Háború a szúnyogokkal
Panaszok az aluljáró miatt Megszépül a Postapalota
Bronzérmes kamasz
Az árvízet követően valóságos háborút kell folytatnia a hatóságoknak a szúnyogokkal. A polgármester kérésére újra permeteztek. (2. oldal)
Szerkesztőségünk szinte naponta kap panaszleveleket a Növény utcai aluljáró lezárása miatt. Utánajártunk, mikor lesz az átadás. 2. oldalon.
Még nincs tizennégy éves, de már a harmadik legjobb mellúszó a felnőttek mezőnyében a Budafóka SE úszója, Török Eszter. (7. oldal)
Hamarosan felújítják a budafoki Postapalota homlokzatát. A munka még idén elkezdődhet, ha úgy dönt a tulajdonos. (3. oldal)
Városházi Híradó budafok-tétény
XXI. évf. 14. szám 2013. július 11.
Nőideál kerekes székben Tordai Teri a Szkalla lányok Gizájaként
Ünnepelt sztár volt külföldön, mérhetetlen honvágya miatt mégis hazajött. Saját bevallása szerint mindig korához illő feladatot kapott, de legjobban az anyaszerepet szerette. Minden férfiszívet megdobogtatott, mégsem ment soha férjhez. Lányára, Horváth Lilire pedig nem a Jászai Mari-díj vagy a színpadi alakításai miatt a legbüszkébb, hanem azért, mert a színészet mellett kicsi gyerekeknek tart kreatív foglalkozásokat. Tordai Teri, a számtalan hazai és külföldi mozifilmből is ismert Jászai Mari-díjas, Érdemes művész a Macskajáték című kisregényből készült Berényi Gábor-féle átiratban a kerekes székbe kényszerült Gizát alakítja. A művésznő korábban kétféle rendezésben is játszott az Örkény-mű színpadi változatában, de mind a magyar, mind a német előadásban inkább a csábító Paula szerepét kapta. A kerületünkben is bemutatott pódiumszínházi előadáson, a Szkalla lányokban Béres Ilona színművésznővel varázsolja el a közönséget. (továbbiak a 6. oldalon)
Megszűnhetnek a dugók a körgyűrűn Átadták a Deák Ferenc sztrádahidat és az M0-s autóút három plusz egy sávos új szakaszát. A fejlesztés megkönnyíti a közlekedést Megnyílt a közforgalom előtt az M0-s autóútnak az M6-os autópálya és az 51-es főút közötti tizenegy kilométer hosszú, három forgalmi és egy leállósávos, Szeged felé tartó fél útpályája. Az új útszakaszt a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkára adta át Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő jelenlétében.
Vhangsúlyozta, hogy a fejlesztés jelentő-
ölner Pál államtitkár egyebek között azt
sen megkönnyíti majd a térségben élők életét, az áthaladók közlekedését, de fontos a közlekedésbiztonságban betöltött szerepe is. Az államtitkár közlése szerint a beruházás indokoltságát bizonyítja, hogy a régióban a bécsi után ez a legnagyobb forgalmú körgyűrű, forgalmi sávonként mintegy huszonötezer jármű halad át rajta naponta. Völner Pál szólt arról is, hogy már a befejező mun-
Forgalmi sávonként mintegy huszonötezer jármű halad át az MO-s körgyűrűn naponta
Felújították a balatonakali tábort
Fotó: Szabó László
kálatokat végzik az M0-s déli szektora bővítésének további részén. Szeptember elején az 51-es főút és az M5-ös autópálya közötti 6,3 kilométeres szakasz is elkészül. Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő (NIF) Zrt. kommunikációs vezetője emlékeztetett: a fejlesztés célja, hogy a négysávos M0-s körgyűrű déli szektorát további négy sávval bővítsék, így az kétszer három sávos legyen egy-egy leállósávval, s megszűnjenek a forgalmi dugók. A kivitelező szélesítette a sávokat, illetve huszonöt kilométer hosszúságban telepített zajvédő falat. A pályaszakaszhoz két új Duna-híd is tartozik, a hárosi Deák Ferenc és a Soroksári-Duna-ág híd. A hozzávetőleg nettó 34 milliárd forintos beruházás az Új Széchenyi-terv keretében, az Európai Unió támogatásával, a kohéziós alap társfinanszírozásával valósult meg – mondta a NIF kommunikációs vezetője. (továbbiak a 3. oldalon)
Aktív nyári vakáció
Az ebédlő, a konyha, a faházak és a sportpályák rendbetétele mellett új játszótér is épült Véget ért a tanév, és ezzel a diákok nagy örömére elkezdődött a nyári szünet. Szinte ezzel egy időben, június 24-én elindult az első gyerekcsapat, hogy nyolc napra birtokba vegye a megszépült Balatonakali Ifjúsági Tábort.
Mlajdonát képező, a Klauzál Gábor Műájusban, amikor az önkormányzat tu-
velődési Központ kezelésében lévő tábor állapotáról, a tervezett felújítási munkákról beszélgettünk Zugmann Péterrel, az alpolgármester még nem volt biztos abban, hogy minden elkészül a szezon kezdetére. Július elején ismét felkerestük, hogy megtudjuk, hogyan fogadta a tábor az idei nyár első lakóit. Az alpolgármester harmincmillió forintos felújításról számolt be, amely érintette többek között az ebédlőt, a konyhát, a medencét, a sportpályákat és a diákok faházait is. A táborban új játszóteret is létrehoztak a kisebb nyaraló gyerekek számára. (továbbiak az 5. oldalon)
Idén is számos nyári gyerektábort indított el a Klauzál Gábor Művelődési Központ. Az emberpalánta táborban a kreativitás, a görkoris táborban és az úszótáborban a sport állt a középpontban, de elindult az önkormányzat által támogatott hagyományos napközis tábor is, amely szintén tartalmas időtöltést nyújt a gyerekeknek. (továbbiak az 5. oldalon) Már messziről látszanak a gyerektábor új, piros háztetői
2
képviselet
Városházi Híradó
Álláspont
Szabolcs Attila polgármester
Véget ér a Növény utca „saga” Augusztus 15-én nyitják meg az aluljárót – A NIF Zrt. szerint ez a dátum a végső
Spanaszleveleket a Növény utcai alulzerkesztőségünk szinte naponta kap
Szúnyogháború nagy dunai árvíz levonulása után újabb megpróbáltatás várt ránk. A szám-
A talan hátramaradt kisebb-nagyobb pocsolya, tavacska ideális feltételeket
biztosított a szúnyogok szaporodásához. Bár az árvizet ezzel nem is volna szabad egy napon említeni, mintha némelyek idegeit a szúnyogfelhő viselte volna meg jobban: bűnbakot keresve az internetes fórumokon szidalmaztak mindenkit, akit felelősnek véltek a szúnyogok elszaporodásáért. Budapesten nyilvánvalóan nem lehet a kerületi önkormányzatok feladata a szúnyogirtás, hiszen ehhez az egész Duna mentén összehangoltan kell cselekedni. Nem lehet hol ilyen, hol olyan szerrel, egyszer itt, máskor ott irtani. A fővárosban emiatt a katasztrófavédelem végzi ezt a feladatot. Az első szúnyogirtás május 8–10. között volt Budapesten, így Budafok-Tétényben is. A szúnyogirtás elrendelése és a kezelendő területek kijelölése minden esetben rovartani szakértő irányításával, a csípésszám vizsgálata alapján történik, ezért a nyár folyamán szükség szerint rendelik el a szúnyogirtást, a szúnyoginvázió mértékétől függően. Bejelentések a
[email protected] e-mail címen, illetve munkaidőben a 327-1414-es telefonszámon tehetők. Június 25–27. között mind földi, mind légi irtás is volt. Ezek nem bizonyultak elegendőnek, már csak azért sem, mert a Múzeumok éjszakájára tekintettel Nagytétényt kihagyták. Ezért Németh Zoltán országgyűlési képviselővel együtt felvettük a kapcsolatot dr. Pesti Imrével, a Fővárosi Kormányhivatal vezetőjével, és kétszer is beszéltünk arról, hogy sűrűbben van szükség a repülők megjelenésére. Beszéltem Varga Ferenc dandártábornok úrral, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatójával, továbbá az irtást végző cég vezetőjével, de még a kerületünk fölött dolgozó repülőgép pilótájával is. Június 29-én az időjárás miatt elmaradt a tervezett irtás, ezt július 2-án pótolták. Úgy beszéltem meg a pilótával, hogy július 6-án pótolják az elmaradt nagytétényi permetezést. Július 10-én újra az egész kerületet megszórják. A június végi–július eleji légi vegyi kezelés a kerületben 1925 hektáron, a földi 300 hektáron történik. Ennél gépkocsival mennek végig a területen. Nemcsak vegyi, hanem biológiai védekezésre is sor kerül, azaz a pangó vizekbe a szúnyoglárvákat szelektíven elpusztító baktériumot juttatnak. Ez ugyan sokkal drágább, de a környezetet kevésbé terheli. A vegyszerek ugyanis nemcsak a szúnyogokra, de az összes rovarra (például a virágokat beporzó méhekre), ezáltal az összes rovarfogyasztó állatfajra, gyakorlatilag a teljes táplálékláncra kihatnak. A fecskék száma az elmúlt tíz évben átlagosan 46 százalékkal csökkent, ezen belül a városlakó molnárfecskék száma 64 százalékkal. Az ő esetükben az egyik gyanúsított éppen a táplálékállatok számát csökkentő szúnyogirtás. Erre is gondolnunk kell, amikor újabb és újabb beavatkozást kérünk! n
Szúnyogirtó szereket osztottak
Eddig összesen 92 fő vett fel a Vöröskereszttől szúnyogriasztószer-támogatást a megadott idő alatt a Horgásztelepen. A katasztrófavédelem jelzése szerint a Duna-telepen hasonlóan rossz a helyzet, így megkezdik annak a területnek is a felmérését, és amennyiben szükséges, ott is megszerveznek egy hasonló akciót.
járó lezárása miatt, jogosan. Utánajártunk, mikor lesz az átadás. Lapunknak Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője nyilatkozott: „Az M0 déli szektor bővítésének részeként megvalósult a korábbi, többször halálos balesetek helyszínéül szolgáló Növény utcai szintbeli vasúti átjáró helyén egy két irányban használható külön szintű csomópont, amely az összekötő úttal együtt közvetlen kapcsolatot biztosít Nagytétény, a Baross Gábortelep és a Rózsakert, valamint a 6 sz. főút között. Ezen kapcsolat kiépülésével az érintett területek és az M0 déli szektor között is egy közvetlen, kerülőutak beiktatását mellőző kapcsolat jön létre. A kiépítés ezen fázisában még megmarad a Nagytétényi úti csomópont, a Növény utca folytatásában a Campona bevásárlóközpont irányában pedig a két sávos vasúti aluljáró. Az előző megszüntetése, valamint az utóbbi kiszélesítése a jelenleg terveztetés alatt álló „ Kelenföld–Százhalombatta vasútvonal rekonstrukciója” projekt során fog megvalósulni, amely befejezését követően a Növény utcai kapcsolatrendszer teljessé válik. A Növény utcai kapcsolat műszaki átadás-átvételi eljárása 2013. június 3-án megkezdődött, folyamtban van a forgalomba helyezési eljárás is. A szakhatósági eljárás átfutásának figyelembevételével a Növény utcai kapcsolat várhatóan 2013. augusztus 15-én nyílhat meg az utazóközönség előtt. n (VH)
A Növény utcai aluljáró megnyitása megkönnyítené a közlekedést a kerületieknek
40A vasútszakasz korszerűsítése: közmeghallgatás A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kérelmére, a Budapest-Kelenföld – Százhalombatta közötti 40a vasúti vonalszakasz korszerűsítésére vonatkozó környezeti hatásvizsgálati eljárás részeként közmeghallgatás lesz 2013. július 17-én (szerdán) 15 órától a Klauzál Házban. A Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség felhívja az ügyben érintettek figyelmét, hogy a kizáró okokra, illetve a hatástanulmány tartalmára vonatkozóan a közlemény megjelenését követő harminc napon belül közvetlenül a Felügyelőséghez észrevételt lehet tenni. A felügyelőség a közleményt a hivatalában, a honlapján (kdvktvf.zoldhatosag.hu), valamint a központi rendszeren (www.magyarorszag.hu) közzéteszi.
Sebes Gábor
A
Fotó: Soma
Dankóné Hegedüs Jolán
fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke
MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke
Újra a Mária Terézia és a Kossuth Lajos utca forgalomszabályzásáról
Trafikmutyi Budafok-Tétényben is
kerületi önkormányzat június 20-i ülésén döntött az érintett utcák és a Városház tér új forgalmi rendjének megterveztetéséről. A legfontosabb a Városház téri villamos- és buszmegállók jelenlegi zsúfolt és balesetveszélyes elrendezésének megszüntetése. Ugyanakkor most van vissza nem térő alkalom a Kossuth Lajos utca forgalmának csillapítására, ezzel az ott lakók és különösen az iskola környezeti terhelésének csökkentésére. Németh Zoltán országgyűlési és fővárosi képviselőnk munkája eredményeképpen 3,5 milliárd forint áll rendelkezésre a fővárosi költségvetésben. Budafok történelmi belvárosának az elmúlt évtizedeket túlélt maradványai ismét életre kelhetnek, immár nem a benzingőzös főútvonal díszleteiként. Az emiatt kétirányúvá váló Mária Terézia utcai lakók érthetően attól félnek, hogy a változásnak ők isszák meg a levét. A megoldás nyilvánvalóan az, hogy a Budafok belvárosán átmenő forgalmat lehetőleg csökkentsük, és a legnagyobb részét a 6-os útra tereljük. A belvárosban lehetőség szerint csak a tömegközlekedés és a célforgalom maradjon. A tervezők feladata ennek a megoldása, és a lakóknak lehetőségük lesz nyomon követni a folyamatot és képviselni érdekeiket, mint ahogyan a képviselők is oda fognak erre figyelni. Mit tesz ebben a helyzetben a kerületi baloldal vezetője? Nem, nem keresi a szakmai megoldást, és főleg nem nyugtatja meg az aggódókat. Ellenkezőleg, össze akarja ugratni a kerületi lakókat. Azt állította a Városházi Híradóban, hogy az önkormányzat csak a Kossuth Lajos utcai ingatlanok értékét akarja megnövelni, hogy ebből egyesek hasznot húzzanak. Ez nem volt neki elég, még országgyűlési képviselőnket is megrágalmazta azzal a hazugsággal, hogy az ő utcájába bezzeg még behajtani sem szabad. Jövőre választások lesznek. Elegendő ok ez arra a baloldal helyi korifeusának, hogy hazudozzon? Ennyi tiszteletet érez a választói iránt? Ezzel akar szavazatokat szerezni, amikor a Fidesz nemcsak Budafok-Tétényt fejleszti eddig nem látott mértékben, de minden egyes kerületi családnak is csökkentette a rezsiköltségét?! n
„A dohánytermékek kiskereskedelme Magyarországon 2013. július 1. napját követően kizárólagosan a magyar állam hatáskörébe utalt tevékenység…” szól a törvény A pályázati kiírás előtt a kormány azzal kábította az ország lakosságát, hogy a pályázaton részt vevők körében elsőbbséget élveznek a csökkent munkaképességű honfitársaink – amint az hosszú éveken át bevett gyakorlat volt-ezzel is elősegítve a munkanélküliek számának csökkentését. Ahogyan az ország egész területén, ígyBudafok-Tétényben is az „eredeti” célmegvalósításától nagyon messze kerültünk. Helyette az itt is nagy botrányokat kavaró „trafikmutyiról” beszélnek. Kerületünkben 26 koncessziós pályázati nyertesről lehet tudni. Korábban négy olyan trafik működött, amely a mindenben megfelelt a követelményeknek, de ezek közül egyik sem nyert a pályázaton! A huszonhat nyertesből húsz sosem foglalkozott dohányárusítással, és nem is a kerületben lakó vállalkozó. Az odaítélésnél ez sem jelentett problémát, mert elég volt, ha a pályázóka kerületi Fidesz és holdudvarának cimborái közé tartoznak. Beszélik, hogy a nyertesek között ott van az alpolgármester volt iskolatársa, az országgyűlési képviselőnk közeli munkatársának a nagynénje, aki egyben a másik alpolgármesterünk szomszédja, az önkormányzat egyik bizottságának külsős tagja és ki tudja, hogy még milyen összefonódások lehetnek. Ezt a kerületi Fidesz elnöke sem tagadta, amikor arról kérdeztem, hogy ők érintettek-e a trafikmutyiban. Válaszában kifejtette, hogy ők bizony megjutalmazzák azokat, akik segítik pártja munkáját! Kíváncsiak vagyunk, hogy a nyertes pályázók közül hányan fognak ténylegesen a pult mögött állni és dolgozni, vagy csak a nap végén végigjárják az üzleteket és begyűjtik a pénzt?! Ne gondolja senki, hogy ez az arrogancia, megvezetés nyomtalanul fog eltűnni. Az emberek tisztában vannak a dolgokkal még akkor is, ha most nem tesznek ellene semmit! Nem ez az első, és nem is az utolsó eset. Mit találnak még ki, ami féktelen hatalomvágyukat szolgálja? n
Az oldalon szereplő véleménycikkek tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
Városházi Híradó
Önkormányzati hírek
3
Átadták az MO-s új szakaszát Vége lehet a dugóknak, az építéssel járó zajnak és pornak folytatás az 1. oldalról z átadásnak jelentős hatása lesz a kerületi polgárok életére. A leghétköznapibb következmény, hogy vége az építkezéssel járó pornak, zajnak és egyéb kellemetlen hatásoknak – nyilatkozta lapunknak Szabolcs Attila. A polgármester szerint a legfontosabb: megszűnhetnek az áldatlan közlekedési viszonyok. „Ha át akartunk menni a túloldalra, nem volt tanácsos, mert a legkisebb baleset vagy egy meghibásodott autó olyan torlódást okozott, hogy órákig kellett araszolni, esetleg állni az Mo-son.” A városvezető rámutatott, hogy Budafok-Tétény életében a dugók járulékos gondokkal is jártak, hiszen ilyenkor csak a kerületen keresztül lehetett eljutni a Lágymányosi hídig. Döntően a Nagytétényi útra zúdult az óriási forgalom. A lakossági panaszokra kitérve a polgármester elmondta, több dolgot sérelmeztek a polgárok, így például az épít-
A
kezéssel járó zajt és port, általában a felfordulást, amelyek a beruházás átadásával értelemszerűen megszűntek. Most majd kiderül, hogy az új, magasabb zajvédő falak mennyire hatásosak, mi is kíváncsian várjuk a tapasztalatokat, különösen azt, hogy a közvetlenül az M0-s melletti lakásokban – elsősorban éjszaka – milyenek lesznek a zajhatások. Ha gondok lesznek, a lehetőségeinkhez mérten, közbelépünk – hangsúlyozta Szabolcs Attila. – Ezek az örömdudálás hangjai – mondta az átadás színhelyén Németh Zoltán (utalva az autósokra, akik éppen az interjú készítésekor kaptak „zöld jelzést” az új szakasz használatára az autópálya-felügyelet és a rendőrség felvezető autókonvojától – a szerk.) Az országgyűlési képviselő kifejtette, hogy óriási előrelépés az új szakasz átadása, hiszen „tavaly adtuk át a 6-os és a 7-es út közötti sávokat, most pedig a 6-os és az 51-es között is 3+1 sá-
Németh Zoltán és Szabolcs Attila az átadáson
von haladhat a forgalom, ráadásul a sávok is szélesebbek, ezzel jelentősen nő a közlekedők biztonsága, illetve, ha mégis valamilyen sajnálatos baleseti esemény történik, esetleg elromlik egy jármű, akkor is
Fotó: Szabó László
jóval egyszerűbben lehet megoldani a forgalom irányítását”. Budafok-Téténynek, de egész dél-Budapestnek jelentős és pozitív változás hoz a kiszélesített M0-ás, mert nem a mi útjainkat terheli majd az
eddigi dugók miatt elterelt gépjárművek – fogalmazott Németh Zoltán, és külön felhívta a figyelmet az új Duna-hídra, amely az egyik legfontosabb része a körgyűrű fejlesztésének. n SFI
Megszépül a Postapalota Már ősszel megkezdődhet az épület homlokzatának felújítása, ha a tulajdonos is úgy akarja Az 1929–33 között Budafok mai főterén épült Postapalota valaha a kerület ékszere volt, mára azonban megkopott a fénye, romos állapota rontja a Városház tér látványát. Zugmann Péter, a XXII. kerület alpolgármestere tavaly nyáron úgy döntött, ideje helyreállítani a patinás épületet.
M lusban is levelezett a kerület veár az előző önkormányzati cik-
Egészségügyi dolgozóink a városháza dísztermében
Fotó: Soma
Elismerések a Semmelweis-napon Rédeiné Kuczmann Anna és Tihanyi Gyöngyi kapott díjat Százkilencvenöt évvel ezelőtt született Semmelweis Ignác. A róla elnevezett napon két kerületi dolgozó vehette át az Egészségügyért díjat Németh Zoltán országgyűlési képviselőtől és Karsay Ferenc alpolgármestertől a Városháza dísztermében.
Agármester megköszönte a megjelent z ünnepségen Zugmann Péter alpol-
és az éppen munkájukat végző egészségügyi dolgozók áldozatos munkáját. A körülmények nem mindig ideálisak, de az önkormányzat folyamatosan segít az eszközök vásárlásában és az intézmények felújításában – emelte ki Zugmann Péter. Az alpolgármester beszéde után Haász Orsolya programreferens méltatta a két díjazottat. Mint elmondta, Rédeiné Kuczmann Anna 32 éve dolgozik védőnőként, kerületünkben 25 éve látja el feladatát. A napi teendők mellett jut ideje arra is, hogy közösségi feladatokat vállaljon a szakszervezetben és egyéb szakmai szervezetekben egyaránt. Öt évig volt a Szakdolgozói Kamara Védőnői Tagozatának országos küldötte, jelenleg a Magyar Vöröskereszt helyi szervezetének elnökségi tagja és a Magyar Köztisztviselők és Közalkalmazottak Szakszervezete kerületi védőnői alapszervezetének titkára. A kerületi egészségnapokon részt vesz a lakosság szűrésében, és a kerületi katasztrófavédelmi vetélkedők zsűrijében is számíthatnak rá.
Rédeiné Kuczmann Anna hét esztendeje iskolai védőnőként az Árpád Utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola diákjait ismeri igen alaposan. Rendszeresen vizsgálja, szűri a gyermekeket, felvilágosító és megelőző tevékenységet végez. Az intézmény tanulói évek óta számos, az egészségügyhöz kapcsolódó témájú kerületi, fővárosi és országos versenyen, vetélkedőn indulnak el, természetesen felvértezve Rédeiné Kuczmann Anna szakmai tanácsaival. Az alapos felkészülésnek köszönhetően kiváló helyezéseket érnek el, óriási sikerélmény ez minden érintett számára. Dr. Tihanyi Gyöngyi harminc esztendeje látja el a XXII. kerületben a körzetéből hozzá forduló betegeket. A klasszikus házi orvoslás híve, a teljes családot gondozza, így számos olyan hasznos információ is eljut hozzá, amelyet egyébként nehéz lenne megszerezni. Belgyógyászként szakmájának mély ismerője, gyakorlója, nem csoda, hogy betegei maximálisan megbíznak benne. Orvosként és emberként egyaránt tisztelet övezi, amelyet például azzal is erősített, hogy a közvéleményt megosztó vizitdíjat sohasem fogadta el. Praxispénzéből szakmai könyveket vásárol, amelyeket igény esetén betegeinek is szívesen kölcsönöz. A díjak átvétele után Nagy Judit, Tóth Judit és Gombár Anikó játszott fuvolán, majd Tóth Kristóf hegedűmű(Viszkocsil Dóra) vész lépett fel. n
zetősége és a Magyar Posta a felújítási munkálatok sürgősségéről, akkor azonban nem következett be érdemi előrelépés – tudatta lapunkkal Zugmann Péter. Elmondta, tavaly nyáron ezután összefogásra kérte a kerület civiljeit, akikkel közösen Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselők levélben hívták fel a Magyar Posta figyelmét az intézmény tarthatatlan állapotaira, illetve arra, hogy közös érdekünk, hogy az épü-
let a XXI. századhoz méltó körülmények között fogadja az ügyfeleket. Zugmann Péter szerint a helyrehozatal azért is fontos, mert a nagytétényi városközpont felújításának végeztével most Budafok belvárosának rekonstrukciója következik. Az épület homlokzata visszanyeri régi szépségét Budafok belvárosában. Az önkormányzat megújítja a piacot, fővárosi költségvetésből hamarosan megvalósul a teljes Városház tér átalakítása, és a környék tömegközlekedésének újraszervezése. Fontos tehát, hogy a Postapalota is visszanyerje régi szépségét, és illeszkedjen a megújuló belvároshoz – fűzte hozzá Zugmann Péter. Az épület egy része Magyar Posta, másik fele pedig a Magyar Telekom tulajdona. Szabolcs Attila, Németh Zoltán és Zugmann Péter a két tulajdonosi körrel közös bejárást tett az év elején az intézményben, ahol mindkét cég kijelentette, hogy a homlokzat fel-
újítására elkülönített összeg áll rendelkezésre a költségvetésében. A politikusok bíztak benne, hogy tavasszal, nyár elején megkezdődhet a felújítás, azonban a tétlenséget tapasztalva júniusban újból rákérdeztek a Magyar Telekomnál, hogyan halad a renoválási munkálatok előkészítése. A telekommunikációs cég válasza szerint a Magyar Posta és a Magyar Telekom közötti, a feladat műszaki tartalmát meghatározó egyeztetés június végén lezárult. Kaiser Tamás igazgatóhelyettes levele szerint a tervezési feladatra kiválasztott építész eközben az előzetes kutatásait, egyeztetéseit elvégezte, tekintettel arra, hogy helyi védelem alatt álló épületről van szó. Amennyiben tulajdonostársunk, a Magyar Posta a költségek rá eső részét megteremti, akkor ősszel befejeződhet a homlokzat felújítás, ellenkező esetben a kivitelezést jövőre kezdik el – írta Kaiser Tamás. n (Vigh Dániel)
A budafoki Postapalota épülete ma nem túl impozáns látvány, de a homlokzatfelújítás után ismét a régi lehet
Fotó: Soma
4
hirdetmény Városházi Híradó
Új buszok júliustól a kerületben
vagyongazdálkodás Vagyongazdálkodási Iroda • Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi • Önkormányzat Polgármesteri Hivata l • 1221 Budapest, Városház tér 11. • T.: bérbevétel 229-2337, értékesítés 229-2312 • www.budafokteteny.hu
Százötven Mercedes Citarót állítottak forgalomba
„A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata nyilvános, egyfordulós pályázati formában, felújítási kötelezettséggel terhelve rendkívül kedvezményes bérleti feltételekkel adja bérbe az alábbi nem lakás célú helyiségeit kiskereskedelmi, kisipari, szolgáltatási, irodai, raktározási tevékenység folytatásának céljára. 1./ 1221 Budapest, Mária Terézia utca 16. (hrsz. 223666): 120 m2 helyiség 2./ 1221 Budapest, Vihar utca 1. (hrsz. 220591/A/1): összesen 70 m2 helyiség
megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség (közös költség nincs), becsült felújítási költség: 7 300 000 Ft, megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 32 059 Ft/hó becsült felújítási költség: 3 800 000 Ft,
kedvezményes bérlet időtartama: ajánlat szerint, de maximum 90 hó. kedvezményes bérlet időtartama: ajánlat szerint, de maximum 60 hó.
Ajánlatok benyújtásának határideje, helye: 2013. július 26. (péntek) 12.00 óra; Vagyongazdálkodási Iroda hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29.). Ajánlatok bontásának és bírálatának ideje, helye: 2013. július 29. (hétfő), 14.00 óra; Polgármesteri Hivatal hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., házasságkötő terem). „B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS
Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata nyilvános, egyfordulós pályázati formában,rendkívül kedvezményes bérleti feltételekkel adja bérbe az alábbi nem lakás célú helyiségeit kiskereskedelmi, kisipari, szolgáltatási, irodai, raktározási tevékenység folytatásának céljára. 1./ 1222 Budapest, Árkász utca 12. (Agár u. 11.) (hrsz.223899/A/10): 326 m2 pince; 2./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/F/2): összesen 643 m2 pince; 3./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/D/1): összesen 78 m2 pince, öltöző és mosdó; 4./ 1222 Budapest, Nagytétnyi út 70. (hrsz. 224767/0/D/2): összesen 284 m2 pince,iroda és raktár; 5./ 1223 Budapest, Kápolna utca 25. (hrsz. 228407/A/8): 132 m2 pince; 6./ 1225 Budapest, Kastélypark utca 1. (hrsz. 232441/A/5): 70 m2 pince;
megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 47 800 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 41 948 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 4168 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 5785 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 31680 Ft/hó; megajánlható minimális bérleti díj: 1000 Ft/hó/helyiség, közös költség jelenleg: 5600 Ft/hó;
kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év. kedvezményes bérlet időtartama ajánlat szerint, de maximum 5 év.
Ajánlatok benyújtásának határideje, helye: 2013. július 12. (péntek),12.00 óra; a Vagyongazdálkodási Iroda hivatalos helyisége (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29.). Ajánlatok bontásának és bírálatának ideje, helye:2013. július 15. (hétfő) 10.00 óra; a Polgármesteri Hivatal hivatalos helyisége(1221 Budapest, Városház tér 11.,házasságkötő terem). Szabolcs Attila polgármester megbízásából Zathureczky Zsolt s. k. irodavezető A pályázattal kapcsolatban a részletes pályázati dokumentáció térítésmentesen, személyesen átvehető ügyfélfogadási időben a Vagyongazdálkodási Irodán (1221 Budapest, Városház tér 11., fszt. 29. szoba, hétfő: 13.30–18.00 óráig, szerda: 8.00–12.00 óráig és 14.00–18.00 óráig, péntek: 8.00–12.00 óráig Lucz Dalma vagyongazdálkodási ügyintézőtől). A részletes pályázati felhívás megtekinthető az önkormányzat www.budafokteteny.hu honlapján, ill. további információ a 229-2337-es telefonszámon kapható. Az alacsony padlós, modern buszok már a kerületben is közlekednek
Budapest Főváros Önkormányzata és a Budapesti Közlekedési Központ 2013 májusától folyamatosan 150 db új, alacsony padlós Mercedes Citaro buszt állított forgalomba Budapesten. 100 db autóbusz már júniusig az utakra került, júliusban pedig újabb 50 db Citaro jelenik meg további vonalakon, így összesen már 150 db akadálymentes, légkondicionált és korszerű Mercedes Citaro szolgálja az utasok kényelmét.
2013 július 1. napjától a XXII. kerületben is forgalomba állnak az új járművek: a 33-as viszonylaton 7 db új autóbuszt állítanak üzembe. Ennek nyomán az új Mercedes Citaro buszok forgalomba helyezésével párhuzamosan felszabadulnak már állományban lévő, korábban más viszonylatokon
Fotó: Soma
üzemeltetett alacsony padlós autóbu szok, melyeket az utazóközönség szolgálatába tudnak állítani, ezzel is növelve az utazási kényelmet. 2013. július 1. napjától a már használatban lévő és az új alacsony padlós buszokkal is számolva – a 2013. júniusi időszakhoz képest –a 13-13A-113-113A viszonylatcsaládon 1db, a 38-138-as viszonylatcsaládon 2 db, a 114-es viszonylaton 1 db, a 150-250-250A viszonylatcsaládon 2 db, a 213-214 viszonylatcsaládon 1 db alacsony padlós busszal növekszik a forgalomban lévő állomány. A 233E vonalán már korábban 3 új buszt állítottak be. A XXII. kerületben közlekedő 18 autóbuszvonalból – az új Citaro autóbuszok forgalomba állításának köszönhetően – már 17 vonalon biztosít részlegesen alacsony padlós szolgáltatást a BKK. n
ÁRVERÉSEN ELADÓ
Budafok-Tétény Bp. XXII. ker. Önkormányzata árverésen eladásra kínálja a Bp. XXII. Dévér park 15. sz. alatti, Növény utcai üdülőtelepen lévő ingatlanát. A telek 387 m2, a felújítandó faház 68 m2. Árverési időpont: 2013. július 25. 10.00 óra Kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Telefonszám: 229-2312 e-mail:
[email protected]
A XXII. Kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állást hirdeti meg: Gyógypedagógus munkakör teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel, felsőfokú végzettséggel. Szakmai tapasztalat előnyt jelent. Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2013.09.01.-től. Az önéletrajzokat az
[email protected] e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2013. 07. 26.
Városházi Híradó
Interjú, riport
5
Nyitóbuli a Parti Kertben Hivatalosan is megnyitott a közösségi kert a Leánykán Nincs már egyetlenegy szabad hely sem, gazdára talált valamennyi virágágyás az egykori romos épület helyén, a Leányka utcai közösségi kertben. A Válts egészségre! program keretében működő közösségi tér július elsején sok érdeklődőt vonzott a kertbarátokon kívül is. Helyiek és önkormányzati képviselők is megcsodálták a folyamatosan épülő és szépülő kertet.
Nményeseiket a Parti Kert tagjai, akik agy lelkesedéssel gondozzák vete-
nemcsak a növényeket szeretik, de jól is érzik magukat egymás társaságában. Csupán néhány hete kezdődtek a munkák, de vannak olyanok is, akik már le is szüretelhettek néhány szem paradicsomot. Szabó Adrienn két kisgyermekével és férjével nevelgeti a családi kertet. – A gyerekek miatt csatlakoztunk a közösséghez, azért, hogy lássák, hogyan teremnek a zöldségek és ne csak a piacon találkozzanak velük. Paradicsomot, paprikát, zellert, spenótot, répát, bazsalikomot ültettünk, de kaptunk ajándékba cukkinit is – számol be örömmel új kedvenc időtöltésükről a „gazda”. – Szerettünk volna kertes házba költözni, ami egyelőre várat magára, ezért is hatalmas dolog, hogy legalább ide ki tudunk jönni. Nagyon kedvesek a többiek is, rendkívül szimpatikus társaság – teszi hozzá az édesanya. A projektet az önkormányzat részéről gondozó Zugmann Péter alpolgármester mellett Szepesfalvy Anna és Kocsondi György budafok-tétényi képviselők is megjelentek a Parti Kert nyitónapján. Németh Zoltán országgyűlési képviselő maga is kertészkedett, locsolt, ültetett, és több tucat paradicsom-, paprika- és zellerpalántát osztott szét a tagok között. A megnyitóbeszédet a Válts egészségre! program kampányarca, Müller Attila műsorvezető mondta el, aki nagy lelkesedéssel beszélt a kertről és a tervekről. A kert egyébként folyamatosan alakul, már készül a kerti fapados pihenő, és lesz közös főzőterület is. n (L. E.)
Karsay Ferenc alpolgármester az alapokat oktatta a görkoris táborban
Fotó: N. Á.
A falmászás nemcsak sport, de nagyon izgalmas időtöltés is
Nyáron is jó az aktív pihenés
Fotó: N. Á.
A Klauzál Gábor Művelődési Központ tartalmas kikapcsolódást biztosít a gyerekeknek a nyári szünetben
Ameg második alkalommal a Klauzál
tanítási szünet első hetében rendezte
Ház Emberpalánta táborát, amelyet még Mészáros Csaba, a ház egykori igazgatója talált ki, hogy a diákok ne csak egy „gyermekmegőrző-szerű” helyre kerüljenek, hanem tudással és élmén�nyel gazdagon térjenek haza az egyhetes táborból. Naponta általában 25 gyermek vett részt a táborban Borosné Tóth Irén vezetésével, aki megtanította a diákokat gyöngyöt fűzni, nemezelni, bőrtáskát készíteni, üveget festeni és fakanálbábot ragasztani. Öt nap alatt számos remekmű készült, amelyeket a szervezők kiállítottak a művelődési ház galériájában. A gyerekek nagyon élvezték az egész napos kirándulást Hollókőn, ahol a várról nyomatot is készíthettek. Az alkotótábor mellett több sporttábor is indult és indul még egész nyáron a Hófehér Fóka Úszóiskola szervezésében. A háromhetes kerékpártábor már több mint tíz éve szervez mozgásban gazdag programokat a gyerekeknek. – Régen nem volt ennyi program. és a napi biciklizések távolsága is hos�-
szabb volt – mondta Haász Ferenc, a tábor vezetője. – Volt olyan nap, hogy a Velencei-tóhoz is letekertünk. Igaz, akkoriban az alsó korhatár tíz év volt, ma már a legkisebb táborozó ötéves, de biciklizni mindenki szeret, és ez a lényeg – tette hozzá a táborvezető. A gyerekek érkezés után egyből úszással kezdték a napot, majd biciklivel mentek el az aznapi program helyszínére. A nyári melegben sokan maradtak volna hosszú órákig a jégpályán. A különprogramok között volt még lézerjáték, és a gyerekek meglátogathatták a Csodák Palotáját is. A második héten a leghosszabb kerékpárostáv 24 kilométer, a legrövidebb 11 kilométer volt. Sok szülő azért fizette be gyermekét ebbe a táborba, hogy minél korábban megtanulja a közúti közlekedés szabályait, és ne féljen a forgalomtól. A görkorcsolyatábor idén sajnos csak kéthetes volt, mert a Demjén István Református Általános Iskola tornatermét – ami a fő bázisa a tábornak – a nyár folyamán felújítják. Évről évre egyre többen szeretnének beiratkozni ebbe a tá-
borba, idén közel százan jelentkeztek a tizedik születésnapját ünneplő nyári programra. A táborban napi két görkorcsolyaedzésen és egy úszáson vehettek részt a gyerekek. A táborozóknak a sportolás mellett fakultatív programokat is szerveztek: volt jégkorcsolya, falmászás, elmehettek a Csodák Palotájába, játszóházba és a Tropicariumba is. – Négyéves korom óta görkorizok, otthon is folyamatosan a lábamon van a kori, és nem tudok leállni. És hogy miért jó görkorizni? Mert könnyebb a futásnál, a gyaloglásnál, miközben sokkal gyorsabb is – mondta Szabolcsi Viktória, a tábor egyik résztvevője. Karsay Ferenc alpolgármestertől, a tábor vezetőjétől megtudtuk: a görkoristáborban egyszerre három edző dolgozott a tornateremben, így mindenféle korú és tudásszintű gyermek megtalálta a neki legjobb foglalkozást. A kezdőket Karsay Ferenc oktatta, aki úgy tartja, hogy az alapok elsajátítása a legfontosabb. A nagyobbakat Kocsondi Nóra világbajnok jégkorongozó tanította. A görhokisok edzőjük segítségé-
vel különféle feladatokat oldottak meg, majd kapura is lőttek. Akik még tábort keresnek, azoknak jó hír, hogy a Hófehér Fóka Úszóiskola úszótábora egész nyáron várja a gyerekeket, és ide augusztus 16-ig bármikor lehet jelentkezni. Az egyhetes tábor ideje alatt a gyerekek intenzív oktatást kapnak, hiszen naponta kétszer úszhatnak. A köztes időben színes programok várják a táborozókat, légvár, kézműves-foglalkozás, báb- és színházi előadások, birkózás, lovaglás, falmászás és bobozás. Minden évben telt házzal működik az önkormányzati napközis tábor is, ide csak a kerület általános iskolás diákjai jelentkezhetnek. A tábor teljes költségét az önkormányzat finanszírozza, a szülőknek csak az étkezést és a fakultatív programokat kell kifizetniük. A tábor a rászoruló családok számára teljesen ingyenes. A szervezők arra törekednek, hogy minden kisgyerek napi egyszer részesülhessen úszásoktatásban. A sportfoglalkozások mellett kirándulások, ingyenes és fakultatív elfoglaltságok is várják a gyerekeket. n (V. D.)
Piros háztetők, mint a mesékben Harmincmillió forintért újította fel az önkormányzat a balatonakali gyerektábor épületeit és közösségi tereit folytatás az 1. oldalról z első gyerekcsapat június utolsó hetében indult el, hogy nyolc napra birtokba vegye a megszépült Balatonakali Ifjúsági Tábort. Májusban még az önkormányzat sem volt biztos abban, hogy a tulajdonát képező, a Klauzál Gábor Művelődési Központ kezelésében lévő táborban minden felújítás elkészül a szezon kezdetére. Az alpolgármester azonban július elején arról számolhatott be, hogy a munka szinte minden eleme befejeződött, rendbe tették többek között az ebédlőt, a konyhát, a sportpályákat és a diákok faházait is. A táborban új játszóteret is létrehoztak a kisebb nyaraló gyerekek számára. Zugmann Péter alpolgármester arról számolt be lapunknak, hogy a balatonakali tábor nyitására szinte mindent elvégeztek, amit terveztek. Fő beruházásuk, a konyhát és az ebédlőt befogadó kiszolgálóépület felújítása megtörtént. Először a beázásokat szüntették meg, majd megoldást kerestek a víz elvezetésére. Ezek után elkészült a lapostető szigetelése, majd az épületet körbevakolták és kívül-belül
A
Zugmann Péter a kertben
Fotó: Soma
kifestették, az ablakkeretek egy részét pedig újramázolták. Elmondta, hogy a vizesblokkot is sikerült rendbe tenniük, az építmény vöröses, téglaszínű tetőt kapott, a külső falakat pedig ugyanolyan színnel színezték, mint a konyhát és az ebédlőt, így az épületcsoport teljesen megújult, és nagyon szép, egységes képet mutat. Megtudtuk, hogy a medence gépészeti munkái és újrafóliázása is készen várta a táborozókat, de a füvesítésre egy évet még várniuk kell. A sportpályákon megtörtént a kosárpalánkok cseréje és a védőkerítéseket is helyrehozták, valamint a kisebb gyerekek számára egy kis játszótér is készült. Zugmann Péter örömmel mesélte, hogy a faházak külső festésén és konzerválásán túl a legtöbb ház új, piros tetőt kapott, „mint a mesékben”, csak azt sajnálja, hogy néhányon nem tudtak tetőt cserélni, mert erre nem volt már idő a rossz időjárás miatt. Annak is örül az alpolgármester, hogy a házakban az elavult emeletes vaságyak helyére kényelmes, modern faágyak, új matracok kerültek és végre eltűntek a tábor képét romboló, át-
Az akali medencét újrafóliázták és elvégezték a gépészeti munkákat is
láthatóságot akadályozó hordók, illetve az őrbódé is teljesen megújult. Megemlítette az ideiglenes porfogó falként szolgáló nádszövetet is, amelyet a kerítés külső részére szereltek fel. Szerinte ez nemcsak a por felfogására, hanem intimebb környezet megteremtésére is szolgál. Hozzátette: az összes fát megmetszették, a sövényeket megnyesték és
rengeteget takarítottak az épületekben, valamint a kertben, hogy szép és rendezett környezet fogadja a táborlakókat. Az idén elmaradt munkák befejezését, a nyaralóházak felújítását a táborzárást követő időszakra tervezik, hosszú távon azonban a tábor folyamatos fejlesztését is előirányozták – tájékoztatta lapunkat a kerület alpolgármester. n (T. A.)
6
kultúra, hagyomány Városházi Híradó
A dühöngő kamaszkor után
Tordai Teri a Szkalla lányokról és az emberi kapcsolatokról A számtalan hazai és külföldi mozifilmből is ismert Jászai Mari-díjas, Érdemes művész Tordai Teri a Macskajáték című kisregényből készült Berényi Gábor-féle átiratban a kerekes székbe kényszerült Gizát alakítja. A művésznő korábban kétféle rendezésben is játszott az Örkény-mű színpadi változatában, de mind a magyar, mind a német előadásban inkább a csábító Paula szerepét kapta. A kerületünkben is bemutatott pódiumszínházi előadáson, a Szkalla lányokban Béres Ilonával varázsolta el a közönséget. – A „Szolnok megye szépeiről” szóló összeállítás felolvasóestnek indult, mégis színpadi művé érett. Hogyan történt mindez? – Ilonával egy főiskolai osztályba jártam, és kisebb szünetekkel ugyan, de azóta is folyamatosan tartjuk egymással a kapcsolatot. Mindig szerettünk együtt dolgozni, de ebbe a műbe valósággal beleszerettünk. Mindegyikünk megtanul-
ta a szövegét, és megszületett az előadás. Az Örkény-centenárium évében a közönség felolvasóestre jött, de házi koncertet kapott a Petőfi Irodalmi Múzeumban. – Mitől különleges ez a produkció? – Minden próba és előadás alatt tovább érlelődik és alakul, Ilonával úgy érezzük magunkat, mintha valóban mi lennénk a Szkalla lányok, és ez az előadás egyik legnagyobb varázsa. Giza és Erzsi vitatkoznak, valahogy mindenre másképp emlékeznek, elszakadnak egymástól, de rendszeresen telefonálnak, leveleznek, így mégis részt vesznek egymás életében, odafigyelnek egymásra. Minden ember igényli a kapcsolattartást. Szükségünk van arra, hogy tudassunk magunkról, tudjuk, mi a problémája a másiknak, miben tudunk neki segíteni – kinyissuk egymás felé a szívünket. – Jellemző a testvérpárokra Giza és Erzsi kapcsolata? – Igen. A nővéremmel teljesen különböző karakterek voltunk, és furcsamód a dühöngő kamaszkor után, felnőttként egy-
Tordai Teri és leánya Horváth Lili
másra odafigyelő, végtelenül mély barátság alakult ki köztünk. Unokáimon, Lili öt- és hétéves fiain is rajta kell tartanom a szemem, mert az egyik ide rúg, a másik oda csíp, de ha elmegyünk valahova, akkor egyik segíti a másikat, és kéz a kézben járnak. Remélem, ha felnőnek, akkor sem tévesztik szem elől egymást, mert ez nagyon, nagyon fontos. Többek között ezért
is örülök, hogy szeretik az emberek ezt az általunk előadott darabot, mert talán kicsit megmozgatja őket. Ha az előadás kapcsán rájönnek, hogy a kapcsolatokat nekünk kell ápolni, és nem a másikra várni, már ezért is érdemes volt megcsinálni. – Annak idején úgy emlegették, a nagy hármas: Béres Ilona, Halász Judit és Tordai Teri.
– Már főiskolás korunkban kialakult ez az egészséges barátság közöttünk. Telefonon ma is tartjuk a kapcsolatot, de ha tudunk, nyaranként leülünk, iszunk egy teát, vagy fagylaltozunk és beszélgetünk. Odafigyelünk egymás sikereire, családjára, magánéletére. Képben maradtunk, és manapság már ez is ritka. n (Tamás Angéla)
„Oscar-díj” a kastélynak
A vers a lélek ajándéka
Nagy tetszést aratott a Múzeumok éjszakája
Húsznál több felső tagozatos diák érkezett a budafoki evangélikus templomba, hogy részt vegyen az Istenes versek szavalóversenyén. A szavalatok után Kubik Anna, a zsűri elnöke értékelte a gyerekek versválasztását és előadásmódját.
Istenről szavaltak a budafoki evangélikus templomban
Nem ritka, hogy az ország más részéből a kerületbe érkezők dicséretben részesítik a programjainkat, a nálunk eltöltött időt. Most egy olyan család levelét osztjuk meg olvasóinkkal, amely Dunaújvárosból érkezett hozzánk.
Elasztékot vonultattatok fel. Néhány
lkápráztatott, hogy milyen széles vá-
Tisztelt Múzeum és Közreműködők! Dunaújvárosból felutaztunk a Múzeumok éjszakájára Budapestre. Öt eseményt terveztünk be, melynek gerincét a „Titkos naplók, parókás ármányok, mesélő kulcslyukak élő szereplős, nyomozós játék” alkotta. Az este folyamán az öt (különböző helyszínű) rendezvényből volt olyan, amely nem volt olyan izgalmas, mint a hirdetése. De ez a nyomozós játék minden pálmát elvitt. Öttagú családunkban van kisiskolás lány, kamasz fiú, végzős középiskolás nagy lány és természetesen felnőtt szülői is. A játék mindannyiunkat meg tudott érinteni, az izgalmak mindenkit megperzseltek. A történet kerek volt, a közreműködők szellemesek és bájosak voltak és mindennek a korhű környezet remek keretet adott. A nyomozás során olyan, a hétköznapokban elvárt viselkedési helyzeteket teremtettek, amelyek többek voltak a megszokott kommunikációnál. Köszönés, udvarias társalgás, stb. Játszva tanított. Nálunk a legkisebb kislány volt a csapatvezető, így neki kellett szabatosan megfogalmazni a kérdéseit, leírni a válaszokat, udvariasnak lenni a grófnővel szemben. Farmerben és pólóban is korabeli hercegnőnek érezte magát. Az már csak „hab volt a tortán”, hogy sikeresen megoldottuk a feladványt is. Családunk részéről – a megtekintett programok alapján – a rendezvénysorozat Oscar-díját a tétényi produkciónak ítéltük oda. Jövőre ismét megvan a nap gerincét adó program! További sok sikert kívánunk! Köszönettel: Szárszó család, Dunaújváros
Czimbal Gyula kerületi fotóművész nagy mestere a portréknak
Teljes azonosulás Czimbal Gyula kerületi fotós kiállítása a könyvtárban Czimbal Gyula fotóművész húsz is-
mert emberről készült portréja fogadja a látogatókat az FSZEK budafoki könyvtárában július 31-ig. A kiállítás nem titkolt célja, hogy az olvasók a fotók segítségével más szemszögből is megismerkedhessenek a művészekkel, a könyvek szerzőivel és azzal a környezettel, amely körülveszi őket.
ASándor, Czakó Gábor, Jókai Anna,
galéria falairól többek között Kányádi
Rados Virág tekint ránk a fekete-fehér képekről. A Máskép(p) III. című tárlat június végi megnyitóján az Országos hárfaverseny kiemelt nívódíjasa, a tizennégy éves baracskai kislány, Szabó Anna muzsikált, majd Smohai András szólt néhány szót. A művészettörténész kiemelte, hogy itt, a könyvtárban harmadik alkalommal kaphatunk ízelítőt a fotós munkáiból. Külön érdekességként említette meg, hogy a Kossuth Lajos utcai könyvtár megnyitása-
kor – napra pontosan öt évvel ezelőtt – is Czimbal fotói fogadták az olvasókat. Czimbal Gyula szerencsés embernek vallja magát. Korábban az MTI, majd 2011-től a négy közmédium egyesülésével létrejött MTVA a munkahelye, ahol képszerkesztőként és fotóriporterként is a kedvtelésének élhet. A Magyar Sajtófotó-kiállításról szinte minden évben elhoz egy-egy díjat. Az idén a kerületünkben alkotó Kriszta Bartesch festőművésznőről készült fotója, a Teljes azonosulás első, míg a Kor-társak című sorozata harmadik helyezést kapott a Művészet (egyedi, illetve sorozat) kategóriában. A kerületi fotóművésztől megtudtuk, hogy sokat portrézik, mert érdeklik az emberek, kíváncsi, mit gondolnak, mitől válnak a különböző művészeti ágakban kiválóvá. Szeret velük közelebbi kapcsolatba kerülni, és képein megpróbálja visszaadni a tevékenységük mögötti gondolatiságot. n (Tamás Angéla)
évvel ezelőtt még mindenki ugyanazt a három verset mondta. Nagyon-nagyon örülök, hogy most Babitstól kezdve Sík Sándoron át, Kosztolányitól, Dsidától, Adytól, Reményiktől, Tóth Árpádtól és Szép Ernőtől is választottatok egyegy költeményt. Csodálatos, hogy ilyen nagy palettáról válogattatok – beszélt a sokszínű választékról Kubik Anna színművésznő, aki a szavalóversenyeken nemcsak nálunk, de szerte az országban „megörökölte” a néhány éve elhunyt Bánffy György Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész zsűrielnöki tisztét. – Boldog vagyok, és biztatlak benneteket, hogy évről évre új kincseket fedezzetek fel, olyan verset találjatok magatoknak, amely a személyiségetekhez illő, hiszen ez elengedhetetlen a jó versmondáshoz – folytatta a Kossuth- és Já-
szai Mari-díjas színésznő, majd hozzátette, mennyire örül annak, hogy a gyerekek többnyire olyan költeményeket választottak, amelyek hangulatát érezték és mondanivalóját megértették. Beszélt a néhány gyereknél előforduló kapkodásról, felhívta a figyelmet arra, hogy milyen fontos a vers befejezése, és mennyire lényeges ügyelni a fokozásra, majd kihirdette az eredményt. A zsűri értékelése szerint az ötödik és hatodik osztályosok közül Varga Szabolcs mondta legszebben választott versét, míg Csala Bálint második, Pollák Dalma harmadik helyezést ért el. A 7–8. évfolyamban Gyűrűs Boldizsár hibátlan szavalatát emelte ki Kubik Anna, de a második helyezett Tóth Keve és a harmadik legszebben verset mondó Horváth Kitty teljesítményét is nagyra értékelte. – Higgyétek el, hogy látszik a szemeteken, az arcotokon, ha van bennetek gondolat, ha értitek, tudjátok, miről szól a vers. Évről évre szebb lesz ez a szavalóverseny, és most idén kifejezetten nagy tehetségeket is találtunk, akik az átlagon felül is jól mondanak verset – búcsúzott a szavaló gyerekektől a színművésznő. n (Tamás Angéla)
Évről évre egyre színvonalasabb szavalóversenyt tartanak az evangélikus templomban A szerző felvétele
Városházi Híradó
sport, egészség
7
Elsőrangú úszóiskola Fantasztikus egyéni csúcsok a Budafókában A június 12–15 között Kecskeméten megrendezett Ifjúsági ob-n csapatunk a 15. helyen zárt, három bronz éremmel (Székelyi Dániel 400m gyors, 800m gyors, 1500m gyors) két negyedik, két hatodik, két hetedik és egy nyolcadik helyezéssel. Sajnálatos bírói hiba folytán egy ezüstéremmel szegényebben térhettünk haza, mert az utolsó napon Török Esztert a versenybíróság szabálytalan stílus miatt kizárta a 100 méteres mellúszás döntőjében, miután másodikként ért célba. Az egyetlen bíróra alapozott, elfogadhatatlan döntés ellen fellebbeztünk, de célunkat nem értük el vele.
Aszágos
Török Eszter az ország harmadik legjobb mellúszója
Fotó: Soma
Szenzációs úszósiker és az „öreg fóka” Török Eszter még nincs tizennégy éves, de már dobogós a felnőttek között Hófehér fókából Budafóka. Az előbbi mondat nem egy új faj egyedfejlődését írja le, hanem sok környékbeli fiatal sportpályafutását. Több felnőtt bajnokságokon is sikeresen szereplő úszó ismerkedett a vízzel már csecsemőkorában a Nagytétényi úti uszodában. Közéjük tartozik Török Eszter is, aki még nincs 14 éves, de a debreceni felnőtt országos bajnokságon mellúszásban 100 méteren harmadik lett.
Tta mesélt lapunknak lányáról, aki a örök Eszter édesanyja, László Már-
Kempelen Farkas Gimnázium nyolcadik osztályát kezdi majd ősztől. Őt és a bátyját már három hónapos koruktól hordták csecsemőúszásra. Eszter mindig határozott kislány volt, így már egész pici korában, két és fél évesen át akart menni az úszótanfolyamra, és ott úszott 6 éves koráig. Akkor lett versenyző. Nagyon lépcsőzetesen kezdte, mindig kevesebbet edzett, mint a többiek, mivel szülei számára a versenysport nem volt túl vonzó, elsősorban
a lekötöttség miatt. Fontos volt nekik, hogy a gyerekek minél több dolgot próbáljanak ki. Eszter a mai napig is lovagol, szertornázik, zongorázik. Az édesanya némi malíciával hozzátette: természetesen úszik is – annyit, amen�nyit bír, de nem edz rengeteget, semmiképpen sem annyit, mint korosztályának tagjai. László Márta úgy véli, egy bizonyos szint fölött a túl sok tréning fáradtsághoz vezet. Annyi biztos, hogy edzői, Horváth Tamás és Takács Imre így is ki tudják hozni Eszterből a legtöbbet. Budafok-Tétény reménysége az idén aranyérmes lett az Arany Üst nemzetközi korosztályos úszóversenyen 100 és 200 méteren. Az igazi szenzációt pedig az idei felnőtt országos bajnokságon hozta: mellúszásban 100 méteren bronzérmes lett. Megkerestük Karsay Ferenc alpolgármestert is, aki igazi „öreg fóka”. Évtizedek óta babaúszó-oktató. Szó szerint a kezei között nőttek fel BudafokTétény fiatal úszóreménységei. – A Hófehér Fóka úszóiskola 1985 óta műkö-
dik a kerületi tanuszodában, és kilenc éve megalakult a Budafóka SE is azzal a céllal, hogy az egyszerű úszásoktatásban részt vevő gyerekek számára minőségi élsportolási lehetőséget biztosítson – mondta el az alpolgármester. – Ebből jöttek létre a szakosztályok, az úszás, a vízilabda, a triatlon és a szinkronúszás. Alapvető célkitűzés, hogy az úszóiskola egymásra épülve mindenkinek biztosítsa az életkorának, adottságainak megfelelő sportolási lehetőséget. Ez már a „pocakban” indul az állapotos anyukáknak tartott AquaNatal tornával, ezután következik a csecsemőúszás, majd a különböző úszótanfolyamok, és gyakorlatilag nyugdíjaskorig találhatunk valamilyen uszodai elfoglaltságot. Ezen belül én a babaúszással foglalkozom, amelyet Gömöry Géza doktor úrral 1986 végén kezdtünk uszodai körülmények között. Ebben a programban vett részt Eszter is. Ha visszatekintek, elmondható, hogy a vízilabda-, úszó- vagy szinkronúszó-versenyzőink jó része megfordult a babaúszáson – emlékezett Karsay Ferenc. n (Kántor Klaudia)
Tkorábban eredményesen az 1990 óta öbb sikeres olimpikonunk szerepelt
minden páratlan évben tartott ifjúsági olimpia versenyein is (Risztov Éva például öt aranyérmet nyert). Az utánpótlás rangos megmérettetésére most 16 atléta utazhat ki Utrechtbe a 75 fős magyar csapattal. Lesti Diána lapunknak elmondta, hogy stabil versenyeredményei alapján választották be a fesztivál indulói közé. Idén többek között az ugrószámok népszerűsítésére rendezett Hopp Parádén és Szombathelyen, a Savariakupán is 570 centiméternél nagyobbat ugrott. Most a hétvégi Geotech Serdülő Atlétikai Egyéni Országos Bajnokságra készül, ami – mint mondta – edzésnek is jó a hollandiai verseny
Kram vezetője elmondta; jelentős fejleázmácz József, az egészségügyi prog-
mény, hogy sikerült megnyerni az orosz származású, Magyarországon élő természetgyógyász, Hatvani Galina támogatását, akinek fő szakterülete az ételintolerancia, a táplálkozási és emésztési rendellenességek, de szinte bármilyen egészségügyi problémával fordulhatunk hoz-
Programok az egészségközpontban A Campona Egészségközpont mindennap várja az érdeklődőket az ingyenesen, vagy jelentős kedvezménnyel igénybe vehető, egészségmegőrzést segítő programokkal. Izelítő a közeli napok kínálatából. Július 11-én, csütörtökön 16 és 20 óra között vérnyomást mérnek, és az otthoni elektronikus vérnyomásmérők használatával, az ezzel kapcsolatos hasznos tudnivalókkal ismerkedhetnek az érdeklődők, valamint Ingyenes tanácsadást tartanak a szívés érrendszeri betegségekkel kapcsolatban. Másnap, pénteken új, tudományos háttérrel rendelkező egészLesti Diána
Fotó: Soma
Miss Marple online nyomoz A Válts egészségre! program új szolgáltatást indított. A program Miss Marple-jához mint egészségügyi oknyomozóhoz az interneten fordulhatunk kisebb-nagyobb bajainkkal.
Lesti Diána fiatal atlétánk is képviseli hazánkat a hollandiai olimpiai fesztiválon előtt. Egyébként egy héten négyszer van edzése, iskolaidőben a tanítás után. A XI. kerületi József Attila Gimnázium nyelvi előkészítő osztályát végezte, franciául tanult. Négy éve kezdett atletizálni, azelőtt tornázott és kosárlabdázott a Kolonics György Általános Iskolában, ott ajánlották neki ezt a sportágat. Rögtön mostani edzője, Bartha Attila kezdett foglalkozni vele, aki a kislány mozgása és testalkata alapján nagy jövőt jósolt neki. Egy évre rá már meg is nyerte első országos bajnokságát – futásban. Azóta 300 méteren többször is országos bajnok lett. Emellett ugrott is, de a távolugrásban csak nemrég kezdett fejlődni, amihez persze – mint mondta – a sprint is nagyon fontos. 578 centiméter a legjobb eredménye. Tizenöt évesen beválogatták az U18-as válogatottba is. Nyáron három hét-egy hónap pihenőt kap, de augusztusban már Zamárdiba utazik edzőtáborba. Remélhetőleg a magyarok eddigi atlétikai sikersorozata idén sem szakad meg az ifjúsági olimpiai fesztiválon, és ebben a mi lányunk is szerepet vállal majd! n (KV)
Mészáros Márk koncentrál
Interneten is tanácsokat ad a Válts egészségre! program
Csak egy ugrás az olimpia A 15 éves Lesti Diána távolugróként indul az olimpiai játékok előszobájának tartott sporteseményen. Zászló, láng, nyitó- és záróünnepély, versenyek kilenc sportágban – sok minden segíti a fiatalokat abban, hogy valóban az olimpia előszobájának tekintsék ezt a rendezvényt.
következő nagy megmérettetést az ornyíltvízi bajnokság jelentette, amit az úszás napján tartottak a Balatonban. Kétfős csapattal és nagy elvárással érkeztünk a versenyre. Csapatunkat Székelyi Dániel és Székelyi Fruzsina alkotta, Horváth Tamás vezetőedző készítette fel és kísérte el őket. Az ifjúsági kategóriában Daninak 7,5 kilométer megtétele után elsőnek sikerült célba érkeznie, ezzel megszerezte élete és a Budafóka XXII.SE. első nyíltvízi bajnoki címét! Dani teljesítményével akkreditálta magát a nyílt vízi ifjúsági Európa-bajnokságra! Fruzsi is sikeresen teljesítette a számára is nagyon hosszú öt kilométeres távot.
Ezek után nagy tervekkel utaztunk Debrecenbe, ahol 2013. június 26–29. között rendezték a CXV. országos (felnőtt) bajnokságot Széchy Tamás emlékére. Itt csapatunk az előkelő 11. helyen végzett, szenzációs egyéni csúcsokkal. A dobogó harmadik fokára két versenyzőnknek is sikerült felállnia. Mászáros Márk 50 m gyorson és 100 m gyorson egyéni csúcsokkal, valamint a még mindig csak 13 esztendős Török Eszter 100 m mellen szintén egyéni csúccsal nyert bronzérmet, csattanós választ adva ezzel a két héttel korábbi kizárására! Mészáros Márk a 200 m vegyes úszásban 4. helyet szerzett. A 6. helyen értek célba a következők: Kurucz Zsuzsanna 50 m gyorson óriási egyéni csúccsal, Török Eszter a 200 m női mellúszásban, a női 4×100 m gyorsváltónk (Mészáros Dóra, Kurucz Zsuzsanna, Székelyi Fruzsina, Török Eszter összeállításban), a férfi 4×200 m gyorsváltónk (Mészáros Márk, Márton Richárd, Székelyi Dániel, Takács Tamás összeállításban). Ezen kívül szereztünk két hetedik és három nyolcadik helyet. A nagyszerű teljesítményekhez gratulálunk versenyzőinknek, valamint a Horváth Tamás és Takács Imre edző párosnak a sikeres felkészítéshez! n Bodnár Tamás szakosztályvezető
Fotó: Soma
zá. Nem véletlenül kölcsönözték a nevet Agatha Christie népszerű regényalakjáról, hisz Galina praxisa hasonlóan sikeres. Ilyentájt sokan elutaznak, nyaralnak, az új szolgáltatással a távollévőkre is gondolunk, hiszen a honlap bárhonnan, bármikor, akár mobilkészülékekről is elérhető, Miss Marple pedig készséggel, gyorsan válaszol – tette hozzá a programvezető. A „kérdezze szakértőnket” szolgáltatás a www.valtsegeszsegre.hu/szakerto címen érhető el, a feltett kérdésekre e-mailben, vagy a honlapon (természetesen név nélkül) válaszol a szakértő. n ségmegőrző szolgáltatást: I-Health állapotfelmérést, kezelést, masszázst vehetünk igénybe. Tizennegyedikén szemészeti szakrendelés és diszlexiaszűrés, valamint -korrekció, tizennyolcadikán ingyenes látásvizsgálat várja az érdeklődőket. Naprakész, friss információk az egészségügyi program honlapján, a www.valtsegeszsegre.hu címen találhatók. Érdemes időről időre felkeresni a portált; az aktualitásokon kívül hasznos tanácsokat, különleges recepteket, gyorsteszteket, termékajánlatokat kínál. Itt található az egészségkártya-elfogadó helyek listája is, és természetesen online igényelhető az ingyenes egészségkártya.
8
hirdetés Városházi Híradó
GÉPKÖLCSÖNZÉS ÉPÍTŐIPARI ÉS BARKÁCSGÉPEK Bp., 1221 Kossuth Lajos u. 54. TEL.: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00
GÉPJAVÍTÁS
Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Bp., Kossuth. L. u. 25–29. szolgáltatás Fakivágás. Veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. Koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 0620/485-6547 Kovács Sándor Vízszerelés Gyorsszolgálat. Csőtörések javítása, műszeres szivárgáskeresés, vezeték javítás, csere ásással is. Tel: 0630/914-3588 Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, termőföld. Tel: 06-20/4646-233 Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyi árakkal. Rövid határidővel, díjtalan bútormozgatással, minőségi kivitelben garanciával. Ingyenes felmérés. Tel: 0630/272-3909
Városházi Híradó
Megbízható idősgondozó, takarítónő, bébiszitter segítségére van szüksége? Forduljon családtámogatási irodánkhoz. Empátia: 06-20/465-8458 Automata-mosógép javítás a hét mindennapján. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 0620/288-5148 szolgáltatás
állás Gyakorlott mérlegképes könyvelőt keres budafoki könyvelőiroda. Érdeklődni: 0620/253-4471-es telefonszámon, konyveles@ hungarojuice.hu email címen. egyéb
TÉVÉJAVÍTÁS, DIGITÁLIS ÁTÁLLÁS, Mindig TV dekóder beüzemelés azonnal, helyszínen garanciával! Tel.:06-20/471-8871 ingatlan
Rossz háztartási gépeit illetve rossz gépkocsi akkumulátorát ingyenesen elszállítom nonstop hívjon bizalommal. Tel: 06-30/908-6567 Régiség
KIADÓ Névtelen u. 10. szám alatt 34 és 27nmes helyiség üzletnek vagy raktárnak. Irányár: 30 000,-Ft + rezsi. Érdeklődni: 06-70/325-4307
Gyűjteményt (bélyeg, pénz, képeslap, jelvény stb..) vásárol magángyűjtő. Díjtalan kiszállás! Pál István Tel: 06-20/947-3928
A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula Lapterv: Gremsperger Péter Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata Felelős kiadó: Paál Anita Nyomdai előkészítés: Saldo Zrt. Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23. Telefon/fax: 780-4678, E-mail:
[email protected] A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470
[email protected] Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII. ker. Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu Terjesztés: DMH Magyarország Kft., 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A Kapcsolattartó: Rácz István Telefon: 885-53-33 Nyomtatja: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft., Lajosmizse Felelős vezető: Majláth Zsolt László ügyvezető igazgató ISSN 2063-1472 (Nyomtatott) ISSN 2063-1480 (Online) www. facebook.com/VaroshaziHirado
