebných osvědčení. Vzorky byly předány do laboratoří ALS Czech Republic k příslušným analýzám.

Varování o hrozícím nebezpečí pomocí SMS Město Tábor, na základě vlastních zkušeností z  povodní v  letech 2002 a 2006, přistoupilo v loňském roce k informování svých občanů o mimořádných situacích prostřednictvím SMS zpráv. Tato služba se osvědčila, o čemž svědčí pozitivní reakce občanů. V současné době město Tábor změnilo poskytovatele této služby, kterým je od 1. září firma SMS InfoKanál. Z tohoto důvodu se také změnilo telefonní číslo pro přihlašování se k této službě a také tvar přihlašovací SMS. Všichni občané, kteří se doposud přihlásili k  odběru SMS zpráv, byli automaticky zaneseni do nové databáze současného poskytovatele. Tito občané se proto nemusí znovu přihlašovat.

§ §

Dole/Francie

Přihlásit se můžete opět do jedné ze dvou cílových skupin. Při vzniku mimořádné události vám přijde SMS z telefonního čísla: 605 733 680. Text SMS začíná úvodem IK TABOR a pokračuje vlastní zprávou. Pod tímto telefonním číslem vám budou zasílány všechny důležité zprávy z pracoviště krizového štábu města Tábora. Přihlásit se do systému lze SMS zprávou... Z mobilního telefonu (SIM karty), na který chcete dostávat varovné informace, zašlete SMS zprávu na telefonní číslo 605 733 680 ve tvaru: IK(mezera)TABOR(mezera)REGISTRUJ(mezera)T1 nebo IK(mezera)TABOR(mezera)REG(mezera)T1 pro mimořádné události všech typů IK(mezera)TABOR(mezera)REGISTRUJ(mezera)T2 nebo IK(meze-

ra)TABOR(mezera)REG(mezera)T2 pro mimořádné události všech typů kromě povodní V případě, že se odstěhujete z našeho města, nezapomeňte se ve vlastním zájmu ze systému odhlásit, a to v kanceláři krizového řízení. Odhlásit se můžete i SMS z mobilního telefonu (SIM karty), na který jste se pro odběr těchto informací přihlásili. Zašlete SMS na telefonní číslo 605 733 680 ve tvaru: IK(mezera)TABOR(mezera)ODREGISTRUJ nebo IK(mezera)TABOR(mezera)ODREG Po zaregistrování nebo i odhlášení obdržíte na mobilní telefon potvrzovací textovou zprávu. Oldřich Semrád krizový manažer Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Dle platné legislativy stačí pro rozhodnutí o  způsobu nakládání se sedimentem odebrat jeden reprezentativní vzorek. Tábor se rozhodl, že odebere z  předmětné části Jordánu vzorky tři, přičemž místo odběru mohou určit zástupci Strany zelených a  ČSSD, tedy opoziční strany v  současném zastupitelstvu města, a jeden odběr určí zástupce města Tábora Ing. Lubomír  Šrámek. Výběr míst odběrů zástupci provedli tak, že se jeden vzorek odebral v části u hráze Jordánu, další proti sokolské plovárně a poslední v místě proti vojenské plovárně, tedy na konci Jordánu pod uvažovanou dělicí hrázkou, kde končí platnost dříve provedených vzorků. Účastníci odběru měli možnost sledovat vlastní odběr zblízka z  lodí poskytnutých SDH Tábor, viděli na vlastní oči, jak vypadá sediment, jeho složení, manipulace a  uložení do nádob, které byly následně transportovány k rozborům. Rozbory do uzávěrky tohoto vydání NTR nebyly dokončeny. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Přispějte do kulturních kalendářů 2010

Odbor kultury a cestovního ruchu opět připravuje vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme organizátory a pořadatele, aby pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a  společenských akcí 2010 a kalendář akcí pro děti Bav se s námi 2010. Prezentace je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v  táborské aglomeraci zasílejte do 6. listopadu na adresu: Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390  01 Tábor, nebo e-mailem na: [email protected]. U  každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Informace na tel.: 381 486 233 u Ing. Michaely Kalouskové.

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

zdarma

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

říjen 2009

husův park; jednání rady

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 5. října od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin

Regenerace Husova parku dokončena

Město Tábor na začátku října dokončilo regeneraci Husova parku v  Táboře podpořenou v rámci OPŽP. Město Tábor požádalo v roce 2007 o  dotaci z  operačního programu Životní prostředí na regeneraci Husova parku. V dotačním řízení uspělo, a  tak byly ještě v  průběhu loňského podzimu zahájeny plánované úpravy. Město Tábor obdrželo dotaci ve výši téměř 2,4 mil. Kč, přičemž 2,3 mil. poskytla Evropská unie a  0,1 mil. Státní fond životního prostředí ČR. Vlastní zdroje, které investovalo město, činí 0,4 mil. Kč. Projekt sadovnických úprav vycházel ze studie zpracované v roce 2004. Předmětem projektu bylo kácení stromů, odstranění nevhodného keřového patra, návrh nových výsadeb stromů i keřů a obnova trávníků. Odstraněno bylo pouze několik oslabených jedinců, jejichž zdravotní stav se neustále zhoršoval a blížil se ke kategorii havarijních – vhodným řešením bylo jejich odstranění a výsadba nových druhů. Návrh sadovnických úprav řešil výsadbu okrasných dřevin v prostoru celého parku. Dosadby stromů tak plně respektují jeho kompoziční uspořádání, byly navrženy hodnotné druhy barevně a  tvarově zajímavých kultivarů a  vzácnější druhy dřevin. Do menších prostorů a  na okraje porostů byly navrženy působivé sloupovité a pyramidální druhy, pro zvýšení estetické působivosti některých partií byly nové výsadby doplněny několika pestrolistými kultivary. Částečná obnova obvodového lipového stromořadí byla provedena druhem Tilia vulgaris Pallida. Jedná se o druh s dynamickým růstem, lípu s největší

snášenlivostí vůči městskému prostředí – výfukovým plynům, zadláždění a suchu. Součástí obnovy zeleně byly i  keřové výsadby, které jednak přispějí k vytvoření klidnějšího prostředí ve vnitřní části parku, podél hlavní cesty budou plnit funkci kulisy, částečně oddělující park od provozu na přilehlých komunikacích. A  nakonec na území celého parku byl kvalitně založen nový travnatý porost. Současně s regenerací parkových ploch probíhaly v  Husově parku další práce, které byly financovány městem Táborem. Jednalo se o jednorázovou opravu drobné architektury (laviček a  rovněž odpadkových košů) rozmístěných v  Husově parku s  realizační cenou ve výši 185 tis. Kč. Obnovy se dočkala také kašna v Husově parku. Proběhlo restauro-

vání vlastní historické kašny, změna technologie kašny i osvětlení. Kamenné prvky byly očištěny a napuštěny zpevňovací hmotou, bylo vyspraveno popraskané a  vydrolené spárování mezi jednotlivými segmenty a  provedena hydrofobní ochrana. Očištěním a  novým nátěrem byla ošetřena i pískovcová socha dívky se džbánem z  dílny sochaře Suchomela. Betonové dno kašny bylo po vyspravení a vytmelení trhlin opatřeno dvojnásobným ochranným nátěrem. Dalším krokem bylo oživení kašny vodním prvkem, byla změněna technologie tryskání vody a nakonec došlo i  na výměnu osvětlení kašny. Zrušena byla již nefunkční tři svítidla po obvodu kašny a  nová světla byla instalována pod vodní hladinu. Celkové náklady na opravu kašny činily 493 tis. Kč. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Od 1. srpna jsou nově otevřeny Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Z jednání rady města v září

V  devátém měsíci tohoto roku neměli zastupitelé žádné jednání, ale rada města se sešla ke dvěma schůzím, a to 7. a 21. září. Rada mimo jiné schválila zachování kompostárny v Klenovicích a pokračování přípravy záměru izolační zeleně v Čekanicích. Na základě vyhodnocení svozu velkoobjemového odpadu od občanů bude tato služba zachována i nadále. Schválena byla řada rozpočtových opatření. Přijata byla petice nájemníků v  domě č. p.  446 v  Lužnické ulici a  na základě místních šetření bylo občanům ihned odpovězeno. O  možnostech pozemkových úprav v  oblasti vojenského cvičiště v  Klokotech bude město Tábor informovat vlastníky pozemků v  této lokalitě. Zajímavá je jistě studie odpočinkové

§ §

zóny v  Horkách, kde bude zahájena investiční příprava a jistě i architektonická studie multifunkčního centra na břehu řeky Lužnice. Jde o objekt Křižíkovy elektrárny a jejího bezprostředního okolí. Samozřejmě se nejedná o akci, která bude realizována ihned, ale o velice zajímavý záměr do budoucna. Občané budou moci zhlédnout v  knihovně výstavu návrhů na budoucí podobu stánku s občerstvením na Žižkově náměstí. Rádi bychom uvítali připomínky k této věci, a proto i v Novinách táborské radnice budou návrhy zveřejněny. Stávajícímu nájemci občerstvení totiž brzy vyprší nájemní smlouva, a tak je čas na diskusi o  budoucí podobě stánku na náměstí. Rada města schválila zaplacení volných jízdenek čestným dárcům krve v  roce 2009. Radní se seznámili i  se

stavem přípravy a  realizace investic k  31. červenci. Souhlasné stanovisko bylo uděleno k podání žádosti TJ Vodní stavby Tábor na pořádání mistrovství republiky v atletice v dorosteneckých a  juniorských kategoriích v  červnu 2010. Pokud bude žádost kladně posouzena, mohli bychom se dočkat další zajímavé sportovní akce v Táboře. V  rámci integrovaného plánu rozvoje města v  prostoru Pražského a  Náchodského sídliště a  Pražského předměstí bylo schváleno podání žádosti na regeneraci bytových domů spravovaných společností Bytes. Do výběrového řízení na jednatele této společnosti se přihlásilo dvanáct uchazečů a radou jmenovaná komise doporučí nejvhodnější uchazeče pro další kolo výběrového řízení. Lubomír Šrámek tajemník

noviny

říjen 2009

strana 03

beseda; výměna průkazů; školy

Ve školách začal nový školní rok Skončily prázdniny a  pro rodiče a  jejich děti začal nový školní rok. Táborské základní a  mateřské školy nejsou výjimkou. V základních školách zřizovaných městem Táborem usedlo 1. září poprvé do školních lavic 14 tříd 284 prvňáčků. Celkem bude do základních škol v  tomto školním roce docházet 2422 žáků ve 111 třídách (v loňském roce bylo v ZŠ 2508 žáků ve 116 třídách, z toho bylo 12 tříd s 255 prvňáčky). Mateřské školy bude navštěvovat 1095 dětí v 44 třídách (loni bylo v MŠ 1049 dětí ve 43 třídách). Slavnostního zahájení nového školního roku se i  v  letošním roce zúčastnili kromě třídních učitelů, vedení školy i zástupci města, v čele

s  Mgr.  Zuzanou Pečmanovou, a  to v ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570, kde společně přivítali letošní prvňáčky. Na nový školní rok se pečlivě připravovalo i město Tábor, jako zřizovatel ZŠ a  MŠ, a  to zejména během července a srpna, tedy v období hlavních prázdnin. Prostřednictvím odboru školství, mládeže a tělovýchovy bylo zrealizováno několik velkých a  stavebně i  finančně velmi náročných investičních akcí o  objemu zhruba 8 mil. Kč, mezi něž patří: – rekonstrukce podlahy ve varně ZŠ Husova za 1330 tis. Kč – výměna oken v kuchyni ZŠ Husova za 532 tis. Kč – rekonstrukce soc. zázemí v MŠ Komenského za 1550 tis. Kč – rekonstrukce podlahy ve varně ZŠ Helsinská za 1437 tis. Kč

Běh Starým městem – rekonstrukce chodníku – 1. etapa v MŠ Sokolovská za 948 tis. Kč – rekonstrukce soc. zázemí v MŠ Zahradní za 482 tis. Kč – rekonstrukce soc. zázemí v MŠ Sokolovská za 960 tis. Kč – rekonstrukce soc. zázemí v MŠ Petrohradská za 580 tis. Kč Město Tábor každoročně investuje finanční prostředky do obnovování škol a školských zařízení s cílem nejenom naplnit hygienické podmínky, ale především zlepšit prostředí pro děti a zaměstnance těchto škol, a proto jim přeji, aby jim vše dobře sloužilo a zpříjemnilo pobyt v jejich škole či školském zařízení. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Výsledky výzvy integrovaného plánu rozvoje města

Jak jsme vás informovali v  minulých měsících, získalo město na základě zpracovaného integrovaného plánu rozvoje města 4,161 mil. eur na regeneraci bytových domů Pražského a Náchodského sídliště a  Pražského předměstí a  na revitalizaci prostoru mezi bytovými domy Pražského sídliště. V  pondělí 13. července vypsalo město první výzvu pro regeneraci bytových domů a vyčlenilo na ni 30 mil. V pátek 18. září v 11.00 hodin výzva

skončila. Přihlásilo se šest soukromých subjektů a  na čtyři domy podalo žádost město, včetně domu s pečovatelskou službou v  Lidické ulici. Celková hodnota plánovaných prací na bytových domech je 82,5 mil. Kč. Celkově požadovaná dotace tedy činí 36 %, tj. 29,7 mil. Kč. Skutečné náklady však budou známy až po provedeném výběrovém řízení na dodavatele jednotlivých staveb. Město nyní provede nezávislými hodnotiteli kontrolu předložených žádostí a sestaví pořadí těch, jejichž žádosti byly úplné a byly

v  souladu s  integrovaným plánem. Poté budou výsledky projednány v řídícím výboru IPRM a schváleny radou města. Úspěšné žádosti budou předány Centru pro regionální rozvoj ČR k dalšímu řízení. Po vyhodnocení první výzvy předpokládáme vypsání výzvy druhé, kde zřejmě bude částka vyčleněná na regeneraci bytových domů dočerpána. Aktuální informace o všem, co se v IPRM děje, najdete vždy na: www.tabor.cz. Karel Hotový manažer IPRM

Povinná výměna řidičských průkazů

Vážení řidiči, v  minulém čísle Novin táborské radnice jsme vás informovali o  povinné výměně řidičských průkazů vydaných od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000, a to v termínu nejpozději do 31. prosince 2010. Naše výzva, abyste nenechávali výměnu na poslední chvíli jako v  roce 2007, u  vás nenašla pochopení a  od minulého vydání našich novin jsme nezaznamenali žádné výrazné zvýšení počtu podaných žádostí o výměnu řidičských průkazů. Proto vám tuto povinnost připo-

mínáme opakovaně, neboť v současné době vyměňujeme měsíčně malé množství řidičských průkazů z  potřebného počtu tak, aby výměna byla plynulá a stihla se do konce příštího roku bez velkých front a dalších komplikací. Zbývá jich vyměnit více než osm tisíc. Upozorňujeme vás, že řízení vozidla s neplatným řidičským průkazem je přestupek a hrozí za něj vysoká pokuta. Výměna řidičských průkazů je osvobozena od správního poplatku, pokud nejsou současně prováděny změny údajů v něm zapsaných.

Beseda o povodí Jordánu

Obnova rybníka Jordánu, spočívající ve vybudování spodní výpusti a  odbahnění rybníka, vzbudila mezi veřejností zájem o tento objekt. Jordán je záložním zdrojem jihočeské vodárenské soustavy, který je stále uvažován k využití v případě jakýchkoli problémů s dodávkou pitné vody. O tom svědčí i rozsáhlé investice do rekonstrukce úpravny vody Rytíř. Město Tábor obdrželo již doklady o  přiznání dotace na tento záměr, a proto začala i příprava na opatření v  povodí Jordánu, která by měla zajistit přiměřenou dobu udržitelnosti vynaložených finančních prostředků. Povodí Jordánu má rozlohu zhruba

80 km2 a zasahuje částečně i do Středočeského kraje. Činnosti v  povodí mají vždy dopad na stav vody v koncové nádrži a Jordán není výjimkou.

Co musíte mít s sebou? – platný doklad totožnosti (občanský průkaz, pas) – jednu fotografii o  rozměrech 3,5x4,5 cm – řidičský průkaz, kterému končí ze zákona platnost – vyplněnou žádost o vydání řidičského průkazu (obdržíte u přepážky) Více informací najdete na internetových stránkách ministerstva dopravy (www.mdcr.cz) nebo na webové adrese: www.vymentesiridicak.cz. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Jako hlavní zdroje znečištění lze označit sídla, zemědělskou činnost a hospodaření na rybnících v povodí. Tyto oblasti jsou také předmětem pozornosti. Především jsme přistoupili k  zmapování situace v  oblasti hospodaření na rybnících a  připravuje se studie, která by definovala erozní a  protipovodňové problémy. Problematika sídel je asi nejsložitější a také nejhůře ovlivnitelná, neboť závisí na finančních možnostech jednotlivých obcí. Město Tábor připravuje pro občany Tábora a všechny zájemce besedu, kde by byly nastíněny problémy, možnosti jejich řešení i možný dopad na vlastní Jordán. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Ve středu 9. září proběhl v  ulicích Starého města již 10. ročník Běhu Starým městem, který je součástí a zároveň pozvánkou na Táborská setkání. V letošním roce se zúčastnilo 314 běžců, z toho 272 dětí a mládeže a 42 dospělých. Výsledková listina je na webu: www.tabor.cz (v sekci sport). (rk) říjen

táborská výročí

Před 55 lety, na podzim roku 1954, zahájilo nácvik na svoji první divadelní sezonu dnešní Divadlo mladých Tábor. t Před 90 lety, 1. října 1919, bylo v  Táboře zahájeno vyučování na koedukované obchodní škole zřízené obecním zastupitelstvem. t Před 585 lety, 11. října 1424, zemřel u města Přibyslavi nejznámější husitský vojevůdce a spoluzakladatel města Tábora Jan Žižka z Trocnova. Jeho tělesné ostatky byly pohřbeny v Hradci Králové a později převezeny do Čáslavi. V  Čechách byla největší úcta slepému husitskému hejtmanovi prokazována v  druhé polovině 19. století. V Táboře se při odhalení Žižkova pomníku od sochaře Josefa Václava Myslbeka 26. srpna 1877 shromáždilo na deset tisíc českých vlastenců. Bronzová socha však kvůli technické závadě při výrobě musela být z podstavce na táborském hlavním náměstí po necelém roce odstraněna. t Před 125 lety, 26. října 1884, byla na stejném místě v  Táboře slavnostně odhalena nová, pískovcová plastika Jana Žižky, dílo sochaře Josefa Strachovského. t Před 105 lety, 15.–16. října 1904, byla v Táboře slavnostně posvěcena nově vystavěná budova Královské české hospodářské akademie. PhDr. Stanislav Zita

Změna e-mailových adres

Při elektronické korespondenci se zaměstnanci táborského městského úřadu je nyní třeba používat jinou koncovku. Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

strana 04

noviny

říjen 2009

rekonstrukce; olympiáda; beseda

Dokončena rekonstrukce Družstevní ulice v Čekanicích

Město Tábor prostřednictvím odboru investic a  strukturálních fondů dokončilo rekonstrukci Družstevní ulice. Byla položena dešťová kanalizace, realizována pokládka plynovodního potrubí, nové chodníky, komunikace, dopravní značení a  úprava dotčených okolních ploch. Součástí akce byla i oprava komunikací, které sloužily pro objížďku Družstevní ulice při realizaci stavby. Zvláštní pozornost byla věnována dešťové kanalizaci tak, aby nezůstávala voda na komunikaci a  neohrožovala okolní pozemky a nemovitosti, bezproblémový pojezd chodníků úklidovými mechanismy byl vyřešen silnější dlažbou. Nepodařilo se, bohužel, přesvědčit firmu E.on, aby uložila elektrické vedení do komunikace. Obstarožní sloupy v  nových chodnících mnoho krásy nenadělají, nicméně dle vyjádření majitele, firmy E.on, mají před sebou ještě deset let životnosti. Družstevní ulice umožňuje průjezd na silo a  ostatní podniky v  lokalitě. Práce byly dokončeny v  dobré kvalitě a  stavbu lze užívat. Nové

V jakém městě chcete žít?

EVROPSKÁ UNIE

chodníky mají celkovou zadlážděnou plochu 1955 m2, živičné povrchy komunikace 5450 m2. Stavbu provedla firma Daich, s. r. o. Nové chodníky a nově provedená komunikace zvýší bezpečnost dopravy a pohyb chodců v předmětné lokalitě. Celá akce je spolufinancována ze strukturálních fondů EU. Dotace

činí 92,5 % z  37,6 mil. Kč uznatelných nákladů. Doufáme, že občané budou s novou komunikací spokojeni a že bude sloužit ke spokojenosti všech. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Město Tábor zve všechny své občany na druhé fórum Zdravého města Tábora, které se koná 13. října v Orea hotelu Dvořák od 16.00 hodin. Prvním bodem programu bude prezentace řešení TOP 10 problémů, které byly vyřčeny na prvním fóru v  loňském roce. Následně proběhne určení nových, přítomnou veřejností přednesených problémů v  šesti daných oblastech: rozvoj města, podnikání, doprava, sociálně zdravotní oblast, životní prostředí, využití volného času a  vzdělávání – rozvoj lidských zdrojů. Do týdne od konání fóra by měla proběhnout anketa mezi občany za účelem získání reprezentativního počtu respondentů a  určení nových TOP 10 problémů města Tábora, které se budou řešit v následujícím roce na dalším fóru. Pro účastníky fóra je připraveno občerstvení zdarma, tombola, vystoupení dětí z MŠ Sokolovská a výstava projektů dětí ze ZŠ Helsinská.

Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

Vyhodnocení IV. letní olympiády dětí a mládeže ČR

Od 23. do 28. června se v  Táboře konala letní olympiáda dětí a mládeže. Her se zúčastnilo 2374 sportovců, trenérů a  sportovních činovníků, kteří byli ubytováni v  domovech mládeže středních škol a  také ze základních škol zřizovaných městem se stala na tuto dobu ubytovací zařízení, která byla vybavena postelemi získanými od Armády ČR. Slavnostní zahájení proběhlo na táborském zimním stadionu 23. června od 19.00 hodin. Sportovalo se ve dvanácti sportovních disciplínách: • atletika – probíhala na atletickém Stadionu míru, který byl hlavním sportovištěm, to znamená, že zde po celou dobu konání her hořel olympijský oheň • basketbal – se uskutečnil jednak v  hale ZŠ Helsinská, jednak ve sportovní hale v Kvapilově ulici • beachvolejbal – se konal na vojenské plovárně a na kurtech v areálu venkovního plaveckého stadionu • cyklistika – 24. června se konala časovka jednotlivců se startem na točně MHD v Náchodě, trasa vedla do Chotovin a  zpět; 25. června proběhl cyklokros na známé trati u rybníka Komora na Sídlišti nad Lužnicí; 26. června se konal silniční závod na trati Košín–Radimovice u  Tábora–Liderovice a  zpět do Košína • florbal – probíhal na zimním stadionu (byl tam položen tarketový povrch na hřiště pro tuto soutěž) a ve sportovní hale MAS Sezimovo

kraji, kde budou probíhat v roce 2010 zimní olympijské hry dětí a mládeže a  kde na úplný závěr programu vypukl ohňostroj s  názvem Jsme šampioni – no, a  co, což byla příznačná tečka za několikadenním sportovním zápolením dětských olympijských šampionů.

Ústí; 27. června pak proběhlo finále na táborském zimním stadionu • fotbal – utkání byla hrána na hřišti Na Svépomoci a  hřišti Viktorie v Blanické ulici. finále bylo přesunuto na fotbalové hřiště Stadionu míru • karate – soutěž v  karate proběhla v jednom dni v pátek 26. června v  tělocvičně SŠ obchodu, služeb a řemesel v Bydlinského ulici • moderní gymnastika – se konala v  tělocvičně Gymnázia Pierra de Coubertina • plavání – soutěž plavců se konala na táborském plaveckém stadionu • rychlostní kanoistika – vodní nádrž Jordán byla svědkem závodů této disciplíny ve čtvrtek 25. června • tenis – soutěž probíhala na tenisových dvorcích Pod Tržním náměstím a na dvorcích MAS Sezimovo Ústí

• triatlon – 24. června startovalo početné pole triatlonistů plaveckou částí pod Stadionem míru, potom pokračovalo cyklistikou v Kvapilově ulici a ČSA a třetí částí během v Kvapilově ulici Medailové ceremoniály probíhaly na historickém Žižkově náměstí, hostesky byly oblečeny v  dobových husitských oděvech a  na profesionální úrovni je moderoval známý sportovní komentátor Štěpán Škorpil. Součástí her bylo vyhlášení fotografické a výtvarné soutěže, která se uskutečnila korespondenčně a kterou ještě před zahájením her vyhodnotili odborníci v oboru fotografie a malba. Dějištěm slavnostního zakončení byl atletický Stadion míru, kde byl uhašen olympijský oheň, došlo k předání olympijské vlajky Libereckému

Pro účastníky her a jejich doprovod byl organizátory připraven bohatý doprovodný program, ať šlo o vystoupení hudebních skupin, zábavné odpoledne s Rádiem Blaník, Den zdraví s  VZP, nebo návštěvy kina, Husitského muzea a podzemních chodeb, diskotéky v Miléniu apod. Tyto akce byly hojně navštěvovány jak sportovci, tak jejich trenéry i ostatním doprovodem. Součástí každé dětské olympiády je vyhodnocení umístění krajů – v Táboře byly vyhlášeny tyto výsledky: 1. Středočeský kraj – 398 bodů 2. Jihomoravský kraj – 365 bodů 3. Jihočeský kraj – 289 bodů – pro náš kraj je to prozatím nejlepší umístění v historii her Výsledkové listiny všech sportovních disciplín a  další informace o proběhlé olympiádě jsou k zhlédnutí na internetových stránkách: www.olympic.cz/odm2009. Olympiáda dětí a  mládeže proběhla i přes nepříznivé počasí dobře a byla kladně hodnocena jak Českým olympijským výborem, tak i zástupci jednotlivých krajů. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

noviny

říjen 2009

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

P

ro vznik pozdějšího husitského města Tábora měl bezprostřední význam hrad Hradiště vybudovaný na totožné skalní ostrožně nad soutokem Tismenice a Lužnice. Podle jeho dispozice i několika architektonických prvků v jeho poslední dochované věži (od 16. století nazývané „Kotnov“) se donedávna soudilo, že vznikl až ve 14. století. Avšak archeologické průzkumy prokázaly, že se tu rozkládalo opevněné feudální sídlo již v druhé polovině 13. století, a archeologická zjištění z poslední doby navíc prokázala dvě etapy osídlení – vítkovskou a přemyslovskou. Potvrdila se tak i historická bádání, která vycházela z mladších písemných pramenů, jež vypovídaly o mocenském boji mezi jihočeským šlechtickým rodem Vítkovců a králem Přemyslem Otakarem II.

a sklípků tu byly objeveny pozůstatky zahloubených domů i cisteren na povrchovou vodu. Vypovídají o hustotě osídlení, domovní zástavbě a důkladném provozním zázemí této vítkovské osady. Protože téměř všechny archeologicky zjištěné stavby nesou stopy po zániku požárem, lze ve shodě s některými písemnými prameny předpok ládat, že osada zanikla násilně. Hradiště pak po nějaký čas zůstalo pravd ě p o dobně pusté, když oby vatelstvo přešlo do blízkého, nedlouho předtím založeného Ústí. Po vypuzení Vítkovců králem Přemyslem Otakarem II. z Hradiště došlo na stejném místě táborského ostrohu k  „pokusu“ o  založení královského města, a  to nejspíše mezi lety 1270–1272, jistě v  souvislosti s těžbou stříbra v okolí Ústí a Horek a převodem kutacího práva na jihlavské horníky. V  jihozápadním rohu nechal panovník postavit mohutný hrad se čtyřmi věžemi a  příkopem, který jej na východní straně odděloval od vlastního města. Celá lokalita byla opevněna dva metry silnou hradební zdí a současně byla pro potřeby nového sídliště značná část, nebo dokonce celá sedmnáctihektarová plocha zplanýrována. Po této činnosti zůstaly v  terénu zachovány stopy v podobě zasypaných starších staveb (z vítkovské osady) a vyrovnávacích vrstev, jež dosahovaly mocnosti i několika desítek centimetrů. Město se však nedočkalo ani jednoho desetiletí své existence. K jeho zániku přispěly vedle oslabení zájmu o neperspektivní ústecký těžební revír především pokračující boje mezi Vítkovci a králem v letech 1277 a 1278, ve kterých bylo město s hradem pravděpodobně nejvíce pobořeno. Navíc Přemyslova smrt v roce 1278 znamenala, že město již nebylo dále jako sídelní centrum rozvíjeno. Nejvýznamnějším dokladem této druhé – přemyslovské fáze Hradiště

je hrad, zachovaný dnes jen v nepatrných zbytcích středověké výstavby. Architektonický rozbor a  zejména archeologický výzkum umožnily jeho původní rekonstrukci a  usnadnily pokus o  jeho zařazení do vývoje hradních architektur. Hrad sestával ze tří základních článků, obvyklých v  naší a  vůbec středověké hradní architektuře – z  paláce, hradby a věží. Raně gotický hrad byl vlastně hradem ve městě, ale díky příznivé geomorfologické situaci nebyl v  přímém kontaktu s  jeho parcelací. V podstatě pětiboký areál hradu, vysunutý do jihozápadního výběžku táborské ostrožny, byl opevněn jednak přirozenou polohou, jednak vnějšími příkopy, z nichž jihozápadní bylo možné dobře rekonstruovat. Průběh vnějšího příkopu se předpokládá i  na jižní, jihovýchodní a  východní straně. Tudy probíhala i vnější hradební zeď, na severovýchodě a  jihu doposud částečně dochovaná a  oddělující hrad od hospodářského dvora. Plocha hradního areálu byla ohraničena dva metry mocnou hradbou vybudovanou z  kamenů na maltu. V  rozích byly postaveny čtyři věže, z nichž dvě měly okrouhlý půdorys a dvě půdorys čtyřboký. Nejmohutnější z  nich, válcová věž, zvaná později Kotnov podle bájného Kotena, který byl podle Hájka z Libočan považován za zakladatele hradu, ovládala západní nároží a zůstala dodnes, byť v  pozměněné podobě, uchována. Raně gotického stáří je však pouze spodní část v  rozsahu tří pater. Druhá válcová věž, z níž se dochovaly pouze základy, stála na protilehlé straně jižní fronty hradu. Její situování mimo nároží dispozice nejspíše souvisí se skutečností, že v  nároží stával zaniklý palác, který byl spolu s dalšími obytnými a hospodářsko-provozními budovami postaven podél obvodové hradby. V  severozápadním nároží, nejspíše vedle brány, se vypínala částečně dochovaná čtverhranná věž. Všech-

ny tři zmíněné věže z obrysu hradu nevystupovaly. O necelou sílu zdiva byla vysunuta pouze zaniklá, snad obytná čtverhranná věž východní. Uvnitř areálu se nacházela hluboká studna a  štětované nádvoří. Na východní straně byl vykopán 7 m hluboký a 16 m široký příkop, který odděloval hrad od města. Podle jmenovaných základních znaků výstavby s  typickými četnými věžemi lze soudit, že raně gotický hrad náleží do kontextu kastelů, a to nejspíše francouzských. Jde však o  dispozici hybridní, která přejímá pouze funkčně nepochopený nepřehlédnutelný formální znak, totiž větší počet věží, které prakticky vůbec nedisponují flankovací schopností (flankování – boční střelba, ostřelování paty opevnění z vystupujících opevňovacích prvků, například flankovacích věží nebo bašt – flankování pokrývá tzv. mrtvý prostor, to je takový, který obránci hradby nemohli z  ochozu zasáhnout, pokud by se neměli vyklonit – flankování představuje výrazné zlepšení obranyschopnosti objektu a  základní princip aktivní obrany). Při vzniku hradu tady zřejmě hrálo velmi důležitou roli nepochopené napodobení francouzského kastelu. Tato skutečnost i spolu s užitím dvou čtverhranných věží staví hrad Hradiště na nejasnou hranici mezi vlastní použití a vyznění tohoto typu. Jméno Hradiště od jeho předpokládaného zániku v letech 1277–1778 mizí z  dějin a  objevuje se znovu až po téměř sto letech v roce 1370, kdy Oldřich a Sezema z Ústí přijímají od synů svého zemřelého bratra Jana polovinu rodového majetku, v němž byl zahrnut i  hrad. Tato skutečnost však neznamená, že by starý hrad byl znovu vybudován a  osídlen až v  druhé polovině 14. století. Zdá se naopak, vzhledem k rodu majitelů, že Hradiště jako sídlo bylo pány z Ústí drženo trvale, velmi pravděpodobně od ukončení sporu s králem. O jeho dalším osídlení je známo pouze to, že v podhradí se snad nacházel kostel sv. Filipa a  Jakuba, který je poprvé uvedený v písemných pramenech jako kaple „propecastrum Hradyst sita“ k  roku 1388. Nejen písemné zprávy, ale i archeologické prameny potvrzují, že zbývající plochy přemyslovského města nebyly celých sto padesát let až do založení táborské husitské obce v roce 1420 osídleny. V husitském období byl na počátku 15. století hrad opraven a kromě vnějšího opevňovacího pásu, posíleného o  parkánovou zeď, byl na východní straně opatřen pátou věží s  branou, která umožňovala jediný přístup ve směru od města. Hrad zanikl v 16. století a na jeho místě byl v následujících staletích provozován pivovar. Hrad je národní kulturní památkou. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Modelová rekonstrukce táborského hradu v podobě ze 13. (červeně) a 15. (modře) století - dodnes zachovalá věž Kotnov v západním nároží (vlevo dole)

Zdroje: Durdík, Tomáš: Encyklopedie českých hradů. 1995. ◆ Hejna, Antonín: Tábor. 1970. ◆ Město Tábor – Krajíc, Rudolf: Vítejte na Táborsku. 2006.

O existenci feudálního sídla na Hradišti a o jeho vítkovském původu se usuzuje ze jména „Witko de Gredis“ – Vítka z Hradiště, uváděného v psaných pramenech k roku 1232. Osoba prvního známého vlastníka a patrně zakladatele hradu – Vítka z Hradiště je pravděpodobně totožná s Vítkem z Klokot, uváděným k roku 1220. Bylo-li první Vítkovo sídlo v Klokotech, pak ještě dnes můžeme jeho místo lokalizovat na srázný ostroh nad Lužnicí, oddělený od zázemí mohutným příkopem. Neznáme ovšem důvod k přenesení sídla na táborskou ostrožnu, jež se stalo nejpozději v roce 1232. Je možné, že k  tomu vedla snaha po větší přirozené ochraně, kterou táborská ostrožna zřejmě lépe poskytovala, stejně jako nutnost zvětšení sídla, jež nebylo na původním místě v Klokotech dobře možné. Ani dnes ještě nevíme, co vedlo Vítka k opuštění Hradiště. Zpravidla se uvádí, že se svými syny založil Třeboň (před rokem 1261) a s ní i landštejnskou větev vítkovského rodu. Z jeho rukou nebo z rukou jeho synů dostávají Hradiště do majetku páni z  Ústí, kteří byli vítkovskou větví mocného rodu pánů z Hradce. Stalo se tak asi v roce 1268, v době, kdy se objevuje v okolí stříbrná ruda, o jejíž těžbu vzplanul boj mezi novými majiteli a  samotným králem. Boj vyvrcholil tím, že Přemysl Otakar II. odňal kutací právo pánům z Ústí a ti raději zničili své sídlo i  s  přilehlým sídlištěm požárem, než aby je vydali králi. Z této první – vítkovské fáze historického Hradiště známe nálezy mincí, mezi nimiž byly dva denáry Vladislavovy (1110–1125) a  groše Václava II. a  Václava III. z  přelomu 13. století, pak některé nálezy keramiky a  pravděpodobné pohřebiště na dnešním Špitálském náměstí. Podrobný architektonický průzkum hradu a  zbytku opevnění nepřinesl však ani jediný doklad pro 13. století. Proto je považováno prvotní Hradiště se sídlem Vítkovým a  se sídlištěm v předhradí za vcelku prostý stavební komplex, vybudovaný vesměs ze dřeva a z lepenice, opevněný nasypaným valem s palisádou nebo s  plaňkami. Rozhodně by bylo příliš odvážné chtít v tomto nejstarším Hradišti vidět v souhlase s pozdními kronikářskými zprávami výstavné kamenné město s  dokonalým opevněním a  s  nákladným sídlem zakladatele. Avšak nejnovější archeologické výzkumy z roku 2003 prokazují značný rozsah prvotního sídla i počet sídelních objektů. V historickém centru dnešního Tábora zůstaly nejvýrazněji zachovány stopy po této osadě v  prostoru pozdějšího hradu, na jižním obvodu na ploše dnešního parkoviště u  bývalého pivovaru a  v  přilehlých ulicích Hradební a Kotnovské. Vedle nejrůznějších jam

Hrad Hradiště ve 13. století

strana 06

noviny

říjen 2009

program kina a divadla

Setkání historických vozidel

Stalo se už nepsaným pravidlem, že se do Tábora vždy první říjnovou sobotu sjíždějí historická vozidla. Letošní ročník přináší jednu zásadní novinku. Účastníci setkání dorazí poprvé do Chýnova. Stane se tak v  sobotu 3. října kolem 10 hodiny. Na náměstí před radnicí budou historické vozy vystaveny celou hodinu. Poté budou pokračovat další etapou do Soběslavi a  svou pouť zakončí na Žižkově náměstí v Táboře.

Kino Svět Tábor – říjen čtvrtek 1. – 17.30 hod., pátek 2. – 17.30 hod., sobota 3. – 17.30 hod., neděle 4. – 17.30 hod.: NÁVRH čtvrtek 1. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SUD PRACHU pátek 2. – 20.00 hod., sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: SIN NOMBRE sobota 3. – 15.00 hod., neděle 4. – 15.00 hod.: KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ pondělí 5. – 17.00 hod., úterý 6. – 17.00 hod., středa 7. – 17.00 hod.: HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE pondělí 5. – 20.00 hod., úterý 6. – 20.00 hod., středa 7. – 20.00 hod.: LÍBÁŠ JAKO BŮH

Ilustrační foto: stock.xchng

Akci již poosmé pořádá táborská průmyslovka, která tímto setkáním navázala na tradici podobných setkání ze sedmdesátých let minulého století. Škola veřejnosti připomíná motoristické skvosty minulosti a zároveň u  svých studentů, kteří jsou nejen pořadateli, ale často také účastníky závodu, podporuje kladný vztah k technice. Celodenní akce má stěžejní body programu… 9.30 hodin start od SPŠ strojní a stavební Tábor, Komenského 1670 (Maredův vrch) 10.00 hodin výstava vozidel v Chýnově 12.00 hodin výstava vozidel v Soběslavi 14.00 hodin jízda do vrchu v Čelkovicích 15.00 hodin výstava a vyhlášení výsledků na Žižkově náměstí v Táboře (SPŠS)

Poznej a chraň

3. října, 9.00–13.00 hodin Harrachovka – pod Táborem Poznej a chraň – 22. ročník – soutěž tříčlenných hlídek ve znalostech přírody konaná ve spolupráci a za podpory města Tábora – diplomy, putovní poháry a věcné ceny – živé a neživé přírodniny, stanoviště na trase Kategorie • 3.–5. ročník ZŠ • 6.–7. ročník ZŠ, resp. SŠ - prima, sekunda • 8.–9. ročník ZŠ, resp. SŠ – tercie, kvarta • střední školy, učiliště (nad 15 let) Info: Mgr. Vladimír Doležal – předseda 5. ZO Tábor 5, tel.: 607 935 164 e-mail: [email protected]

čtvrtek 8. – 15.30 hod., pátek 9. – 15.30 hod., sobota 10. – 20.00 hod., neděle 11. – 20.00 hod.: HODINU NEVÍŠ čtvrtek 8., pátek 9. – 17.30 hod.: ROZERVANÁ OBJETÍ čtvrtek 8. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: MUŽ NA LANĚ sobota 10., neděle 11. – 15.30 hod.: BROUČKOVI TAJNOSTI sobota 10., neděle 11. – 17.30 hod.: NEMYSLI NA TO

pondělí 12. – 17.30 hod., úterý 13. – 20.00 hod., středa 14. – 20.00 hod.: ÚNOS VLAKU 1 2 3 pondělí 12. – 20.00 hod.: KINO ART: 9 úterý 13., středa 14. – 17.30 hod.: VENI, VIDI, VICI

sobota 24. – 14.30 hod., neděle 25. – 14.30 hod.: DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ čtvrtek 22. – 18.30 hod., pátek 23. – 18.30 hod., sobota 24. – 18.30 hod., neděle 25. – 18.30 hod.: PROTEKTOR

čtvrtek 15. – 15.00 a 17.45 hod., pátek 16. – 15.00 a 20.00 hod., sobota 17. – 20.00 hod., neděle 18. – 20.00 hod., pondělí 19. – 20.00 hod., úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 20.00 hod.: JÁNOŠÍK: PRAVDIVÁ HISTORIE

čtvrtek 22. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: 35 PANÁKŮ RUMU

čtvrtek 15. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: NA CHVÍLI SVOBODNÍ

pondělí 26. – 17.30 hod., úterý 27. – 17.30 hod., středa 28. – 15.30 hod., čtvrtek 29. – 15.30 hod., pátek 30. – 15.30 hod., sobota 31. – 15.30 hod.: NÁHRADNÍCI

pátek 16. – 17.45 hod., sobota 17. – 17.30 hod., neděle 18. – 17.30 hod.: LIŠTIČKY sobota 17. – 15.30 hod., neděle 18. – 15.30 hod.: DÁŠENKA I. pondělí 19. – 17.30 hod., úterý 20. – 17.30 hod., středa 21. – 17.30 hod.: KNĚŽNA LIBUŠE čtvrtek 22. – 16.30 hod., pátek 23. – 16.30 hod., sobota 24. – 16.30 hod., neděle 25. – 16.30 hod., pondělí 26. – 20.00 hod., úterý 27. – 20.00 hod., středa 28. – 17.45 a 20.00 hod.: ULOVIT MILIARDÁŘE

pátek 23. – 20.30 hod., sobota 24. – 20.30 hod., neděle 25. – 20.30 hod.: GAMER

čtvrtek 29. – 17.45 hod., pátek 30. – 17.45 hod., sobota 31. – 17.45 hod., neděle 1. listopadu – 15.30 hod.: BÍLÁ SMRT čtvrtek 29. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: LOUISE – MICHEL pátek 30. – 20.00 hod., sobota 31. – 20.00 hod., neděle 1. listopadu – 17.45 a 20.00 hod.: BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ sobota 31. – 14.00 hod., neděle 1. listopadu – 14.00 hod.: KÁŤA A ŠKUBÁNEK

Divadlo Oskara Nedbala – říjen

čtvrtek 1. října, 19.00 hodin velký sál Karel Čapek: VĚC MAKROPULOS Klicperovo divadlo Hradec Králové – předplatné sk. B – vstupné: 210, 180, 150 Kč

neděle 4. října, 14.30 hodin velký sál Přijďte s dětmi do divadla: OBUŠKU, Z PYTLE VEN! Divadelní společnost Julie Jurištové Praha – předplatné sk. E – vstupné: 70, 60, 50 Kč pondělí 5. října, 19.30 hodin velký sál Táborská ochrana zvířat: CHARITATIVNÍ KONCERT – pronájem – vstupné: 220 Kč úterý 6. října, 19.00 hodin velký sál Václav Havel: ODCHÁZENÍ Jihočeské divadlo České Budějovice – předplatné sk. A – vstupné 190, 160, 130 Kč čtvrtek 8. října, 19.30 hodin malý sál Keltský večer: ASONANCE – mimo předplatné – vstupné: 150 Kč

pondělí 12. října, 19.00 hodin malý sál MELANIE DEKKER – Kanada – mimo předplatné – vstupné: 150 Kč

středa 14. října, 19.00 hodin malý sál Kruh přátel hudby: RADOSLAV KVAPIL (klavír) – předplatné sk. H – vstupné 100, 80 Kč čtvrtek 15. října, 19.00 hodin malý sál 276. barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa: ŘECKÝ VEČER – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč

středa 21. října, 19.00 hodin malý sál PAUL BATTO jr. (zpěv, kytara) & Ondřej Kříž (piano) – mimo předplatné – vstupné: 120 Kč čtvrtek 22. října, 19.00 hodin velký sál Nikolaj Vasiljevič Gogol: HRÁČI Městská divadla pražská – Divadlo Rokoko Praha s Michalem Dlouhým – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč

pátek 16. října, 19.00 hodin malý sál Marit Tusviková: PLÍSEŇ Středočeské divadlo Kladno – předplatné sk. D – vstupné: 160, 130, 110 Kč

čtvrtek 29. října, 19.00 hodin velký sál František Ferdinand Šamberk: BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ Divadelní společnost Julie Jurištové Praha s Oldřichem Navrátilem – předplatné sk. D – vstupné: 180, 150, 130 Kč

pondělí 19. října, 19.00 hodin malý sál Keit Watterhouse: JEFFREYMU JE ŠOUFL Divadlo Ungelt Praha s Oldřichem Kaiserem – předplatné sk. F – vstupné: 240, 210, 180 Kč

sobota 31. října, 19.00 hodin velký sál Georges Feydeau: BROUK V HLAVĚ Východočeské divadlo Pardubice – předplatné sk. A – vstupné: 210, 180, 150 Kč

noviny

říjen 2009

strana 07

poděkování; kulturní akce

Poděkování účinkujícím a partnerům Táborských setkání O víkendu 11. až 13. září přilákal 18. ročník festivalu Táborská setkání do centra Tábora přes 22 tisíc platících návštěvníků z řad široké veřejnosti. Festival se tentokrát nesl v  duchu 25. výročí partnerství mezi městy Táborem a  Kostnicí. Divákům se tak představilo nejvíce účinkujících právě z  partnerské Kostnice v podobě pěti fanfárových souborů a hasičské dechové hudby. Další soubory zavítaly do Tábora z  partnerských či spřátelených zahraničních měst Naumburgu, Welsu, Bernau, Formigine a  Sighisoary. V  bohatém víkendovém programu se dále představily téměř čtyři desítky souborů, spolků, občanských sdružení i  jednotlivců, přičemž nejvíce účinkujících bylo opět z  Tábora a  jeho okolí. Z  různých koutů Čech přijelo jedenáct pozvaných souborů, které díky různorodému žánrovému zaměření obohatily páteční a sobotní program.

i

Počet účinkujících i diváků svědčí o  náročnosti technického a  organizačního zajištění této kulturní události, která se neobejde bez lety, osvědčené spolupráce města s řadou dalších organizací a institucí. Ráda bych proto touto cestou jménem hlavních pořadatelů poděkovala všem, kteří přispěli k zdárnému průběhu 18. ročníku Táborských setkání, zejména pak Sdružení Housův mlýn, agentuře A.R.G.O., Technickým službám Tábor, s. r. o., Policii ČR, městské policii, Zdravotnické záchranné službě Jihočeského kraje, Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Hasičskému záchrannému sboru Jihočeského kraje, agentuře Zvuk, Husitskému muzeu, Českému červenému kříži, Tělovýchovným zařízením města Tábora, Lesům Tábor, a. s., společnosti Rumpold, s. r. o., pobočka Tábor a  Divadlu Oskara Nedbala. Velký dík patří i  více než dvěma stům pořadatelů, kteří zajišťovali přípravu a  organizaci Táborských setkání.

Svým dílem přispěly i  táborské školy, zejména ZŠ Mikuláše z  Husi a  zároveň stravovna při této škole, ZŠ Bernarda Bolzana, SZŠ Tábor jmenovitě Domov mládeže SZŠ, ale také VOŠ SŠ COP Sezimovo Ústí. Za pomoc při organizaci Dětského ráje patří poděkování Sdružení dětí a  mládeže Haffo Tábor, KC Cheiron T, o. p. s., Rodičovskému centru Radost, táborským Junákům – středisku Kalich, Občanskému sdružení Pionýr Tábor, Astroporadně Tábor, Ochraně fauny ČR, Šermířskému spolku Tábor – Táborští kupci a všem, kteří zajišťovali pomoc na jednotlivých stanovištích. Zvláštní poděkování patří Jihočeskému kraji. Projekt Dětský ráj v Táboře byl podpořen z Jihočeského kraje v rámci GP – Podpora živé kultury. Poděkování za zajištění Dne otevřených dveří památek patří i  v  letošním roce tradičně táborským církvím, Husitskému muzeu a firmě Karel Dvořák. Poděkování náleží panu Pavlu Kroužkovi za zpřístupnění věže děkanského kostela a Pet-

Říjnové akce odboru kultury pátek 9. října, 10.00 hodin u pomníku Jana Žižky na Žižkově nám. SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCE k 585. výročí úmrtí Jana Žižky Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek a Husitským muzeem v Táboře.

čtvrtek 15. října, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 276. barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa: ŘECKÝ VEČER – zábavné putování kolébkou evropské civilizace s hercem a režisérem Petrem Mikeskou doplněné živě zpívanými písněmi v typicky řeckých úpravách s buzuki a jinými nástroji – moderuje: Monika Hašková – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. 22.–24. října (čtvrtek–sobota) ZŠ Bernarda Bolzana 7. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU OUTDOOROVÝCH FILMŮ

– soutěžní putovní přehlídka dobrodružství, adrenalinu, extrémů a cestopisů – projekce filmů cestopisných, dobrodružných, ale i extrémních z různých outdoorových sportů z rozličných míst naší planety – vhodné pro širokou veřejnost i mládež ze základních, středních a vysokých škol

Dvouhodinové bloky. Promítací časy: 9.00 hodin – určeno pro školy, vstupné zdarma; a 19.00 hodin – pro veřejnost, vstupné 50 Kč. Pořádá Cestovní kancelář Turistika a Hory, s. r. o., ve spolupráci s městem Táborem. Informace na webu: www.mfof.cz. středa 28. října, 10.00 hodin u pomníku obětem 1. světové války (nám. Fr. Křižíka) SLAVNOSTNÍ POLOŽENÍ VĚNCŮ u příležitosti 91. výročí vzniku československého státu

sobota 31. října, 20.00 hodin kostel sv. Jakuba Zahájení DNŮ SLOVENSKÉ KULTURY v Táboře Sólové vystoupení MARIÁNA VARGY – vstupné: 100 Kč V rámci Dnů slovenské kultury v Táboře pořádá o. s. SLUNOWRAT Tábor a o. s. FEST 2004 za podpory města Tábora.

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 8. října–21. listopadu MILAN NOVOTNÝ: V OHROŽENÍ – výstava obrazů – vstupné: dospělí 10 Kč; děti,

Akce Městské knihovny Tábor 5.–11. října 13. ROČNÍK CELOSTÁTNÍ AKCE TÝDEN KNIHOVEN – motto: Knihovna mého srdce

úterý 6. října VELKÉ ŘÍJNOVÉ SPOLEČNÉ ČTENÍ – celostátní akce zaměřená na tituly z finálové TOP 12 ankety Kniha mého srdce Pořad Kniha mého srdce je inspirován pořadem BBC s názvem The Big Read. 13.00 hodin odd. pro děti čtení z knihy Astrid Lindgrenové

Děti z Bullerbynu – zahajuje starostka města Tábora Ing. Hana Randová

19.00 hodin A-klub knihovny – publicista Jiří Černý uvede monotematický pořad: Karel Kryl středa 7. října 8.00 a 10.00 hodin dětské oddělení a oddělení zpracování fondů DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V KNIHOVNĚ – seznámení dětí s knihovnou

ře Kovandové za zpřístupnění domu č. p. 138 v Kotnovské ulici. Za slavnostní zahájení festivalu a  uvedení tradičního chrámového koncertu náleží poděkování Vojenské hudbě Tábor. Dík patří i  pořadatelům doprovodných akcí, zejména Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Hasičskému záchrannému sboru Jihočeského kraje, Cyklo teamu Budvar Tábor, Karate P-Klubu Tábor, Fotbalovému klubu Tábor, klubu Volejbal Tábor, kuželkářskému klubu Lokomotiva Tábor a Českému červenému kříži. Mimořádné poděkování patří všem obyvatelům Starého města za jejich trpělivost, shovívavost a  vstřícnost při celém průběhu festivalu. Závěrem mi dovolte poděkovat ještě jednou všem účinkujícím, pořadatelům a  návštěvníkům za krásnou atmosféru, kterou vytvořili při 18. ročníku Táborských setkání. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

studenti a důchodci 5 Kč, děti do šesti let a ZTP zdarma HUSITSKÉ MUZEUM gotický sál otevřeno: po–ne 9.00–16.30 hodin do 30. října PO STOPÁCH HUSITŮ – německo-česká výstava – vstup zdarma 14. října–8. listopadu MOZART VE VÍDNI – ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem v Praze – vstup zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin – vstup zdarma

18.00 hodin A-klub knihovny – táborský spisovatel Jan Maruna křtí svou nejnovější knihu poezie Světlo na cestě, inspirovanou Karlem Hynkem Máchou – spojeno s autogramiádou a prodejem knih

a s tím, co všechno se musí udělat, než se kniha dostane ke čtenáři

čtvrtek 8. října, 14.00 hodin odd. pro děti PŘIJĎTE SI ZAHRÁT DO HERNÍHO KLUBU – zahajovací odpoledne se společenskými hrami

strana 08

říjen 2009

fotoreportáž

noviny

Táborská se

etkání 2009

říjen 2009

strana 09

fotoreportáž

Foto: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík

noviny

strana 10

noviny

říjen 2009

partneři táborských setkání

Partneři Táborských setkání 2009 Ve dnech 11. až 13. září proběhl v Táboře již osmnáctý ročník mezinárodního festivalu Táborská setkání. Historickým centrem města Tábora prošlo na 25 tisíc návštěvníků, hostů a účinkujících. Na akci bylo z městského rozpočtu vyčleněno 491 tis. Kč. Bez přispění dalších partnerů, zejména významných firem táborského regionu, by však nebylo možné tak rozsáhlou akci uspořádat. Poděkování patří především generálnímu partnerovi, kterým byla akciová společnost Hochtief CZ, ale i dalším firmám a společnostem, které se na uspořádání a propagaci této ojedinělé akce podílely. Věřím, že úspěch Táborských setkání přispěl k propagaci našich partnerů, ještě jednou všem děkuji a těším se na další spolupráci. Ing. Hana Randová, předsedkyně správní rady Nadačního fondu Město Tábor – Táborská setkání Generální partner:

Hlavní partneři: spol. s r.o.

stavební s. r. o.

a. s. grafické studio > tiskárna > reklama

Další partneři:

s.r.o.

MIŠKOVIČ PLOCHÉ STŘECHY

AG

pobočka Česká republika

Mediální partneři:

Dále se podíleli: • Swallowfield, s. r. o. • Ing. arch. ŠIMEČEK Atelier Architektury • Ing. Pavel Douša, projektová a inženýrská kancelář Tábor • Vladimír Líkař – A-Z EKO • Ing. arch. Alena Kalinová – ATELIER KA 21 • VH-TRES, spol. s r. o. • COGEBI, a. s. • KAVAS ELEKTRO, s. r. o. • Simona Žirovnická

• • • • • • • •

Ing. arch. Ladislav Stach – StAr Ing. arch. Jana Stachová - StAr Martin Kučera LASMONT, s. r. o. AGRO-RADIO-TÁBOR Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola Tábor Zednické práce – Jan Houska Vodoinstalatérství a topenářství – Pavel Sychra

• • • • • • • • •

Klicman – Stavby, s. r. o. Montáže el. zařízení a hromosvodů, revize – Vladimír Dušek IN – GASTRO, s. r. o. Střechy Matějíček, s. r. o. Anticoro, spol. s r. o. AGAMA Tábor, s. r. o. Faliko – Pavel Míka Ekan Servis, s. r. o. KAVAS, s. r. o.

Za mediální podporu poděkování dále patří: České televizi, deníku MF Dnes, týdeníku Táborsko, týdeníku Jihočeský Kurýr, regionálnímu čtrnáctideníku 14dní, týdeníku Sedmička Tábor, inzertním a kulturním novinám Partner, časopisu TIM, časopisu DOVOLENÁ PRO VÁS, časopisu KATKA,turistickému magazínu KAM po Česku, Českému rozhlasu 2, rádiu Faktor, zpravodajskému serveru EQUICHANNEL.CZ

noviny

říjen 2009

strana 11

dny zdraví; datové schránky

Kampaň Dny zdraví

Město Tábor zve občany na aktivity pořádané v rámci kampaně Dny zdraví, která se uskuteční 12. října v prostorech TJ Sokol ve Fügnerově ulici č. p.  822 v  Táboře v  malé tělocvičně od 9.00 do 16.00 hodin. Hlavním cílem Dnů zdraví je zajímavou formou informovat občany, jak správně pečovat o  své zdraví, jak je možné předcházet zdravotním potížím, a zároveň jim také nabídnout aktivity, které mohou dlouhodobě přispívat k jejich fyzické i duševní pohodě. V  rámci akce si lze nechat změřit tlak krve, cholesterol a index BMI zcela zdarma. Měření bude hrazeno Všeobecnou zdravotní pojišťovnou, která je generálním partnerem celé akce. Další doprovodnou akcí bude možnost se přihlásit do soutěže Přijmi a vy-

dej 2009, kterou vyhlásil Státní zdravotní ústav. Informace o  této soutěži

se můžete dozvědět na internetových stránkách: www.szu.cz, nebo právě při

této kampani. V  odpoledních hodinách bude k dispozici lektorka společnosti STOB (STop OBezitě) Ing. Radka Baldová, která každému kdo projeví zájem o správnou výživu zdarma poradí, popřípadě změří  % tuku, vody a svalové hmoty v těle. Dále zde bude nabídka sportovních a kulturních akcí a nabídka sociálních služeb. Také zde bude probíhat ochutnávka zdravého jídla netradiční kuchyně táborské jídelny Barbados anebo možnost navštívit krámek Racio s  využitím nákupu produktů zdravé výživy. Související akcí je pochod s Klubem Českých turistů pořádaný 4. října, který je určen i pro rodiče s dětmi. Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

Seminář o Místní agendě 21

Dotace na analytické podklady

Město Tábor 6. října pořádá seminář k MA 21 pro pedagogy škol v Táboře, který se uskuteční v  zasedací místnosti č. 410 na Husově náměstí 2938 (v budově bývalé Tabačky) od 9.00 do 12.00 hodin. Program je zaměřen na témata: – udržitelný rozvoj a MA 21 – úvod do tématu, zkušenosti z města Tábora – desatero udržitelné obce – partnerství, zapojování veřejnosti a strategické plánování – příklady dobré praxe – diskuse účastníků o  zkušenostech z našeho města Přednášející RNDr.  Blažena Hušková realizuje a  konzultuje projekty zaměřené na zapojování veřejnosti do plánovacích a rozhodovacích procesů a  na udržitelný rozvoj venkovských oblastí. Jedná se o zkušenou lektorku, která se touto problematikou zabývá

Město Tábor získalo finanční dotaci ve výši 111 800 Kč z  Grantového programu Jihočeského kraje na podporu tvorby územně analytických podkladů obcí s  rozšířenou působností. Jedná se o 50 % nákladů, stejnou částku zaplatilo město. Finanční prostředky byly použity na pořízení GPS přístroje TOPCON GMS-2 pro sběr dat v terénu s reálnou přesností v  poloze do 0,5 m a softwaru pro správu a výdej územně analytických podkladů SpiritGIS ÚAP. GPS přístroje se využívají pro pořizování dat v terénu a ověřování polohy stávajících objektů, inženýrských sítí, komunikací apod.

již několik let a má v oblasti MA 21 rozsáhlé znalosti. Co je Místní agenda 21? • je to mezinárodní program zavádění zásad udržitelného rozvoje na místní úrovni (města, obce, regiony) • cílem je rozvoj procesů, které příznivě ovlivní kvalitu života nejen současných obyvatel měst, ale také život generací jejich dětí, to vše ve spolupráci s veřejností • v  roce 2004 byla vytvořena sada kritérií jako nástroj pro měření kvality MA 21 Zajímá-li vás toto téma, přijďte se dozvědět další informace, jste zváni.

Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města Tábora

Přístrojem budou zaměřovány především jevy územně analytických podkladů, např. památky, vyhlídkové body, památné stromy, významné krajinné prvky, prvky na místních a účelových komunikacích. Dále budou mapována dětská hřiště, zeleň, stanoviště kontejnerů pro tříděný odpad, černé skládky apod. Zaměřené prvky pak budou postupně zapracovány do GIS města. Největší praktický význam je v aktualizaci dat, která jsou poskytována bezplatně dalším subjektům.

Ladislav Pavlík, odbor územního rozvoje

Datová schránka = elektronická komunikace mezi občanem a úřadem

Zákon 300/2008 Sb. posunul naši republiku na špičku v  elektronizaci komunikace státní správy a otevřel diskuse na téma datových schránek. Od 1. listopadu nastane automatická aktivace datové schránky pro orgány veřejné moci, právnické osoby zapsané v obchodním rejstříku.

Co je datová schránka? Datová schránka je elektronické úložiště, které je určeno k doručování a  k  provádění úkonů vůči orgánům veřejné moci. Datovou schránku zřizuje a spravuje ministerstvo vnitra. Doručování dokumentů Pomocí datové schránky můžete posílat a přijímat úřední dokumenty v  elektronické podobě (datové zprávy) od orgánů veřejné moci. Tento způsob komunikace vynahrazuje klasický způsob doručování v  lis-

tinné podobě. Pokud si tedy založíte datovou schránku, bude se vám většina korespondence od orgánů veřejné moci doručovat elektronicky. Do datové schránky jsou dodávány úřední listiny v elektronické podobě, které jsou opatřeny elektronickým podpisem odesilatele (orgánů veřejné moci). Pokud budete posílat dokument (např. odvolání k soudu), musíte označit vámi vytvořený dokument zaručeným elektronickým podpisem. Identifikátor datové schránky zaručuje integritu dokumentu. V datové schránce jsou obsaženy veškeré písemnosti, které jsou již vyplněny vašimi osobními údaji. Datová schránka není e-mailová schránka, nemůžete jejím prostřednictvím komunikovat přímo s  jednotlivými úředníky, pouze s  celým

úřadem. Pomocí datové schránky také nemůžete komunikovat s  jinou fyzickou osobou, podnikající fyzickou osobou nebo právnickou osobou. Jakmile je do vaší datové schránky dodán nový dokument (datová zpráva), dle vašeho nastavení se doručí na váš mobilní telefon (za poplatek), popřípadě do vaší e-mailové schránky (zdarma), oznámení o doručení. Toto je obdoba upozornění o  uložení listovní zásilky. Dokument (datová zpráva), který je dodán do datové schránky, je doručen okamžikem přihlášení do datové schránky oprávněnou osobou. Podobně jako u  listovních zásilek funguje fikce doručení: nepřihlásíte-li se do datové schránky ve lhůtě 10 dnů ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky, považuje se tento

dokument za doručený posledním dnem této lhůty. Pokud ve stanovené lhůtě nevyzvednete datovou zprávu z  datové schránky kvůli dočasné nepřítomnosti nebo z jiného vážného důvodu, můžete požádat o  prominutí zmeškání úkonu (do 15 dnů ode dne, kdy vznikla překážka, která podateli bránila úkon učinit). Doručení dokumentu má stejné právní účinky jako doručení do vlastních rukou. Bližší informace k datovým schránkám lze získat např. na těchto internetových adresách: http://www.mvcr.cz/datove-schranky.aspx http://www.datoveschranky.info/ http://www.egovernment.cz/ http://www.ceskaposta.cz/ Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

strana 12

noviny

říjen 2009

železniční koridor

Dokončení modernizace IV. železničního koridoru

Stavební ruch vyvolaný touto stavbou v  aglomeraci pomalu utichá, provádějí se dokončovací práce. Věřme, že stavby budou veřejnosti spolehlivě sloužit mnoho let. Čtvrtý tranzitní železniční koridor Horní Dvořiště–České Budějovice–Praha–Děčín je součástí jedné z hlavních evropských magistrál. Svůj význam má v mezinárodním spojení Jadran–Balt a  důležitou roli sehrává ve vnitrostátní přepravě. Předmětem připravovaného investičního programu je tedy modernizace a optimalizace trati České Budějovice–Praha v  celkové délce 158 km, její zdvoukolejnění a zvýšení rychlosti až do 160 km/h. Podle místních podmínek a stavu stávající trati je v některých úsecích navržena modernizace trati včetně jejích přeložek, v jiných se trať optimalizuje převážně na stávajícím zemním tělese. Navrhovaná rychlost pro vlakové soupravy je do 160 km/h s omezením v intravilánu města Tábora. Všechny stavby IV. tranzitního železničního koridoru řeší rekonstrukci železničního svršku (kolejnice, pražce, výhybky), železničního spodku (zemní těleso, skalní svahy, odvodnění), mostů a  propustků, zabezpečovacího zařízení včetně dálkového ovládání a  dispečerské řídicí techniky, sdělovací trasy, trakční vedení a  napájení a  další objekty jako součást železniční dopravní cesty. Zejména frekventované přejezdy jsou navrženy k nahrazení nadjezdy nebo podjezdy a podchody, ostatní jsou ponechány s moderním zabezpečením; na přeložených úsecích trati se žádné přejezdy nenavrhují. Součástí staveb koridoru jsou též vyvolané přeložky pozemních komunikací. Pro cestující je navržena rekonstrukce nástupišť nebo zřízení nových, všechna nástupiště jsou navrhována s  výškou 0,55 m zajišťující bezbariérový úrovňový nástup do nízkopodlažních vozidel. Prostory pro cestující a nástupiště jsou řešeny i  pro osoby se sníženou schopností pohybu (osoby na vozíku, s kočárkem nebo i s těžkými zavazadly) a orientace pomocí ramp nebo výtahů. Na zastávkách jsou jednotné prosklené přístřešky, ve významnějších stanicích jsou nástupiště vybavena zastřešením v celé šířce nástupiště. Stavby řeší též dopady rekonstruované trati na životní prostředí – součástí jsou protihlukové zdi nebo

Dětský tábor Communia

Sociálně-pastorační středisko Communio Tábor uspořádalo ve dnech 12. až 18. července v  Strašicích u Rokycan jubilejní 10. letní dětský tábor. Na této akci se finančně spolupodílelo město Tábor a  zajistilo tak, že se tábora mohly zúčastnit i děti z neúplných a sociálně slabších rodin.

valy, v  nezbytných případech výměna oken za nová s  vyšší schopností útlumu hluku. Křížení s biokoridory bere ohled na místní faunu, mosty umožňují migraci zvěře. Vodní zdroje, dotčené stavbou, jsou chráněny nebo nahrazovány na náklady staveb koridoru. Čtvrtý tranzitní železniční koridor byl podroben procesu podle zákona č. 244/1992 Sb., o  posuzování vlivů staveb na životní prostředí, tzv. procesem El A  (Environmental Impact Assessment). Tento proces probíhá za účasti dotčených orgánů státní správy a veřejnosti.

Cílem stavby IV. koridoru tedy je: – zkrácení doby přepravy mezi jižními Čechami a Prahou, v širších souvislostech Rakouskem a Čechami – zajištění dostatečné kapacity dráhy – zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti provozu – snížení dopadů provozu na lidi žijící v okolí dráhy a na životní prostředí – zajištění provozní propojenosti (interoperability) v rámci evropského železničního systému V  projednání EIA je zahrnuta i  ochrana před hlukem a  vibracemi formou akustické studie a  zprávy o posouzení vibrací dle nařízení vlády č. 502/2000 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, v  platném znění, v  návaznosti na zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví. Při projektování IV. tranzitního železničního koridoru je ve všech stupních projektové dokumentace postupně podrobně řešena otázka životního prostředí. Samozřejmě, že modernizací tratí se naruší ekosystémy, ale nesmíme zapomínat, že železniční trati nejsou novým prvkem v  krajině. V  naší, člověkem výrazně ovlivněné přírodě, jsou železnice provozovány již více než 150 let a  je prokázáno, že po určitém čase dochází k urovnání přírodní stability v krajině. Také proto se železniční doprava řadí mezi typy dopravy šetrné ke svému okolí. Jednou ze staveb IV. tranzitního železničního koridoru je stavba Doubí u  Tábora (mimo)–Tábor (včetně), modernizace. Celková délka stavby je 11,8 km. Stavba zahrnuje železniční stanice Planá nad Lužnicí a  Tábor, dále zastávku Sezimovo Ústí. Na trati ne-

Charitativní koncert

5. října, 19.30 hodin Divadlo O. Nedbala Charitativní koncert ve prospěch týraných zvířat – moderují: Maroš Kramár, Vladimír Kořen – účinkují: Eva Pilarová, Helena Zeťová, Ewa Farna, Petr Bende Vstupenky k dostání v pokladně Divadla O. Nedbala. Pořádá Táborská ochrana zvířat.

jsou žádné přeložky. Hlavním rysem stavby je proto zdvoukolejnění celého úseku. V železniční stanici Planá nad Lužnicí bylo provedeno zrušení železničního přejezdu na pražském zhlaví a  jeho nahrazení přeložkou silnice II/409 s  mimoúrovňovým křížením a  podchodem. Pro zvýšení bezpečnosti a plynulosti dopravy bylo zřízeno jedno nové ostrovní a jedno vnější nástupiště. Podchodem byl nahrazen i  železniční přejezd pro pěší a cyklisty v zastávce Sezimovo Ústí. Ve stanici Tábor pak stávající ostrovní nástupiště doplnilo jedno nové ostrovní a jedno nové vnější nástupiště. Železniční přejezd Na Maredově vrchu v  Táboře byl zrušen a  nahrazen přestavěným silničním podjezdem, propojení ulic Trocnovské a  Bydlinského. Dalšími významnými objekty jsou lávky pro pěší a cyklisty v ulici A. Kančeva, v Čekanicích k úpravně vody Rytíř. V Čekanicích také vznikl pro potřeby dráhy nový nákladový obvod. Nejvíce sledovanou stavbou byl v  Táboře most přes nádraží. K  jeho uzavření pro motorovou dopravu došlo v roce 1983. Význam mostu přes nádraží je pro obyvatele Tábora nesmírný. Vytváří dlouho očekávané alternativní spojení mezi centrem města a Blanickým předměstím (nejbližší křížení železniční trati je podjezd pod Černými mosty a  podjezd pod tratí

na silnici I/19 na obchvatu Tábora). Dochází ke zkrácení jízdní doby mezi Blanickým předměstím, respektive Čekanicemi a  centrem města, a  to nejen pro individuální automobilovou dopravu, ale i  pro MHD a  pěší. Ekologický přínos této stavby je z tohoto pohledu neocenitelný. Zkrácení jízdní doby a nová alternativa jízdní trasy by měly být atraktivní i pro vozidla zdravotnické záchranné služby a  hasičského záchranného sboru. Je zde konečně objízdná trasa v případě uzavření komunikace pod Černými mosty. Součástí přípravné dokumentace bylo i vypracování akustické a vibrační studie, která vyhodnotila negativní vlivy výhledové železniční dopravy na obyvatelstvo. Na základě této studie byla navržena protihluková opatření – protihlukové stěny v délce 6000 m a  individuální protihluková opatření. Jejich účinnost je v současné době prověřována a  výsledky budou předloženy k  odsouhlasení Krajské hygienické službě v Českých Budějovicích. Jak bylo v  úvodu řečeno, stavební ruch vyvolaný touto stavbou pomalu utichá, provádějí se dokončovací práce. Znovu tedy můžeme vyslovit přání, aby stavba veřejnosti spolehlivě sloužila mnoho let a byly naplněny všechny očekávané cíle. Oldřich Novák odbor dopravy

noviny

říjen 2009

strana 13

den otevřených dveří; uzavírky

Příspěvek pro majitele památek Vlastníci památkově chráněných objektů, kteří mají připravené stavební akce na příští rok, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených s  obnovou nemovité kulturní památky. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a alokaci státní finanční podpory v  Programu regenerace městských památkových rezervací a  městských památkových zón je možné získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a  právnické osoby a  20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna vydaným rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a  doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2010. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do pátku 6. listopadu na odboru územního rozvoje MěÚ Tábor nebo u  Ing.  arch. Miloše Roháčka, tel.: 381 486 202, e-mail: milos. [email protected]. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Den otevřených dveří v G-centru

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb Kpt. Jaroše 2958 390 03 Tábor www.gcentrum.cz

Akce pro seniory 12. října, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery – slavnostní zahájení 13. října, 14.00 hodin Diskusní pořad – ukázka výcviku psů – sraz: před Klubem důchodců Helsinská 2689 22. října, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Preventivní medicína a civilizační problémy – přednáška MUDr. Mykoly Shmila bude věnována oblasti primární prevence a  zdravému životnímu stylu 26. října, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery: Setkání s… Karlem Hašlerem

7. října, 9.00–15.00 hodin

– prohlídka prostor s průvodcem bude umožněna každou celou hodinu – otevřené objekty: dům pro seniory, azylový dům, pečovatelská služba, denní stacionář

Během října budou zahájeny kurzy anglického a  německého jazyka pro seniory. Podrobnější informace o kurzech získáte na tel.: 381 478 230.

Uzavírky spojené s rekonstrukcí kanalizačních a vodovodních řadů

Bezejmenná – napojení od ulice Vožická k firmě Dvořák

• úsek: křižovatka ulic Vožická x Bezejmenná; uzavírka úplná, od 11. září do 30. října do 18.00 hod.

Jeronýmova, Smetanova, Erbenova

• úsek: od Jeronýmovy do Erbenovy ulice; uzavírka úplná, od 21. září do 15. prosince do 18.00 hod. 1. etapa – rekonstrukce kanalizace a vody v křižovatce ulic Jeronýmova x Šafaříkova od 21. září do 9. října 2. etapa – rekonstrukce kanalizace a vody v Jeronýmově ulici od 10. října do 25. listopadu 3. etapa – rekonstrukce kanalizace a vody ve Smetanově ulici od napojení v Erbenově ulici k Jeronýmově ulici od 25. listopadu do 15. prosince 4. etapa – rekonstrukce kanalizace a vody v Jeronýmově ulici od 1. listopadu do 15. prosince

Trocnovská, Husinecká, Boženy Němcové

• úsek: 1. část – od železničního viaduktu ke křižovatce Husinecká x Trocnovská, od 21. září do 14. října; 2. část – od křižovatky Husinecká x Trocnovská k  Soběslavské ulici, od 14. října do 9. listopadu; 3. část – od křižovatky ulic Trocnovská x Husinecká k ulici B. Němcové k č. p.2166, od 31. října 2009 do 5. února 2010; uzavírka úplná • objížďka: příjezd a  přístup bude umožněn po celou dobu stavby formou slepé ulice v  obou směrech; uzavření bylo zahájeno od

Trocnovské do Husinecké ulice vždy v záběru po 5 bm každý den v jednotlivých etapách; dále pouze Trocnovskou ulicí a  naposled od křižovatky Husinecká x Trocnovská k ulici Boženy Němcové

Průběžná

• úsek: 1. část – od Soví k Budovcově ulici: od 17. září do 26. listopadu; 2. část – od Soví k Průběžné ulici: od 1. října do 17. prosince; druh uzavírky: úplná • objížďka: příjezd a přístup zde bude umožněn po celou dobu stavby formou slepé ulice v obou směrech; uzavření bylo zahájeno od Soví do Budovcovy ulice vždy v záběru po 30 bm v jednotlivých etapách • vedení pravidelné autobusové dopravy: MHD zde bude zajištěno tak, že linky 20 a  21 pojedou po objízdné trase Údolní • úsek: naproti č. p. 2264 Údolní ulice • druh uzavírky: částečná, od 1. září 2009 do 30. října 2010

Kvapilova

• úsek: od křižovatky ulic Kvapilova x Politických vězňů k č. p.2824 • druh uzavírky: úplná • délka uzavřeného úseku: 640 bm • délka objížďky: není • doba trvání uzavírky: od 12. srpna do 30. listopadu do 20.00 hodin • nařízená objížďka: příjezd a přístup zde bude umožněn po celou dobu stavby formou slepé ulice v  obou

směrech; uzavření bylo zahájeno od křižovatky ulic Kvapilova x Politických vězňů a bude pokračovat vždy v taktu 30 m ve směru k Natalisu k č. p. 2824

Ústecká

• úsek: od vchodu č. p.3014 v Ústecké ulici ke křižovatce ulic Ústecká x Údolní • druh uzavírky: úplná • délka uzavřeného úseku: 230 bm • délka objížďky: 1890 bm • doba trvání: 12. srpna do 30. listopadu do 20.00 hodin • nařízená objížďka: příjezd a  přístup zde bude umožněn po celou dobu stavby formou slepé ulice v obou směrech; uzavření bylo zahájeno od křižovatky ulic Ústecká x Údolní a  bude pokračovat vždy v  taktu 30 m ve směru k  ulici Na Parkánech

Husova x Údolní • úsek: křižovatka Údolní x Husova • druh uzavírky: částečná • délka uzavřeného úseku: 50 m • doba trvání uzavírky: 15. září 2009 do 18. května 2009 • nařízená objížďka: není – bude vždy trvalý průjezd v šíři 3,5 m

Předpokládané uzavírky komunikací – Havlíčkova ulice

• úsek: od Husova parku k Budějovické ulici • druh uzavírky: úplná • doba trvání uzavírky: od 16. září do 15. listopadu do 18.00 hodin

• objížďka zde není, slepá část Havlíčkovy ulice bude obousměrná s výjezdem do ulice 9. května

Bezejmenná ulice – příjezd k plynárnám od ulice K Čápovu dvoru

• úsek: příjezd k plynárnám od ulice K Čápovu dvoru • druh uzavírky: úplná • doba trvání uzavírky: od 8. září do 30. listopadu

Soběslavská ulice

• úsek: od Trocnovské ulice k Měšické ulici • předpoklad stavby: 10–12/2009 Další překopy komunikací, které bude VST, s. r. o., realizovat do konce roku 2010, se budou týkat následujících částí města: náměstí Mikuláše z Husi, Staré město – západ II, Staré město – sever, Staré město – východ a  Klokotská ulice, Lužnická ulice, Chýnovská – Měšice, Doliny, Čelkovice celé, Údolní, Komenského ulice, Mostecká ulice, Martina Koláře, Hošťálkova, Harantova, Thurnova, Budovcova, Jeronýmova, Šafaříkova, Bydlinského, Bezručova, Vilová čtvrť. Upřesnění termínů realizace a rozsah těchto oprav nemá odbor dopravy zatím k dispozici. Aktuální informace o  uzavírkách vydaných odborem dopravy lze vyhledat na webových stránkách města. odbor dopravy

strana 14

noviny

říjen 2009

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na světě

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 2.224.950 Kč

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 6.200.000 Kč

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 3.179.000 Kč

[email protected] Cena: 1.400.000 Kč Tel.: 739 500 506

Prodej řadového RD se zahradou v centru Tábora – 2 x 2+kk, možnost půdní vestavby.

Prodej srubového RD v Radkově (novostavba), 5+1, ZP 126m2, zahrada 2400m2, možnost ustájení koní – 2 boxy

Prodej RD (6+1) v Radeníně, po celkové rekonstrukci, k okamžitému bydlení, malá zahrádka, dílna, garáž.

Prodej útulné chalupy v Hlavatcích (3+1), po částečné rekonstrukci, celková plocha - 250m2, ZP - 125m2, garáž, dvorek, sklep.

[email protected] Tel.: 739 500 506 Cena: 1.550.000 Kč

[email protected] Cena: 4.500.000 Kč Tel.: 739 500 501

Prodej chalupy ve Slavňovicích - Stádlec, dvůr + zahrada 267m2, zastavěná plocha 280m2. Po rekonstrukci.

Prodej prvorepublikové vily v Plané nad Lužnicí. Pozemek – 3162m2. Bližší informace u makléře.

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 1.890.000 Kč

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 1.600.000 Kč

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 5.500.000 Kč

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 2.340.000 Kč

Prodej vesnického domu v Kladrubech - Dolní Hořice, 3+1, vhodné pro rekreaci i k trvalému bydlení. Informace u makléřky.

Prodej vily v Plané nad Lužnicí, pozemek – 1600m2, 3 byty – každý samostatný vchod, 2 garáž, dílna. Bližší info na vyžádání.

Prodej bytu 3+1 v Táboře na Blanickém předměstí. O velikosti 77 m2, v OV, 4p. bez výtahu, sklep, možnost odkoupení garáže.

Prodej usedlosti v obci Terezín u Radenína, vhodné k rekreaci i k chovu koní. Bližší info u makléře.

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

noviny

říjen 2009

strana 15

firemní inzerce

.

strana 16

noviny

říjen 2009

prodej; pronájem; bruslení; plavání

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. část pozemku parc. č. 5615/2 ostatní plocha – hřbitov, urnový háj o výměře cca 120 m2, k. ú. Tábor, za cenu nejméně 1000 Kč/m2. Jedná se o část pozemku na Novém hřbitově v Táboře. 2. část pozemku parc. č. 54/2, k. ú. Horky u Tábora, ostatní plocha – jiná plocha o výměře cca 2 m2 za cenu nejméně 300 Kč/m2 majiteli pozemku parc. č. 54/6, k. ú. Horky u Tábora. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 3. pozemek PK parc. č. 1862 o výměře 11 m2 v k. ú. Dražice u Tábora uživatelce chaty č. e. 260 stojící na tomto pozemku za minimální cenu ve výši 300 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 4. volný byt č. 2306/3 o velikosti 1+0 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2306–2307 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1472 a 1473 o výměrách 216 m2 a 224 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 000 Kč. 5. volný byt č. 2690/21 o velikosti 3+1 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2690 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1580/110 o výměře 391 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. 6. volný byt č. 2715/25 o velikosti 3+1 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2715 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5967/27 o výměře 318 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 680 000 Kč. 7. volný byt č. 2776/9 o velikosti 3+1 ve Vídeňské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2776 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/46 o výměře 323 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. 8. volný byt č. 2833/14 o velikosti 3+1 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2833 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 5913/303 o výměře 334 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. 9. volný byt č. 1190/11 o velikosti 1+0 v Soběslavské ulici v Táboře s příslušnou ideální části společných částí domu č. p. 1190 a s příslušnou id. částí parc. č. 5433 o výměře 1078 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 200 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

DAROVAT

1. pozemky parc. č. 1614/1 o výměře 6711 m2, ostatní plocha, silnice, parc. č. 1614/2 o výměře 9717 m2, ostatní plocha, silnice, parc. č. 1614/6 o výměře 3010 m2, ostatní plocha, silnice, parc. č. 1614/18 o výměře 32 m2, ostatní plocha, silnice, parc. č. 1614/34 o výměře 45 m2, ostatní plocha, silnice, parc. č. 1614/35 o výměře 967 m2, ostatní plocha, silnice a parc. č. 1614/4 o výměře 2724 m2, ostatní plocha, silnice, oddělené na základě geometrického plánu č. 2436 – 13/2009 ze dne 6. 4. 2009 z pozemkové parcely katastru nemovitostí č. 1614/4, ostatní plocha, silnice, vše v k. ú. Měšice u Tábora, Jihočeskému kraji, IČ: 70890650, U Zimního stadionu 2/1952, České Budějovice. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemky ve vlastnictví města Tábora parc. č. 5913/454 o výměře 1 m2, parc. č. 5975/3 o výměře 1 m2 a parc. č. 5975/4 o výměře 42 m2, vše k. ú. Tábor, za soukromé pozemky parc. č. 1032 o výměře 2 m2, parc. č. 432/3 o výměře 11 m2 a parc. č. 432/4 o výměře 1 m2, vše k. ú. Sezimovo Ústí, vše dle geometrického plánu č. 2203-4517-93/2007 s doplatkem za rozdíl výměr směňovaných pozemků ve výši 15 000 Kč. Jedná se o pozemky na hranici města Tábora a města Sezimovo Ústí u domu č. p. 120 v Táborské ulici. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2. části pozemku ve vlastnictví města Tábora parc. č. PK 570 o výměrách 8 m2 a 17 m2 za části soukromých pozemků parc. č. 722 o výměře cca 8 m2 a parc. č. PK 492/2 o výměře cca 17 m2, vše k. ú. Čelkovice. Jedná se o pozemky cesty v lokalitě Dolejšův Dvůr. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 3. pozemek parc. č. 477/56 o výměře 1782 m2 ve vlastnictví pana Františka Knotka, bytem Poříční 193, 390 01 Tábor-Čelkovice, za pozemek parc. č. 477/55 o výměře 694 m2 ve vlastnictví města Tábora, oba druh orná půda, v k. ú. Čelkovice, s doplatkem panu Knotkovi ve výši 48 800 Kč. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. část pozemku parc. č. 554/2, k. ú. Čekanice u Tábora, o výměře cca 5 m2 za nájemné ve výši 20 Kč/m2/rok na dobu neurčitou za účelem skladování dřeva. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. nebytové prostory o výměře 21,70 m2 ve II. nadzemním podlaží budovy č. p. 2876, tř. Kpt. Jaroše v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně ve výši 43 400 Kč ročně za účelem poskytování zdravotnických služeb. 3. nebytové prostory o výměře 9,8 m2 v objektu č. p. 2873, ulice Světlogorská v Táboře na dobu určitou do 31. 5. 2016 za nájemné ve výši 11 946 Kč ročně společnosti Big Point, s. r. o., se sídlem Havanská 2821/27, 390 05 Tábor, IČ: 28088352. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT

1. nebytové prostory o výměře 40,6 m2 ve II. nadzemním podlaží domu č. p. 2842, ulice Zavadilská v Táboře příspěvkové organizaci G-centrum Tábor, se sídlem Kpt. Jaroše 2958, 390 03 Tábor, IČ: 67189393, na dobu neurčitou za účelem užívání nebytových prostor jako kanceláře a skladu. 2. nebytové prostory o výměře 31 m2 v budově č. p. 2289, ulice Kvapilova v Táboře sdružení CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ Jihočeského kraje, se sídlem Mánesova 3, 370 01 České Budějovice, IČ: 26594463, na dobu určitou od 23. 6. 2009 do 31. 12. 2010 za účelem užívání nebytových prostor jako kanceláře. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 3. října od 20.00 do 21.30 hodin 4. října od 10.30 do 12.00 hodin 7. října od 12.30 do 14.00 hodin 10. října od 19.15 do 20.45 hodin 11. října od 10.15 do 11.45 hodin 14. října od 12.30 do 14.00 hodin 17. října od 20.00 do 21.30 hodin 18. října od 10.30 do 12.00 hodin 21. října od 11.00 do 12.30 hodin 24. října od 19.15 do 20.45 hodin 25. října od 10.00 do 11.30 hodin 28. října od 10.30 do 12.00 hodin 29. října od 19.00 do 20.30 hodin 30. října od 16.00 do 17.30 hodin 31. října od 20.00 do 21.30 hodin KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu... Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozu pro veřejnost středa 28. října 12.00–21.00 hodin (zrušení provozu 6.00–12.00 hodin) čtvrtek 29. října 6.00–12.00 hodin a 14.00–22.00 hodin pátek 30. října 6.00–22.00 hodin* * dětský bazén ne 16.30–17.30 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin* čtvrtek 12.00–14.00 hodin* sobota 12.00–13.00 hodin * dětský bazén pouze do 13.00 hodin

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí