CSN nummer 149 - verschijnt 4 of 5 keer per jaar Jaargang 2013 - Nummer 2 - mei
Van het bestuur
Inhoud Van het bestuur
1
Verslag 15 maart 2013
2
Skin Care Workshops
5
Wereld Congres China
9
Beauty Service Shop
12
Wetenswaardigheden
12
Vakantie – autorijden Vakantie—autorijden
13
CIDESCO, agenda 2013
14
E-Mail CIDESCO bureau:
[email protected]
Inzenden van kopij Het volgende nummer, CIDESCO Sektie Nieuws nr. 150, verschijnt eind augustus 2013. Kopij graag vóór 16 augustus 2013 naar het redactieadres (adres zie in kader hieronder).
Beste CIDESCO lid, We zitten al weer bijna op de helft van 2013. De tijd gaat erg hard. De Algemene Ledenvergadering lijkt alweer een tijd achter ons te liggen. Het ochtendprogramma voorafgaand aan de Algemene Ledenvergadering was echt een up-to-date onderwerp. De crisis treft ons allemaal, maar daar kunnen we creatief mee omgaan. Onze spreker was Imed Baatout en hij had zeer goede raad voor ons. Social Media is in onze branche erg belangrijk. Facebook, twitter enz. Maak er gebruik van. Verderop kunt u nog meer tips lezen van die ochtend. Ook CIDESCO Sektie Nederland heeft een Facebook pagina. Zoekt u die eens op, of nog beter wordt een Facebook vriend. U hoeft alleen maar een vriendschapsverzoek te sturen. Na de zomer wordt het weer tijd voor onze CIDESCO Leden Contactdag. Deze zal plaatsvinden op zaterdag 23 november. Waar, wat en hoe is nog in ontwikkeling en zal later aan de leden vermeld worden. Het is een week later dan normaal, maar dat is zo gepland in verband met het internationale CIDESCO congres in Wuhan in China. Dit congres is van 7 tot 11 november 2013. Op www.cidesco.com en www.cidesco-china2013.com staat informatie over de plaats Wuhan, het congresprogramma, kosten, hotels en het benodigde visum. Interessant voor leden die van plan zijn om te gaan. Verderop in ons digitale blad staat een voorbeeld van een reis, eerst naar Shanghai en dan naar Wuhan. Leest u het artikel over deze reis eens rustig door en misschien is dan ook uw enthousiasme gewekt. Maar u bent natuurlijk geheel vrij om de reis op een andere manier te doen. Vanuit het bestuur gaan Karin, Joma en Ester. Ook een leuk artikel van Nan van den Dijssel – van Wijk over het geven van een Skincare Workshop. Prima idee in deze tijd. De klanten worden geleerd hoe de huid te verzorgen, beschermen en in een goede conditie te krijgen. Brengt nieuwe gemotiveerde klanten! Leest u het digitale CIDESCO Sektie Nieuws op uw gemak door en wie weet zien we elkaar in Wuhan in China en/of bij de CIDESCO Leden Contactdag op 23 november a.s. Zet in ieder geval deze data in uw agenda. Het bestuur.
Bestuur van de Sektie Karin Lupgens - voorzitter,
[email protected], tel. 078-6158581 Debbie Maring - secretaris,
[email protected], tel. 06-41402006 Embert Mettrop - penningmeester,
[email protected], tel. 023-5346142 Joma de Roos - educatie,
[email protected], tel. 0412-623101 Ester van den Berg - PR,
[email protected], tel. 0343-561846
CIDESCO Sektie Nederland Draagmuur 70 - 3991 EP Houten E-mail
[email protected]
Cidesco Sektie Nieuws
Cidesco International Waidstrasse 4a CH-8037 Zürich Zwitserland Tel. 0041-44.3800075 Fax. 0041-44.3800105
[email protected]
Websites www.cidesco.nl www.cidesco.com
Redactieadres Ester van den Berg Ambachtstraat 26 3985 SC Werkhoven
[email protected]
1
Verslag 15 maart 2013 presentatie Imed Baatout en Algemene Ledenvergadering Voorafgaand aan de Algemene Leden Vergadering was er ook dit jaar weer een ochtendprogramma. Omdat velen dit toch een moeilijkere tijd vinden, hebben we gekozen voor iemand die al vaker met onze vakgenoten heeft gewerkt. Ook sommige van onze CIDESCO leden heeft hij al van advies voorzien. Imed Baatout is een gedreven spreker, maar hij onderstreept dit ook met een schitterende presentatie. Als afsluiting kon elke aanwezige haar email adres opgeven en inmiddels zullen zij de presentatiesheets ontvangen hebben. Social Media en het Web waren weer de trefwoorden en willen we succes hebben, dan horen deze op de eerste plaats te komen. Op het Web zit bijna iedereen, men regelt er bankzaken enz. maar het allerbelangrijkste is, dat 89% er informatie opzoekt. Je kunt dus stellen dat dit de grootste etalage is van jouw bedrijf, maar ook van jou als behandelaar. Nog te weinig wordt er gebruik gemaakt van filmpjes van je salon, maar ook van onderdelen van je behandeling; en wat dacht je van een klanten interview ….. 37% reageert op foto’s en video’s en vinden dat fijner dan lezen. You Tube is hot en jij wilt ondernemen, dus gebruik ook dit reclame middel om te communiceren met bestaande en nieuwe klanten. WORDPRESS is een fijne, makkelijke en gratis website programma. Je kunt hem steeds makkelijk aanpassen. Zorg voor een goede openingspagina, dat is het visitekaartje of iemand verder kijkt, en speel dan in op de emotie die je wilt weergeven, want kopen is vaak een emotie. Streel het ego van je klanten; ga niet een opsomming geven van al de “goede” kenmerken, maar laat de klant voelen, dat dit voor de bewuste klant het beste is. (U wilt er toch ook stralend uitzien?...Dan is xxx de oplossing! ) De hele ochtendpresentatie hier uit te leggen is erg veel, dus hier nog wat tips: -Zorg dat er op je home page altijd een link of aanklik hokje staat met: ‘Contact opnemen’ en/of ‘Heeft u een vraag’. -Zorg voor een gastenboek, zodat je klanten iets kunnen melden. -Schrijf een korte nieuwsbrief op vaste tijden, met nieuwtjes, reminders, aanbiedingen enz. zodat je klanten weten wat er gaande is. -Geef iets gratis weg, bijv. een bon voor een proefbehandeling. Een plaatje en beschrijving van een nieuw product, niet alle informatie ineens, ze moeten terug komen. -Denk eens aan een nieuw klanten bestand; een andere doelgroep, die meer wil besteden en niet alleen energie kost. Het advies: WERVEN->-PROMOVEREN->-VASTHOUDEN
BEDANKT IMED
Cidesco Sektie Nieuws
2
‘s Middags was er de Algemene Ledenvergadering 2013. De notulen hiervan kunt u downloaden via de CIDESCO website, achter de leden login, bij ‘overige leden info’. Na afloop was er, onder het genot van een drankje, volop gezellig collegiaal contact in een ontspannen sfeer.
Cidesco Sektie Nieuws
3
Dit is een impressie, om u te laten zien dat de aanwezigen genieten. Bent u er de volgende keer ook bij... 23 november op onze Leden Contactdag? We kunnen hiervoor ook nog altijd uw inbreng, tips of medewerking gebruiken. Heeft u een idée of wilt u iets met uw collega’s delen, het bestuur hoort het graag!
Cidesco Sektie Nieuws
4
SKIN CARE WORKSHOPS ONDER HET MOTTO
“OOK DAGELIJKSE ROUTINE IN HUIDVERZORGING MOET JE LEREN”! Of je nu een praktijk voor huidverzorging, huidverbetering of anti-aging hebt,of je nu gespecialiseerd bent in de behandeling van acné of in wellness/anti-stress behandelingen,een optimaal resultaat van je professionele behandelingen is in de praktijk afhankelijk van de juiste huid verzorging van je cliënt thuis. Ongetwijfeld krijgt iedere cliënt bij een bezoek aan je salon een vakkundige huidanalyse met behandelplan voor de professionele behandeling en de frequentie daarvan in je salon, en voor ondersteuning en vasthouden van het resultaat van de behandeling, een persoonlijk huidverzorgingsadvies voor de juiste huidverzorging thuis. In de praktijk blijkt dat het met die dagelijkse routine van je cliënt nog wel eens mis gaat. Je kunt dit aflezen aan de staat van de huid wanneer ze bij haar volgende afspraak terugkomt in je salon en daarnaast kun je het zien aan het product gebruik van je cliënt. Als bv na 6 maanden een 50 ml pot dag/nacht crème nog niet op is ,kun je rustig stellen dat dit product niet regelmatig gebruikt is en kan er ook geen resultaat of verbetering verwacht worden. Globaal gebruik je 1ml voor bv dagverzorging en doe je met een 50 ml pot dus maximaal 2 maanden of hij nu 25, 50 of 100 euro kost Het is dus heel belangrijk om niet alleen bij te houden welk product is aangeschaft voor thuisgebruik maar ook wanneer, om een goed beeld te hebben van de thuis huidverzorgingsroutine van je cliënt. Een fantastisch hulpmiddel om betere resultaten,zowel voor je cliënt als voor jezelf te bereiken is een Skin Care workshop waarin je cliënt onder jouw leiding als professionele specialist, haar dagelijkse huidverzorgingsroutine uitvoert en waarin u haar (of hem)ook leert om op de juiste wijze met peelings,serums, scrubcrèmes en maskers om te gaan. Bij veel cliënten schiet ,onder het excuus van tijdgebrek, de dagelijkse huidverzorging en al helemaal zo’n wekelijks extra beurtje,er nog al eens bij in. Belangrijk is dan ook dat je je cliënt leert dat haar dagelijkse routine niet zoveel tijd hoeft te kosten,het wordt,net als tandenpoetsen,haarkammen en douchen, (ook dat hebben ze ooit moeten leren), een normaal onderdeel van haar dagelijkse verzorging, als ze, onder jouw leiding, geleerd heeft die dagelijkse routine efficiënt en op de juiste wijze, uit te voeren. Je zult verbaasd staan als je je cliënt haar dagelijkse routine van bv alleen al het verwijderen van de oogmake-up etc. ziet uitvoeren,je begrijpt dan meteen waarom het resultaat van oogproducten minder is als de verwachting. 50% begint meteen te poetsen en te wrijven met het watje met de oogmake-up remover i.p.v. het even de kans te geven de kleurstoffen op te lossen door het watje even tegen de oogleden aan te drukken voor het verwijderen van de oogmake-up. En dit is nog maar een aspect! Een Skin Care workshop kun je individueel aan je cliënten geven in je salon door in je cabine een hoekje te maken met een spiegel en afzet ruimte voor de juiste producten die je cliënt nodig heeft voor haar dagelijkse routine en voor haar wekelijkse extra verwen moment. Hoe klein je salon ook is, daar is altijd wel een plekje voor te vinden. Daarnaast zorg je voor een schema met haar persoonlijk verzorgingsadvies met de producten voor thuisgebruik en een,liefst gelamineerd, schema met haar dagelijkse huidverzorgingsroutine met onderaan de volgorde van de extra’s voor een of tweemaal per week. Hier kan ze de juiste volgorde van haar huidverzorging ook thuis op na kijken. Verder haarband, kompres of washandjes, handdoek, watten, tissues, een kom voor water en afvalbakje, evt. staand vergrootspiegeltje.
Cidesco Sektie Nieuws
5
Het werkt prettig als je cliënt tijdens de workshop, een badjasje of behandelsarong aanheeft of in ieder geval iets makkelijks met een lage halsuitsnijding waarbij ze ook goed de hals kan mee verzorgen. Boek een uur voor een individuele SkinCare Workshop. Reken je basis behandeluurprijs voor de Skin Care Workshop. Je kan haar ook aanbieden een evt. geïnteresseerde vriendin uit te nodigen om de Workshop mee te doen,twee voor de prijs van een,daarnaast gezellig en misschien een nieuwe cliënt voor je salon. Tijdens de workshop kun je uitgebreid vertellen over de producten die ze aan het gebruiken is, het hoe en waarom het zo belangrijk is voor haar om een goede verzorgingsroutine aan te leren en de benefits die het haar zal brengen in bv het vertragen van het verouderingsproces. Naast individuele SkinCare Workshops kun je Skin Care Workshops geven voor groepjes waarin de zelfde procedure gevolgd wordt: Persoonlijke huidanalyse en verzorgingsadvies voor iedereen maken of klaar hebben en de dames (of heren)met het persoonlijke verzorgings- schema voor de spiegel zetten en o.l.v. de specialiste de persoonlijke huidverzorging voor thuis laten uitvoeren. Je kunt je puur op huidverzorging richten evt. uitbreiden met voedings- adviezen etc., maar ook uitbreiden met bv make-up workshop met als thema nieuwe kleuren, “smokey eyes”, of shaping /shading, etc. Als je de workshop alleen geeft adviseer ik met max. 6 personen te werken. Het is natuurlijk ook afhankelijk van de ruimte die je tot je beschikking hebt. Met grotere groepen heb je echt assistentie nodig. De prijs die je voor de Skin Care Workshop voor groepen per persoon rekent is van een aantal factoren afhankelijk,de ervaring leert dat als je een SkinCare Workshop aan een groep geeft, je er naast je voorbereidingstijd, twee uur voor moet uittrekken,daarnaast is een hapje en drankje belangrijk voor het gezelligheidsaspect. Dus reken je tijd, evt. locatiekosten, productgebruik en kosten hapje en drankje. Het mooiste is het om de workshop in je eigen salon te geven dit i.v.m. de mogelijkheid van directe verkoop van de producten voor thuisgebruik. Het geven van Skin Care Workshops is ook een interessant om je cliënten tegemoet te komen in de huidige recessie. We ervaren in onze salons duidelijk een groep cliënten die door de recessie zich financieel minder kunnen veroorloven. We zien dat o.a. aan een langere tijd tussen afspraken in de salon. In plaats van om de vier of zes weken wordt het bijv. acht weken voor de nieuwe behandelafspraak. Om toch hun huid in een optimale conditie te houden wordt het extra belangrijk dat ze een goede thuisverzorging toepassen met een of twee keer in de week extra peeling en masker. Voor in de salon kun je dan specifieke salonbehandelingen aanbieden die ze thuis niet zelf kan uitvoeren,om haar toch te motiveren naar je salon te komen, maar daarnaast zijn er heel veel mogelijkheden die we onze cliënten kunnen leren om thuis zelf te doen met gebruikmaking van de door jou geadviseerde producten. Je zult ervaren dat het mes aan twee kanten snijdt: Het meedenken met je cliënt wordt zeer gewaardeerd Je cliënt blijft en/of gaat er stralend uitzien,wat toch altijd de beste reclame voor je salon is,daarnaast werkt het omzet verhogend doordat je cliënt volgens jouw professionele advies en met de producten die aansluiten op jouw salonbehandeling, haar huidverzorging thuis uitvoert. Zo werk je samen met je cliënt voor een optimaal resultaat. Door je betrokkenheid en meedenken met je cliënten zal het je ook gemotiveerde nieuwe cliënten brengen, zelfs in deze tijd van recessie. Ik spreek uit een (zeer) lange ervaring. Veel succes! Collegiale groet, Nan van den Dijssel - van Wijk
Cidesco Sektie Nieuws
6
De werkruimte waar Puur Huidverzorging Claudia Stokbroeks de Skin Care workshop geeft .
orkshop Skincare W g moet je leren… rgin Huidverzo
Een letterlijk ‘schone’ Nienke tijdens de SkinCare Workshop training voor specialisten
orkshop Skincare w e e TheraVin nen Duur:2 uur iding van d x. zes perso le a r m e t d n to so s g , je u in rin Groep huidverzorg rkshop waa , dagelijkse e orgings wo d rz m e e v st id e u fg h huidtype a TheraVine™ goed, op uw Een unieke n e e , st li a ci sspe voor uw schoonheid wat extra’s , ze ij . rt w e te le is . ju routine en maskers eek, op de maal p er w de peelings e m e e tw st e á fg n a e id ue k op uw hu leert u hoe te van specifie Daarnaast rm o v brengen en e d oen in conditie te le a m ti p huid kunt d o in om uw huid verzorging id u h e ct e e perf Zo leert u d stgesteld. . n uw huid va r behoude o o v n e ct juiste produ worden de se ly a n a id u N a e en h erzorging), male huidv ti p o n e e r o de basis vo : iging (dit is in re Wij leren u se e rd e o v uw dagelijk uitge ers, elangrijk in Een correct gs en mask (b n li il e o e p ce e fa d e ssing van een Pinotag Juiste toepa e huid met d n a v n e g n wallen te ns bren m kringen e (o Het in bala n e ct u d ro an uw oogp routine), nbrengen v a a ze ij w iste Het Op de ju teren), en te verbe ingscrèmes. voorkomen s en verzorg m ru se n a v ebruik Het juiste g Voor info e
n/of boekin
gen:
er raVine fold Uit de The
Tekst en foto’s: Nan van den Dijssel - van Wijk Cidesco Sektie Nieuws
7
Cidesco Sektie Nieuws
8
CIDESCO Wereldcongres in China 61st CIDESCO WORLD CONGRESS This CONGRESS is to be held in Wuhan, China from 7th - 11th November, 2013. Venue: Wuhan International Conference & Exhibition Center
Het CIDESCO Wereldcongres vindt dit jaar plaats in Wuhan, China, CIDESCO leden die dit congres willen bijwonen kunnen hierover informatie vinden op de site van CIDESCO Internationaal: www.cidesco.com en www.cidesco-china2013.com. Travel counsellor Astrid Bouhuys heeft voor geïnteresseerden een reisvoorstel gemaakt. Naar wens kan deze reis door haar worden aangepast en voor u op maat worden samengesteld. Leden die hiervan gebruik willen maken kunnen zich rechtstreeks tot Astrid Bouhuys wenden. (terzijde: dit loopt niet via CIDESCO)
Uw persoonlijke Travel Counsellor Astrid Bouhuys 030-2901151 of 06-14875860
[email protected], www.travelcounsellors.nl/astrid Vluchten: 03 nov. Amsterdam – Guangzhou 12:30 – 06:45 04 nov. Guangzhou– Shanghai 09:00 – 11:20 06 nov. Shanghai – Wuhan 13:40 – 15:35 12 nov. Wuhan – Peking 19:55 – 22:00 13 nov. Peking – Amsterdam 00:50 – 05:40 Globaal programma: 04 November Privétransfer voor 10 personen luchthaven Shanghai naar het hotel 04 November Inchecken in hotel en dag ter vrije besteding 05 November Dag ter vrije besteding of excursieprogramma 06 November Privétransfer voor 10 personen vanaf hotel naar luchthaven Shanghai 06 November Privétransfer voor 10 personen luchthaven Wuhan naar het hotel 07 November Dag ter vrije besteding of excursieprogramma 08 November tot 11 November CIDESCO Wereld Congres 12 November Privétransfer voor 10 personen vanaf hotel naar luchthaven Wuhan 13 November Aankomst in Amsterdam Dag excursie Wuhan Highlights (8 tot 9 uur)(gebasseerd op 10 personen) onder begeleiding van een Engelse gids, privébus, alle entreekosten en lunch. Details: - Pick up from hotel and visit the Wuhan First Yangtze Bridge - Follows by visit the Yellow Crank Tower and Snake Hill - Stop by at Museum of 1911 Revolution - Lunch (Wuhan local cuisine) - Afternoon visit the East Lake (boat cruise at the lake at optional, approx. USD8 per person) - Last stop to the Hubei Provincial Museum Bij de prijs is onderstaande inbegrepen: - Vluchten zoals aangegeven (op basis van beschikbaarheid) - Retour transfers luchthaven naar hotel v.v. in Shanghai en Wuhan - 6 nachten Dorsett met ontbijt uitgaande van 2 persoonskamers - Dag excursie Wuhan voor 10 personen - 2 nachten Le Royal Meridian Shanghai met ontbijt uitgaande van 2 persoonskamers Prijs per persoon € 1599,(exclusief reis en annuleringsverzekering, visum China en inentingen) 1 persoonskamer is mogelijk tegen meerprijs (Shanghai € 240 en Wuhan € 200) Vluchten met KLM en binnenlands traject met China Eastern is € 360 per persoon duurder.
Cidesco Sektie Nieuws
9
Visum voor China: Voor China is een visum nodig, een zakelijk visum komt op ongeveer € 150 per persoon. Dit is inclusief de consulaire kosten en de kosten van het visumbureau. Ik stuur de paspoorten op naar het visumbureau en ik krijg deze ook weer retour van hen. U kunt ook zelf het visum aanvragen bij het consulaat, maar houdt u er rekening mee dat u uw paspoort niet gelijk weer meekrijgt maar deze na 4 dagen pas weer kan ophalen. Het paspoort dient nog 7 maanden geldig te zijn en over minimaal 2 lege pagina´s te beschikken. Inentingen voor China: Gele Koorts: Als men UIT een gele koorts gebied komt is gele koorts vaccinatie verplicht DTP: Een DTP-vaccinatie wordt aanbevolen Hepatitis A: Bescherming tegen Hepatitis A wordt aanbevolen. Hepatitis B: Bespreek met uw reizigersadviseur of vaccinatie voor u zinvol is. TBC: Bespreek met uw reizigersadviseur of vaccinatie voor u zinvol is. Buiktyfus: Buiktyfusvaccinatie aanbevolen bij reizen langer dan 2 weken. Rabies: Bespreek met uw reizigersadviseur of vaccinatie voor u zinvol is. Dengue: In dit land komt dengue of knokkelkoorts voor. U dient zich goed te beschermen tegen muggenbeten. Malaria: Goede anti-muggen maatregelen in verband met malaria zijn extra belangrijk voor een deel van de reizigers Hotels: Shanghai:
Shanghai:
Grand Mercure Shanghai Zhongya is gunstig gelegen,op 3 minuten lopen van het treinstation van Shanghai. Het luxe 5sterrenhotel heeft elegante kamers met een flatscreen-tv van 37 inch met een aansluiting voor een laptop. Dit designhotel beschikt over een goed uitgeruste fitnessruimte en een spa. Grand Mercure Shanghai Zhongya heeft een goedelocatie in het centrum van Shanghai, op 12 minute rijden van de Bund, het Volksplein, Yu Garden en het populaire Xintiandi. Het ligt op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Pudong en op 25 minuten rijden van de luchthaven Hongqiao. De moderne kamers hebben kamerhoge ramen met prachtig uitzicht over Shanghai. Ze zijn ingericht in rustgevende, neutrale kleuren en zijn voorzien van donkerhouten meubels, luxe beddengoed en comfortabele fauteuils. De eigen badkamers zijn uitgerust met een massagedouche. U kunt ontspannen in de sauna of met een massagebehandeling in de spa. Het hotel heeft een bibliotheek, een businesscentrum, een excursiebalie en kinderopvang. Vanuit de fitnessruimte kunt u genieten van het uitzicht op de stad. Restaurant Hua Fu Ming Jia serveert Kantonese specialiteiten en populaire gerechten uit Shanghai. In Tiffin kunt u terecht voor een verscheidenheid aan internationale gerechten. Na de maaltijd kunt u in Venu Lounge genieten
Het Dorsett Shanghai Hotel kijkt uit op het prachtige Century Park en ligt naast het gelijknamige metrostation van Lijn 2. Het biedt gratis WiFi in alle ruimtes van het hotel, en stijlvolle kamers met iPoddocks. Het beschikt tevens over een fitnesscentrum en 5 eetgelegenheden. Het Dorsett Shanghai Hotelbevindt zich in het hart van Pudong, op 15 minuten lopen van het Shanghai New International Expo Centre. De international luchthaven Shanghai Pudong ligt op 35 minute rijden. De kamers hebben een levendige inrichting met felle kleuren en stijlvolle elementen uit de Chinese cultuur. Ze zijn uitgerust met een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten. Alle kamers zijn ook voorzien van een kluisje. Het 24-uursfitnesscentrum van het hotel heft kamerhoge ramen. Het vriendelijke personeel helpt u graag met uw zakelijke wensen en er wordt tevens een wasservice aangeboden. In restaurant Gusto on the Green worden mediterrane maaltijden en grillgerechten geserveerd, terwijl u in restaurant Xin Guang kunt genieten van Chinese specialiteiten. Ook kunt u heerlijk ontspannen met een drankje in de stijlvolle Feng Shui Bar of het openluchtcafé Breeze.
Shanghai: Het prachtige Le Royal Meridien ligt langs de drukke East Nanjing Road. Met zijn 66 verdiepingen is het één van de bezienswaardigheden in het stadscentrum van Shanghai. Het luxueuze hotel ligt tegenover het volksplein en biedt een spectaculair uitzicht op de Shanghai skyline. Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt net naast het Shanghai Museum en het Shanghai Grand Theater.In 3 minuten loopt u naar het metrostation Volksplein (lijnen 1,2 en 8) en in 10 minuten naar de beroemde Bund. De Yuyuan Garden ligt op 5 minuten rijden. Een verscheidenheid aan winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden vindt u op loopafstand van het hotel. De elegant ingerichte kamers hebben kamerhoge ramen met uitzicht op Shanghai. Ze creëren een koninklijk gevoel met hun ruime zithoek en een ruime marmeren badkamer. Elke unit is voorzien van een bad, strijkfaciliteiten en een minibar. U kunt een verfrissende training afwerken in de goed uitgeruste fitnessruimte. Na een actieve dag kunt u genieten van rustgevende massages en gebruik maken van de saunafaciliteiten. Een schoonheidssalon, een cadeauwinkel en een excursiebalie zijn ook beschikbaar. De 789 Nanjing Lu Bar + Lounge biedt een 360 graden uitzicht op Shanghai en serveert een verscheidenheid aan drankjes. Le Bistrot is 24 uur per dag geopend en serveert een internationaal buffet voor het ontbijt, de lunch en het diner. Voor authentieke Franse keuken kunt u terecht in het restaurant Allure Fine French Cuisine.
Cidesco Sektie Nieuws
10
Wuhan:
Wuhan:
Within a 10-minute walk from the Yangtze River and Jiang Han Lu Railway Station, Dorsett Regency Hotel Wuhan offers modern rooms with free wired internet and a flat-screen TV. A fitness centre, karaoke rooms and full business facilities are provided. Enjoying views of the city or river, the elegant airconditioned rooms are fitted with a 40-inch flat-screen TV, a personal safe and a well-stocked minibar. En suite bathrooms come with shower facilities or a spa bathtub. Dorsett Regency Hotel Wuhan is located within Hankou commercial district, just next to New World Plaza. It is 3 km from Wuhan Square, 6 km from Wuhan Xincheng International Exhibition Centre and 7 km from Hankou Railway Station. Luggage storage and daily newspapers are provided at the 24-hour front desk. The hotel also provides car rentals, laundry services and free parking. Concierge services and the tour desk are available 24 hours. The casual Hong Kong Macau Café serves dishes originating from Hong Kong and Macau. A daily buffet breakfast is also offered there.
Gelegen in het hart van Wuhan City Center, is het Ramada Plaza Tian Lu Hotel een ideale uitvalsbasis om Wuhan te ontdekken. Het levendige stadscentrum is slechts 100 m verwijderd. Een plezierige omgeving en de nabijheid van Guiyuan Tempel, Yellow Crane Toren verschaffen dit hotel een bijzondere charme. Het Ramada Plaza Tian Lu Hotel biedt gasten superieure dienstverlening en een breed scala aan voorzieningenis en is toegewijd om uw verblijf zo comfortabel als mogelijk te maken. Voor het comfort en gemak van de gasten biedt het hotel vergader/conferentiefaciliteiten, invalidenfaciliteiten, vervoer van/naar luchthaven, wasservice, rookgedeelte. Het hotel heeft 288 prachtig ingerichte kamers voor gasten, elk met internettoegang, kluis in de kamer, bureau, koelkast, airconditioning. Het hotel biedt een uitstekende variëteit aan recreatieve faciliteiten, inclusief fitnesscentrum, sauna, Turks bad, massage, zwembad (binnen). Fantastische faciliteiten en een uitstekende locatie maken het Ramada Plaza Tian Lu Hotel de perfecte uitvalsbasis om van uw verblijf in Wuhan te genieten.
Cidesco Sektie Nieuws
11
Beauty Injection breidt uit met de ‘Beauty Service Shop’ Op zondag 10 maart j.l. opende Greet Hoedeman, eigenaar van groothandel Beauty Injection, de ‘Beauty Service Shop’ in Nieuwegein. De shop richt zich op ondernemers in de beauty- en medische branche zoals schoonheidsspecialisten, huidtherapeuten, artsen, pedicures, nagelstylisten en visagisten. De ‘Beauty Service Shop’ is gevestigd in een prachtige watervilla, Sallandhaven 2, Nieuwegein, grenzend aan het Merwedekanaal. De openingstijden zijn op werkdagen van 9.30 uur tot 17.30 uur. Elke laatste zondag van de maand is de shop geopend van 11.00 uur tot 15.00 uur. _____________________________________________________________________________________
WETENSWAARDIGHEID:
VOOR DE TWINTIGERS: “NIET IK MAAR WIJ: DAT IS DE TOEKOMST” VOOR DE DERTIGERS: “ALS JE DOET WAT BIJ JE PAST IS DAT VANZELF INSPIREREND VOOR ANDEREN” VOOR DE VEERTIGERS: “SUCCES IS LEUK MAAR HET KAN OOK ZO WEER WEG ZIJN” VOOR DE VIJFTIGER: “IK GUN MENSEN HET MOOISTE VAN HET LEVEN” VOOR DE ZESTIGERS: “MAAK GEEN PLANNEN, GENIET VAN HET MOMENT” VOOR ZEVENTIGERS: “GELUK IS DE OPTELSOM VAN KLEINE GELUKSMOMENTJES’ VOOR DE TACTIGERS: “ RIJK ZIJN IN LICHAAM EN GEEST” VOOR ALLE LEEFTIJDEN: “HET IS BETER EEN GOEDE NAAM TE HEBBEN DAN RIJK TE ZIJN”
Cidesco Sektie Nieuws
12
(Advertentie)
VAKANTIE - AUTORIJDEN! Het seizoen komt er weer aan. Na een lange winter met veel te veel donkere dagen komen de zomerdagen steeds dichterbij. Zomer is voor velen in een adem verbonden met VAKANTIE! Vaak zijn de Franse en Spaanse kusten met volop zon en water weer het vakantiedoel . We zien het ieder jaar weer gebeuren. Nog even een lange werkdag afmaken, kinderen uit school, auto gepakt en dan liefst nog ’s avonds in de auto om de nacht door te rijden. Meer dan 1000 km afzien om maar geen vrije dag te missen. Vergeten wordt de inspanning van achter het stuur zitten. Hierbij enkele tips om toch een beetje verantwoord aan deze lange ritten te beginnen. Liefst natuurlijk na een goede nachtrust of op zijn minst een paar uur goed slapen voorafgaand aan de trip. Let op de houding- dit voorkomt rugpijn,een stijve nek, stijve schouders en vaak ook spanningshoofdpijn. Zorg dat de autostoel in de juiste positie staat zodat u zonder inspanning het stuur en de pedalen kunt bereiken. U dient daarbij rechtop te zitten met iets gebogen knieën, die het stuur echter niet mogen raken. Druk na het instappen de billen zover mogelijk naar achteren . Recht de rug en stel zo nodig de spiegels bij. Leg uw handen met iets gebogen armen op 10 voor 12 op het stuur. Gestrekte armen geven teveel spierspanning. Zet de rugleuning van de stoel zo dat u iets achterover leunt. Op deze manier kunt u de gezonde, comfortabele houding van nek en rug langer volhouden. Tijdens lange autoritten kunt u rugklachten voorkomen door een klein kussentje in de holte van de rug te duwen. Dat voorkomt spanning in de ruggengraat en schouders. Controleer tijdens het rijden regelmatig of uw schouders ontspannen zijn. Houd het hoofd rechtop en trek de kin in. Als deze vooruitsteekt zijn de nekspieren gespannen. Het is algemeen bekend dat men na twee uur autorijden minstens een kwartier moet rusten. Breng die tijd niet passief door maar benut deze tijd door de spieren soepel te maken met buig- en strekoefeningen. Tijdens het wachten in een file of voor het verkeerslicht kunt u de volgende oefeningen doen. Trek de schouders op en draai ze naar achteren, met het hoofd licht voorovergebogen. Twee à drie maal herhalen Span en ontspan de buikspieren enkele malen – dat kan zowel tijdens het rijden als tijdens het stilstaan. Hierdoor verbetert uw houding en de bloedsomloop in de benen. Leg enkele malen de kin op de borst. U voelt hoe dit de nekspieren rekt. Wanneer u uw vakantie laat beginnen op het moment dat u ontspannen de straat uit rijdt en de tijd neemt om ook van het reizen te genieten heeft u naar alle waarschijnlijkheid een langere maar ook tijdens de rit een veiliger start van uw vakantie. Veel vakantie plezier toegewenst en een behouden thuiskomst.
Cidesco Sektie Nieuws
Hettie Kamphuis Ommen Beauty & Relax My Way Als ervaren schoonheidsspecialiste zorg ik ervoor dat ik mij constant op de hoogte houd van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van huidverzorging. Omdat ik het beste resultaat eis voor mijn cliënten ben ik overgegaan op de beste huidverzorgings producten die er zijn. De complete Bioline-Jato product -lijn voldoet hier aan ik heb veel producten in de loop van de jaren getest maar Bioline-Jato biedt voor elk type huid de juiste verzorging en geeft het beste resultaat. Daarbij krijg ik de optimale professionele ondersteuning van Selbeau Cosmetics die het geheel kompleet maken. MAKE-UP Als je met huidverbetering bezig bent wil je dat ook met Make-up bereiken. Ik ben dan ook van de standaard Make-up afgestapt en volledig op de minerale Make-up van Purminerals overgegaan. Zonder talk, parfum, vulstof of chemische kleurstoffen en met Plantaardig Ceretin Complex een zelf ontwikkelde anti-aging technologie. Purminerals heeft een volledig assortiment met o.a. de geperste Foundation. Ideaal want het gemors en de stof is voorbij. Bioline-Jato en Purminerals worden geleverd door:
Selbeau – Cosmetics www.selbeau.nl
[email protected] [email protected] 13
CIDESCO, agenda 2013:
7 - 11 november 2013 CIDESCO World Congress Wuhan, China voor informatie: www.cidesco.com en www.cidesco-china2013.com Zaterdag 23 november 2013 CIDESCO Leden Contactdag (i.v.m. het Werleldcongres is de Leden Contactdag 1 week later dan normaal)
CIDESCO World Congress & Exhibition 7th - 11th November 2013 Wuhan International Conference & Exhibition Center, China
www.cidesco-china2013.com
Cidesco Sektie Nieuws
14
