PROTON news
Představujeme vám: Lucie Halgašová Junior marketing manager
Vystudovala Střední umělecko-řemeslnou školu při Školském ústavu umělecké výroby, obor textilní výtvarnictví (tkaní, výšivka, šitá a paličkovaná krajka). Bohužel se svému oboru nikdy profesně nevěnovala, ale pracovala 16 let v cestovním ruchu. Nejprve v cestovní kanceláři a poté 11 let v hotelu jako rezervační manažerka. Své kreativní sny si splnila až při práci v marketingovém oddělení Protonového Centra v Praze, kde je zaměstnaná od dubna 2014 jako junior marketing manager a práce jí moc baví!
Vánoční příběh Jak jsme na Vánoce pekli miminka a „upekli ježíška“ „Miminka“ jsou cukroví, které se u nás v rodině, pro velký úspěch, peče nejen na Vánoce. Vlastně to jsou ořechové šátečky, ale zkrátka vypadají, jako malá miminka, a tak jim tak říkáme….
Ale začněme od začátku ... … a nakonec přijde i recept! Své první Vánoce jsem slavila v roce 1975, ale to si pamatují spíš moje rodiče, mně byly 2 měsíce a nepamatuji si vůbec nic. Zrovna tak jako mi splývá mnoho dalších Vánoc, ze kterých lehce vyčnívají ty, kdy jsem dostala panenku mrkačku, nebo své první lyže (značky Monzun s vázáním Gertech a legendárními „sichráky“) – lyžovat se s tím sice moc nedalo, ale přesto na nich začala má láska k lyžování. Další Vánoce, které byly milníkem v mém životě, byly v roce 1997. Kdy jsem je poprvé neslavila s maminkou a tatínkem, ale se svým tehdy přítelem v našem prvním společném bytě. Jako manželé jsme si stromeček ozdobili
až v roce 2004 v Brandýse nad Labem. O 3 roky později jsme už byli u stromečku 3 i s naším 3 měsíčním Kubíčkem. A když jsem pekla miminka před Vánoci v roce 2011 byla jsem v 9 měsíci… A jak myslíte, že to dopadlo? 24.12.2011 v 18.00 se nám narodil „ježíšek-Jeníček“ :) Na to, jak se „peče“ ježíšek Vám recept dávat nebudu… ale miminka si určitě upečte! Recept najdete na další straně.
Miminka Testo:
25 dkg hladké mouky 25 dkg (1/2 másla, 1/2 Hery) 1 celé vejce
Nádivka: 10 dkg cukru 1 celé vejce 15 dkg mletých ořechů
Ingredience sesypte na vál a zpracujte těsto.
Zabalte jej do fólie a nechte ideálně přes noc v lednici odležet.
Mezitím si přichystejte nádivku. Cukr a vejce utřete a přidejte rozemleté ořechy.
Pečte v dobře předehřáté troubě cca na 180°C,12-15 minut do růžova.
Těsto si rozválejte na cca 2 mm silný plát,rozřezejte na čtverečky cca 3x3 cm. Naplňte nádivkou a zaviňte, jako miminka. :)
Na závěr posypte moučkovým cukrem.
... dobrou chut!
R
TÁ
ME R AKO
R ŠK U
ŠK
3
roky
V U
IN
ME R AKO
IN
TÁ
V
RAKOVINA
HLAVY A KRKU PROTONOVÁ LÉČBA
o 400 OČÍ více SE DÍKY PROTONU POTĚŠÍ POHLEDEM NA VÁNOČNÍ DÁRKY I LETOS Protonová terapie je šetrnější ke zdravé tkáni než běžné ozařování. Při léčbě nádorů v oblasti hlavy a krku zachová zrak, sluch i chuť.
www.ptc.cz
VOLEJTE: 222 999 000
PIŠTE:
[email protected]
PROTON news
Mikuláš, čert a anděl je klasika. V PTC přidali i rapujícího vodníka. Na 50 dětí přišlo oslavit Mikuláše do Protonového centra v Praze. Ačkoliv nemocnice nebývá místem, kam by se děti rády vracely, v PTC je to trochu jinak. Moderní klinika vsadila nejen na špičkovou technologii, která dokáže bezpečně a navíc
šetrně léčit nádory dětského věku, ale i na nadstandardní přístup. Servis v oblasti péče o klienty je příkladný a tým lékařů, sestřiček a dalších zaměstnanců se pro každého pacienta stává - po dny nezbytné k léčbě – druhou rodinou.
A pro naše pražské „mikuláše“ přilétl čertovský pozdrav ze Slovenska od malé vyléčené čertice Vanessky :)
Součástí péče o klienty je jasná a otevřená komunikace. S tou pomáhá Nadační fond pro protonovou terapii, který podle zkušeností ze zahraničí, organizuje setkání pacientů a jejich rodin. Pro rodiče dětí léčených v PTC je takovou příležitostí třeba „Dětský den“ pořádaný v červnu, „Back to school party“ v září nebo právě v předvánočním čase tzv. Mikulášská. Děti si užívají zábavného programu a rodiče mohou čas využít k neformálnímu popovídání s doktory ale hlavně mezi sebou. Zejména rodiče „nových“ pacientů povzbuzují zkušenosti ostatních a naději jim dává, když vidí děti rok dva po léčbě, jak si zase užívají normálního života. Takovou nadějí byl pro ostatní rodiče třeba příběh šestiletého Fandy. „ Když jsme dostali doporučení do Protonového centra, byla jsem šťastná“ vzpomíná maminka Věra. „Do Protonu jsme Fanouška vezli ležícího na vozíku. Po šesti týdnech tam byl ale k nepoznání. Začal znovu sedět, chodit, usmívat se, zajímal se o hračky a kamarády. To bylo pro nás největší štěstí”. Věra s manželem Pavlem patří k těm rodičům, kteří se do Protonového centra
vrací na návštěvu. „Je to tu pro nás jako rodina, psychika je důležitá a tady zapomenete, že vaše dítě má ošklivou nemoc a věříte právě díky přístupu lékařů, sestřiček, slečen na recepci i v klientskéma centru, že všechno dobře dopadne. Před několika měsíci by mne ani nenapadlo, že si Fanda jednou dojde sám pro dárky a řekne Mikulášovi básničku.“ Letošní Mikuláš musel ale s Andělem i Čertem počkat než se děti nabažily divadelního představení. Divadýlko z Pytlíčku paní Ilony Novotné připravilo pohádku O princezně Mlsalce. Veselý příběh o důsledcích pojídání sladkostí ocenily nejen děti, ale i jejich rodiče, na všech pak silný dojem zanechal rapující Vodník. A když Vodník dorapoval, konečně došlo i na nadílku. Nejdřív děti podle tradice musely s pravdou ven, kniha hříchů byla připravena a Čert zapisoval, až se od tužky kouřilo, je tedy jasné že ve výslužce od Mikuláše kromě sladkostí nemohla chybět ani briketa. A jak už to bývá s kouzlem nechtěného, černá kostka byla pro děti z moderních domácností nakonec největším zážitkem.
PROTON news
VYBÍRÁME Z TISKU Parlamentní listy: Jakub Novák
Skvělé výsledky protonu v léčbě rakoviny prostaty potvrzeny! Je ale i pro české muže?
Shrňme si všechny často uváděné nepravdy:
Protonová léčba rakoviny prostaty je drahá? Naopak, celkové náklady jsou nižší než na běžnou léčbu. Protonové centrum už několikrát nabídlo VZP podmínky, které ještě rozšiřují přístup klientů VZP k moderní šetrné léčbě nádorů. V zájmu pacientů PTC nabízí individuální režim úhrad pro diagnózu časná prostata tak, jak je nastaven i s ostatními zaměstnaneckými pojišťovnami. Cena za protonovou léčbu časného stádia rakoviny prostaty s minimem rizik a nežádoucích vedlejších účinků, a v neuvěřitelně krátkém čase, je stejná pro všechny pojišťovny a to ve výši 340 000 Kč, včetně diagnostiky a plánování léčby. Tato cena je téměř totožná s cenou za běžnou fotonovou léčbu, kterou rovněž hradí všechny pojišťovny. Oproti ní však studie potvrzují 97% úspěšnost protonové léčby. Běžná léčba trvá u fotonu 41 dní a protonová léčba ve většině případů pouhých 5 dní, navíc umožňuje vyšší kvalitu života a zajišťuje nižší riziko nežádoucích vedlejších účinků. V pražském protonovém centru se už léčila téměř stovka českých pacientů a stovky cizinců a to umožňuje i určité obecné zhodnocení výsledků léčby a ty jednoznačně potvrzují výsledky světových protonových center: zatím žádná recidiva a výrazně nižší toxicita než u fotonové terapie.
1. Protonová terapie je experimentální léčba – NEPRAVDA. Protonová léčba je používána desítky let, americké studie publikují výsledky léčby minimálně deset let po ukončení na vzorcích tisíců pacientů.
Právě redukce dávky záření na zdravé orgány je zásadní výhodu protonové léčby, která se pro rakovinu prostaty používá už desítky let. Přestože protonová terapie dosahuje nejlepší dávkové distribuce ze všech dostupných radioterapeutických technik, přestože je dokázána její vysoká efektivita a nízká toxicita, objevují se v České republice stále hlasy zpochybňující její využití. Ponechme stranou, jestli argumenty proti protonové terapii jsou vedeny neznalostí nebo úmyslem, v každém případě neochota připustit výhody protonové terapie při léčbě rakoviny prostaty poškozuje hlavně pacienty a také rozpočty zdravotních pojišťoven. Léčba pacienta, která celosvětově vykazuje 97% úspěšnost, se pojišťovnám jistě vyplatí. Přitom právě nákladnost protonové léčby je jedním z často mylně uváděných argumentů proti jejímu širšímu využití. Z hlediska budoucích nákladů by pro zdravotní pojišťovny měla být burcující i skutečnost, že protonová terapie, na rozdíl například od operačního zákroku, nemá za následek inkontinenci pacienta. Přitom VZP vydává ročně skoro 1,5 miliardy korun za inkontinenční pomůcky. Přitom celkové roční náklady VZP na ozařování všech onkologických pacientů jsou na úrovni 1,4 miliardy korun.
I v Česku dobře známé mnichovské centrum na svých stránkách uvádí, že dokonce většina jeho klientů jsou pacienti s rakovinou prostaty.
2. Americká společnost pro radiační onkologii (ASTRO) protonovou léčbu pro prostatu nedoporučuje – NEPRAVDA. Naopak, ASTRO v roce 2013 podpořilo používání protonové radioterapie k léčbě karcinomu prostaty. Taktéž výbor ASTRO doporučil ve svém modelu pro úhrady protonové terapie ze zdravotního pojištění v roce 2014. 3. Protonová radioterapie karcinomu prostaty se ve světových protonových centrech neprovádí NEPRAVDA. Naopak, všechna centra (a jedná se o leadery světové onkologie) jí mají v základních indikacích: 1. MD Anderson Cancer Center 2. MGH Boston 3. UPENN 4. Florida
4. Neúměrná cena protonu - NEPRAVDA. Náklady na protonovou radioterapii jsou určeny zejména počtem ozařovacích frakcí. Pro snížení nákladů protonové radioterapie se nyní využívají postupy akcelerované až stereotaktické radioterapie. Tak je možné dosáhnout nákladů srovnatelných nebo nižších než pro moderní techniky fotonové radioterapie. Navíc pro pojišťovny odpadají náklady na léčbu následků ozařování fotony.
PROTON
Dále jednoznačně platí že:
news
Je tedy otázkou proč cenově srovnatelná, přitom efektivnější a bezpečnější metoda není v České republice pacientům s rakovinou prostaty doporučována. Vzhledem k tomu, že žádný z uváděných argumentů proti protonové léčbě není pravdivý a naopak výhody protonové terapie jsou jednoznačně popsány a dokázány, jsou možná snad jen dvě vysvětlení: věk pacientů nebo zájmy určité lobby. Rakovina prostaty postihuje muže po padesátce, kteří už své státu odvedli a blíží se důchodovému věku, náklady na kvalitu jejich života tedy zřejmě nejsou prioritou zdravotních pojišťoven. Druhá možnost, že určité skupiny s investicemi v jiných metodách léčby upřednostňují vlastní obchodní zájmy nad kvalitou života pacientů a směrují je k méně vhodné léčbě. Doufejme, že ani jeden z těchto možných důvodů není skutečný a že nezpochybnitelné důkazy o výhodách protonové léčby pro karcinom prostaty připustí i české zdravotnictví a odpovědní úředníci ministerstva a zdravotních pojišťoven. Pokud ne, budou čeští muži podstupovat rizikovou léčbu a moderní metoda bude vyhrazena samoplátcům a cizincům, kteří neváhají za úspěšnou léčbou cestovat tisíce kilometrů.
1. Protonová radioterapie má nižší toxicitu než nejmodernější techniky fotonové radioterapie. Ovlivnění kvality života nemocných je minimální. 2. Protonová radioterapie má vysokou efektivitu – data z prospektivních studií prokazují výsledky lepší než pro většinu ostatních modalit. 3. Protonová terapie je cenově srovnatelná, popřípadě levnější než náklady na moderní techniky fotonové radioterapie. 4. Protonová radioterapie technikou aktivního skenování má řádově nižší kontaminaci sekundárními neutrony ve srovnání s technikami fotonové radioterapie.
PŘEČTĚTE SI ČLÁNEK ZDE
R
TÁ
ME R AKO
R
ŠK U
ŠK
3
roky
V U
IN
ME R AKO
IN
TÁ
V
RAKOVINA PROSTATY VÝHODY PROTONOVÉ TERAPIE: 97% ÚSPĚŠNOST • • • • •
Léčba v 5 dnech Ambulantně Bezbolestně Se zachováním potence Žádné pleny
RIZIKA BĚŽNÉ LÉČBY NÁVRAT RAKOVINY 30 % OPEROVANÝCH • • • • •
Doba léčby 40 dní Pobyt v nemocnici Bolesti a nevolnost Impotence - 50 % operovaných Inkontinence - 30 % operovaných
Včasná diagnóza – lepší šance na kvalitní život bez jakýchkoliv omezení. Objednejte se na preventivní prohlídku v PTC kdykoliv, nejlépe ihned. www.ptc.cz
VOLEJTE: 222 999 000
PIŠTE:
[email protected]
PROTON news
Jak básníci (ne)čekali na zázrak v Protonovém centru Když před rokem při oslavě svých 75. narozenin známý režisér Dušan Klein řekl, že chce natočit ještě jeden díl legendárních „básníků“, neexistoval ani scénář. O rok později se už ale ozvala první klapka a další díl oblíbené komediální série se opravdu začal natáčet. Tentokrát – třiatřicet let od prvního dílu uvidíme Jak básníci čekají na zázrak. Známí herci natáčeli v Litoměřicích, Kladně, Mělníku i v Praze. Některé scény se odehrávají i v prostředí Protonového centra v Praze, nejmodernější kliniky na léčbu rakoviny. Budova, která získala ocenění v architektonické soutěži „Stavba roku 2013“ nabídla filmovému štábu nejen moderní prostory a špičkovou technologii, ale v komparsních rolích se objevili i zaměstnanci PTC a pacienti. Protonové centrum, známé díky bezpečnému a šetrnému způsobu ozařování nádorů, který dává pacientům šanci na vyléčení s minimálním rizikem vedlejších účinků a tím na kvalitní život, je také skutečně moderní klinikou, která dbá na vysoký standard péče o pacienty, na otevřenou komunikaci a s pacienty udržuje kontakt i po skončení léčby. Protonové centrum a Nadační fond pro protonovou terapii organizují aktivity a společenské akce, kde se pacienti, kteří už léčbou prošli mohou setkat s těmi, kdo na ni čekají a sdílet vzájemně své zkušenosti. Mezi těmi, kteří neváhali a přijeli si užít netradiční zážitek natáčení byl i pan Svoboda. „Já jsem velkým
příznivcem Protonového centra, vždyť díky této léčbě si můžu svůj život ještě užívat. Chodím na všechny akce pořádané Protonovým centrem a Nadačním fondem a sám lidem vysvětluju výhody protonové terapie, přesné zacílení paprsku a minimální poškození zdravých tkání, a to byl také důvod, proč jsem si léčbu v Protonovém centru dopřál“. Na slovo „dopřál“ klade pan Svoboda patřičný důraz a vysvětluje, jak se dozvěděl svou diagnózu – rakovina prostaty v časném stádiu: „Tak trochu se leknete a začnete zjišťovat, co bude dál, já si vzpomínám, že jsem otevřel noviny a tam jako odpověď osudu byl letáček s informací o protonové léčbě. To byl první impuls, pak jsem si dohledal informace na internetu a věděl jsem, že chci tuhle léčbu. Odmítl jsem operaci, která znamenala vysoké riziko samých nepěkných věcí - pleny, impotence, poškození močového měchýře a žádal jsem protonovou terapii. Tu mi ale odmítli napsat a pojišťovna ji odmítla uhradit, s tím, že to je zbytečné. A tak jak říkám, dopřál jsem si ji sám – prostě jsem si spočítal, že se mi to vyplatí, být zdravý a žít bez omezení a tak jsem si to zaplatil“. Pan Svoboda si vlastně ve filmu zahrál sám sebe, pacienta Protonového centra a veselý charismatický chlapík se panu režisérovi zalíbil natolik, že si další miniroličku střihnul ještě odpoledne v další natáčecí lokalitě.
Premiéra šestého dílu pod názvem Jak básníci čekají na zázrak je naplánována na duben 2016 a kromě zábavy přinese divákům i informaci o moderní léčbě, která těm, kdo ji potřebují, dává šanci na kvalitní život. Nakonec to nejlépe vystihuje slogan: Na zázraky nevěříme, my léčíme protonem, který do šestého dílu Básníků výborně zapadá.
