Valtický zpravodaj. Ostrůvky. Sněžný drak. Město VALTICE. Valtické cyklobraní. 7. září SEVA-FLO RA s.r.o. Nám. Svobody 12, Valtice,

Valtický zpravodaj 7. září 2011

Ostrůvky Čtyři ostrůvky na Břeclavské a Mikulovské ulici, které usnadňují chodcům přecházení frekventované silnice, se začátkem července zase po čase zazelenaly.

stižně vyjádřil důvod, proč sdružení sortiment trvalek sponzorovalo. Nezbývá než doufat, že výsadba nebude terčem místních vandalů, jak je tomu bohužel v celé řadě jiných případů. Dalibor Neděla

Valtické cyklobraní

Nevzhledné a prachem ze silnice znečištěné valouny byly spolu se spodní vrstvou hlíny odstraněny. Do nového, předem připraveného substrátu smíchaného s ornicí, se pak vysadily trvalky, které by měly od brzkého jara až do podzimu postupně kvést. Na místě najdeme kosatce a cibuloviny, které rozkvetou brzy na jaře, po celé léto pak pokvete marulka lékařská a krásnoočko. Koncem léta potěší svým květem rozchodníky, ke kterým se na podzim přidají ještě astry. Celá výsadba je doplněna o okrasnou travinu – metlici trsnatou. V plné kráse bychom ostrůvky mohli vidět v příštím roce, kdy nově vysazené trvalky rozkvetou. Autorkou výsadeb je Jana Drochytková z valtického Ateliéru Krejčiříkovi, která stojí i za návrhem ostrůvků, například v Lednici. Tady je na místě uvést, že Ateliér projekt výsadeb zpracoval zdarma. Materiál jako je substrát nebo valounky, pořídilo město Valtice a výsadba a péče o ni je v režii Správy majetku města Valtice. Sortiment rostlin byl sponzorsky pořízen sdružením Volba pro Valtice. K tomu Marek Šťastný za sdružení dodává: „Inspirací byl členům sdružení právě stav ostrůvků v Lednici, které jsou prakticky celý rok krásně rozkvetlé. A když to jde v Lednici, tak by to mělo jít i ve Valticích“, krátce, ale vý-

Už několik let se stovky cyklistů z různých koutů naší (i rakouské a slovenské) země sjíždějí na Jižní Moravu, aby si zde užily Cyklobraní – závody Kola pro život v atmosféře vinobraní s příchutí lahodného burčáku. Stejně tak tomu bude i letos 17. 9., ovšem s jedním důležitým rozdílem. Z obce Jevišovka se start, cíl a celé zázemí přesouvá o několik kilometrů dál do překrásného historického města Valtice. Kdo přijede, bude okouzlen. Tento závod je součástí největšího seriálu závodů horských kol v ČR Kolo pro život. Na každý ze šestnácti dílů přijíždějí účastníci z celé České republiky. Profesionálové, amatéři i obyčejní nadšenci cyklistiky s rodinami, aby si všichni zazávodili o prima ceny. Na konci seriálu může některý z účastníků vyhrát nový model Škody Monte Carlo. Premiéra Valtického cyklobraní se rozehraje v sobotu 17. září 2011 dopoledne dětskými závody Junior trophy v zámeckém parku, kde jedenáct kategorií včetně odstrkovadel prověří své síly. Valtičtí školáci se údajně chystají ukázat všem přespolním záda a vyhrát všechny kategorie. No, uvidíme, kolik jich vůbec přijde, aby nezůstalo jen u slov. Potřebují kolo, přilbu a zaregistrovat se. Vše o pravidlech a podmínkách závodu najdete na www.kolopro.cz/zav/cyklobrani Hlavní závod odstartuje starosta města Valtice ve 12:00 na náměstí. Cíl a kompletní zázemí závodu budou umístěny v zámeckém parku v těsné blízkosti zámku. Vzhledem k fantastickému každoročnímu babímu létu očekáváme velmi příjemné chvíle. Trať je převážně rovinatá, mírně zvlněná, střídavě vede lesem, otevřenou krajinou a vinohrady. Hlavní závod zakusí i kopcovitý terén, který najdete

na moravsko-rakouské hranici. Každopádně patří tento terén mezi ty snadnější, a tak je vhodný také pro nevyježděné závodníky a rodiny s dětmi. Po dojezdu do cíle se můžete těšit na moravskou pohostinnost a dobrou náladu v podobě DJS, barvitého folklóru v podobě cimbálky, místní speciality, samozřejmě víno a burčák. Za pořadatele Kamil Balga

Sněžný drak

Valtický zámek se stal místem pro natáčení pohádky „Sněžný drak“. Velká část natáčení probíhá v zámecké jízdárně, ale budete-li mít štěstí, můžete zahlédnout natáčení scén i před zámkem.

pokrač. na str. 4

SEVA-FLO RA s.r.o.

Město VALTICE

Nám. Svobody 12, Valtice, 519 352 615

VINNÉ SKLEPYa.s. VALTICE, tel.: 519 361 311

 ZASTUPITELSTVO  RADA  KOMENTÁŘ 

Usneseníč. 9 z mimořádného zasedání zastupitelstva města Valtice ze dne 24. srpna 2011 Tento výpis má pouze informativní charakter. Některé údaje jsou vypuštěny s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů. I. Zastupitelstvo města bere na vědomí: 1. Určení paní Jany Martincové zapisovatelkou dnešního jednání zastupitelstva. 2. Zprávu o kontrole plnění usnesení z mimořádného zasedání ZMV č. 8 ze dne 27.06.2011. 3. Zprávu o činnosti rady města včetně usnesení z jednání rady č. 10 ze dne 17.07.2011 a č. 11 ze dne 08.08.2011. II. Zastupitelstvo města schvaluje: 1. Návrhovou komisi ve složení: Ing. Jiří Petrů, Jiří Špaček, Ing. Pavlína Vlková 2. Ověřovatele zápisu z dnešního jednání zastupitelstva: Bc. Milan Sedláček a Josef Grbavčic. 3. Program jednání dnešního zasedání Zastupitelstva města Valtice. 4. Uzavření Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemek par.č. 716/1 ostatní plocha v k.ú. Valtice na dobu neurčitou v jednorázové částce 1000,- Kč mezi Městem Valtice a společností E.ON Distribuce a.s., spočívající v umístění nového vedení NN, a pověření starosty podpisem smlouvy. 5. Uzavření Kupní smlouvy na část pozemku par.č. 2573/1 ostatní plocha o výměře 305 m2 v k.ú. Valtice na ulici Polní mezi společností Viva Valtice s.r.o., Valtice a Městem Valtice za administrativní cenu a pověření starosty podpisem smlouvy. 6. Prodej pozemku par.č. 267 ostatní plocha o výměře 95 m2 v k.ú. Úvaly u Valtic panu Ing. Janu Machálkovi, za administrativní cenu a náklady spojené s prodejem a pověření starosty podpisem smlouvy. 7. Odkoupení části pozemku par.č. 1000/1 zastavěná plocha a části pozemku par.č. 1000/3 zastavěná plocha v k.ú. Valtice na ulici Kopečná a uzavření kupní smlouvy mezi pani Hanou Hyčkovou a městem Valtice za cenu 1,- Kč/m2 a pověření starosty podpisem smlouvy. 8. Uzavření Smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemek par.č. 1003/1 ostatní plocha a pozemek par.č. 1000/1 zastavěná plocha v k.ú. Valtice na dobu neurčitou bez finančního vyrovnání mezi paní Janou Ježkovou, paní Hanou Hyčkovou, a Městem Valtice, spočívající ve vybudování odvodňovacího kanálu, průchodu a průjezdu přes pozemek, a pověření starosty podpisem smlouvy. 9. Obecně závaznou vyhlášku č. 4/2011 o místních poplatcích, kterou se mění Obecně závazná vyhláška č. 3/2011 o místních poplatcích. 10. Dodatek č. 1 Zřizovací listiny příspěvkové organizace Správa majetku města Valtice, U Rotundy 210, Valtice ze dne 19.10.2009. 11. Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce příspěvkové organizace Správa majetku města Valtice, U Rotundy 210, Valtice ze dne 19.10.2009. 12. Přidělení zakázky na realizaci akce „Valtice – Černý most, oprava havarijního stavu“ společnosti FIRESTA – Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s., v celkové hodnotě Kč 1 415 803,26 včetně DPH. 13. Uzavření smlouvy o dílo na realizaci akce „Valtice – Černý most, oprava havarijního stavu“ mezi Městem Valtice a společností FIRESTA – Fišer, rekonstrukce, stavby, a.s., a pověření starosty podpisem smlouvy. 14. Přidělení zakázky na zpracovatele projektové dokumentace na realizaci stavby „Valtice – místní komunikace Josefská, Střelecká, Malá Strana, Zahradní“ společnosti Viadesigne, s.r.o., v celkové hodnotě Kč 322 560,00 včetně DPH. 15. Uzavření smlouvy o dílo na zpracování projektové dokumentace na akci „Valtice – místní komunikace Josefská, Střelecká, Malá Strana, Zahradní“ mezi Městem Valtice a společností Viadesigne, s.r.o., a pověření starosty podpisem smlouvy. 16. Uzavření Dodatku č. 6 ke smlouvě č. 81/386/09 z 29.9.2009 mezi Městem Valtice a společností REKO a. s., týkající se prodloužení termínu realizace díla do 30.6.2012, a pověření starosty podpisem smlouvy.

17. Uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě ze dne 29.4.2011 mezi Městem Valtice a společností KOMPAKT s.r.o., o pořízení automobilu pro sociální účely, a pověření starosty podpisem smlouvy. 18. Uzavření smlouvy o dílo na zabezpečení podkladů pro vypracování projektové dokumentace (inženýrsko-geologický průzkum) stavby „Valtice – rekultivace skládky odpadů Úvaly“ mezi Městem Valtice a firmou JANČÁLEK, s.r.o., a pověření starosty podpisem smlouvy. 19. Podání žádosti o dotaci na projekt „Cesta bosou nohou“ – Valtice - Schrattenberg z Fondu malých projektů – jižní Morava – Dolní Rakousko. 20. Uzavření dohody o narovnání mezi Městem Valtice a společností DSI Dr. Stange International CZ s.r.o., a pověřuje starostu podpisem dohody. S podmínkou, že město Valtice požaduje v mimosoudním vyrovnání částku 320 tis. Kč. III. Zastupitelstvo města Valtice zrušuje: 1. Usnesení č. 8 ze dne 27.6.2011 odst. II. Bod 21: Uzavření dohody o narovnání mezi Městem Valtice a společností DSI Dr. Stange International CZ s.r.o., a pověřuje starostu podpisem dohody. S podmínkou, že město Valtice požaduje v mimosoudním vyrovnání částku 320 tis Kč plus výlohy právníka města Valtice. Bc. Milan Sedláček místostarosta

Ing. Pavel Trojan starosta

Městská policie informace o činnosti Srpen byl poslední měsíc, kdy si mohli školáci užívat prázdnin. Oproti loňskému srpnu byl ten letošní relativně klidný na výtržnosti. Zato dospěláci byli často jak utržení z řetězu. Ve většině případů se jednalo zase o řidiče a cyklisty. Řidiči se místo sledování dopravního značení, kochali krásou naší vlasti a cyklisté se chovali jako by jim patřily všechny pozemní komunikace. Pro zajímavost několik příkladů: parkování vozidel před vjezdem do domu či garáže, stání na chodníku a v protisměru jízdy, jízda do protisměru a cyklisté si jako všude, vědomě pletli chodníky s cyklostezkami. Dále bylo řešeno několik věcí za přítomnosti PČR, byla poskytnuta součinnost exekutorskému úřadu, byl proveden odchyt a odvoz zatoulaných psů a odchyt malého kůzlete, které bylo předáno majiteli. Za odchyty výše uvedených zvířat byly uloženy pokuty. Dále byla nalezena peněženka, která byla odevzdána majiteli a nahlášená krádež dokladů a finanční hotovosti, vše předáno i s pachatelem PČR. Ve spolupráci s policií byla provedena akce v rámci BESIP, kontrola dodržování nalévání alkoholu mladistvým, zajišťování veřejného pořádku při hudební produkci v zámeckém parku a řešení dopravní situace na hody. Jak už určitě víte, byl otevřen nový sběrný dvůr. Chtěli bychom upozornit na to, že při sběrném dnu odpad, který není na seznamu svozu, bude považován za černou skládku, za kterou hrozí sankce. Neradi bychom měli jako okrasu ulic staré skříně, sedačky a kuchyňské linky. Dodržujte prosím informace z letáku, který jste jistě všichni obdrželi do svých poštovních schránek. Případně informace na webových stránkách města Valtice. Dále bychom chtěli upozornit rodiče, hlavně ty, kterým půjde jejich dítě poprvé do školy, aby využívali přechod, u kterého stojí strážník. Děkujeme. zapsal str. M. Šesták Kontakty na MěP: tel.: 519 301 414; mob.: 608 268 527; e-mail: [email protected]

Obvodní oddělení P ČR Břeclav, Policejní stanice Lednice Valtice včetně místní části Úvaly spadají pod Policejní stanici Lednice a má je na starost:

2

prap. Ivo Helešic a prap. Radim Budlanský Tel: 974 632 661; 974 632 662; 519 340 126; Fax: 519 340 121; e-mail: [email protected]

Dýňové Valtice Valtice se od 9. září 2011 promění v město dýní. Záměr bude odstartovaný již tradiční akcí "Dýňobraní", určenou hlavně dětem, na Vinařském náměstíčku. Ve Valticích byl v minulosti dvakrát překonaný český rekord v počtu vyřezaných dýní a překonání rekordu se očekává i v letošním roce. Průkopníkem podzimní dýňové výzdoby ve Valticích bylo Valtické Podzemí, které je i letos, spolu s městem Valtice, pořadatelem Dýňobraní na Vinařském náměstíčku. Několik ulic a většina restaurací, penzionů a vinných sklepů se zapojí do podzimní dýňové výzdoby města, k tomu účelu jsou dýně v mnoha variacích pěstované na pozemcích místní společnosti SEVA FLORA, která pro letošní rok vyčlenila plochu cca 1,5 ha. Jedna z ulic ponese po dobu podzimní výzdoby název "Dýňová". Ve valtických restauracích budou podávaná speciální dýňová menu. Cílem přeměny Valtic na Dýňové město je zvětšení nabídky a atraktivnosti pro burčákové turisty, kteří Valtice na podzim navštěvují v hojném počtu. Dýňová výzdoba potrvá po celou burčákovou sezonu, během které jsou pro návštěvníky Valtic přichystané tradiční burčákové víkendy. 9. - 10. 9. Dýňobraní (Vinařské náměstíčko) 16. - 17. 9 Valtické burčákování (Vinařské náměstíčko) 23. - 24. 9 Dny valtických burčáků (zámecká jízdárna) Hudbobraní (Vinařské náměstíčko) 1. 10. Valtické vinobraní (Náměstí Svobody) Milan Sedláček, místostarosta

Sběrné středisko odpadů Valtice Vážení občané města Valtic a Úval, v souvislosti s otevřením nového sběrného dvoru (Sběrné středisko odpadů Valtice – SSO Valtice) na Mikulovské ulici budou provedeny některé změny ve sběru odpadů od občanů. Věříme, že je budeme všichni respektovat tak, aby SSO Valtice mohl fungovat v souladu se všemi předpisy na úseku sběru, shromažďování a likvidace odpadů. Děkujeme. •

•

•

•

•

Žádné změny nenastanou ve svozu směsného komunálního odpadu (odpadové nádoby - popelnice budou pro občany vyváženy pořád ve stejném intervalu 2x měsíčně) Pravidelné první středy v měsíci budou zachovány jako doposud, svážet se bude pouze tříděný papír, železo, tříděný plast, PET-lahve a Tetra-pack (nápojové kartony). Nebude vyvážen objemný odpad (nábytek, pračky, TV přijímače, pneumatiky, nádoby a další) Počínaje dnem 15.8.2011 bude zelený odpad (má se na mysli odpad ze zahrádek, větve, tráva v pytlích apod.) svážen takto: v lednu, únoru a prosinci jeden den – každé první pondělí v měsíci, v ostatních měsících (březen – listopad) dva dny – každé první a třetí pondělí v měsíci Zelený odpad bude možné navíc, mimo stanovené dny, odložit kdykoliv do přistaveného kontejneru před vraty SSO Valtice. Upozorňujeme, že prostor bude monitorován kamerou umístěnou na sloupu veřejného osvětlení! Sběrný dvůr - SSO Valtice bude pro veřejnost otevřen následovně: pondělí a středa od 12:00 do 18.00, sobota od 8:00 do 12:00.

•

•

•

•

Otevření SSO bude od 15.8.2011. Kontakt na pracovníka sběrného dvora, pana Odehnala, je mobil: 733 535 812 Jaké běžné druhy odpadů může občan na SSO Valtice uložit: Směsný komunální odpad (prakticky se jedná o obsah popelnic), sklo, plasty, papír, kov, pneumatiky (bez disku), objemný odpad (nábytek, sedačka, křeslo, gauč, válendy, koberec apod.), směsi nebo oddělené frakce betonu, cihel, tašek, a keramických výrobků (obkladačky, dlaždice apod.), kompozitní obaly (Tetra-pack obaly), zářivky, barvy, lepidla, pryskyřice, baterie, akumulátory, nekompletní ektrošrot, biologicky rozložitelný odpad (větve, tráva, zelené zbytky ze zahrádek a pod.) Dále na SSO může občan uložit nefunkční, ale kompletní vyřazené elektrické a elektronické zařízení (spotřebiče), jako jsou vyřazené televize, PC monitory, počítače, klávesnice, sporáky, bojlery, mikrovlnné trouby, elektrické trouby, myčky, pračky, radia, fény, žehličky a další. Zásadní podmínkou je kompletnost tohoto zařízení. Pokud občan nebude schopen vlastními silami dopravit odpad na SSO Valtice, je možné za úplatu objednat odvoz na mobilním telefonu pracovníka SMMV pana Halma: 602 507 558 Na SSO Valtice mohou ukládat odpad pouze osoby s trvalým bydlištěm ve Valticích nebo občané, kteří mají zaplaceny poplatky za shromažďování, svoz a likvidaci odpadů (např. chalupáři, chataři apod.) Na SSO Valtice nemohou ukládat odpad podnikatelské subjekty (s výjimkou odkládání elektrozařízení, TV, ledničky, pračky, kopírky, PC, které jsou nefunkční, ale musí být kompletní!) Ing. Pavel Trojan, starosta města, v.r.

Jak dál s odpady – nejčastější otázky Některé občany nepříjemně zaskočil fakt, že už nemohou kdykoliv před dům vyhodit zelený odpad, který jim byl dříve či později odvezen pracovníky technických služeb. Také někteří nechápou, proč se o pravidelných sběrných středách nemůže před dům vystrčit veškerý odpad (nábytek, pračka, televize atd.), ale jen separovaný. Tady jsou nejčastější otázky a odpovědi na ně. Platím si poplatek za svoz směsného komunálního odpadu, nemělo by mít město povinnost odvézt všechno, co dám před dům? Když odhlédneme od toho, že vystrkováním odpadu před dům v jiné, než stanovené dny vlastně porušuji obecně závaznou vyhlášku (za což mohu být právem pokutován), tak z poplatku, který si zaplatím, je hrazen svoz směsného komunálního odpadu (popelnic) a především jeho likvidace, která je finančně velmi náročná a kterou pro město zajišťuje společnost Hantály. Z poplatku se ještě zvládne každou první středu v měsíci zaplatit svoz separovaného odpadu a nově každé první a třetí pondělí (neplést si každých čtrnáct dní, protože některý měsíc má i pět pondělků) i svoz zeleného odpadu. Když k tomu připočítáme náklady na provoz sběrného dvora, náklady na mzdy zaměstnanců a pohonné hmoty, tak je jasné, že město v konečném účtování na svoz a likvidaci odpadů doplácí. Jinak řečeno – město nemá povinnost vždycky odvézt to, co doma překáží a co dám před dům. Předpisy na úseku likvidace odpadů předpokládají, že část odpovědnosti ponesou i občané.

3

Dřív jsem před dům vystrčil větve a plevel ze zahrádky a město vše odvezlo. Teď to nejde. Proč? Tak především zelený odpad se před dům nesměl oficiálně vyhazovat nikdy. Nicméně občané města přece jen potřebovali nějakým způsobem řešit odvoz zeleného odpadu. A protože město nemělo k dispozici sběrný dvůr v pravém slova smyslu, tak jej suploval pozemek na Polní ulici, který jako sběrný dvůr pro občany příliš dobře nefungoval. Svoz zeleného odpadu se tedy různě nárazově pořádal, ale nebyl v tom žádný systém. Proto také byly ve městě prakticky každý den vidět hromady, v lepším případě pytle, s biologickým odpadem. Na jedné straně ulice jej pracovníci technických služeb odvezli a na druhé straně ulice se už objevila další hromada. Dnes vám technické služby odvezou zelený odpad každé první a třetí pondělí v měsíci, jak to stanovila městská rada. Navíc si kdykoliv můžete odvézt zbytky ze zahrady do přistavených kontejnerů před vraty nového sběrného dvora na Mikulovské ulici.

Proč alespoň první středu v měsíci nemohu vystrčit před dům všechno, tedy pračku, televizor, pneumatiky nebo nábytek. Proč to dřív šlo, a teď to nejde? Populární první středy v měsíci jsou učebnicovou ukázkou toho, že když se přestanou dodržovat nastavená pravidla, nastává pomalu, ale jistě anarchie. Tyto středeční sběrové dny byly vždycky určeny jen a výhradně pro separovaný odpad! To znamená pro železo, papír, tříděné plasty svázané v plastových pytlích, pro pet-láhve a tetra pack obaly. Časem se ale systém začal zneužívat, tam se přihodil nábytek, tam pračka atd. Výsledkem byla hromada odpadu z celých Valtic, která byla velká jako přízemní rodinný dům. Na starém sběrném dvoře odpad ležel na hromadách a trvalo dva týdny, než se naložil a odvezl. Pokud bychom to takhle praktikovali i na novém dvoře na Mikulovské ulici, tak dvůr okamžitě zkolabuje. Je relativně malý a na nárazové zpracování odpadu v takovém množství tam prostě není místo. A když si dokážeme přivézt pračku z obchodu a třeba deset let nám slouží, tak bychom ji měli umět, až doslouží, odvézt na sběrný dvůr. Má smysl, abych třídil odpad? Co z toho mám? Řada lidí si myslí, že třídění je zbytečné z toho důvodu, že se vytříděný odpad stejně hodí na jednu velkou hromadu. Tak tomu ale není. I když se různorodý odpad veze jedním autem k likvidaci, tak skončí na dotříďovací lince, aby šel na skládku jen takový odpad, který už se dále nedá využít. Jako občan mám potom především odměnu v tom, že s vytříděným odpadem mám minimum starostí

a nemusím na sběrný dvůr (každou první středu v měsíci jej od vašeho domu odvezou pracovníci technických služeb). Dalším bonusem pro občana je to, že vytříděný odpad nezabírá místo v popelnici a nemusím si například kupovat další nádobu na odpad. A na své přijde také město, které za vyseparovaný odpad nemusí platit skládkovné. A co taková stavební suť. Nemá město povinnost od občana odebrat suť zdarma? Městská vyhláška definuje spektrum odpadů, které od občana město zdarma na sběrném dvoře odebere. Stavební suť to ale není. Důvodů je několik. Likvidace suti je nákladná, a proto si za ni občan musí zaplatit. Představa, že rekonstruuji rodinný dům a veškerou stavební suť přivezu na sběrný dvůr, je nereálná. Tam se může uložit malé množství, jako jsou třeba staré rozbité dlaždice nebo cihly. Valtice ale mají to štěstí, že tu jsou pískovny, které se rekultivují. Je proto potřeba nejdříve zjistit, zda mně v pískovně stavební suť odeberou (průměrně se platí cca 100,- Kč za tunu). Pokud ano, tak ji tam mohu zavézt sám, nebo využít služeb města nebo některého z autodopravců. Také je možnost suť odevzdat přímo u firem, které se zabývají její likvidací, ale to je poměrně drahá záležitost. Jak mám správně postupovat? Kdy dát odpad před dům, jaký a jak připravený. Separovaný odpad (plasty, pet - láhve, tetra pack obaly, tříděný plast) by měl být umístěn v dobře svázaných plastových pytlích. Papír by měl být v papírových krabicích nebo alespoň pevně svázaný (máloco tak zaneřádí město, jako balík rozfoukaných papírů). Železo může být pochopitelně volně. Separovaný odpad dejte před dům v předvečer svozu nebo velmi brzy ráno v den svozu. Totéž platí pro nově zavedený svoz zeleného odpadu. Co budete dělat s těmi, kteří nová pravidla nebudou respektovat? Zatím jsme trpěliví, lidé si na nový systém musí zvyknout. Někteří, a je jich většina, zareagovali hned. Ti, kteří pořád před dům vyváží zelený odpad, dostávají do schránky leták s návodem, jak postupovat. Obdobné informace dostanou do schránek i lidé, kteří v pravidelnou svozovou středu umístí před dům jiný, než separovaný odpad. Musejí samozřejmě počítat s tím, že jim nebude odvezen. Pakliže s některými občany budou vznikat dlouhodobá nedorozumění ohledně likvidace odpadů, tak věc bude muset řešit městská policie. Ale většina lidí reaguje pozitivně a v případě upozornění odpad uklidí. Kde jsou ve Valticích nejproblematičtější místa? Pochopitelně je to tam, kde je největší anonymita. Snad nejhorším místem ve Valticích je okolí transformátoru na Střelecké ulici. Tam si lidé opravdu problém nedělají, za půl roku jsme odtud odvezli už tuny biologického odpadu, někdy se ani nechce věřit, v jak rekordně krátkém čase se tam hromady objevují. Problémy jsou často na Josefské ulici a také často na Mikulovské. Především někteří obyvatelé bytovek, kteří mají za bytovým domem zahrádky, si příliš nelámou hlavu, kam se zeleným odpadem. 4

Další problémové místo je na Modřínové ulici v uličce za domem seniorů nebo v ulici K Lesíku u transformátoru. Zkrátka všude tam, kde je anonymní prostor. Dalibor Neděla

Sněžný drak pokrač. ze str. 1

Selské povozy, služebnictvo i hradní stráž za režie Eugena Sokolovského ml. několikrát uzavřeli vchod na zámek či do parku v průběhu měsíce srpna. Natáčení se stalo zajímavým zážitkem i pro turisty.

A o čem pohádka bude? No klasicky o pravé, skutečné lásce, která dokáže překonat všechny překážky, které se jí postaví do cesty. Kromě obvyklých postav jako je král, princezna a princové se v pohádce zjevuje i „Sněžný drak“, který dal pohádce název. Zápletku pohádky a jak to všechno dopadne, budete mít možnost sledovat až v roce 2012 v České televizi. Její natáčení bude totiž ve Valticích ještě pokračovat v listopadu a i v lednu příštího roku, jak mi prozradil pan kastelán Michal Tlusták.

O ostatní informace jsem požádala tiskovou mluvčí ČT Brno Hanu Orošovou: „V pohádce hrají Petra Tenorová, Petr Lněnička, Alexandr Rašilov, Jitka Čvančarová, Arnošt Goldflam, Martin Myšička, Pavla Tomicová, Zuzana Slavíková, Jiří Pecha a další. Natáčení pohádky se uskuteční na několika místech Moravy. Zejména pak na zámku ve Valticích, v okolí Dalešické přehrady, v Novém Hradě u Adamova nebo v oboře Moravského Krumlova. Právě tato místa si vybral režisér Eugen Sokolovský ml. pro natáčení pohádky Sněžný drak.“ Lada Rakovská, Muzejní spolek Valtice

ŠKOLNÍ KURÝR ZÁKLADNÍ ŠKOLA VALTICE

Písmenkov Jako každý rok uspořádala i letos naše škola pro nastupující prvňáčky a jejich rodiče akci s názvem „Písmenkov“. Tentokrát akce proběhla v prostorách naší školy. Haluzická hájenka, tradiční místo našeho „Písmenkova“, neměla volný termín, tak jsme museli najít jiné řešení. Naše obavy ze změny se nenaplnily, i tentokrát splnil „Písmenkov“ všechna naše očekávání. Nechci tento projekt dále popisovat a hodnotit, to možná udělá někdo jiný. Chci však ze srdce poděkovat pedagogům naší školy – Bc. Kateřině Urbánkové, Mgr. Pavle Dvořáčkové, Mgr. Iloně Weiserové a Mgr. Jarmile Mauksové. Paní učitelky velmi obětavě přistoupily k realizaci tohoto projektu. Dále děkuji PaedDr. Kopecké z PPP Břeclav, která fundovaně poskytla rodičům odpovědi na řadu otázek z problematiky související s přechodem dítěte na ZŠ. Děkuji také paní Miroslavě Bezděkové a paní Růženě Jermerové za všechny ty dobroty, které jsme v průběhu akce zkonzumovali. Za vstřícnost a snahu o spolupráci si však zaslouží velkou pochvalu i rodiče a jejich děti. Zkrátka a dobře – všem zúčastněným stranám moc děkuji za podíl na zdaru naší akce. Písmenkovu zdar !!! Mgr. Michal Hyčka, ředitel školy

Škola ožila PÍSMENKOVEM

Základní škola Valtice uspořádala pro nastupující prvňáčky a jejich rodiče opět po roce kouzelný Písmenkov. Velmi vydařená akce, na které se všichni zúčastnění navzájem seznamují a oťukávají, se konala 26.8.2011 v prostorách místní Základní školy. Předchozí ročníky byly již tradičně pořádány v Haluzické hájence - dětském táboře. Ten byl však letos v tomto termínu ještě obsazený. Vedení školy se proto rozhodlo Písmenkov umístit tentokrát na domácí půdu ve Valticích, čímž se stal pro mnohé rodiče časově i finančně dostupnější. Přátelská atmosféra byla v indiánském duchu, Velký Medvěd – Mgr. Michal Hyčka spolu se svými soukmenovci – Mgr. Pavlínou Dvořáčkovou, Mgr. Ilonou Weiserovou, Mgr. Jarmilou Mauksouvou a Bc. Kateřinou Urbánkovou uváděli malé indiány a indiánky zábavnou a nenásilnou formou do školního prostředí.

s opékáním špekáčků a volnou zábavou. Pořadatelé také nezapomněli v parném horku na občerstvení. Z kuchyně paní Bezděkové jsme dostali výborné buchty i osvěžující ovoce, které v tomto nejteplejším dnu v roce všichni uvítali. Děti se správně naladily na školu a spolu s ostatními strávily veselé odpoledne plné her, zábavy i romantický večer u táborového ohně.

Nezaháleli ani rodiče. Spolu se svými ratolestmi jsme tvořili, cvičili, malovali a tak trochu se vrátili o pěkných pár let zpátky do školních lavic.

Součástí indiánského tažení byla mimo jiné prohlídka školy, což ocenili všichni rodiče, zejména však ti Valtičtí zavzpomínali na školní léta. Nástup do první třídy je pro děti určitým vstupem do života, kdy končí dětské dovádění bez povinností. Proto byla jako host pozvána paní PaeDr. Zdeňka Kopecká z Pedagogicko-psychologické poradny z Břeclavi.

Přítomnost paní doktorky byla přínosná a v následující diskuzi byly zodpovězeny veškeré dotazy. Navečer všech 19 předškoláků - indiánů uvítal Velký Medvěd indiánského spolku. Tím je tak slavnostně přijal mezi školáky.

Poté následovala mezi rodiči i dětmi oblíbená část dne, kterou byl táborák spojený 5

Pořádajícímu učitelskému sboru patří velké poděkování. Přejeme jim do nového školního roku při práci s našimi dětmi hodně trpělivosti a elánu, s jakým připravili dětem krásné a nezapomenutelné odpoledne v Písmenkově. rodiče prvňáčků

Zahájení školního roku 2011/2012 Pryč jsou bezstarostné dny plné pěkných zážitků, radosti a pohody. Zkrátka a dobře prázdniny, na které jsme se tolik těšili, jsou za námi a opět stojíme na prahu nového školního roku.

Rád bych připomenul důležité změny, kterými škola během prázdnin prošla. Již jsme si zvykli na stavební činnosti, které každoročně vedou ke zlepšování podmínek pro školní práci. Během těchto prázdnin jsme provedli rekonstrukci školního bytu, byla nově vymalována velká část školy, byla provedena rekonstrukce vstupu do školy ze školního dvora, významné práce byly provedeny ve školní kotelně atd. Těší nás, že náš zřizovatel, Město Valtice, považuje naší školu za jednu ze svých priorit a podporuje naší snahu o soustavné zlepšování podmínek pro školní práci valtických dětí. Děkuji tímto panu starostovi Ing. Trojanovi za tuto podporu.

Chlapci a děvčata buďte proto ke své škole ohleduplní, nepodílejte se na devastaci školní budovy a jejího vybavení. Naopak, snažte se podílet na zvyšování úrovně a dobrého jména naší školy. K menším změnám dochází také ve složení pedagogického sboru. Na konci minulého školního roku jsme se loučili s paní učitelkou Naděždou Fojtíkovou, paní vychovatelkami Josefou Hubnerovou a Lucií Hyčkovou a paní sekretářkou Marií Bábíčkovou. Letos v našich řadách vítáme nové (staronové) pracovníky – vedoucí ŠK bude paní Radka Trojanová, 3. odd. ŠD povede paní Mgr. Božena Janečková a sekretářkou školy se po návratu z mateřské dovolené opět stává paní Gabriela Šebestová. Všem těmto kolegyním přeji, aby se jim práce dařila, aby byly obklopeny hodnými a vnímavými žáky a vstřícnými spolupracovníky. Novými třídními učiteli letos jsou: v 1.A Mgr. Pavlína Dvořáčková, v 1.B Mgr. Ilona Weiserová, ve 4.A Mgr. Lucie Pražáková, v 5.A Mgr. Vojtěch Macek a v 5.B Mgr. Kateřina Urbánková.

Všichni se moc a moc těšíme na naše prvňáčky. Mnohé prvňáčky již dobře známe z Písmenkova. V našem indiánském táboře jsme spolu zažili spoustu pěkného v poslední prázdninový pátek. Do velké školy přichází z MŠ celkem 35 nových žáků. Do naší školy přichází také několik dětí z jiných škol. Jsou to: David Rubecký do 2.A (z Břeclavi), Martin Walda do 6.A a Jan Walda do 2.A (oba ze Sedlece) Všem novým žákům, prvňáčkům i ostatním žákům školy přeji, aby se jim práce ve škole líbila, aby ve školní práci nalézali potěšení a uspokojení. Svým spolupracovníkům – učitelům, vychovatelkám, kuchařkám, uklízečkám, ekonomce, hospodářce, sekretářce a samozřejmě i školníkovi přeji, aby se v průběhu školního roku setkávali převážně s ukázněnými a snaživými žáky, s žáky, kteří budou škole, ale i svým rodičům dělat radost. Mgr. Michal Hyčka, ředitel školy

se nové písničky, Cimbálka hrála, až se z nástrojů kouřilo, a secvičili se tak, že by mohli konkurovat mnohem zkušenějším souborům.

Nové písničky a tance vám určitě při nejbližší příležitosti děti rády předvedou. Přestože bylo naplánováno mnoho práce, díky šikovnosti dětí a vedoucích, zbylo mnoho času na koupání, hraní apod. Holky z cimbálky (Verča B. a Kiky F.) zorganizovaly módní přehlídku, kde se představila celá řada modelek, prozatím ve světě neznámých, ale za pár let …, kdoví. Děti se zúčastnily turnaje v ping-pongu, hry hledání pokladu s mnoha disciplínami, vítězové turnaje byli odměněni medailemi a poklad nakonec všichni našli. Prostředí rekreačního areálu vybízelo ke všem sportovním aktivitám, a tak budou děti připraveny do dalšího školního roku v dobré fyzické kondici. Poděkování patří všem dětem za usilovnou práci, vzorné a kamarádské chování. Veronice Jíchové za neskutečnou energii, kterou věnuje cimbálové muzice, Lidce Svačinové a Petře Machálkové za práci v Borověnce a jejich nové nápady. Aktivně se na celém soustředění podíleli také další lidé, za což jim patří poděkování, manželé Renata a Bob Gorčíkovi, Tomáš Machálek, pohádková teta Anička Režňáková, která večer s pohádkou ukládala děti do postýlek, a moje maličkost jako zdravotník. Také pejsci Betynka a Maxík se postarali dětem o rozptýlení. Nyní je za dveřmi další školní rok, ale všichni se určitě těší na další velké soustředění, takže přátelé lidové muziky „za rok na Idixenu“! Dagmar Miklíková Dětský národopisný soubor Borověnka přijímá nové členy Máš-li rád/ráda lidové písničky, zvyky, tance a chceš se připojit do prima party, přijď se podívat. Zkoušíme každé pondělí od 14-15 hod. v tělocvičně základní školy, nebo nás můžeš vidět v plné parádě na vystoupeních, nejblíže na Valtickém hudbobranní a pak 1.10 na Valtickém vinobranní. Začínáme už v pondělí 5.9.2011.

Nová informační tabule

Soustředění DNS Borověnka a CM Valtičánek Objednali jsme si krásné počasí a jeden srpnový týden prožili v malebné krajině Hostýnských vrchů, na Rusavě. I když byly ještě prázdniny 26 dětí, 3 vedoucí, 5 členů doprovodného týmu a dva psi se pustili do pilné práce. Borověnka tancovala, co jí síly stačily, děti nacvičily nové pásmo, naučily

V minulém díle Valtického zpravodaje jsem psal o 3D modelu Katzelsdorfského zámečku, který vytvořila Olomoucká firma Copyright MOF´s spol. s. r.o. Dále jste se mohli dočíst i 6

o novém dokumentárním pořadu pro Českou televizi, s názvem Oživlá místa, jehož jeden díl se zabývá i zaniklým Katzelsdorfským saletem.

Dnes bych Vás rád informoval o nové informační tabuli (viz. fotografie), která byla začátkem srpna umístěna u bývalého saletu. Text tabule je tentokrát jak v českém, tak i v německém jazyce. Doufám, že informační tabule bude dobře sloužit svému účelu a případní turisté se dovědí nové a snad i zajímavé informace o historii a osudu tohoto objektu. Daniel Lyčka

HARMONOGRAM CYKLOBRANÍ Datum: sobota 17. září 2011 Registrace on-line do 12.9.2011 Start: Valtice – náměstí Cíl: Valtický zámek – park Prezence: Valtický zámek Hlavní závod: délka 51km/převýšení 310m Fitness jízda: délka 26km /převýšení 70m HLAVNÍ ZÁVOD Prezence: pátek 16.9. 18:00 – 20:00, sobota 17.9. 8:00 – 11:00 Start: 12:00 Časový limit: 17:00 Vyhlášení vítězů: 16:00 Tombola: 16:30 FITNESS JÍZDA Prezence: pátek 16.9. 18:00 – 20:00, sobota 17.9. 8:00 – 11:00 Start: 12:00 Časový limit: 14:30 Vyhlášení vítězů: 14:30 také pro kategorii kadetů 14 – 16 let JUNIOR TROPHY Prezence: pátek 16.9. 18:00 – 20:00, sobota 17.9. 8:00 – 09:20 Start: 09:50 – děti do 5 let 10:05 – děti 6-7 let 10:20 – děti 8-9 let 10:40 – děti 10-13let 11:10 – odstrkovadla Vyhlášení vítězů: 12:30 Dětská tombola: 13:00 Startovné Hlavní závod: předem 550 Kč, na místě 650 Kč Fitness jízda a kadeti: 350 Kč Junior trophy: 100Kč, do 5 let a odstrkovadla 50 Kč Pořadatel Kamil Balga GSM: 602.333.829 Email: [email protected] Registrace a přihlášky: [email protected]

INFORMACE - ZPRÁVY - ZAJÍMAVOSTI

Kalendář akcí - září Diskotéky: Termín: 9.–10.9., 16.–17.9., 23.–24.9., 30.9. – od 2100 hod. Místo konání: sál Disco clubu Kinopolis, ul. Mikulovská 1025, Valtice Organizátor: klub Kinopolis, www.kinopolis.cz, tel.: 731 157 026 Dýňobraní ve Valtickém Podzemí Termín: 9. – 10.9. Místo konání: vinařské náměstíčko a Valtické Podzemí, ul. Vinařská 34 Organizátor: Valtické Podzemí, 723 600 423, www.valtickepodzemi.cz Dýňové bludiště Valtického Podzemí Termín: 9.9. – 11.11. Místo konání: Valtické Podzemí, ul. Vinařská 34, Valtice Organizátor: Valtické Podzemí, 723 600 423, www.valtickepodzemi.cz Klubová a speciální výstava bobtailů – 15. ročník Termín: 10. – 11.9. Místo konání: zámecký park, Valtice Organizátor: Bobtail club ČR, www.bobtailclub.cz, 604 565 416 Valtické burčákování Termín: 16. – 17.9. od 1100 hod. Místo konání: vinařské náměstíčko a Valtické Podzemí, ul. Vinařská 34 Organizátor: Valtické Podzemí, 723 600 423, www.valtickepodzemi.cz Valtické cyklobraní - cyklistický závod Termín: 17.9. od 1200 hod. Místo konání: Valtice a okolí – cyklostezky Org.: Balga Kamil, www.kolopro.cz, e-mail: [email protected] Valtické hudbobraní a burčáky Termín: 23. – 24.9. od 1000 hod. Místo konání: vinařské náměstíčko, ul. Vinařská, Valtice Organizátor: Valtické Podzemí, 723 600 423, www.valtickepodzemi.cz Dny valtických burčáků Termín: 23. – 24.9. Místo konání: areál státního zámku Valtice Organizátor: Cech valtických vinařů, 720 484 884 Koncert ke dni české státnosti –české duchovní chorály Termín: 27.9. od 1900 hod. Místo konání: Státního zámek Valtice – zámecká kaple Organizátor: Československá obec legionářská – jednota Valtice Národní zemědělské muzeum připravilo na září tyto expozice: Dobré jídlo, dobré pití prodlužuje živobytí o historii jídla, stravování a stolování v českých zemích Etiketa prodává - výstava vinařských etiket Letničky a balkónové květiny - výstava petunií, surfinií, pelargonií atd. Místo konání: NZM Valtice, nám. Svobody 8, tel.: 519 352 144, Co nového nás čeká, či co pokračuje, v říjnu 2011: • Dobré jídlo, dobré pití prodlužuje živobytí - výstava NZM • Etiketa prodává - výstava NZM • Letničky a balkónové květiny - petunie, surfinie, pelargonie • Dýňové bludiště Valtického Podzemí - vyřezávané dýně, burčáky, burčákomaty, vína, speciality • Diskotéky - 1.10, 7.-8.10., 14.–15.10, 21.–22.10., 28.–29.10. klub Kinopolis • Valtické vinobraní - 1.10. - tradiční vinařská slavnost s kulturním programem • Kurz Sommelier - II. část: 3.-7.10. - dvoutýdenní kurz vedoucí k získání osvědčení „Sommelier“ • Vinařská akademie I – Kadet - 14.-16.10. - základní znalosti o víně přímo v hlavním městě vína • Kurz Sommelier-I.část: 18.–21.10. - dvoutýdenní kurz vedoucí k získání osvědčení „Sommelier“ • Ing. Přemysl Krejčiřík - 27.10. – přednáška „Návod na použití Lednicko – valtického areálu aneb Prezentace LVA ve světě“

Ján Vychodil 17.09.1972 - 25.09.2007 JSI TU STÁLE S NÁMI... Rodina, přátelé, kamarádi

Bližší informace v říjnovém čísle VZ nebo TIC Valtice tel.: 519 352 978, www.valtice.eu 7

8

Tradice Valtického vinobraní

Toto oslavné vinobraní je tradicí zakořeněnou v několika pokoleních. Bohužel valtické tradice byly několikrát násilně přervány. Ať je to již první světovou válkou, rozpadem Rakousko – Uherska či vznikem Československé republiky. Tradice města před rokem 1920 a rolnické školy od jejího založení v roce 1873 neznáme, protože kroniky byly odvezeny a o německé tradice se nikdo doposud nezajímal. Proto je také dodnes otázkou, zda návštěva císaře Františka Josefa I. v září roku 1876 byla spojená s návštěvou školního vinobraní či nikoliv. Od roku 1920 až do roku 1938 byla škola česká a jejím ředitelem byl Josef Zapletal. Mladý stát a zdejší česká menšina se měla pilně k folklórním tradicím, ale víme to jen z ústního podání pamětníků. Písemný či fotografický doklad o tradici vinobraní zatím nemáme. Školní rok 1938-1939 vzhledem k politickým událostem nebyl zahájen a pak byla česká škola přemístěna do Strážnice, později pak do Brna. Za okupace byla škola německá vedená komisařem ing. Johannem Stumvollem. Důvod k oslavám asi nebyl, neboť žáci nastupovali od roku 1939 do armády. Školní vinice prý trpěly nedostatkem péče. V roce 1944 bylo vyučování zastaveno a škola proměněna ve vojenský lazaret. Po osvobození 12.7.1945 byl jmenován ředitelem školy Ing. Josef Lízler do té doby působící v odborné zemědělské škole ve Strážnici. Na první poválečné oslavy vinobraní se mnou v roce 2005 vzpomínal bývalý sklepmistr školního sklepa pan Jan Vlk, který sám byl absolventem vinařské školy v letech 1935/1936 a zaměstnancem školního statku od roku 1945. „Vinice byly po válce v hrozném stavu, ale my jsme byli nadšeni mírem a budováním. Velkým úspěchem byla první dočesná a vinobraní a my je náležitě oslavili, přestože úroda byla slabá. Vinobraní se pak stalo tradicí školy a každý ze studentů šel v kroji svého rodného kraje. To byl pestrý průvod. Někdy v šedesátých letech se pořádání „Valtického vinobraní“ ujala Osvětová komise, které šéfoval bývalý divadelník pan Jan Jakoubek a vznikla tak nová městská tradice, která pak později zanikla a vinobraní se slavilo opět jen

na škole a na školním statku.“ V Kronice města Valtic jsem našla zápis kronikáře Františka Bačáka z roku 1949, kde uvádí: „Zábavy jsou ve Valticích pořádány ojediněle. Nejhlavnější jsou plesy v době zimní, pak dožínky a vinobraní.“ Z Kroniky města Valtic uvádím ještě zápis z roku 1960: „Září – to je měsíc sklizně hroznů. A jak jinak by jej mělo ukončit město vinné révy, než vinobraním? Trvalo dva dny, sobotu a neděli 23. a 24. září 1960 na terase zámku. Program připravila dechová hudba Poštoranka a soubor Břeclavan. Zahrádkáři uspořádali při této příležitosti výstavu ovoce, návštěvníci vinobraní měli možnost ochutnat také různé druhy vín.“ Také v dalších letech se v kronice hovoří o vinobraní, které trvá dva dny. Bohužel zápisy jsou velmi strohé a přesněji vinobraní nepopisují. Pamětníci vzpomínají, že Valtické vinobraní probíhalo v Dolečkové hospodě i na náměstí pod kaštany, u Besedního domu i na louce před Belvedérem. Slova pamětníků nám potvrzuje fotografie z Valtického vinobraní na Belvedéru v roce 1969. Z rozhovoru s panem sklepmistrem Vlkem ještě uvádím: „Dočesná je taková malá oslava v rámci vinařských prací, ať již na školním či státním statku. Sklizeň hroznů byla i rodinnou událostí a malou oslavou v každém rodinném sklípku. A víno se umí za dobré zacházení odměnit. Na škole probíhá dočesná tak, že studenti maturitního ročníku přijedou s poslední fůrou hroznů do školního sklepa na Venerii a předají mi, sklepmistrovi, poslední hrozen. Říká se mu „královský“. Ve sklepě ještě vždy visí na čestném místě hrozen vyschlý, pozůstatek z předchozího vinobraní. Ten odstraním a vyměním za nový hrozen. Chlapci při tom zpívají, a já je pak pohostím novým vínem tedy burčákem. Tím jsem si u studentů vždy šplhl, protože mě považovali za přísného, že jim nedopřeji ani skleničku.“ Pan Jan Polák vzpomíná: „Na předválečné oslavy si nepamatuji, byl jsem ještě malý kluk a nezajímal jsem se o tyto věci. Po válce oslavovala vinobraní vždy zemědělská škola a také státní statek. Jeden čas to bylo spojeno dohromady, ale kdo to organizoval nevím a fotografie z vinobraní nemám.“ Pan profesor Vladimír Janík ve Valtickém zpravodaji z roku 1979 uvádí: „Tradiční oslavou celoroční práce vinařů bývalo slavnostní ukončení nejtěžší, ale zároveň nejkrásnější práce – vinobraní. Kdysi je slavily i Valtice. Ke škodě města, jeho obyvatel, ke škodě finančně potřebných společenských organizací a hlavně ke škodě mladých, kteří mohli poznat staré zvyky a obyčeje se již tak neděje. Tradice vinobraní se zachovává pouze na valtické zemědělské technické škole. Škola je organizuje ve spolupráci s výborem rodičovského sdružení jako vnitřní

TAXI LEV +420 605 10 22 10 9

uzavřenou akci školy. Ze školního vinobraní mohou valtičtí občané zhlédnout jen průvod městem. Ale i tak je co vidět. Zpravidla na padesát krojů z Horňácka, Dolňácka i Podluží, krojovaná hudba, alegorický vůz, zástup hotařů s obrovskými královskými hrozny a k tomu slavnostní ceremonie při předávání hroznů na školním statku SZTŠ, na náměstí před radnicí a ve sklepě školního statku se zpěvem a tancem“.

Vinobraní probíhalo ve škole každoročně pod nejrůznějšími názvy: Slavnostní vinobraní, Tradiční slavnostní vinobraní a Tradiční krojované vinobraní atd. Z areálu školy se postupně začalo vinobraní přemísťovat do areálu Valtického zámku a za starostování Ing. Jiřího Petrů v roce 2005 bylo opět propojeno s aktivitou města a sjednoceno v celoměstskou akci nazvanou „Valtické vinobraní“. Ať tato tradice nesla v průběhu let jakýkoliv název a formu je jisté, že ve Valticích probíhala. My máme zatím jen zdokumentovanou poválečnou historii vinobraní a to tedy znamená, že letos vlastně oslavíme 66. valtické vinobraní. Slavnostní vinobraní je spojeno především s radostí, že celoroční vinařská práce je pod střechou, s pitím burčáku, s písněmi a tancem. Prostě takové vinařské dožínky. Kdosi jednou řekl, že „víno je mezi nápoji nejušlechtilejší, mezi léky nejchutnější a mezi pokrmy nejpříjemnější“. Víno je vrcholem celoročního snažení vinaře, je to oslava zakončení těžké i radostné práce na vinici. Teprve potom ve sklepě začíná ta důmyslná práce alchymistická, která promění burčák ve víno a to se umí odměnit za péči výbornou jakostí, pak diplomem či medailí, vrátí vinaři vynaloženou celoroční píli, radost do očí i srdce. Návštěvníci letošního Valtického vinobraní se mohou těšit z bohatého dvoudenního programu. Program bude probíhat za každého počasí. Burčák poteče prý proudem a zakoupíte-li si vstupné na oba dny, budete obdarováni láhví burčáku. Náměstí zaplaví již tradiční stánky a budete moci navštívit některé sklípky a sklepy. Nebude chybět ani tradiční slavnostní průvod městem od budovy školy, doprovodný program na náměstí a taneční zábava v prostorách zámku. Lada Rakovská, Muzejní spolek Valtice

Hodovní veselí ve Valticích Přípravy Předhodovním zpíváním v půli července nabraly ve Valticích přípravy na hody spád. Chasa se ale už od června vydávala na hody do dědin a měst v okolí na tzv. přespole. Zavítali jsme do Kobylí, Mikulova, Podivína, Lednice, Úval, Bořetic, Vrbice, Dolní Dunajovice (hodky i hody), Bavory a chystáme se i jinam. Do příprav na hody patří samozřejmě i nácvik tance a zpěvu. Za posledního půl roku se naše řady rozšířily o mnoho nových členů. Mladí šohaji a děvčata se museli naučit kroky polky, valčíku, verbuňku nebo vrtěné, ale také slova písní. Opřeli jsme se do toho svou pílí i snahou všichni, nejen nováčci, a poctivě chodili na zkoušky. Při tréninku nám pomáhala paní Suchomelová, které tímto děkujeme za ochotu a trpělivost.

Přespole v Bořeticích

Hody V sobotu 13. a neděli 14. srpna se ve Valticích opět konaly tradiční hody. Sobotní dopoledne šohaji, jak je zvykem, obcházeli město a zvali na průvod a hodovní zábavu. Počasí jim zrovna nepřálo, občas poprchalo a sluníčko se schovávalo za mraky. Odpoledne tomu bylo naopak a na výchozí bod průvodu už krojovaní a diváci dorazili se sluncem nad hlavou. U domova důchodců se tak sešli a vystoupili valtičtí Mužáci, Bobule, dětský soubor Borověnka a samozřejmě valtická chasa v čele s prvním a druhým stárkovským párem. Krojovanými se tu to chvíli jen hemžilo, zazpívalo se a zatančilo. Poté se dlouhý zástup krojovaných vydal na průvod městem, který byl podle názoru přihlížejících velmi pěkný a vydařený.

I další program byl v tradičním duchu – zpívání pod májů, předání hodovního práva starostou města a odpolední hodovní zábava před radnicí, večerní zábava v zámecké jízdárně, nedělní vyzývání stárek a odpolední zábava s volením stárek nových.

Měli jsme tu čest u nás na hodech letos přivítat přespolní chasy z Dolních Dunajovic a Mikulova a doufáme, že přijedou i napřesrok nejen oni, ale i další. Podle názorů a reakcí přihlížejících diváků i zúčastněných se hody vcelku vydařily. Samozřejmě jsme si vědomi, že určité nedostatky se najdu vždy a pár jich bylo i letos, ale budeme se snažit, abychom se jich v budoucnu vyvarovali nebo je do příště napravili. Tímto způsobem chceme poděkovat všem, kteří jakýmkoli způsobem přispěli ke zdárnému průběhu hodů. Děkujeme všem občanům, kteří přispěli finančně při zvaní šohajů po Valticích, a všem, kteří se na nás přišli podívat na náměstí, přišli si zatancovat a zazpívat si. Poděkovat musíme také vedení města Valtic za vstřícný přístup, dobrou spolupráci a ochotu. Poděkování patří taky technickým službám města za jejich pomoc při přípravách. Obrovskou práci odvedla valtická chasa, vedená dvěma stárkovskými páry, Daliborem Vorlíkem a Simonou Vlašicovou, Lukášem Hradilem a Kamilou Austovou, za nimiž stály, podporovaly je a pomáhaly jim celé jejich rodiny. Nemalou roli při přípravách měli také Mužáci a Bobule. Takže každý, kdo chtěl, mohl pomoct a jeho pomoc byla určitě vítaná a my za ni opravdu děkujeme.

Co nás čeká Je po hodech a my máme klid až do dalších hodů… Ale kdepak!!! Vždycky nás čeká něco dalšího, pro Valtickou krojovanou společnost není konec. Chasa bude dál jezdit na přespole, zkoušet zpěv a tanec. Musíme také trénovat na Mezinárodní folklórní festival v Jablonci nad Nisou, kterého se v září účastní nejen chasa, ale i mužský a ženský sbor. Ženský sbor vystoupí na pozvání také ve Slupi na slavnostech chleba. V září sbory zazpívají na domácí půdě ještě na Dýňobraní a začátkem října během Valtického vinobraní. Tím však výčet akcí, na nichž se podílíme, nekončí. Už teď Vás chceme pozvat na Dívčí vínek, který proběhne 19. listopadu, a krojový ples, který se bude konat 28. ledna 2012. Doufáme, že nás přijdete podpořit. za Valtickou krojovanou společnost, Míša

Hody začínají na Modřínové Za starostování Ing. Jiřího Petrů došlo k bezplatnému převodu bývalé „Ženské nemocnice“ z roku 1908 na Modřínové ulici do vlastnictví města. Celý objekt byl rekonstruován na Domov důchodců nákladem 21 10

milionů. Ten byl uveden do provozu vedoucí Ludmilou Čechovou v roce 2003. Byla to šťastná volba, protože objekt nejenže plní výborně svoji pečovatelskou službu, ale je také nedílnou součástí valtického kulturního života. Obyvatele domova přicházejí potěšit děti ze školky v době velikonoční, vánoční a masopustní, domov se aktivně zapojil i do valtických krojovaných hodů. Zeptala jsem se proto paní vedoucí Čechové: „Jak vlastně k této spolupráci došlo?“

„Kdysi se hody řadily na Břeclavské ulici u tzv. cimerplacu. Když jsem se tady stala vedoucí, tak jsem si uvědomila, že naši dříve narození klienti stojí o hodování, které bylo mnohdy součástí jejich běžného života. Uvědomila jsem si však, že my všechny ty lidičky, které tu máme, nemůžeme dopravit na náměstí. No a pak jsem si již jen vzpomněla na přísloví, že když nejde Mohamed k hoře, tak musí hora k Muhamedovi a požádala jsem krojované, aby přišli k nám. V roce 2003 se u nás hodový průvod jen zastavil, v roce 2004 jsem krojovaným nabídla, aby celý vnitřní areál využili jako seřadiště hodového průvodu, že je klasicky hodově přivítáme koláčky a vínem. Tenkrát nám tady předvedla krátké vystoupení Borověnka. V dalším roce nám zde zpívali i Mužáci a letos tady bude již hodinu a půl trvající hodové veselí. K hodování nám tady samozřejmě vyhrává i dechovka a my všichni jsme úžasně spokojení. Stačí se podívat do šťastných očí našich svěřenců. My z takové zdařilé akce žijeme duchovně celý rok.“ „Jak se chystáte na letošní hody, paní Čechová?“ „Řekla bych, že klasicky. V areálu už nám stojí hodová mája a my se chystáme na pečení koláčů a buchtiček. Nakoupila jsem již mouku, cukr a ještě dokoupíme tvaroh a v pátek se dáme do pečení. Někdy naše buchtičky mají i ořechové dušičky, ale to záleží na tom, co se mi podaří sehnat. Víno přinesu z domu. Pozvala jsem všechny obyvatele naší Modřínové ulice, naši svěřenci mají za úkol pozvat své blízké a já zvu samozřejmě i naše sponzory. Všichni se na to už těšíme. Nejen že si změníme zaběhnutý denní režim, ale zazpíváme si a ti, kteří kroje neznají, si je rádi prohlédnou. To byste se divila i spodní sukně jim počítají. No a mnozí naši svěřenci mají i slzu v oku při vzpomínce na své mládí a hody, kterých se kdysi aktivně účastnili.“

„Dozvěděla jsem se, že domov se brzy rozroste o další místa.“ „To máte pravdu. Jde o rozšíření počtu míst domova v budově dřívějšího takzvaného infekčního pavilonu. Ten byl za ředitelování nemocnice MUDr. Chalupského přeměněn na bezbariérový dům pro přestárlé obyvatele, později pak byl využíván městem jako přechodné bydliště pro občany, kterým byl právě rekonstruován městský byt nebo pro sociální případy. V objektu je již léta umístněno také kadeřnictví „Elán“ a kosmetika „Prima“. Tyto provozy v suterénu zůstanou, jen horní část objektu je momentálně přebudovávána na prostory, které připadnou našemu domovu. Jedná se o čtyři pokoje, kde bude umístěno dalších osm klientů. Vlastně budou zde umístěni naši trvale ležící pacienti. Tato přízemní budova nám umožní vyvezení klientů i s lůžky takzvaně do přírody. Budova má vhodné i sociální a pracovní zázemí, tedy pokoj pro personál a sesternu. Vytvoří se tím i další pracovní místa ve Valticích. Bohužel přesný termín otevření této nové části nemohu sdělit. Proběhla zde již výměna oken, je třeba snížit stropy kvůli úsporám na topení a také je třeba vybudovat na pokojích signalizaci atd. Stavební práce stále ještě na objektu probíhají a přesné datum jejich ukončení opravdu nevím. Jde samozřejmě i o potřebné finance a já ještě zajišťuji zařízení do těchto prostor. Vše probíhá ve spolupráci se starostou města Ing. Trojanem a radou města.“ V sobotu 13. srpna se u domu seniorů opravdu hodovalo.

poštovních zaměstnanců. Pravděpodobně po jejich odchodu přichází k rekonstrukci prvního poschodí, které je přeměněno na služební byty.

A jak jedna z obyvatelek domu seniorů řekla: „To by mě ani ve snu nenapadlo, že ještě něco tak krásného prožiju. Tolik krojovaných párů a těch krásně v kroji nastrojených dětí! A jak to ty naše pečovatelky všechno stihly! Nás všechny připravily, hodaře i nás pohostily. To je obdivuhodné. Patří jim za to poděkování“. Poděkování patří především paní vedoucí Ludmile Čechové a ostatnímu personálu domova seniorů za zorganizování, ale také všem krojovaným, kteří přišli obveselit obyvatele Domu seniorů. Průběh hodového veselí v Modřínové ulici dokládají přiložené fotografie. Lada Rakovská, Muzejní spolek Valtice

Valtické poštovnictví (6) Po skončení druhé světové války v roce 1945 nastala nová etapa vývoje pošty. Hned po osvobození Československa v květnu 1945 zasáhly společenské změny i poštovní dopravu. Bylo obnoveno československé Ministerstvo pošt a během roku 1945 a 1946 byl vydán nový poštovní zákon, který nahradil poštovní zákon z roku1837. V zápise valtického kronikáře Františka Bačáka jsem nalezla zápis: „Krátce po osvobození začala pošta svoji činnost a úřad vedl poštovní manipulant Jan Lukš. Dlužno se zmíniti o veliké práci zaměstnanců pošty při výměně peněz v roce 1945“.

Poštovní novoroční přání 1947

Vrcholnou událostí poválečných let však bylo převzetí moci ve státě „dělnickou třídou pod vedením Komunistické strany Československa“ v roce 1948. Od 1. května 1948 byly zřízeny okresní poštovní úřady a na ně byla decentralizovaná správní a výkonná pravomoc. Byli zcela vyloučeni soukromí dopravci a silniční dopravu pošty převzal zcela stát. 1. dubna 1958 na úseku telekomunikací byly zrušeny dosavadní spojmonty, obvodní telekomunikační ústředny a nově zřízeny krajské telekomunikační ústředny a telekomunikační obvody. Od 1. ledna 1959 byl zaveden nový způsob hospodaření, zvaný chozrasčot, který umožňoval „rozvoj iniciativy zaměstnanců u spojů“. O tom, jak se tyto změny dotkly přímo Valtic, nevíme. V roce 1953 byla dokončena všeobecně telefonizace obcí. Vedoucím valtické pošty se stal pan Reisinger, který si nechal později změnit příjmení na Joneš.

Paní vedoucí Ludmila Čechová všechny hodaře i dechovou muziku Hovorané srdečně přivítala a vyzvala všechny přítomné k hodování, jehož nedílnou součástí se stala degustace koláčů a buchtiček, které zaměstnankyně domova připravily.

Trávníčková, Franc, Pařenicová a Husaříková

poválečné bankovky

Postupně se zde scházeli krojované děti, chasa, pěvecký sbor Mužáků, ženský pěvecký sbor Bobule a příznivci hodového veselí nejen z Valtic. A bylo opravdu veselo, bylo se na co dívat i co poslouchat, podlužácké kroje zaplavily svou barevností celý dvůr, dokonce i rozehnaly bouřkové mraky.

Dále je pak v kronice zmínka o tom, že pošta má vlastní budovu na náměstí, která má č. 18, a v které se kromě úředních místností nachází i byt jednoho poštovního zaměstnance a na to vše dohlíží domovník. V celém prvním poschodí byl do poloviny roku 1949 umístěn rekreační útulek pro děti 11

Pak nastoupil pan Franc, po něm se stal vedoucím pan Jan Radkovič, poté paní Květa Trávníčková a od roku 1985 paní Kadlecová. Ale nejlépe bude, když dáme slovo bývalým zaměstnancům valtické pošty: Paní Anna Husaříková vzpomíná: „Do pracovního poměru u pošty Valtice jsem nastoupila 10. května 1954. Vedoucím pošty byl tenkrát pan Franc, který denně do Valtic dojížděl z Velkých Pavlovic. I když já sama jsem začala s doručováním pošty, postupně jsem se seznamovala s ostatními službami,

Poštmistr Jan Radkovič

které valtická pošta občanům poskytovala. Proto již po půl roce jsem začala pracovat na listovní a balíkové přepážce. Tam se samozřejmě přijímaly i telegramy. Součástí pošty byla v té době i telefonní ústředna, která se obsluhovala ručně od 7 do 20 hodin. Střídali se tam dva zaměstnanci a to paní Vlasta Matoušová a pan Radkovič. Ústředna byla pro 100 účastníků a především zajišťovala služby veřejným institucím, jako byla nemocnice, národní výbor, hasiči, všechny zdejší školy, státní statek, obchody, pohostinství a služby. Požadavky na poštovní úřady stále narůstaly a tak v té době jsme převzali také jednatelství České spořitelny, distribuci novin a časopisů a agendu důchodů. Práce jsme měli všichni dost. V té době již na poště pracovaly také čtyři doručovatelky, které nejen roznášely poštu, ale vyplácely důchody a inkasovaly poplatky za rozhlas, televizi, rozhlas po drátě a předplatné za noviny a časopisy. Poštovní doručovatelky se často střídaly, protože to byla práce těžká, odpovědná a taky namáhavá, protože musela být prováděna bez ohledu na denní i roční počasí. Během 12 let jsem prošla prakticky všechna pracoviště. Od 2.1.1966 jsem přešla na pokladní přepážku a tam jsem pracovala celých 18 let, než jsem odešla do důchodu v roce 1983. Samozřejmě, že za tu dobu došlo na poště k modernizaci a zdokonalení služeb. Ráda bych vzpomněla především automatickou telefonní ústřednu pro 200 účastníků.“ Vzpomínky paní Marie Pařenicové: „Já jsem se přistěhovala do Valtic v září v roce 1955 a začala jsem pracovat na poště po odchodu

Knail NEHTOVÉ STUDIO Bouchnerová Kristýna mobil +420 737199445 www.Knail.cz

paní Matouškové. Nastoupila jsem na její místo telefonistky a byl mi po ní přidělen také byt v prvním poschodí pošty. Na poschodí byl ještě jeden byt a tan obýval pan Spurný, doručovatel. Třetí byt byl ve dvoře, a ten obývali Potůčkovi. Byl to syn Josefa Potůčka, který byl také doručovatelem. Zaměstnancem pošty byl také pan Čermák. Doručovatelkou pro Úvaly byla Ludmila Kovačíková, pro Hlohovec pak Marie Radkovičová, ale to jen do doby, než byl v Hlohovci zřízen poštovní úřad. Sice jsem byla telefonistka, ale v době něčí nemoci jsem musela samozřejmě i doručovat. Tenkrát se ještě chodívalo pro poštu ráno k vlaku s károu a večer k vlaku jezdíval koňským povozem pan Gajda z Růžové ulice, protože večer bylo více balíků. V době dovolených pana vedoucího zde zastupoval pan Jaborník z Břeclavi nebo Milan Garčic z Hlohovce. Později byla na postě zřízena i přepážka České spořitelny a tu obsluhovala dopoledne 4 hodiny J. Smolíková a odpoledne pak K. Trávníčková, která se ještě starala o novinovou agendu. V roce 1965 a l966 pracovala na poště u přepážky také Marta Böhmová – Suchánková. Práce nám časem neubývalo, i když byla zrušena manuální telefonická ústředna, protože hned nato byla zřízena ústředna rozhlasu po drátě a zároveň městský rozhlas v přízemí budovy městské radnice a já musela obě tato zařízení chodit obsluhovat. To trvalo asi do dubna roku 1972. Po zrušení ústředny telefonní a rozhlasové jsem přešla do Břeclavi. Po mém odchodu se to na poště dost střídalo. Vzpomínám na paní Evu Kobingerovou, Julii Hrubou, Květu Strýčkovou - Černou, Marii Koubovou atd. Lada Rakovská , Muzejní spolek Valtice (Pokračování příště)

NAŠE RUCE Změny nehtů a jejich příčiny Máme tady září a setkáváme se tedy společně u našeho „malého nehtového seriálku“. Dnes se něco dozvíme o možných změnách nehtů, které se nám mohou projevit v důsledku nemoci, neopatrného provedení manikúry nebo jako následek úrazu. Růst samotného nehtu zajišťuje primárně nehtové lůžko převážně z komponent zárodečné matrix. Vlastní poškození zárodečné matrix má za následek poruchu růstu nehtu nebo růst nehtu deformovaného. Řada onemocnění se odráží na tvaru, průhlednosti, lehkosti a pevnosti nehtu. Díky této vlastnosti se vytvořil samostatný obor tradiční čínské medicíny posuzující stav organismu podle vzhledu nehtu. Například příčné rýhy, tzv. Beauovy linie, mohou mít za příčinu - silný nervový šok, těžká infekční onemocnění, nervové a duševní choroby, toxické látky, kožní choroby, poruchy výživy, neodborně provedenou manikúru. Další nejčastější poruchou nehtu jsou podélné rýhy – jejich příčinou je buď porucha

STAVEBNINY VALTICE přestěhovány ze Sobotní 1067 - Pod Raisnou do haly firmy Molčík na Mikulovské

TEL: 774 49 49 10 www.lesenipronajem.cz 12

prokrvení nebo zánětlivé procesy v nehtovém lůžku. Často se setkáváme s podélným rozštěpením nehtu, které je způsobeno poškozením nehtového lůžka či kořene, většinou při celkovém poranění prstu. Lomivé nehty – jsou důsledkem poruchy výživy (nedostatek vápníku), poruchou štítné žlázy, vlhkým prostředím, anémií. Velmi časté jsou také bílé skvrny – způsobené hormonální poruchou, nebo poruchou výživy (nedostatek vitamínů). Okousané nehty – jsou pravidla důsledkem nervové a duševní příčiny. „Dolíčkované“ nehty – značí plícní nemoci a myózy. Uvolnění nehtové ploténky od lůžka – způsobuje vadná látková výměna, poruchy prokrvení, poruchy štítné žlázy, mykózy, poškození nehtu silně alkalickými pracími a mycími prostředky. Pokus Vás trápí některá z uvedených poruch nehtu, možná teď už víte, jaký problém máte a můžete jim předcházet. Příště si povíme něco o tzv. SPA MANIKÚŘE. Těším se příště a přeji Všem krásné září. Kristýna Bouchnerová

Interiér podle zvěrokruhu Váhy jsou mistři dekorací (23.9. - 23.10.) Vzdušné znamení, které má ve své symbolice Venuši, ale také noční Večernici. Váhy mají rády tajemno a opar jedinečnosti. Vůně, krása, kvalita a barevnost je jejich doménou. Milují mořskou zeleň, tyrkysové odstíny, vše nachově rudé, teplé, měkké, pohodlné a osobité. Za svůj interiér jsou schopny doslova utratit i to poslední, aby se mohly reprezentovat svým vkusem, a taky si jej dosyta užít. Nezřídka se obklopují starožitnostmi, stříbrnými doplňky či bronzovými soškami. Jsou schopny tolerovat i ostré hrany, které skvěle dokáží zkombinovat s ostatními kusy nábytku. Váhy jsou mistři dekorací. Umístí všechno tak, aby jedinečně vyniklo. Těžké závěsy, krajkové záclony, orientální květinové vzory nebo plyš je rovněž jejich vyjádřením pohodlí a luxusního odpočinku. Jsou labužníky, vše si musí dokonale vychutnat a užít dosyta. Vnitřně jsou Váhy ale dosti starosvětské a konzervativní, což je poměrně paradox. Je to takové jejich malé tajemství. Nasvícení bytu by mělo být příjemné a zklidňující. Takový prostor je dokonale stabilizuje. Měly by si dopřát pouze světla tlumená a uvolňující. Nezbytností v bytě je šatna s velkým zrcadlem, kde se Váhy mohou zkrášlit. Vůně orientu a květin jsou jejich doménou. Provoněný byt je přímo nutností. Nesnáší pachy a průvan. Byt by měl být situován na jihozápad nebo západ. S živými květinami by měly šetřit a to především v místnosti kde spí. Je to jejich zvláštnůstka. Tak jako velká citlivost na hudbu a schopnost se u ní dostat do rovnováhy. Tady se naopak hudba do ložnice velmi doporučuje. zdroj: internet

Perly kniha na pokračování... Obzory Marta procházela obdobím uměleckých úspěchů. Byla šťastná, ale při zemi. Starala se stále velmi důsledně o svou rodinu. V tom velkém spěchu jí však nějak rychleji dospěly děti. Toník si našel životní partnerku. Nehledal daleko. Byla stejně jako on členkou souboru. Zamilovali se do sebe ještě velmi mladí. Všichni jim fandili, jen Marta moc ne. Co kdyby… „Mami, potřebuji s tebou mluvit. Vlastně my oba,“ Toník držel svou milovanou za ruku, ale ta se choulila za jeho zády. „Víš přece, že spolu chodíme. Máme se rádi a chceme se vzít.“ Přestože to čekala, ztuhla. Doufala, že se to tak brzo nestane. „Toníku, to mi neříkej. Je ti teprve devatenáct.“ „No, právě. Už je mi devatenáct. Jsem plnoletý a chceme se vzít.“ „Děti, proč tak spěcháte? Ještě jste oba moc mladí. Manželství znamená zodpovědnost a starosti. Proč to chcete tak brzy? Nebo snad musíte?“ vzala dívku za ruku, přitáhla ji blíž, prohlížela si štíhlounkou postavičku a nakonec hledala její pohled. Setkala se jen se sklopenýma očima. Že by? Pak se podívala na Toníka. Ten její pohled vydržel. Byl rozhodnutý lásku ubránit. „Aha. Tak je to. No, to je jiná. Svatba bude,“ rozhodla Marta. Vždyť přece nechtěla, aby její děti procházely tou nesmyslnou tradicí jako kdysi ona. Milovaly se a měly v sobě i zodpovědnost. Svatba byla za měsíc. Marta vše pojala velkoryse. Před oltářem stál ženich urostlý a krásný jako panna. Její syn. Hleděla na něj s dojetím. Tolik jí připomínal Tibora. Také se tak hrdě nesl. Už je to dávno… Nevěsta byla jako obláček. Drobná, krásná, celá v bílém. Přijala ji. Vždyť si ji vybral její syn. Bude je podporovat. Na to se mohou spolehnout. Sen o kněžství dávno pohřbila. Jen aby byl Toník šťastný! *** „Máme syna! Máme syna!“ bral šťastný otec schody po dvou a křičel na celou chodbu. „Bůh žehnej! A jak se bude jmenovat?“ vyzvídala novopečená babička Marta a děda Tonda s napětím čekal, zda bude po něm Antonín. „Domluvili jsme se, že to bude Patrik.“ „A je zdravý? Je v pořádku?“ „Je. Ten je tak krásný! Počkejte, až ho uvidíte!“ Zanedlouho po něm přišel Dominik. Už

Ing. Josef VLK Stavební projekce 777 867 966 [email protected]

to byli dva kluci, dva vnuci. Klidný, poslušný a milý Patrik a zvídavý, nebojácný a živý Dominik. Oba milovali svou babičku. Hrdou a obětavou. Pomáhala Toníkovi vést oba chlapce k víře v Boha. Bylo dojemné vídat ty malé kloučky na cestě do kostela. Udivovali i svou naprostou kázní při obřadech. *** Uplynuly dva roky a Marta pořádala druhou svatbu. Vdávala se devatenáctiletá Adélka. Statného ženicha vzpěrače obepínal těsný oblek. Nevěsta Adélka, drobná, půvabná a velmi ženská, byla v té spoustě bílých krajek a tylu jako sen. Dlouhý závoj zdobil a doplňoval nevěstiny šaty stejně jako nádherná kytice bílých růží. Marta zajistila i dekoraci kostela a všechno, co k té nádherné svatbě patřilo. Na příchod vnučky však čekala celých nekonečných sedm let. *** Práce v souboru pokračovala ještě celý rok po Adélčině svatbě. Pohyb ve světě nabíral na tempu. Dotýkalo se to také života v zemi a pochopitelně i v Kánově. Politická situace zasáhla i do Martina života. Ještě se stačila naposledy ohlédnout za uplynulými deseti léty. Bylo to pro ni a její rodinu krásné období. Období osobního naplnění a radosti. Metodika, choreografie a hlavně zpívání zapojily její srdce natolik, že si ani neuvědomila nepřítomnost partnerské lásky. Ta jediná jí chyběla. Ostatní měla. Byla tu láska dětí, vnoučat, matky, která už dávno pohřbila svého Jožinka. Měla i lásku přátel, kamarádů. Vztah mezi ní a Tondou se nezměnil. Byli oficiálně manželé, ale společného neměli téměř nic. Snad jenom byt a oba milovali své potomky. Setrvávala v tom svazku jenom díky víře a strachu ze samoty. Listopad 1989 přinesl radikální změny. Marta stála před další životní etapou, před dalšími úkoly, před dalším posláním. *** Už je to tady! Už je to tady! Listopad 1989. Manifestace. Obušky. Zvonění klíčů. Stávky. Sametový konec totality. Obzory plné ideálů. „Musíme na čas zastavit činnost souboru. Vůbec nevím, na jak dlouho to bude,“ rozhodl na listopadové zkoušce Elemír. „Všichni přece víte, co se v Praze děje. Byl jsem tam. Už to vře i na venkově. Určitě sledujete televizi nebo rádio a čtete noviny. Už se to dostalo i sem do Káňova. Lidé se scházejí v občanských fórech. Každý má nějaké požadavky. A co my Romové?“ „Co my?“ ozvalo se z řad. „Co máte na mysli? Jak se k tomu stavíte?“ „To už jako nebudeme zpívat? Nás se ty věci přece netýkají. To není naše věc.“ „Právě, že je to i naše věc. Nás se to samozřejmě také týká. A moc. Všichni přece

Miroslav Kostiha Penzion "U Kostihů" Prodej ovocných stromků a ovoce Sadová 900 691 42 Valtice tel.: 519 352 659 mobil: 602 864 161 [email protected] 13

víme, jaké je naše postavení ve společnosti a jak na nás společnost pohlíží. Nebo snad někdo z vás zná Roma, který by byl ve vysoké politice? Nebo snad někdo z vás zná romského ministra? Já tedy ne. A jsou přece mezi námi schopní a vzdělaní lidé, kteří by mohli vykonávat i vysoké funkce. Tak proč nevyužít situace?“ „Ty si myslíš, že by nám to dovolili?“ „Mluví se o lidských právech. Jsme také lidé, takže ta práva se vztahují i na nás. Jenomže! Když se zapojíme do občanského fóra, nezbude na nás nic. Jako vždycky. Po celé zemi se Romové sdružují v romských občanských iniciativách na podporu vlastních požadavků. Musíme prosadit své lidi do parlamentu. A vy nás v tom musíte podpořit.“ Elemír jim hleděl do očí. Jeho pohled bloudil z tváře na tvář. Tak co, pochopili jste, tázaly se jeho oči. Vyburcoval jsem vás? Znal své lidi. Každý si to převáděl na sebe, na svou rodinu. „No, dobře. A co teď po nás chceš?“ Oddechl si. Pochopili ho. Podpoří své lidi a ti jim na oplátku vybojují všechno, co by chtěli. V Káňově se toho dne vytvořila romská iniciativa, která dala Elemírovi a jeho skupině mandát k dalším krokům. *** „Marto, pojedeš s námi do Prahy. Potřebujeme tě tam. Potřebujeme ženy, které to umějí s lidmi. A na to ty jsi odborník. To ty umíš. Potřebujeme tě do politiky,“ obrátil se Elemír k Martě. Byl přímočarý. Věděl, jak na ni. „Já jsem se nikdy o politiku nezajímala. Nemám na to. Můj celý život je rodina a zpívání. Najděte si někoho, kdo tomu rozumí.“ „Ale, Marto, co to tu povídáš? Celý život se bereš za lidi. Hlavně za ženy. Ničeho se neboj. Ty všechno zvládneš. V podstatě se to přece neliší. Jen budeš na vyšší úrovni. Chceme se prosadit mezi špičky. Musí nás být vidět, jinak prošvihneme příležitost. Je a bude to tvrdý boj. To nakonec poznáš sama. Ty musíš do Prahy! Neodporuj! Je to tvoje povinnost!“ „A co moje rodina? To ji mám opustit? Co bych to byla za matku? Nemohou být beze mě. Spoléhají na mě ve všem.“ „Na co se to vymlouváš? To nemyslíš vážně. Toník je přece už tři roky ženatý a má svoji rodinu. Adélka je také už rok vdaná a je schopná vést domácnost. Tvé děti se bez tebe snadno obejdou. A pokud jde o Tondu, tak o tom oba víme své.“ „Máš sice pravdu, ale stejně mám o ně strach. Víš přece jaká je doba. Může se začít střílet. Jak je pak budu z Prahy chránit?“ „Marto, Marto. Nejsou to malé děti. Už znají své povinnosti. Víš přece jak jsi je vychovala. Ty se do ničeho nepohrnou. Tomu věř.“ „No, dobře. Zatím ale nevím, kde budu v Praze spát. Nepočítáš s tím, že tam budu denně dojíždět, že ne? To by nešlo. A také

bych na to neměla peníze.“ „Co tě to napadá. Dojíždět domů můžeš jednou za čas. A moc toho nenaspíš, to si nemysli. Na to tě upozorňuji. Pokud budeš spát, tak to bude u nás. Už jsem o tom s manželkou mluvil. Sama to totiž navrhla.“ *** A tak se Marta ocitla v Praze. Opravdu tam všechno vřelo. Lidé byli úspěchem opilí a byli na sebe neuvěřitelně hodní. Pomáhali si. Usmívali se. I ji to strhlo. Najednou byla plná nadšení a ideálů. Všechno bylo tak, jak Elemír slíbil. Téměř nepřetržitě se jednalo, besedovalo, vyměňovaly se názory, vedly se i individuální diskuse. Uměla to. Uměla být laskavá i přísná, trpělivá i rázná. Věřili jí. Byla pravdivá i důsledná. Často se přela, protože co člověk, to názor. Také narážela na faleš a lži. To ji rozpalovalo. Nedokázala akceptovat snahy o podvody a podrazy. Neměla na to žaludek. Zůstala svá. V tom nepřetržitém kolotoči jí stoupal adrenalin. Spala vůbec? Ano, jistě. Někdy. Spala tehdy, když se to už nedalo vydržet, když už nezabírala káva. Byl to bezpočet šálků a bezpočet cigaret. Co tomu říkala její tělesná schránka? Jak dlouho to mohla vydržet? Nakonec to nezvládla. Prošla si fyzickým i psychickým kolapsem. „Paní Bándyová, jste z nejhoršího venku. To ale neznamená, že úplně. Víte, čím jste prošla, a víte, že následky jsou dlouhodobé. To není jako si léčit nachlazení. Úplně uzdravená už nebudete nikdy,“ informoval ji káňovský lékař. „Pane doktore, já to zvládnu,“ slibovala Marta. „Tak to tedy ne, moje milá. Nemyslete si, že budete zase dělat to, co vás porazilo. To ani náhodou. Nemůžete tlouct hlavou do zdi a probourat se tam, kde jste už jednou byla a kde vás čeká totéž. Napsal jsem vám silná sedativa a vy budete odpočívat. Nebudete se ničím zatěžovat. Ničím! Radujte se ze života a věnujte se své rodině.“ „Ano, pane doktore. Ale já teď ještě té práce nechat nemohu. Slibuji, že si budu dávat pozor.“ „Ne. Vy jste mě nepochopila. Svou povahu nezměníte. Vaše reakce budou stejné. Varuji vás. Musíte s tím okamžitě přestat nebo se zničíte. Vždyť oni to tam zvládnou i bez vás, uvidíte. Berte pravidelně léky, které jsem vám napsal, a zbavíte se depresí. Až je doberete, přijďte na kontrolu.“ Tak, a je konec. Žádná Praha. Žádná politika. Úplně by ji to zničilo. Musí si přiznat, že na to není dost otrlá. A dělat to neupřímně,

nepoctivě? To nedokáže a to je právě to, co ji ničí. Zůstane v Káňově. Bude se věnovat dětem, vnoučatům, mamince… Bude to jako dříve. Asi neměla Elemíra poslouchat. Tentokrát se netrefil. On všechno řešil jako právník a ona jako člověk. V tom byl mezi nimi rozdíl. Trápilo ji, že se jejich cesty rozcházejí. Nedokázala však jít proti své přirozenosti. Táňa Tichá příště: Výběrové řízení

Jiřinka aneb „Poučení jak nezacházet s došlou emailovou poštou (anebo ano)“ Kamarádka mi poslala historku, která se stala kolegovi její kamarádky. A ta se mi tak líbila, že jsem se rozhodla se o ni s Vámi podělit. Je úžasná zejména proto, že není vymyšlená a čas od času se přihodí ve zmenšených rozměrech a v jiných kulisách leckomu z nás. A je vlastně i docela poučná…, takže: Sbormistr pardubického chlapeckého sboru Bonifantes, Jan Míšek, odeslal 29. 3. e-mailem na cca 420 adres seriózní pozvánku na premiéru koncertu. Mezi příjemci této pozvánky byli přátelé sboru, rodiče, sponzoři, lidé ze státní správy i samosprávy, novináři atd. Jeden z příjemců odpověděl, bohužel nikoli jen sbormistru Míškovi, ale všem!!!, takto: „Zdar Honzo, normálně bych se ti na to skřehotání vysral, ale když tam bude Jiřinka (bejku, doufám, že střízlivá, ne že ji zas naleješ a přefikneš, jak minule), tak se asi vokážu. Přeji úspěch. Hezký den. Jiřík“ Jako první mu odepsala jedna z pozvaných: „Milý Jiříku, všichni níže jmenovaní dostali vaši vtipnou odpověď! Dávejte pozor, zda kliknete na "odpovědět", nebo "odpovědět všem"!!! PS: Doufejte, že se to Jiřinka nedozví, vy "bejku"“ Následovaly tyto reakce: „Vážený kolego, již dlouho jsem nezaznamenal tak skvělou a veselou příhodu, která se Vám odesláním textu všem 420 elektronickým adresám povedla. Smál jsem se, až jsem se za břicho popadal, a to právě při představě okamžiku Vámi zjištěného "FO PA". Omluva se přijímá a jen tak dále – je to fakt ze života!!! Přeji hezký den - Jaroslav Kňava, starosta městského obvodu Pardubice“ „Dobrý den, nebylo by možno pro ostatní rozeslat foto Jiřinky, abychom se mohli také rozhodnout o případné účasti? S přáním hezkého dne Pavel Simajchl“

„Děkuji všem a musím říci, že právě dnešní den jsem vzpruhu v podobě této konverzace potřeboval. Náš Deník uvažuje o reportáži přímo z akce. Marek Hovorka, zástupce šéfredaktora Deník - Východní Čechy“ „Vážený pane Míšku, jako reklamní agentura si Vám tímto dovolujeme upřímně pogratulovat k této inovativní marketingové strategii, kterou jste s panem J. Č. vymysleli. Jsme přesvědčeni, že návštěvnost bude rekordní, nabízíme vytvoření grafického návrhu odznaku s fotem paní Jiřinky, podle kterého by se všichni účastníci této komunikace mohli snadno poznat. V případě zájmu se na nás prosím obraťte. Vaše Studio Artefakt“ „Vážení, i VUS Pardubice se připojuje k akci "Jiřinka". Rušíme plánované akce a jedeme na koncert, sjednat spolupráci s Jiřinkou. Nebyla by ale lepší hokejová aréna? Tam se asi všichni nevejdeme. S pozdravem Andrea, Milan a Jirka za VUS“ „Protože přéčinó hromadného odeslání bela chebná elektronka E13 z našeho podniko Katoda Olomóc, připojuje se k omluvě i naša fabrika a sejdeme se všici na koncertě s Jiřinkó. Tož se majtě PH.“ „Vzhledem k tomu, že v tomto okamžiku se nám jeví dlouho očekávaný středeční hokejový zápas Pardubice : Sparta jako slabý odvar ještě ráno vůbec neočekávaného koncertu, zrušili jsme tímto rezervaci autobusu směřujícího na Prahu a vyjednáváme s řidičem, který až dodnes neměl o vážnou hudbu zájem, o změně směru jízdy sborovým voláním: "Na Hradec, Vávro, na Hradec!" S netrpělivým očekáváním zdraví Viktorinová PS: Mohu pozvat i svou tetu Jiřinu?“ „Ahoj všichni, na středeční koncert to zatím nevypadalo, ale po včerejšku mám jasno i já! Už se nemohu dočkat, pozdravuj Jiřinku. PS: Doufám, že se tam všichni vejdeme!!! S pozdravem, Vašek, Malý Vlčkovice“ No, a tak dále. Bavili se všichni zúčastnění. A výsledek: Ten koncert měl opravdu naprosto rekordní účast!!!

Vtip měsíce Víte, proč mají včely med? Protože mají královnu. Kdyby měly parlament, tak by měly hovno...

 PASIVNÍSTAVBY Mikulovská 151 691 42 Valtice  519 352 365

profesionalita,rychlost,cena

Pondělí -Pátek 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00

nabídkyzdarma Valtice,tel:736/625315 14

DÝŇOBRANÍ Vinařské náměstíčko 2011 program: pátek 9. září 9,00 - 19,00 hod vyřezávání dýní dětmi 14,00 Václav Upír Krejčí a hosté, zahájení 14,30 Mažoretky Valtice 15,00 cimbálová muzika Valtičánek 15,30 Václav Upír Krejčí pro děti 16,00 CM Kapura a Veronika Jíchová 17,30 Václav Upír Krejčí pokračuje 18,00 Mirek Vepřek k poslechu a tanci cca 19,45 zapalování vyřezaných dýní 20,00 Apollo Yarin Janota

sobota 10. září 10,00 - 19,00 hod vyřezávání dýní dětmi 14,00 zahájení druhého dne dýňořezby 14,15 Basta Fidli a dýňové divadlo 15,45 Mužáci a Bobule 17,00 CM Joška Rampáček cca 19,45 zapalování vyřezaných dýní 20,00 Apollo Yarin Janota PO CELÝ DEN GASTRONOMICKÉ SPECIALITY ODRŮDOVÉ BURČÁKY Z BURČÁKOMATU PROHLÍDKA VALTICKÉHO PODZEMÍ ZDARMA VEČER CIMBÁLOVÁ MUZIKA V PODZEMÍ VSTUPNÉ NA VINAŘSKÉ NÁMĚSTÍČKO: - DĚTI do 15 let ZDARMA - DOSPĚLÍ 50,- Kč/den PARTNEŘI PROJEKTU:

SDRUŽENÍJÓDYVALTICE  „Kdyžbloudídech,mysljeneklidná. Alekdyžjedechpokojný,takjepokojnáimysl.“    HathaJógaPrádípika



 PravidelnécviēeníJÓGYve školnímroce2011/2012 zaēíná

Jako každý rok, tak i letos pořádá město Valtice ve spolupráci se Střední vinařskou školou tradiční



 vpondĢlí12.záƎí2011v18.30hod.

Valtické vinobraní.



Stalo se již tradicí, že se koná první sobotu v měsíci říjnu a tento rok je to 1. října. Valtické vinobraní nabízí nepřeberné množství burčáku mnoha valtických i okolních výrobců, gastronomické speciality místních restaurací, ale také především folklóru z širokého okolí. Letošní rok jsme pojali opravdu lidově, cílem je vytvořit tradici tzv. sletu krojových. Proto budou k vidění desítky až stovky jednotlivců v krojích obcí a měst z vinařských oblastí. V pátek 30. 9. se koná kulturní gastrovečer na nádvoří valtického turistického centra za účasti cimbálové muziky Kapura s primáškou Veronikou Jíchovou. Aby nebylo vinobraní jen krojové, budou v sobotu na náměstí vystupovat také swingové tance, skupina Javory sourozenců Ulrychových, ale třeba i břišní tanečnice a budou se také sekat sekty. Valtické vinobraní je spojení pro každého, kdo chce pít dobrý burčák, jíst krajová jídla, bavit se folklórem, ale i moderně. Neváhejte zkusit a zažít pohodu vinobraní. www.valtice.eu

15

vmateƎskéškolce„JabloŸová“  PƎijětevēasasdobrounáladou SrdeēnĢzvemevšechnyēleny

Lekce divokých hus

Kanibalové

Napadlo Vás už někdy zamyslet se nad tím, proč létají divoké husy v hejnu ve tvaru „V”? Jako u chování všech zvířat, měl Hospodin i tady měl dobrý důvod, aby husy obdařil právě takovým chováním. Jakmile husa zamává svými křídly, vytvoří se zvedající proud pro husu, která letí za ní. V hejnu ve tvaru „V” celá skupina urazí nejméňe o 71 % delší cestu, než kdyby každý pták letěl sám. Jakmile husa opustí hejno ve tvaru „V”, najednou má pocit, jako kdyby ji táhlo k zemi těžké závaží a hned se opět vrátí ke skupině. Stejně, jako divoké husy i lidé, kteři spolupracují a jdou stejným směrem, se dostanou rychleji k cíli, než ti, kteří zkouší dostat se k cíli sami. Když se vedoucí husa unaví, zařadí se na konec hejna, aby si mohla odpočinout a na její místo v čele se posune jiná. Kdyby lidé měli tolik rozumu jako divoké husy, už by na to přišli, že jejich úspěch záleží na spolupráci, a střídavě by konali těžkou práci a sdíleli těžkosti vedení skupiny. Husy letící na konci hejna hlasitě povzbuzují ty v čele skupiny. Důležité je, aby hlasy zezadu byly skutečně povzbudivé, jinak to bude pouze otravné „breptání”. Jestli nějaká z hus onemocní nebo se zraní, další dvě se s ní oddělí z hejna, aby jí mohly poskytnout ochranu. Zůstanou s ní do té doby, než bude opět schopna pokračovat v cestě, nebo neskoná. Poté se vydají na cestu, aby dohnaly své hejno nebo se připojily k jinému. Kéž bychom i my byli takhle obětaví, abychom si zasloužili takové přátele, kteří v případě nouze budou stát při nás. Nemusíme být vědci k tomu, abychom se poučili od těch krásných tvorů, stačí se pouze zastavit a pozorně naslouchat a hledět, aby nám příroda mohla odkrýt své divy. Jsou i tací, kteři poslouchají divoké husy...

V jedné firmě zaměstnali 5 kanibalů. Při oficiálním přivítání jim šéf povídá: „Můžete tu pracovat a vydělat si pěkné peníze, můžete se stravovat v naší kantýně, ale naše zaměstnance necháte na pokoji!“ Kanibalové souhlasili a slíbili, že nebudou nikoho obtěžovat. Po čtyřech týdnech přišel za nimi šéf a povídá: „Pracujete velmi dobře, ale chybí nám jedna uklízečka, nevíte co s ní je?“ Všichni kanibalové odpověděli shodně „NE“ a přísahali, že s tou věcí nemají nic společného. Když šéf odešel, zeptal se vrchní kanibal: „Kdo z vás sežral tu uklízečku?“ Zezadu se nesměle ozve: „Já jsem to byl!“ A vrchní kanibal odpoví: „Ty jsi idiot. My jsme už sežrali vedoucího oddělení, oblastního ředitele odbytu a hlavního manažera kontrolingu a nikdo nic nepoznal a ty, debile, sežereš právě uklízečku!“ Morální ponaučení: Někteří chybějí - někteří ne! Zdravím tímto všechny řídící pracovníky, kteří mají pocit nenahraditelnosti a všem Vám přeji hezké září v opojení burčáků. Pavlína Vlková, šéfredaktorka

V bance Bankovní úřednice: „Dobrý den pane! Jak Vám můžeme pomoci?“ Klient: „Dobrý den! Chtěl bych si vybrat peníze z dědictví, co tu přišly na můj účet.“ Bankovní úřednice: „Jistě, samozřejmě. No, máte tady teda pěknou sumičku! A nechtěl byste si u nás, když už tady jste, založit termínovaný účtík nebo vstoupit do našich podílových fondíků a nebo vám můžeme nabídnout nějaký jiný výhodný spořivý produktík, co …?“ Klient: „Vy jste mi asi špatně rozuměla, já jsem říkal, že jsem dědil a ne, že jsem debil!“

Inzerce, P.R. článek, logo ve Valtickém zpravodaji 2011 Ceny inzerce a P.R. článků: celá stránka: 2.500,- Kč / 1 vydání 1/2 stránky: 1.250,- Kč / 1 vydání 1/3 stránky: 835,- Kč / 1 vydání 1/4 stránky: 625,- Kč / 1 vydání 1/8 stránky a menší: 310,- Kč / 1 vydání řádková inzerce: 150,- Kč / 1 vydání Ceny loga: logo firmy do velikosti 15 cm2: 1.200,- Kč/rok (větší – dle dohody) Uzávěrka příštího čísla 30. září 2011

"DOMÁCÍ TAXI"

Vítězslav Krčka

602 722 322 E-mail:[email protected]

Ivan Bilkovič Za Tesárnou 779 Valtice 606 755 550, 519 352 256 www.valtice.cz/vinoteka [email protected]

Valtice Mikulovská 175 mobil: +420 775 114 207 mobil: +420 731 114 205 [email protected] www.kvetiny-hanke.cz

• řezané a hrnkové květiny • svatební floristika • smuteční kytice • suchá vazba • keramika a dárkové zboží • donášková služba

Bezdrátové připojení k internetu již od Kč 360,- bez DPH tel.: 539 085 100-3 | www.freebone.cz | www.freebone.eu | [email protected] VALTICKÝ ZPRAVODAJ měsíčník, ročník XXXII. prodejné, cena 5.- Kč

vydává Občanské sdružení Valtice, IČO 48452505, náklad 500 ks. Reg. číslo MK ČR E 11608. Redakce: 691 42 Valtice, Nám. Svobody 4., Šéfredaktor: Ing. Pavlína Vlková, sazba Dr. Riebel, tisk: Tiskárna Adámek, Břeclav, příspěvky, inzerce: Ing. Vlková 739 555 011, schránka Nám. Svobody 4, průjezd k TIC Předplatné: M. Crhonková, tel. 721 839 473. E-mail [email protected], [email protected], internet http://www.valtice.cz/vz. zářijové číslo, vyšlo 7.9.2011

16