VAKANTIE 2014 Oberharz
De vakantieoorden in de Oberharz:
www. o berharz.de
Altenau Buntenbock Clausthal-Zellerfeld Sankt Andreasberg Schulenberg Torfhaus Wildemann
Oberharz
Een adembenemend landschap Vriendelijke reuzen en mythische bosbewoners wachten u in de hoogste regionen van de Harz, het noordelijkste middelgebergte van Duitsland. Een fantastisch landschap dat met zijn schoonheid, oorspronkelijkheid en charme al eeuwenlang dichters, geleerden en kunstenaars inspireert. Een gebied waar de geest opleeft en waar bossen nog eerbied afdwingen met hun schoonheid, rust en weidsheid en waar lucht en water nog zo zuiver zijn, dat zelfs gezondheid hier van nature gegeven is. Ontdek in deze gids een vakantiegebied dat u en uw gezin zal fascineren en in alle seizoenen nieuwe avonturen en indrukken biedt, die u reeds na uw eerste bezoek nooit meer zult vergeten. Hier wacht u nog echte natuur en warme gastvrijheid. U bent van harte welkom!
Veel romantiek! Veel voor het oog! Veel voor de geest!
Inhoud Kennismaking met de vakantieoorden van de Oberharz pagina 4-27 Activiteiten plannen pagina 28-33 Evenementen in de Oberharz pagina 34-35 Belangrijke adressen pagina 36-42 UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft”
boe k ingshotline
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
3
Wildemann Oberharz
Maak kennis met de vakantieoorden van de Oberharz
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
De zes vakantieoorden in de Oberharz – Altenau met het bekende Torfhaus, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Schulenberg en Wildemann – zijn niet alleen hoog in de Harz gelegen, maar bieden ook alle facetten van de rijke geschiedenis en cultuur en bovendien de indrukwekkende natuur van de Harz.
Altenau is een klimatologisch heilzaam kuuroord en de stad van kruiden en specerijen. Ook is het een uitstekend vertrekpunt voor wandeltochten. In het bij Altenau horende Torfhaus wordt het nieuwe Torfhaus Resort gebouwd, met een 4- sterren-hotel, lodges, gastronomie en een welcome center met vrij uitzicht op de Brocken. Hiervandaan is het slechts 8 km over de Goetheweg naar de top van de Brocken.
U kunt ze ook allemaal in één keer bezoeken, want de plaatsen liggen dicht bij elkaar en bieden zodoende ideale bestemmingen voor verkenningstochten, te voet, bijv. over de populaire HarzerHexen-Stieg, met de mountainbike door de Volksbank-Arena Harz, met de motor of met de auto.
Buntenbock hoort bij Clausthal-Zellerfeld en is vooral in de zomermaanden aantrekkelijk voor bezoekers. Laat u betoveren door de prachtige natuur, de stuwmeren en de bergweiden rondom Buntenbock.
Kent u het UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft” al? Ga op ontdekkingsreis naar de unieke stuwmeren, waterlopen en waterbouwwerken in de Oberharz.
Meer actuele aanbiedingen, online te boeken accommodaties, wintersportnieuws en het winterweer vindt u op:
w w w. o b e r h a r z . d e
4
242
241
Clausthal-Zellerfeld is als universiteitsstad hét centrum van de Oberharz met een rijk cultureel mijnbouwerfgoed. Hier staat ook Duitslands grootste houten kerk, de Marktkirche zum Heiligen Geist. Sankt Andreasberg, de natuurparkgemeente vlakbij de Brocken, is de hoogst gelegen bergstad van de Oberharz. Dit kuur- en wintersportoord vervult de meest uiteenlopende vakantiedromen met haar fascinerende natuur, ‘feel-good’ klimaat en de vele sportmogelijkheden. Schulenberg ligt even buiten de doorgangsroute, met een adembenemend mooi panorama-uitzicht over de Okerstausee. Vakantievieren schrijf je hier met hoofdletters. Wildemann is schilderachtig gelegen in het dal van de Innerste. De bezoekersmijn “19-Lachter-Stollen” is authentieke getuige van de historische mijnbouw in dit gebied.
243
241
Schulenberg Oberharz
4
498
NEU! Harz Welcome Center mit Tourist-Information
Clausthal-Zellerfeld
Tourist-Information Uitstapje, bezienswaardigheid
Torfhaus
Altenau
504
Mijn, mijnbouwmuseum Richtung Brocken
Buntenbock
Nationaalparkhuis Vrij lopend dieren van het nationaal park Zwembad, bronnenbad
242
Kerk 498
Bike park 4
Riefensbeek Kammschlacken
nationalpark
Sankt Andreasberg
harz
Braunlage
Camperplaats UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft”
Harzer-Hexen-Stieg Hoofdweg Regionale weg
5
Wildeman Oberharz
Wintersport in de Oberharz
242
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Altenau: het skigebied “Auf der Rose” heeft een oefenhelling en gemakkelijke afdalingen te bieden. Het plaatselijke loipen-net, met aansluiting op de loipen van Torfhaus en naar Stieglitzeck, start aan de rand van Altenau. Skigebied “Auf der Rose” is een ideale oefenhelling voor ski- en snowboardbeginners. Een sleeplift en een babylift brengen de bezoekers gerieflijk omhoog.
Sankt Andreasberg is één van de hoogstgelegen wintersportgebieden van de Oberharz. De skigebieden Matthias-Schmidt-Berg en de Sonnenberg bieden optimale wintersportomstandigheden voor ski- en snowboardliefhebbers. Langlaufers kunnen terecht op 44 km gespoorde loipen en een biathlontrainingscentrum. Sneeuwschoen- en winterwandelen alsook rodelen en een snowtubing-installatie maken het ski- en winteraanbod compleet.
Buntenbock: Wanneer de winter de bergweiden en bossen van Buntenbock van een glinsterend sneeuwkleed voorziet, lonken een sleerit op de Ziegenberg en mooie langlauftochten. Een goed uitgebouwd en deels verlicht loipen-net staat garant voor prachtige tochten door het besneeuwde landschap.
Schulenberg: het Ski-Alpinum is een in een prachtige omgeving gelegen wintersportgebied met 4 afdalingen in alle moeilijkheidsgraden, een oefenhelling, twee duosleepliften en een Snowboard Funpark. Een gespoorde loipe, geruimde winterwandelpaden en een rodelbaan completeren het geheel.
Clausthal-Zellerfeld: Het skigebied rondom Clausthal-Zellerfeld heeft zowel voor ski- en snowboardbeginners, als ook voor rodelliefhebbers en langlaufers veel te bieden. Behalve de sleeplift met aangrenzende rodelhelling nodigt het winterlandschap ook langlaufers uit tot ontspannen en sporten. Clausthal-Zellerfeld beschikt over routes van verschillende lengte. Bijzonder is de verlichte klassieke en skatingloipe in het “Bundeszentrum Nachwuchsleistungssport für Biathlon” waar ook de succesvolle Harzer biathleten trainen en plezier beleven aan de mooie winterse natuur van deze bergstad.
6
241
Torfhaus, hoort bij Altenau en ligt op 810 meter hoogte. De skilift “Am Rinderkopf” met een middelzware afdaling is geliefd bij skiërs én snowboarders. Absoluut uniek in de Harz is de rodellift “Brockenblick” die sleeërs met hun slee naar het beginpunt van de rodelbaan brengt. Het machinaal gespoorde loipen-net in Torfhaus biedt langlaufers afwisselende routes in verschillende moeilijkheidsgradaties. Wildemann heeft zijn gasten in de winter gespoorde loipen, een rodelbaan in het Spiegeltal en geruimde winterwandelpaden te bieden. Zowel beginners als gevorderden kunnen op de diverse loipen, die zowel te voet als met de auto goed bereikbaar zijn, goed uit de voeten.
243
241
Schulenberg
nn
Oberharz
4
NEU! Harz Welcome Center mit Tourist-Information
498
Clausthal-Zellerfeld
Skiafdaling
Torfhaus
Altenau
Tourist-Information
Rodelen
504
Overdekt zwembad, bronnenbad Camperplaatsen
Buntenbock
Winterwandelpaden Skiwandelpad (niet gespoord)
242
Loipe
498
Hoofdweg
4
Riefensbeek Kammschlacken
nationalpark
Regionale weg
harz
Braunlage
Sankt Andreasberg 7
K ruidenpark met kruidengalerie en pagode met specerijen
Oberharz
Altenau (met OT Torfhaus) Met de vrijmoedige spreuk “Altenau, da wo der Pfeffer wächst” en een interessant aanbod aan evenementen is deze bergstad in een landelijke wedstrijd met een prijs onderscheiden. Sindsdien is de Würzel, een met kruiden beplant figuurtje, Altenau’s mascotte. Het grootste kruidenpark van Europa met zijn kruidengalerie en zijn pagode met specerijen, de particuliere tuinen langs het “Altenauer Kräuterpfad” en de bergweiden geven het belang van kruiden en specerijen voor deze bergstad aan. Dit klimatologisch heilzame kuuroord Altenau is een centrale opstapplaats voor wandeltochten van verschillende moeilijkheidsgraad, zoals bijvoorbeeld de Harzer-Hexen-Stieg. Nieuw is het omvangrijke net van wegen en paden langs het UNESCO Werelderfgoed van de Oberharzer Wasserwirtschaft. Vanaf Torfhaus, gelegen in het Nationaal Park Harz, is het slechts ca. 8 km via de Goetheweg door ongerepte natuur omhoog naar de top van de Brocken (1142 m).
Hoogte: 420-800 m
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Mountainbikers stappen in Altenau letterlijk midden in de Volksbank-Arena Harz met ruim 1800 km aan gemarkeerde mountainbikeroutes op. Het recreatieaanbod in Altenau omvat verder het DSV Nordic Activ Walking Zentrum, de langlaufloipen, de ski- en rodelliften en het natuurzwembad Okerteich. Tot slot zijn er de echte Altenauer bieren uit de enige particuliere brouwerij in de Oberharz.
8
Altenau
• Nationaalparkhuis Torfhaus • Torfhaus Resort • KRISTALL Saunatherme “Heißer Brocken” • Heilklimatologisch wandelpadennet • Houtsnijwerkplaatsen • Ski- en rodelliften • St. Nicolai-kerk • Hoogveen • Kruiden- en wildernispad
Radau nach Altenau
l
rg Be
l
l
t r.
l
l
l
l
l
l
l
rS
l
l
l
l
l
l
l
e th
l l
l l
l
l
l l
l l
Stett ine r S tra
Ro
Kle in
rs t r.
eO
l
l
l
l
l l l l l l
l l
enb erger S
de r
me
Auf
Kunstberg
r ke
se
t ra ß e
l l
l l
l
Ro th
Indien u meerdere etappes in meerdere dagen wilt wandelen, regelt de plaatselijke Tourist-informationP t a l L 504 desgewenst uw bagagetransport en overnachtinP gen onderweg.
Waldschwimmbad
573m
g we
o
Grabenhaus Rose Wildnispfad
Wasserwerk
ab en
Sk ikr eu zw eg
7
498
Großer Gerlachsgrab
A
B
Unsere Kartographien im Internet! www.stadtplan-online.com
B r a n d
0
P
S p e r b e r h a i
Jaarlijks vindt in Altenau één van de grootste mountainbike-events van Duitsland plaats, de HarSc cup en zer MTB Cup met marathon, cross-country hn ei d wa sse scholieren- en jeugd-cup. Honderden deelnemers r uit heel Duitsland en Europa stellen zichzelf op de proef op enkele van de zwaarste en mooiste MTBroutes van Duitsland. Dit MTB-event wordt georganiseerdL idoor Freunde Oberharz l i e de r k Mountainbike o p f e.V. en trekt in mei veel MTB-fans en sportliefhebbers naar Altenau.
www.stadtplan-logistik.de Meer informatie en arrangementen voor mountainbiken vindt u op pagina 26.
en
Walpurgis in Altenau
Da
m
H a r z
Hedwigsb
Silberbrunnen
rabe n
Opstapplaats voor de Harzer-HexenStieg wandelroutes gr m Rotenbeek
Stei
u Altena
P
Gr
r Oke ße
Ros e
F o h l e n b r i n k
Damm g
Skilifte
Rodelbahn
na u
T i s c h l e r -
Okerteich
e
er
Clausthal-Zellerfeld
P
tb ns Ku
Ok
am tzk ha
6
P
Kunstberg
ße
Hü
Gro
eg gw
raß erst e Ob
P
Försterkopf
Ok er
nise Lu weg
Sc
Altenau heeft een omvangrijk net van goed ggemaren rab mm ilie Daen keerdeLwandelen nordic-walking-routes is boFörsterLudwig-Platz vendien opstapplaats voor de Harzer-Hexen-Stieg. Van hieruit kunt u via Torfhaus de Brocken beklimP men of een prachtige wandeltocht maken langs de Okersee richting Okertal. nach Torfhaus
em
elle lqu efe hw
Gl oc ke nb er ine ck eW e Fö Am g P DSV Nordic Aktiv ko rster Walking Zentrum pf -
rl-R e
Bürgerm.- Bre yelWe Kle g ine O k er Be a Tennispl. m st
Schützenklippe
498
P
Ka
„Heißer Brocken“
Kle ine
eg
fd
Sc An d e r
ECTagungsstätte
Al te
ph en w
o
Au
e Straß
rg
l l
Am
Mühlenberg
lo s Phi
l
aße lauer Str
l l
Königsberger Gl o ck e nbe rg Platz
Schwefelquelle
Hüttenteich
erstraße Ob
l
Ferienpark Glockenberg
Glockenberg Kristall-Therme
Mühlenberg
Breite
l
ich nte Haus am Hüttenteich tte
Auf dem Glocken be P
e
l
l
l l
l l l l l l
Kath. Kirche
Bres
31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail:
[email protected]
r asse
l
l l l l l l l l l l
5
P
P
I
Schachtkopf
, die clevere Alternative
Am erg b hlen Mü
l
Ev. Kirche
ergstraße
Minigolfplatz
Kesselhai
G
Busbahnhof
Markt Polizei
warzenberg
ne i dw Sch
l l l
l l l l l l l l
n tte
l l l
l
Alter Bahnhof
ße
hult a l Sc P
Am hwarzen Sc berg -
Marktstr.
©
berg
Hü
l l l l
Konzertgarten B
S ch
Oker
7
n st
l
Kurgastzentrum
Kurpark
ße
appe
Ku
l
Ge
A
l
ße r Stra Rothen b e r ge
l
st ra
e
n
r Bornk de
rg
l
l
rg nbe
6 562m
Parkplatz im Tischlertal Friedhof Denkmal Poststelle stillgelegterP Schacht Hallen-, Freibad Klippen Campingplatz Langlaufloipe S o n n e n k a p p e Wanderung Spielplatz Altenauer Runde
Am
l
P
Z eichen erkläru n g
p W ka p Tourist-Information er Born ell n der P W Parkplatz An Wohnmobilstellplatz 4 Bushaltestelle 50 KräuterPark P L Kirche / Kapelle Gewürzgalerie
Am
l
F
927m
500m
1 : 20000
raß
7
Bruchberg
0
st
Furt
Fünfgroschenbrunnen
nach Braunlage
606m
eg
l
l l
E
Große Oker
Magdbett
P
nach Torfhaus
www.stadtplan-online.com www.stadtplan-logistik.de
l
l
H a r z
Unsere Kartographien im Internet!
l
l
919m
ALTENAU
l
l
l
4
Wolfswarte
(Oberharz)
Finkental
nach Altenau
Kornhardtwe g
der l
l l
nach Clausthal-Zellerfeld
l l l
g
l
H
S c h w a r z e n b e r g
An
ab en
l
Da
l l
we
l
l l l l l l l l
uz
l
l
l
ikre
l
l
l
l
4
Großes
50 4
Opstapplaats voor deI Harzer-Hexen- J Stieg wandelroutes
50
ass er
Flößtal
Ro
se Ro
Auf
Oker
Hüttenstraße
Silberhüt te
eg
i dw
L
L
Nabe
Sk
l
l
l
l
l
l l l l l
l
N.D. Okerstein
l
P
l
l
l
G ra sstieg
l
D
l l l l
l
l
l
C
l
l l l l l l
l
B
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
N.D. Schusterklippe
l l l l
l
l
h a i
l
en
4
P
l
B r a n d
l l l
Rothenbe rg
l
498
Sc hn e
L i l i e r k o p f
gr m
l
H a r z
Großer Gerlachsgrab
nbeek
nw
P
Sportplatz
Wa n d
Wa n d
N a
„„A
ab en
Weg urger gdeb Ma
Hedwigsblick Weg urger gdeb Ma
Grasstieg
m
ke
u Altena
c hla Sc
P
Wasserwerk
en ab Gr
ackertal
Wildnispfad
Wasserwerk
Steile
Hedwigsblick
5
g ewe eth Forsthaus Go
04
L5
Skilift „Am Rinderkopf“
To r f -
R a b e n t a lm o o r
Schullandheim
r aie sh
537m
Gottes-
Oberes
P
h ric Flö
r Oke ße
g we
P
Grabenhaus Rose
P
Steile
Silberbrunnen
rabe n
630m
Brockenblick
Jugendherberge Sportplatz
Rabental
L 504
l
e th Ro
Stetti ne r S tra
l
l
l
l
t ra ß e
enb erger S
l
de r
me
3
o
Damm g
Furt
gr be Ab
am Ros e
F o h l e n b r i n k
Gr
r ke
er
tzk ha
rs t r.
536m
Unteres
P
Elektrizitätswerk
Torf
Rodelbahn
Kläranlage NDR Sender Harz
P
t a l
eO
G573m r ü n e s Ta l
Skilifte
Rodelbahn
Kle in
Kunstberg
Ok
P
Okerteich
e
St. Hubertusweekend
Rodellift
Nationalparkhaus
Waldschwimmbad
P
tb ns Ku
Nationalpark Besucherzentrum Torfhaus
542m
4
Block-
s c h l er i f e
P
Rotes Kreuz (Bergwacht)
Torfhaus e Nab
ße
Sc
P
Kunstberg
Ke P
köpfe
schleife
FörsterLudwig-Platz
nach Torfhaus
Gro
eg gw
raß erst e Ob
Ro th
eg
em
Hü
o
fd
elle lqu efe hw
P
Försterkopf
lo s Phi
e
Au
Sc An d e r
l l l l l l
Straß
rg
aße lauer Str
l l
nise Lu weg
k
T i s c h l e r -
se r
l
l
erstraße Ob
l l
Gl oc
en be r ine ck eW e Fö Am g DSV Nordic Aktiv ko rsterp f Walking Zentrum
rl-R e
Be a m st
Wa s
l
l l l
l l l l l l l l l l
Am
e
l
l
l
Bürgerm.- Bre yelWe Kle g ine O k er Tennispl.
Ok er
Schützenklippe
Bt la ol c k -
P
na u
z es
rS
l
l l
Breite
l l
l l
P
Ka
„Heißer Brocken“
Schwefelquelle
Kle ine
498
r asse
l
Am erg b hlen Mü
l
l
ECTagungsstätte
Alt e
Scwa r
l
l
Königsberger Gl o ck e nbe rg Platz
N a t u r p a r k
ph en w
berg
l
t r.
l
l
Ferienpark Glockenberg
Glockenberg Kristall-Therme
enteich
Mühlenberg 550m
n st
rg Be
l
Bres
Campingplatz Okertalsperre
Lilie
Mühlenberg
r n gie n s g
l
l
ich nte Haus am Hüttenteich tte
P
Auf dem Glocken be P
ne i dw Sch
l l l
l l l l l l l l
n tte
l l l
l
P
Kath. Kirche
ße
mg Dam
774m
Dammgraben
en rab
al R e n n t s ko p f
525m
774m
se as llw
Hü
l l l l
l
Alter Bahnhof
Busbahnhof
Polizei
Am
l
A
l
Marktstr. Markt
Ev. Kirche
ergstraße
spritzen-
Schachtkopf
Renntal
Ochsenberg
D e hn e n k o p f
Lerchen-
667m
D e hn e n k o p f
ser llwas Ke
l
ße r Stra Rothen b e r ge
l l
Konzertgarten B Minigolfplatz
2
hult a l Sc P
M ittelberg
Große-
r n gie n s g
nach Clausthal eg
l l l
l
Kurpark
e
04
P
P
schneise
P
rg
l
aß
Am hwarzen Sc berg -
Parkplatz im Tischlertal
pp
P L5
KräuterPark Gewürzgalerie
appe
nka
Ku
l
ge
Kurgastzentrum
r Bornk de
Bor
der
Am
Hütt
der An
l
l
l l
r nbe
e
n
An
l
l
str
raß
W
l
l
st
er
l
l l
l
ll n We
Unteres
4
Funkstelle Torfhaus
4
nach Torfhaus
ALTENAU
(Oberharz)
l
l
Ewigkeits-
Oker
l
l
Kesselhai
606m
ge Lan
l
l
Rothenbe rg
Grasstieg
Schadleben
warzenberg S ch
562m
l
l l l l l l l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l l l l l
l
l l l l
brunnen
S c h w a r z e n b e r g
l
e
Großes Flößtal
l
nw
Grasstieg
l l l
ke
l
c hla Sc
N.D. Okerstein
C
N.D. Schusterklippe
D
E
Große Oker
500m
1 : 20000
F
G
9
500
Oker 1
B498
543
500 650
e
397 e Söse Groß A 386
400
1 km
4
455
s ne l ei ta Kl en If
431
496
739
Ifenkopf 669 55 0
Windpark 802
Ifenkopfer Klippe
Siebenwochen- 507 klippe
Wolfskopf
In dit arrangement zijn inbegrepen:
750
569
Gro ße
p
“Luister naar je hart”
739
699
G ro ß
e Sö
se
Hammerstein Klippen
Magdeburger Stieglitzecke Hütte 828 806
Sösestein
604 835
Onze arrangementen voor u Dit en veel meer arrangementen zijn te boeken in de toeristinformatie Altenau.
+49 (0)5328 80 20
[email protected] · www.oberharz.de
777
791
700
p
679
h 909 u c B r e r g b
811
750
a
800 800
e rz a ft w u h hl c S Sc
0
k
811
766 Okerstein
765 Branderklippe
800
e
r Mittelberg Große
se Sö
Helenenblick 560 Zimmermannsplatz
440
0 50
eO ke r
750
Mo rge n Gra brod ben stale r
s
550
ö
504
Gr oß
Schusterklippe
Brand Vo ß h a i
B242
er
L i l i e r k o p f
4
B498
S
0 50
417
487
ne idw as s
578
B498
579
es Sc h
802 4
Sperberhaier Dammhaus 550
L504
6
Dam mg rab en
6
12
643
576
6
600
Furt
557
5
r Kautzkopf Kleine
l ta fs ol
Onze tip: Gezond klimaat-wandeltermijnen met onze klimaattherapeute en alle informatie rondom het gezonde klimmaat en verblijfinformatie krijgt u in de toeristinformatie Altenau en op www.oberharz.de.
562
500
Alte Riefen sbe ek
510
5
Kautzkopf
W
Beleef het unieke gezond klimaat-wandelen in het UNESCO werelderfgoed "Oberharzer Wasserwirtschaft“. Op 12 erkende, geclassificeerde gezond klimaatwandelwegen kunt u uw gezondheid bevorderen en gelijktijdig de geweldigste getuigenissen van ons werelderfgoed ontdekken.
550
6
560
e s G r o ß t a l z K a u t
Geniet van uw verblijf in de heerlijke natuur van de Oberharz en doe iets voor uw gezondheid. Hier vindt u het meest gezonde geneeskundige water uit de zoutbron, beste klimaatverhoudingen en het wereldwijd unieke UNESCO werelderfgoed "Oberharzer Wasserwirtschaft“.
589
ller
Onvergelijkbaar gezond klimaat in de Oberharz
600
l
ta
e
Sperberhai
5
Großer 619
k
Grabenhaus Rose
505
Rot e
3
Dammgrabe n
l a
o
600
ls
te
rt
600
B242
n
6 4
Ne u
900
535
Kehrzug
ra
3
Al
640
850
T
648
t a l e n d e k L a d
B498
Fohlenbrink
rlachsbach Großer Ge
10
7
0 60
573
Oker
Forsthaus Rose
4
7
Tränkeberg
12
534 5
558
3
12
9
r
P
483
9
600 a l t t H u
7
ek nbe
Oberharz
B242
Förster Ludwig Platz
se as idw ne ch
619
5 8
Winkelmannshai 595
10
6
10
5
9
626 567
Oker
595
K u n s t b e r g 11
11
t e 7 o R Münsterhai
L i l i e
Kunstberg
Hütten-Teich
569
536
Altenau Bergstadt
Glockenberg
s s e l h a i
Schachtkopf L504
sS
7
Polsterhai
b
8
9
505
ne Klei
Hirschler Teich
n
r g
e pp K e ka st 592 Mi
606 3
rg nbe hle M ü hlenberg Mühlenberg Mü
7
7
e
2
3
464
Polstertaler Zechenhaus
Polstertaler Teich
562
pe 519
500
2
455
ap
te
596
558
nk
566
Altenau
Polsterloch Dam mg rab 590 en 573 Polsterberger Hubhaus
Jägersbleeker Teich
1
8
8
Coventshai
579
Oberer Pfauenteich
Br
L504
499
Fortuner-Teich
Mittlerer Pfauenteich
549
2
9
2
ne un
504
573
S c h w a r z e n b e r g
2
440
523
532
n rabeH ellertal
es ß al ro t G löß F
1
p Kl ri ei tz e
550 537
S
l
M Fi itt nk e O Fi be nk e
Sc
Gr St oße ei nt
pe
t en Ko
a
dkappe Jag
rG tale ller He 571
rt
600
9
602
e
450
Brockenblick
600
9
e
k
561
578
D
tt
o
G
c
700
ge
Hemmstelle
sa
0 60
k ap
r g b e h s i c r t i e
559
700
550
Lan
Tal
Dietrichsberg
518
600
537
600
le h K n c appe ö dk M Jag
s re l ta en
ön
ulauf ge Z es Lan ng La al T
M
502
Beckerhai
B242
• 12 overnachtingen incl. halfpension in een comfortabel hotel • Start- en eindconsult incl. adviesgesprek door een (vrouwelijke) arts • 5 therapeutische “Gezond Klimaat”-wandelingen rond het UNESCO Wereldcultuurerfgoed “Oberhar zer Wasserwirtschaft” o.l.v. een “Gezond Klimaat”- therapeute • Inleiding rond het thema “Gezond Klimaat”-therapie • Verwendag “Droomreis” in de Kristall Saunatherme “Heißer Brocken”, incl. bijenwaspakking en zoutpee ling-massage voor het hele lichaam. • 3 x 1 uur behandeling in de Wellness Oase • 1 x olie- en aromamassage (ca. 70 minuten) • 1 x voetreflexzonemassage + kruidenmassage • Watergymnastiek in de zoutwater-therme van de KRISTALL Saunatherme “Heißer Brocken” • Toegang tot de 19-Lachter-Stollen of bezoek aan het Oberharzer mijnbouwmuseum • Wandeling door de “WeltWald Harz”, het arboretum op de Hübichstein • Nordic walking tour met een nordic walking trainer • Bezoek aan het Kruidenpark in Altenau • Waarborgcertificaat
Prijs: 1.230,00 €
10
per pers. o.b.v. 2-pers.kamer
Het hele jaar te boeken (verlenging mogelijk). Excl. toeristenbelasting, ter plaatse te betalen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Gezond klimaat
wandelingen in het UNESCO werelderfgoed „Oberharzer Wasserwirtschaft“
Wellnessdagen midden in het WeltWald en Werelderfgoed In dit arrangement zijn inbegrepen:
Kos te nl os e boe k i ngshotli hotl ni nee Buchungs
+49 5582-803 0800 80 10 30036 www.oberharz.de www.oberharz.de
• 3 overnachtingen incl. ontbijt in een comfortabel hotel of een gemoedelijk pension in Altenau • Een therapeutische “Gezond Klimaat”-wandeling in het UNESCO Wereldcultuurerfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft” • bezoek van 5 uur aan de Kristall Saunatherme “Heißer Brocken” incl. olie-massage • Watergymnastiek • Verblijf van 3 uur in de Kristall Saunatherme “Heißer Brocken” incl. hot-stone-massage • Wandeling door het WeltWald, het arboretum op de Hübichstein • Waarborgcertificaat
Prijs: 260,00 €
per pers. bij verblijf in hotel
Prijs: 225,00 €
per pers. bij verblijf in pension
Het hele jaar te boeken. De toeristenbelasting is niet in de prijs inbegrepen en dient ter plaatse te worden betaald. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.
11
Oberharz
b o eki n g sh o t l i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Het skigebied Altenau met Torfhaus biedt niet alleen oefenhellingen en gemakkelijke afdalingen met liften, maar u bent ook van harte welkom bij de ski- en snowboardscholen en skiverhuurbedrijven. Verlichte rodelbaan Wat is er mooier, dan in de winter met een slee de berg af te suizen? De rodellift van Torfhaus is populair bij jong en oud. Bij goed weer en wanneer de sneeuwcondities het toelaten, kunt u hier ’s avonds ook verlicht rodelen. Wintervakantie zonder ski’s en rodelslee Blijf ’s winters fit met winter-, fakkel- en sneeuwschoenwandelen en geniet van de ontspanning van het wellness-aanbod in de KRISTALL Saunatherme “Heißer Brocken” in Altenau.
Winters uitzicht op de Brocken vanaf Torfhaus
12
Nationaal Park Harz met bezoekerscentrum Torfhaus Met 812 hoogtemeters is Torfhaus letterlijk één van de hoogtepunten van de Harz. Vanaf Torfhaus begon zelfs Goethe al zijn Brocken-wandelingen. Tegenwoordig ontmoeten niet alleen wandelaars, bikers en wintersporters, maar ook natuurliefhebbers elkaar in Torfhaus. Sinds 2009 kunnen zij in het bezoekerscentrum van het Nationaal Park Harz de multimedia-tentoonstelling bezoeken, die met name ook kinderen erg aanspreekt. Door een panorama-glaswand kunt u genieten van een schitterend uitzicht op de Brocken. Vanaf hier starten dagelijks begeleide wandelingen met de Nationalpark-Rangers, die u ook direct in de toeristinformatie Oberharz en vanaf mei 2013 in de toeristinformatie Torfhaus in het nieuwe Harz Welcome Center kunt boeken.
KRISTALL Saunatherme “Heißer Brocken” Altenau Bij de KRISTALL-therme “Heißer Brocken” in Altenau kunt u 364 dagen per jaar terecht voor fantastische bad- en welnessbelevingen voor het hele gezin. De verschillende verwarmde binnen- en buitenbaden van het KRISTALL-therme hebben een watertemperatuur van 32 – 36 ˚C, talrijke massagestralers en een zoutgehalte tot 12%. Hierin, alsook in de Schwefel-Hexenzuber is het fantastisch relaxen en ontspannen. Deze saunawereld laat met o.a. een HarzQuarz-sauna, de Dr. Eisenbarth-sauna en de stoomgrot niets te wensen over.
Actueel wintersportnieuws en winterweer vindt u op:
Meer informatie op: www. kristalltherme-altenau.de
w w w. o b e r h a r z . d e
13
Oberharz
Buntenbock Buntenbock hoort bij Clausthal-Zellerfeld en biedt haar gasten met haar idyllische ligging een echte ontspannen vakantie. Tussen bergweiden, bossen en stuwmeertjes komen lichaam, geest en ziel weer helemaal tot rust.
„Oberharzer Wasserwirtschaft"
<<
De veehouderij maakt deel uit van de traditie van dit voormalige dorp van in de mijnbouw werkzame voerlieden. Een grote geitenkudde verrast vandaag de dag iedereen, groot en klein, die zich op weg naar de uitzichtstoren Kuckholzklippe (richting Lerbach) begeeft.
<<
Korte en lange wandeltochten rond de talrijke stuwmeren van het UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft” en over de Harzer-Hexen-Stieg en de Harzer Försterstieg zorgen in alle seizoenen voor pure landschaps- en natuurbeleving.
Wandelen over de Harzer-Hexen-Stieg
Al jarenlang leiden de Oberharzer boeren tijdens de jaarlijkse “Vieh- und Weidetag” hun Harzer Rotvieh (rood hoogtevee) naar de feestweide bij het Buntenbocker Kurpark. Van april tot en met september wordt tweewekelijks de dorpsmarkt van Buntenbock gehouden, met kunstnijverheid en specialiteiten van regionale producenten. Sinds augustus 2011 is Buntenbrock ook de standplaats van het nieuwe revalidatiecentrum Oberharz van de Deutschen Rentenversicherung.
14
Hoogte: 550-600 m • Geitenhouderij met kaasmakerij • Buntenbocker “Bergwiesenweg” • Waterwandelroute “Buntenbocker stuwmeren” • Kurpark Buntenbock met natuur-speeltuin
9
e
Junker felder nW.
os h olzw eg
Pflegezentrum Buntenbock
P
an
e t raß
We g
Am Brink Am Z iegenb erg Feuer-
wehr
Feriendorf
An
Ziegenberg
Opstapplaats voor de Harzer-Hexen-Stieg wandelroutes
592m
Mo
In
HarzZiegelhütte
t rif rT
de
(Gerontopsychiatrische Fachklinik)
Opstapplaats voor de Harzer Försterstieg wandelroutes Wasserwerk
Ziegenbergloipe
www.stadtpla www.stadtpla
Prijs: 230,00 € per pers. o.b.v. 2 pers. in een comfortabele vakantiewoning in Buntenbock
F
Reisperiode: van 01-05-2013 tot 31-10-2013 Kan ook als gezinsarrangement worden geboekt. De toeristenbelasting is niet in de prijs inbegrepen en dient ter plaatse te worden voldaan. Beschikbaarheid voorbehouden.
11
Schieferberg 574m
C
Unsere Kartograp
Meer arrangementen en online te boeken accommodaties vindt u op www.oberharz.de
An der Z ie gelhüt te
11
Bärenbrucher Teich
Ziegenberger Teich Schutzhütte
Trift
e rst ne
r
ie
der
Kläranlage
H a r z
Sumfpteich
Ziegenbergloipe
Ke
• 5 overnachtingen in een comfortabele vakantiewoning in Buntenbock • 2 ritten met een monsterautoped (incl. helm en tickets voor de kabelbaan) • 2 ritten met de BocksBergBob • Een dagkaart voor het ALOHA Aqua-Land Osterode • Waarborgcertificaat
Turnhalle
An
Buntenbock
(Oberharz)
Prinzenteich
Osterode
Brüche
Schützenhaus Bolzplatz
P
d. lan ge n
Word Br weer als een kind en geniet van de opwinding en üc h en de natuur. U kunt zich vervolgens heerlijk ontspannen in het ALOHA Aqua-Land Osterode!
le
gs
ng s Ri
weg Ob .
P
ld
Mittelweg
10
Ob
.P a U n t g Pixh We
An
Met een monsterautoped de berg afrazen? – Geen probleem! Tijdens uw vakantie in Buntenbock met de kabelbaan bergopwaarts naar de bekende Bocksberg bij Hahnenklee! Hier krijgt u alle mogelijke beschermers en vervolgens gaat u op de monsterautoped op jacht naar Oberer bevindt zich L a n Op g de e top van de Bocksberg de kinderjaren. Nassenwieser een nieuwe zomerrodelbaan. Over Teich een afstand van 1.250 m raast u door luchtige hoogtes en spannende bochten.
In dit avonturen-arrangement zijn inbegrepen:
Ri n
g We
Mittel-
be Im O rfel Im
Dorfkirche Kurpark Kindergarten Festplatz F ur herrenstraße
Al te rfe
Hasenbacher W.
241
+49 5582-803 36
An der Pixhaier Müh
R Sportplatz
d
b o e k i ngs hotl i n e
ier Müh le
ingstr.
Försterei
B
Pixha
Pixhaier Mühle
t raße
Fla
Flamsberg
ch
nB
rü
bac h
e
Ha sen
oip
558m
d er
Campingplatz Prahljust
Hasenbacher Teich
P
Opstapplaats voor de Buntenbocker Harzer Försterstieg en Bau- Loipe (beleuchtet) denstieg wandelroutes
www.oberharz.de
Pixhaier Teich
P An
ch ba
nl
Schwarzenbacher Teich
gsl
Flambacher Teich
m
de
An
Ziegenbergloipe
dun
Oberer
Flambacher Mühle
ge
raß e
Klinik Am Schwarzenbacher Teich
bin
579m
Unterer
Terug naar de kinderjaren!
Rehazentrum Oberharz
Ve r
P
Modellflugplatz
8
Schwarzenbach
Schw arz enb ach er S t
S e i d e l sk o p f
en
l
241
aderbacher eich
chutzhütte
An den langen Brüchen
Richtung Clausthal-Zellerfeld
Clausberg
D
E
15
Oberharz
Clausthal-Zellerfeld De berg- en universiteitsstad Clausthal-Zellerfeld, landelijk erkend luchtkuuroord, ligt centraal in de Oberharz. Het hele jaar door nodigt het landschap uit tot vrijetijdsactiviteiten op velerlei gebied: wandelen, nordic walking, paardrijden, fietsen, en in de winter langlaufen, skiën, biathlon en rodelen. Deze universiteitsstad heeft een veelzijdig cultureel aanbod. Het winkelgebied Adolph-Roemer-Straße strekt zich uit van de indrukwekkende torens van de Marktkirche zum Heiligen Geist, Duitslands grootste houten kerk, tot aan de centraal gelegen Kronenplatz.
Ko ste n l o se Bbo u cehk ui nngsh gshootltliinnee
+49 5582-803 36 0800 80 10 300 www.oberharz.de www.oberharz.de Marktkirche Zum Heiligen Geist
In het Oberharzer Bergwerksmuseum, het oudste mijnbouwmuseum van Duitsland, in het stadsdeel Zellerfeld, wordt de belangrijke techniek- en cultuurgeschiedenis van deze regio aanschouwbaar gemaakt. Vlakbij bepalen representatieve “burgerwoningen” zoals het “Dietzelhaus”, de met kunstig houtgesneden gezichten versierde Bergapotheke, ook wel “Fratzenapotheke” genoemd, en niet in de laatste plaats de St. Salvatoriskirche, met een altaar van Werner Tübke, het beeld. In de zomer verandert de Bornhardtstraße tussen Oberharzer Bergwerkmuseum en het Kunsthandwerkerhof in de “Alten Münze” iedere donderdag in de bruisende Oberharzer Bergbauernmarkt.
16
Glasbläser in der Glashütte Clausthal Zellerfeld im Kunsthandwerkerhof, Bornhardtstraße
Winterhalbe
Sonnenloipe
Wasserbehälter
535 – 600 m boven NAP B o c k sw i e s e r 3 • Marktkirche zum Heiligen Geist Waldweben 3 Wasserläufer • Oberharzer Bergwerksmuseum Campingplatz Villa Julia Teich H öhe Waldweben Zechenteich P • St. Salvatoriskirche met altaar van P Tübke Ringer • Geologische verzameling van WaldkurZechenhaus park Carler Teich de TU Clausthal P 4 Ringerhaldearler Berg K 37 Marktstra 4 • Duitslands oudst bewaard gebleven ße K ijzeren ophaalinstallatie van de P Oberer Eulenspiegler Hüttenteich Mühle Ottiliae-schacht. P Einersberger LandesTeich Eulenspiegler l Te • Dietzelhaus, Fratzenapotheke en lem Mittlerer a Teich leistungszentrum a nnstraße T r e ah n r ld Robert-Koch-Haus e lerfe P o f str. l d Biathlon l Ze e f • Kunsthandwerkerhof “Alter Münze” P Clausthal-Zellerfeld l e l • Oberharzer Bergbauernmarkt e
P
l
l
P
610m
l l l l l l l
l
l l
l
l
l l l l
l l
b a Bi
tb A m ah nh o
hla Buntenböcker Straß e gb a
Sc
s
rnst-S tr. Walt.Ne
olaA g ri c
-S t r.
l-
Am
er Str.
Stettin
e er S traß
berg
usHe rz
ut we g
rh
Aulastr.
Bu H leb arte w. n-
str.
rB ruc h
Se iler
D a nziger Str.
g lwe B oh
rö d e r S tr aße O s te
l
l
l
Rau Gerha s ch enb rdach -Str.
Zellbach
Robert- Koch- Straße
B remer stieg
Z el lb ac Am h K
Stra ße
Osterö der
gru
sen Im
Wie l
l
l
l l
l
l l
l
l
l
l l l l l
l
Str.
Mü hle ns tra ße nd e
l
l l l
l
l l
l
Zip A se Rathm An d r s. er We Ad olp g M h-R kircarktoe he me r-S tr.
Teich d a mm
l
l
l
l
Einersb. Blick
Einersber ger
l
l
l l l
Glückauf Weg
l
l
l
l
l l l
l
l l l l l
l
l
l l l l l l l l l l
l l l
l l l
l l
Hü tt
L´Aig Platzler
l l
l l l l
l
37 K
l
l l l l l l l
l
l l l l
l l l l
l
l l l l
l
l l l
l l l l l
l
rg-
Alte na ue
Oberharzer Waldbühne
rS
tr a ß
Al
e
241
Leibnitzstraße
P
a te n
ue
Ring
tra rS
Ost
K
Brockenblick
• 2 overnachtingen in een gezinskamer van een comfortabel hotel in Clausthal-Zellerfeld • dagkaart voor het hele gezin voor het ALOHA Aqua-Land Osterode • rondleiding 6 in het mijnmuseum Clausthal-Zellerfeld • rondleiding in de mijn „Lautenthals Glück” met een unieke ondergrondse tocht per ertsboot • zelfgebakken gebak en koffie in het legendarische Café „Sti(e)lbruch” Altenauer Straße
ße
ße Unterer Pfauenteich Kriegsgräberstätte
Pfauenteiche
Mittlerer Pfauenteich
ehem. Marienschacht
P
K 38 Uw vakantie in Clausthal-Zellerfeld omvat:
e raß St er au
Altenauer Straße
38
tr a Altenauer S
Am Marienschacht
241
242
Oberer Pfauenteich
Tennispl. Am
Clausthal
P u lver
Dit programma is zeer geschikt voor gezinnen met kinderen. Reisperiode: 10.01 – 20.12.2014
s hau
P
Dorotheer Zechenhaus
JohannFriedrichTeich
1=Hasenbacher Straße 2=Hahnebalzer Weg 3=Am Wasserturm
n te Al
ker Altenbra
An de nP fau e
Feldgraben
Studentenwohnheime
Gewerbegebiet
Altenau
Am
Albr Grodde.-vonck-Str. Julius-Albert-Str.
Am Regenbogen Sachsenweg St ra ß Tennise plätze Sachsenweg
Einkaufsmärkte
P
Straße
Sporthalle
hen eic nt
l
Sportplatz
Jugendherberge
r
1
S om d m e r fe l
sberger
chle
l
Hirs
l
eba g ldse lwe Wa Am hshsta Am Kiga ic önc Br Dietrerg M es b W lau er Gem.mgraben eg be Kö Dam haus rg nig er sSt Straße r. Tannenhöhe
Bergfestpl.
l
um
drea
P
7
Gewerbegebiet
Prijs: 420,00 €
Hirschler Teich
Dorotheer
Wasserläufer Teich
M ühlenberg
ße
l
2 3
An
P Arno ld-
(Oberharz)
Ferienpark
P P
Freiberge r
l
P
P
Pd
Am
l
ch
Bruchbe weg
Schützenplatz
Unterer HausHerzberger Teich
Hochschulgebiet P Tannenhöhe
gebiet
P
her Stra
l l l l l
P
zenbac
l
l
l
Schützen-
Am S gasse chlag bau m P
Schützenhaus
l l l l l l l
Rol
B ru
4
„Einmal durch den Berg schippern” is een driedaags en uniek vakantie- en belevenisprogramma dat het bezichtigen van spectaculaire mijnen met het beleven van de schitterende landschappen combineert. In de ca. 450 jaar oude groeve van de zilvermijn „Lautenthals Glück” is de unieke Oberharzer ertsscheepvaart in de berg gereconstrueerd. Een ondergrondse, bevaarbare waterweg kan zo’n 150 m met5ertsboten worden bevaren.
Oberer HausHerzberger Teich
Am Ehrenhain
P
Neue Straße Am Forstamt
L e ibnitzstraße
berg
Schwar
l
l
P
l
7
Gro ßer
P
traße
Walther- Nernst- Straß e
Wasserwerk
Ev.Methodist.Kirche
platz
g We
l
l l l l l l l
l
l l
Ludw . -
Studentenwohnheime
ße tz llpla Ro
Bohlweg
eg
ra
Rob.-Koch- Kiga Geburtshs. Bolz-
ße
l
Bart K str. els- l ei n e
Marie nb urger
Bo hlw
P
l l l
P
Hochschul-
lst raß e
lst
P
Brandgasse
Mari e-H edw ig-S tr.
l l
e
r s tr aße Bü tt str.ner-
stra
ße stra hlen Mü
Kleines Clausthal
Ro l
Rathaus
Sägem üller-
Bolzplatz
l l l
r. St
Zehn
551m
Untere Innerste
P
e
H ü tt e nk o p f
l
h
Straße Sportplatz
J ahn-Str. eg nw he tsc SportKu platz
y-
Zip fel Be st stelr.
242
7
-E
ho f
Am Rosenhof
Kleiner Clausthaler Teich
olf
en
Waldseebad
Haus-Herzberger Str .
Ey-
Adolf-
Ad
l l
Ro s
K
Am
t-
l
ns
l
äv M
l
P
tn
tr a ße
l
oc
Voigtslust
- S tr a ß e TU Agentur f. Arbeit Aula Er TU r z Fachschule f. Berl de e Kiga stra Schwimminer e S Wirtschaft u. Anösch o g nnen Stra halle Alter ße or ße R Technik e rs S hang tr. Friedhof Am Turm raße St.-NikolausB Erzst ehem. Kaiserhof ad Gr Hochbaue rs Kirche Wilhelm-Schacht au amt Grundr li tr. ne e TU pen schule r S Straß W Am Feuerwehr Silb Landesst traß il Os e Betriebs- hel m-Ka is erersbergamt Marktk. r. rgstätter Sor g e S c hacht Technologiehof tr. Sc P zentrum hu Am
Be
ochs
l l l l l
l l l
Zechenhaus
601m
l
voor 2 volwassenen en 2 kinderen in een gezinskamer in een comfortabel hotel.
l
242
l
l
l
Mühlenberg
l
Unterer
P
C
bac h Ha sen
B
e
A
Richtung Buntenbock
Flambacher Teich
loip
Berg-Apotheke
Br ng n la de An
P
Klinik Am Schwarzenbacher Teich
Ziegenbergloipe Schwarzenbacher Teich
ngs
Oberer
Schwarzenbach
Rehazentrum Oberharz
indu
579m
en
aße
Inn e
Modellflugplatz
De toeristenbelasting is niet in de prijs inbegrepen en dient ter plaatse te worden voldaan. 8 voorbehouden. Beschikbaarheid Braunlage
8
Ve r b
S e i d e l sk o p f Neue Mühle
241
n
l
rste
l
An den langen Brüchen Schw arz enb ach er S tr
Har zh
l
6
Frankenscharrnhütte
Innerstetal
l
rt-
l
platz ckenr chstr.
Vaar eens door de berg
Langer Teich
Stephanstift
P
Eschen-
Landes- bacher sportheim Straße
be
l
242
P
Sportplatz
Ro
l
l l
chstraße Ha rz ho
l
Robert-KochKrankenhaus
Straße
l l l
Berliner
Pa ul - Er
l
l l l l l l
l l
P
Kinderheim
Am Galg en s b erg erg rb pe Sozial- t e na lep station Jugendu e zentr. rS tra TurnTU P Spittelwiesen ß Kronen- halle
dWinenstr. l müh
l
l l
Realschule Kindergarten
Ehrenmal
Am Ehrenhain
l
P
ick Bl
An der Tillyschanz e
Altenheim
l l l l l l l l
CLAUSTHAL-ZELLERFELD
Str.
Al
P
Kurze
gen
Georg-DiederichsHauptschule
Stadtwerke
aße fstr
B r e m e rh ö h e
e
Unterer Eschenbacher Teich
a w eg
uho
5
Stra ß
Hüttenweg
Freizeit- u. Rober-Koch- Erlebnisbad Am Silber Sportpl. Gymnasium se
ehem. Schacht Ottiliae
e enstraß
6
P
Sportpl.
P
Berliner
Polizei
Sporthalle
Ba
Z
BiathlonSchießstand
Am
Ar ni k
h
Neuapost. Kirche Bauhof
l
Ha
sl a Go
B
570m
eg llw Ze
l
Stadt- GrundKreisberufs- halle schule schule
Graben
l l
Alter Bibliothek Busbahnhof Bahnhof
l
Ar
i g er
l
Bahnhofstr.
Calvör-
Schule Sportplatz berg Kindergarten bac he r n An den E s che
aweg nik
l
ße
a
Oberer Eschenbacher Teich
Fin ge
dw
s tr
l
Sie
h ö fe n
ehem. Schacht Haus Herzberg
Lu
l
ch
Am
l l l
Ba
P
f
l
Abts
P
Grundschule
a usauh Br
l
St.-Salvatoris-K.
Ma rkts tr.
Zellerfeld
er we g
l
e Tre ld zip uer- Gem.ha fe er eu Bolzplatz l haus Teic r Tr h-
H a s e n t a l In den Abtshöfen
g
pf
A n de
e er W chalk
rw eg A Ba m ch An den Es n che iche nb r Te be a e c h n s t r e nw e
Birke
r n w.
hof
Be rgs tr.
l
str.
eg ker W Schal
Pu l ve
l l
nw.
l
Am
r
Bergwerks- u. straß Kath.- Str. e ApostolischeHeimatmus. Kirche
ThomasMerten-Pl. Minigolfpl.
l ve rwe g
l l l l
Kur- tmittelhs.
g he n w e
Umspannwerk
l l
s
l
resc
rge
Hasenteich
Gewerbegebiet S
n de An
A
Klo
l l l l l l l
Ebe
ard
St ra ße
l l
t er
l
ho
r nh
ichP en be
we g
l
l l
Bo
wache
Re
Ze ll-
l
Sp Sc ieg hü elt ha pla tzen ler tz Str aß Bä e ck er-
Sportanlage
P
Pu
Skilift Försterei
l
er-
l l
berger Straße ulen
g
l l l
l
Be rgs tra ße
l l l
l
Ho he rW eg Rettungs-
str aß e
Spiege lthaler Straße
7
L 51
. nenw on
Sch
e erw
Robinsonspielplatz
l
Gos lar sc he
l
Sc hü tze ns tra ße
l
Schützenhaus
Sportanlage
Tre u
l l
l
l
l
l
l
l
Weg
Pu l v
l l
her Ho
tr.
l
raben
ehem. Schacht Neuer Johanneser
(zu Clausthal-Zellerfeld)
-S D .- Fla c h
Mittlerer
Oberer
rs ch eS tra S
Wasserbehälter
Ku Am ns tg
Te i che n
l
ße
Einkaufsmärkte
l
l l l l
l
l l
l l l l
l l l l l l
l l
g
l
l
l
l
l
l l l l l
l
l
l l
l l l l
l l l l
(zu Clausthal-Zellerfeld)
5
3
241
he
l
üc
l
Windkraftanlage
l l l l
l
l
7
L 51
Stadtweger Teich
l
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7
Schröterbacher Teich
549m
Schulenberg
N a t u r p a r k
Schlittenhunderennen
D
Pixhaier Teich
E
Lange
F
Oberer Nassenwieser Teich
G
Meer arrangementen en online te boeken accommodaties op w w w.o b e rha rz .d e .
17
Oberharz
Clausthal-Zellerfeld Das Programm dieses einzigartigen, dreitägigen Angebotes beinhaltet:
Voor één keer zelf mijnwerker zijn Het Oberharzer Bergwerksmuseum en de Tourist-information Oberharz bieden een uniek avontuurlijk programma aan voor het hele gezin: “Voor één keer zelf mijnwerker zijn” is een driedaags vakantie- en belevenisprogramma, dat de bezichtiging van spectaculaire mijnen combineert met de beleving van het fascinerende landschap en het genot van b o eki n g shotline echte Harzer specialiteiten.
+49 5582-803 36
Duik zelf onder in het leven van mijnwerkers in vroeger tijden in de Oberharz en keer naar huis terug met onvergetelijke indrukken.
Meer aanbiedingen en online te boeken accommodaties op w w w.obe rha rz .de.
18
www.oberharz.de
• Unterkunft in einem komfortablen Hotel in Clausthal-Zellerfeld • Begrüßung der Teilnehmer im Oberharzer Bergwerksmuseum. Führung durch das Museum und durch das Besucherbergwerk • Essen nach Bergmannsart (Tzscherperessen) in der Steigerbucht (unter Tage) des Museums mit frischer Harzer Wurst, Harzer Käse, Altenauer Bier und Harzer Grubenlicht (Kräuterlikör) • Erlebnisreiche Führung zum UNESCO-Welterbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“ unter fachkundiger Anleitung. Einkehrmög- lichkeit in einer historischen Waldgaststätte (exkl.) • Einkleidung als Bergmann und Exkursion zu untertägigen Anlagen des UNESCO-Welterbes „Oberharzer Wasserwirtschaft“ z. B. durch den „Bremerhöher Wasserlauf“, einem ca. 1 km langen historischen Stollen, der angelegt wurde, um das für die Bergwerke benötigte Wasser auf die andere Seite des Bergrücken leiten zu können (Wasserstand bis ca. Kniehöhe). • Eigene Erfahrung, mit welchen Mühen der Stollen mit einfachem Werkzeug, Schlägel und Eisen genannt, angelegt wurde • Fahrt mit der Grubenbahn zum UNESCO-Welterbe OttiliaeSchacht und Besichtigung der übertägigen Anlagen mit dem ältesten erhaltenen eisernen Fördergerüst Deutschlands. Die historische Fördermaschine sowie die Dampfmaschine werden dort in Aktion vorgeführt.
UNESCO-Welterbe InfoPoint Oberharzer Bergwerksmuseum
• Verleihung der „Bergmannsbriefe“ an die Teilnehmer • Rückfahrt mit der Grubenbahn • Sicherungsschein Alternativ kann auch eine elektronisch geführte Wanderung zum UNESCO-Welterbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“ mit e.guide EMIL, ein Besuch des UNESCO-Welterbes „Grube Samson“ und der Grube „Catharina Neufang“ in Sankt Andreasberg oder eine Besichtigung des UNESCO-Welterbes „19-Lachter-Stollen“ in Wildemann gebucht werden.
Preis: 570,00 €
voor 2 volwassenen en 1 kind o.b.v. 2 overnachtingen in een comfortabel hotel Dit arrangement is te boeken van mei t/m oktober 2014, steeds tot 2 weken van tevoren. Aantal deelnemers: 8-20 personen. De toeristenbelasting is niet in de prijs inbegrepen en dient ter plaatse te worden voldaan. Beschikbaarheid voorbehouden.
Robert-Koch-Haus
In het roze geverfde, voor de Harz zo kenmerkende huis aan de Kronenplatz 12 in Clausthal bracht Robert Koch, die in 1905 de Nobelprijs voor geneeskunde ontving, zijn jeugd door. Voor het huis staat een buste van deze beroemde arts. Robert Koch, de grondlegger van de bacteriologie, werd in 1843 in Clausthal geboren als zoon in een mijnwerkersgezin. Tot op de dag van vandaag getuigen verschillende gebouwen, zoals zijn geboortehuis in de Osteröder Straße 13, het ziekenhuis, een gymnasium en een straatnaam aan de beroemde zoon van de bergstad Clausthal-Zellerfeld. Als bezoeker van Clausthal kunt u aan de hand van een brochure, verkrijgbaar in de Tourist-information, deze stad ontdekken in de sporen van Robert Koch.
phaalinstallatie van de Ottiliae-schacht met O Grubenbahn in het Oberharzer Bergwerksmuseum
Technische universiteit Clausthal
19
Top omstandigheden voor wintersport
Oberharz
Sankt Andreasberg
Als één van de hoogstgelegen wintersportgebieden in de Harz is Sankt Andreasberg nagenoeg elk jaar sneeuwzeker. En wanneer het hier gesneeuwd heeft, dan vindt u op de Matthias-Schmidt-Berg en op de Sonnenberg de beste wintersportcondities. Hier bevinden zich ’s winters de grote alpinskien snowboard-centra met bijbehorende liften. In en om Sankt Andreasberg vindt u een enkele honderden kilometers lang loipen-net door sprookjesachtig bosgebied. Sankt Andreasberg biedt de ideale infrastructuur voor langlaufen, biathlon, alpinski, snowboarden, rodelen, snowtubing en sneeuwschoen- en winterwandelen.
De nationaalparkgemeente Sankt Andreasberg, de hoogstgelegen bergstad in de Harz, is omgeven door bonte bergweiden. Het klimaat is prima! 200 km wandelpaden door bergen, dalen en het Nationaal Park Harz, de Harzer-Hexen-Stieg, klimmen in het klimpark (Hochseilgarten), nordic-walking, mountainbiken, zomerrodeln, handboog-/boogschieten, tennis, het nationaalparkhuis en innovatieve vakantieprogramma’s staan garant voor veel plezier en sport tijdens uw vakantie. De cultuurschatten van de voormalige zilvererts-mijnbouw, indrukwekkende getuigen van de historische mijnbouw, drukken hun stempel op deze romantische bergstad. De zilvermijn Grube Samson met “Gaipel”, “Fahrkunst” (met waterkracht aangedreven tredelift) en twee enorme waterraden maken deel uit van de Oberharzer Wasserwirtschaft en werd in 2010 tot UNESCO Werelderfgoed verklaard. Tot het complex behoort behalve de Grube Catharina Neufang – hier is de mijnbouw rond 1500 te bezichtigen – ook het wereldwijd unieke Harzer Roller-Kanarienmuseum (kanariemuseum). Vanuit Sankt Andreasberg kunt u ook een ander belangrijk deel van het UNESCO Werelderfgoed bezoeken, nl. de Oderteich en ook de Rehberger Graben met de Waldgaststätte “Rehberger Grabenhaus”. Hier vindt u bovendien een kleine expositie over de “Oberharzer Wasserwirtschaft”. In de opleidingsmijn “Grube Roter Bär” beleeft u de historische mijnbouw van heel nabij. Aanbevelenswaardig is een bezoek aan het in de buurt gelegen luchtkuur- en wintersportoord Braunlage (zie pagina 38).
20
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
S kipiste op de MatthiasSchmidt-Berg
Hoogte: 600-900 m • Wintersportcentra MatthiasSchmidt-Berg en Sonnenberg • Loipenbund Harz • Rodelweide (’s avonds verlicht) met snowtubing-installatie • Winterfeest met winterbijeenkomst van motor zijspanrijders • Winterwandelpaden-net • Biathlon
Snow-Tubing
Actueel wintersportnieuws en het winterweer vindt u dagelijks op: Alpines Skivergnügen in Sankt Andreasberg
w w w. o b e r h a r z . d e
21
Oberharz
Sankt Andreasberg Oderteich, onderdeel van het UNESCO Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft”
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 De waterraden van de mijn Grube Samson zijn onderdeel van de Oberharzer Wasserwirtschaft en behoren tot het UNESCO Werelderfgoed.
22
www.oberharz.de
Herkenningspunt van Sankt Andreasberg – de Glockenturm
Cultuurherfst “Natuur-Mens”
Naturdenkmal Stumpfer Stein
Clausthaler Straß e
ch
ä
W
20
Am Gese hr
Fußw eg
Ge se
Am e
r
r
ag e
Ge se h
au nl
Am
Br ka u f-W e
Glü c
ße
eg
-
0 52
Schlepplifte I-III
l l
l l l l l
Doppelsesselbahn I
Ma tthia s -S c hmidt - B erg
Matthias-Baude
W
Harz Schleife
c h e grund
L5
ehem. Schacht Gottes Segen
Beschneiungsanlage
Bad Lauterburg
un ütte egr Silberh Wäsch
hütte
R a m s e l n t a l Köhlergrund
Engelsburger Teiche
voor 2 volwassenenGren erberg in een oßer1Odkind comfortabele 3-sterren vakantiewoning 650
Dit arrangement is het gehele jaar te boeken. 9 Prijs exclusief toeristenbelasting. Onder voorbehoud van beschikbaarheid ek
L 51
9
F Meer aanbiedingen en online G te boeken accommodaties vindt u op w w w.o b e rha rz .d e . Großes Riethertal
d
C
Prijs: 495,00 €
Br
W
Silbe r h ü t te
Silber-
8
Blaue Halde
be en eit
äs
Hü tte n
Löschwasserteich
äsc
-W eg
Jo hn -K oth e
21 L5
e
r
l
l
t Silbe r h üt 21
L5
Sperrlut te
l l
Roßtrappe
r
ehem. Schacht Weinstöcker Schacht
Skigebiet
un d
7
• 6 overnachtingen in een comfortabele 3-sterren vakantiewoning in Sankt Andreasberg • 2 x uitgebreid gezinsontbijt in een plaatselijk pension Oderberg • 4-dagen HarzCard voor het hele gezin incl. MerianLive-reisgids • 1 bezoek aan het nationaalparkhuis Sankt Andreasberg
Braunlage / Bad Lauterburg
Mühlenstraße
g we
L
at t hi a M l
l
l SommerRodelbahn (550m Länge)
II
ta
l
n ah
en
l
elb ess els
ch
pp
lli
s
l
l l
Pi
B
g he
nd ru eg ch
l l l l
l
l
627
L 521
Großer Bärengrund
l l l l
n le
G l o c k e n b e r g
raß e
-W
b erg
k en
oc
Gl
M
st
ehem. Schacht Claus-Friedrich
P
l
Am
658
tt h ia s-S chmid g t-Be chmidt-Be r rg s-S
Do
Glockenturm
(mit Sonnenuhr)
.
ul-
S ch
Dr.-Willi -Be rgm
E
Wä
685 K l ei n e r O d e r b e rg
19
P
b a hn
P
e
u nd e gr sch
s Berg
WasserW Ontdek met uw kinderen ook het nationaalparkhuis in behälter Sankt Andreasberg. Meer tips voor uitstapjes vindt u in de MerianLive-reisgids die u bij uw HarzCard ontvangt. alten.
L5
Polizei
Silbers traß
Beerberg
a
nrad
Brauhausstr aße n h e rd
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad
ehem. Schacht Jacobs Glück
M
h . Za
m ehe
Breite Str.
gasse
der
wal be
Faktorei-
r tte
K 40
Sc h
a ße
s
Arme Sündergas s e
n ne
e
en b e r g ss e Tra
n Mühl e
Hö he
g
str. L 520
u nd
hü tz
-W
ße
är
t
Ro ter B
os
P
6
Deaßegezins-ontdekkingsvakantie in de Oberharz omvat:
Grube Roter Bär
Kindergarten
c Glü
n P ra sc ma St e Johanniswä Berg n- straß rz tr. brunnen an Hinters f Rathaus au e Gl ü c k s tr a ß Fr.-EbertDanielP Platz Hald uf Martinika e Am H erren- str. c hw Kirchü l G Markt ar teore platz kirche Dachn P deckersch. tr tr.
kerhügel Bäc
sc Ge G
der
Grüner Hirsch
594
G a lg
üh
10
Gr
ad e
l
Am
tr ns
he
Sc kauf
P
P
me Pro enw. nad
Kälbertal
We
ße
e ter Un
K 40 ße en stra rom
en
Sa Hilf ms e-G on ot t
g
N
G r u nd
L 519
g
N
ne
l
l
Mü hle ns
fang- Stra ße Ne u
a r in a -
Nationalparkhaus
Kru m m S tr .
Auf
lu err Sp
9
l l l
Müh len str a
l l l
K ath
eg
re O be
ße ra St
p pe nt al en d el t re
r
rW
Minigolfanlage
Ferienhotel Sankt Andreasberg
t r S
n ne
el
P
kirche
642
ge unla Bra
hüg
GlückaufSchule
Kur-
ark rp
k
K 40
ße tra
8
Ger e
gen
g
Grube Samson
Ku
m Kurhaus A P
„Urwaldeg Vision“ -W ich te es St. Andreas- pa rk
t
5
uss ee
Breng met uw gezin een week door in Sankt Andreasberg en ontdek het veelzijdige en uitgebreide aanbod nberg SägemühleMet aan uitstapjes in de Oberharz. de HarzCard kunt u meer dan 100 attracties gratis bezoeken.
hr
olz hrh r Rö n de üh l A ifm S c hle
An der Trif
stra
Rodelwiese
ar
g
Zie
l l
Ha n
Sieberberg
7
l l
we
DachdeckerAusbildungszentrum
n fa Catharinaeu Neufang Sportpl.
n
9
der Roll e
An
f ang -
garten Wassertretbecken
Fontaine
Am K ur p
re
Cla us
Str.
e
eu
r deSchlesische
ler aß tha S t r
g We
HilfeGottesGrube Teich
lle Ro
chc ha
Jordanshöhe
shö h e
Marienstift
wiese Ski der SnowA nHochseilTubing-Anlage
s-
aße Str
L 51
n-
rea
g we
nd
An
eg
P
ete Sud
er rlu tte r
-A
nke Finweg
sim c h eg J oa l e r W t ha
S t.
Sp
dw
723
danshö h e
Kuhtrift
lan
ll e n Qu e
SANKT ANDREASBERG
Freibiersquelle
We g
J ordan
J or
Straße
St.Andr eas-
Lo
C lausthaler
Glückaufklippen
tal
6
Ke llw a
P
er ss
5
Ge
Herzberg
en Rehberger Grab
Gesteinskundlicher Lehrpfad Jordanshöhe
brode-
581
A
Ontdekkingstocht voor4 groot en klein met de HarzCard
729
Katharin a -
In geen geval mag u de mystieke h l e n ko p f Mü Walpurgisnacht met vuurwerkshow missen (30.04 op 01.05)
wa ss er
Ku p p e
(Oberharz)
Sankt Andreasberg heeft het hele jaar door een veelzijdig aanbod aan traditionele feesten te bieden: het Winterfeest, Walpurgis, het Weidebloemenfeest met weiden van het vee en de Hertenbronst-belevenisdagen. Dit alles P wordt aangevuld met kunstnijverheidsmarkten, een kunsttentoonstelling en diverse evenementen met muziek en Harzer folklore.
Lo
Drei-
657
Sankt Andreasberg is bovendien het centrum van kunstnijverheidslieden en kunstenaars in de Oberharz. In de Andreasberger Kunsttentoonstelling exposeren internationale kunstenaars hun werk rond het thema “natuurmens”. Op kunstsymposia kunt u de kunstenaars persoonlijk spreken, dan wel kunt u uzelf in kunst en cultuur verdiepen.
P
g ee we ss en au r ab ch er G ch erg hb Re
Nationalpark
4
Hoher Weg
Hoogte: 600 – 900 m • Harzer-Hexen-Stieg Sieber * Volksbank-Arena-Harz * Klimpark * Zomerrodelbaan ensteinsberg * Grube Samson met tredenliftEis * “Harzer Roller”-kanariemuseum * Nationaalparkhuis * “Heilklima” en nordic walking wandelwegen * Bergweiden met zeldzame kruiden en wilde bloemen * Rehberger Graben met Grabenhaus
Rehberger Grabenhaus Lo
D
E
23
Uitzicht over de Okerstausee
bo e k i n gsh o tl i n e
Oberharz
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Schulenberg Schulenberg ligt schilderachtig mooi aan de wijd vertakte Okerstausee. Je zou kunnen zeggen dat deze plaats “uit de overstromingen is opgerezen”. Schulenberg is ontstaan, nadat men in 1954 Unter- en Mittelschulenberg door de Okerstausee heeft laten overstromen, zodat het geplande stuwmeer kon worden aangelegd. Sindsdien doet de geheimzinnige sage de ronde dat zo nu en dan de kerktoren van deze ondergelopen plaats in het meer te zien en het klokgelui te horen is. Om het antwoord te vinden op de vraag wat er werkelijk van de voormalige dorpen is overgebleven, kan men tegenwoordig avontuurlijke duiken maken. De Okerstausee is met name in de zomer een aantrekkelijke pleisterplaats voor wandelaars, skaters en vooral watersporters. Deze laatste kunnen op het stuwmeer zeilen, surfen, zwemmen en kanovaren. Bovendien bestaat de mogelijkheid om het gehele jaar mooie rondvaarten met de Okersee-rondvaartboot te maken. Echter, ook landratten komen in en rond Schulenberg aan hun trekken. Dit vakantieoord nodigt uit om te gaan tennissen of golfen op de oefenbaan. Het afwisselende landschap rondom biedt volop gelegenheid tot klimmen, wandelen en mountainbiken. In het Bike-Alpinum brengt een lift de mountainbikers geriefelijk de 645 meter hoge Wiesenberg op. Van daaruit gaat het via vier verschillende afdalingen – downhill, freeride, bikercross en dirt slopestyle – naar beneden. Gepassioneerde mountainbikers kunnen terecht op 62 routes en ca. 1800 km aan trajecten van de Volksbank-Arena-Harz. De rotswanden van het Okertal zijn een echt hoogtepunt voor klimmers.
24
Mooiste wildwaterbaan in de Harz
Okersee-rondvaartboot
• Okerseerondvaart: hoogstgelegen rederij van Noord-Duitsland • Ski-Alpinum met vier afdalingen, twee liften en snowboard funpark • Bike-Alpinum met drie afdalingen • Bizarre rotspartijen in het Okerdal • Camperplaats met prachtig uitzicht
Inline-skaten rond de Okerstausee
2
G r o ße r
465m
Stad twe g
500m
er
erbachkop f S il b
3
Hubertusplatz
3P
Silberba ch Köte
P Köte
stau-
D
B
Ewigkeits-
schneise
gw er Han Neu P
e ng La
Großes Rehtal
C
Lä rch BöhRmich.- weg en-Str . Li nWiesenbe den w.
ße
498
550m
Im Wi Still nk en el be rg s tr.
Im Wi Still nk en el be rg s tr.
Sä ge mü lle rw eg
ba ne rW eg
Ur
Langetal
e
Schadleben
D
eg
P
i
e
W
n se
ie
t
r
i
PG r o ß e s Gemkental
Gemkenthal
Gemkental
Großes
3
Gemkental
see s h
r
525m
A hr end s b e rg
A hr end s b e rg
521m
g
P
Windbeutelparadies No.1
Wurst-
P
Schiffsanlegestelle Vorstaumauer
Schadleben
see
K ün
neken ko pf
Unteres
Unteres
Renntal
Renntal
P
Ochsenberg
Ochsenberg
5
525m
Ke
Unteres
Rabental
498
4
4
Gemkenthal
neken ko pf K ün
kammer
P
K l e ine r
525m
e
b
schneise
Rabental D
(zu Schulenberg)
Kleines
3
R
Jugendwaldheim Ahrendsberg
Altenau / Osterode
l e b e n L a n g e s Ta l
K l e ine r
Ewigkeits-
Unteres
Im Wi Still nk en el be rg s tr.
L d
Ok e
mkental P
Schiffsanlegestelle Schulenberg
Windbeutelparadies No.1
c
Schiffsanlegestelle Weißwasserbrücke
r se as llw
i
5
P
Schiffsanlegestelle Vorstaumauer
(zu Schulenberg)
O
F
E
EO b e r e s
F
5
525m
Ke
r se as llw
g
kammer
Unteres
Rabental
P
k
Großes
we
r
Wurst-
L 517
blic
e ng
g er Han Neu
t
s
l e b e n L a n g e s Ta l
P
Ke
See
5
i
ge male Lan S ch
b
Weißwasserbrücke
Ge N.D. Ravensklippen
P
r
Jugendwaldheim Schad Ahrendsberg
2
APh r e Pn d s b e r g
D
Kleines
P P
521m
Mittelschulen-g berg
e
P Sportpl.
VW-Bildungszentrum TennisHaus Schulenberg halle
Schiffsanlegestelle Schulenberg
4
h
he
ge male Lan S ch dtplan-online.com
c
e
Sc hal ke
L 517
500m La
n
P
P
BSW-Haus P ev.Minigolfpl. Ta Schulenberg Kirche nn en hö f he R u d o le- Unt Ost.d . K eu n Birken landpl. n hö S tr. he Tennispl.
n Tan
tal
r rge
Te u f e l s -
nb e
ch ba en angweg H es Ri
P P
Lochstein
W
e ies
KaiserHeinrichsVogelherd
KaiserHeinrichsVogelherd
dtplan-logistik.de
P Sportpl.
VW-Bildungszentrum TennisHaus Schulenberg halle 538m
Mittelschulen berg
4
Sc hal ke ographien im Internet!
ev. Kirche
k
e
„Stiftshütte“ e.V.
P blic See
r rge
a
P
Oberschulen berg
P
fR u d o le- Unt . Ostd. B K eu n irken landpl. S tr. Tennispl.
he
Au
N.D. Ravensklippen
le hu Sc
e
n hö
ch ba en angweg H es Ri
h Sc
al
lk
ne nh öh e
tretstelle
Minigolfpl.
he
n Tan
le hu Sc
nb e
l
BSW-Haus Ta Schulenberg n
r Hö
P
berg)
38m
u
f de
ie Lin
579m
nburg
tr a rgs Wasser-
Brückenschänke
stau-
r Hö
(Oberharz)A
Lä rch BöhRmich.- weg en-Str . Li nWiesenbe den w.
ge
c Lh 5a17d
Schiffsanlegestelle tr a Weißwasserbrücke rgs Wassertretstelle
f de
B ran dk op f
n La
halke eich
550m
Bramke
P
SCHULENBERG SCHULENBERG (Oberharz) P
S
Weißwasserbrücke
P
Großer
498
(zu Schulenberg)
P
Bramke
L 517
D
C
Schiffs-
e
498
Rehtal
(zu Schulenberg)
Kl
en e r k a mippm
g anlegestelle Meer informatie op P Vorstaumauer www.alpinum-schulenberg.de Schadleben
2
e ng La
Brückenschänke
i
h
Sä ge mü lle rw eg
Ok e
H a r z
c
1
1
G r o ß e r r EwigkeitsP t g e A h gwr e n d s b n a H r e e s ceh rn ge i s e Neu i Oker-
Großes
B
eg
Schiffsanlegestelle Hauptstaumauer
ge male Lan S ch
498
H a r z
Ries enb ac h
Aeke
OkerLangetal
A
Schutzhütte Lange
s la r eg
0
Klimmen in het Okertal
f
Go
er W
Wi e s e n b e r g
Aeke
L 517
5
P
465m
K lip pe n
Gr. Romke
Het Ski-Alpinum Schulenberg 521m 568m Ahrendsberger Klippen heeft ‘s winters vier afdalingen vanP verschillende g moeilijkheidsgraad, twee liften en een snowr e mk Ro board funpark te bieden. Hier ontmoeten sporGemkenthal e Windbeutelparadies No.1 tieve alpinskiërs en snowboarders elkaar. Langb see laufers kunnen in de gehele regio terecht op een s goed gespoord en uitgebreid loipen-net. Wurst-
r se as llw
Skilifte
Wi e s e n b e r g
671m
Skilifte
645m
645m
gebielsko p
www.stadtplan-online.com G r o ße r www.stadtplan-logistik.de
1
Okertalsperre
w
Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Unsere KartographienDirt Slopestyle Strecke im Internet!
(zu Schulenberg)
Okertalsperre Schiffsanlegestelle Hauptstaumauer
r
G
(zu Schulenberg)
P
Sc hal ke
(zu Schulenberg)
Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Dirt Slopestyle Strecke
Okerterrasse
P
tal
Ski- und Bike-Alpinum
KaiserHeinrichsVogelherd
(zu Schulenberg)
opf
P P
568m
Mittelschulenberg
ies
P
Rahen- P Wasserfall klippe SchiffsElektrizitätswerk anlegestelle (zu Schulenberg) Schulenberg
498 en
w
a lsk
W
e mk Ro
Okerterrasse B
Te u f e l s -
Sportpl.
Gr. Romke
(zu Schulenberg)
Sä ge mü lle rw eg
693m
P
VW-Bildungszentrum TennisHaus Schulenberg halle Wasserfall
Romkerhalle
Oker
A
Schnabeltal
P
R u d e- Unt . Ostd. B K eu n irken landpl. S tr. Tennispl.
g nswe b or
Ahrendsberger Klippen
r
er
Fa s
Clausthal-Zellerfeld
628m
Eichen
öh e he
Elektrizitätswerk
oß eB ra m k
e
Strausberg
L 517
Ski- und Bike-Alpinum
2
4
Lochstein
„Stiftshütte“ e.V.
e
te t
P
Oberschulenberg
Gr
538m
628m
Schutzhütte
Al
e
R i e se n ba c h s ko p f
a
1
1
Strausberg
700m
lk
oß eB ra m k
Rahenklippe
498
ße
Fa s
Ur
h Sc
e ramk Lange B
Gr
sweg orn
n hö
lick
N a t u r p a r kN a t u r p a r k b Eichen
nn e
Hohestieg
Hohestieg
Mertenstal
e ramk Lange B
r rge
t
n b Goslar / Vienenburg e Romkerhalle
ch ba en angweg H es Ri
K rweog n s f e l d
le hu
(zu Schulenberg)
eg tw
Oberes
Rabental
G
25
Romantisch Wildemann
Oberharz
Wildemann Wildemann is één van de vroeger zeven Oberharzer bergsteden die hun ontstaan te danken hebben aan de mijnbouw. In de bezoekersmijn “19-Lachter-Stollen” (Lachter is een oude mijnwerkersmaat, 1 Lachter = 1.92 m) worden de toenmalige ondergrondse arbeidsomstandigheden goed in beeld gebracht. Volgens overlevering heeft deze plaats haar naam te danken aan een “Wilder Mann”. In het centrum van Wildemann staat een bronzen beeld van hem.
De "Wilde Mann“
Deze wild-romantische bergstad ligt ingebed tussen het Innersteen Spiegeltal. In een boeiend natuurlandschap kunt u genieten van rust en ontspanning. Rondom Wildemann vindt u mooie wandelpaden en verstilde dalen, waarin heldere beken vloeien en idyllische stuwmeren uitnodigen tot verpozen. Accommodaties voor water- en dauwtrappen bieden u gelegenheid om uw gezondheid op peil te houden. Het hele jaar door worden veelzijdige activiteiten aangeboden, zoals bijv. nordic walking, mountainbiken (aansluiting op de Volksbank-Arena Harz), ‘strijkijzerschieten”, inline-skaten, zwemmen, fietsen, rodelen en langlaufen. Hoogtepunten die uw verblijf onvergetelijk maken zijn het Paasvuur op de zaterdag voor Pasen, het jaarlijkse weiden van het vee op Pinksterzondag en de Fietsbelevenisdag (autovrij Innerstetal) eind augustus.
• “19-Lachter-Stollen” met Grube Ernst August • Maria-Magdalena-Bergkirche • Historische linde • Weiden van het vee op Pinksterzondag • Fietsbelevenisdag • Bergboerderij “Klein Tirol” • Mundartpad • Minigolfbaan • Jaarbomenallee in het Grumbachtal Traditioneller Viehaustrieb
26
Skulpturen-pad op de Försterstieg bij Wildemann
l
ieg eltal
Schutzhütte
ds t
ho Im Sonn hn
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l l
Inn L 51 er s 5 te
P
0
500m
1 : 15000
l
l l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
hst raß P e
l
C
Harzh oc
l
•
•
• •
•
•
• • • • • • • • •
l
l
242
B
l l l l l l l l l l l l
l l l l
l l l
A
Vo ß h a i
l l
S t ei nbruc h
l l l l l
l
eg
l
l
• • • • • • •
l
l
il)
l l
l
l l l
l
Bla ub (steeerw l l l
Voßhaiweg
l l l
l l l
l l l l l l l
l l
l l l l l
5
l
l
„Hundewald“
l
l
l
l
Oberer Einersberger Teich
H a r z
l l l
l
l
l
l
l
l
Auerhahnstal
l l l l
l
l
Unteres
l l
l
l
l
•
• •
l
l
l
l
4 l l l l l
l l
l
wald
l l l
ew ald We g
hwarzew a ld Sc
Wolfslöcher
l l l
l
l
e
l
D l
•
l
l l
l
l l l
rg
l l
l l
l l
l l l l
l
Hoher Be
Harzklub Wanderheim
Im
Schwarze-
l
Ein er s be rg w eg
l
Freizeitheim Kirchenverband Schwarzewald
l
Villa Julia
Sport- u. Jugendheim
wald
l
l l l l
l
hw ar z
S Im
l l
c h warz
Steinbruch
l
Sc
l
Naturschutz gbiet
P
S
l l l l
berg
Juliaquelle
z lan en g
l
st
Ba
eg
w
•
gu
Im S o nnen glanz
l
P
l
Feuerwehr
Ba
P
19-Lachter-Stollen Besucherbergwerk
e
3
l l l l l l
l
eHaldt-A u Erns
l
l
l
l
Ernst-August-Höhe
l
C
L 515
Bo
Straße
aler lausth
556m
B a d stu be n b e r g
ube nberg
Wilder Mann
hl
Hasenberg-loipe bij Wildemann
l l l
ütze nstr aße ch
MariaMagdalenenKirche
Gallenberg
l
ehem. l l
Wassertretbecken
Am
•
•
Se es en er W. m A Kirch-
weg
•
e
2
ehem. Schacht Neuer Johanneser
tra ße
l
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Spiegelbach
P
r ale sth
537m
Spitziger-
4
Spiegelta Zechenha
P
straße
er se n
aß S tr
G a ll e n b e r g
rich-Schwier-Str. Hein Sportplatz
C la u
Schwarzewald
Rodelbahn
l
•
•
•
•
•
•
•
•
te
B
w eg
Bad Grund
nn ers
Bahnhofstraße Brandflecken Weg
Spiegeltal-Loipe • • • • • • •
e
(Oberharz)
loh
P
•
w eg r Birken Obere g e w en k r er Bi Unter
Wassertretbecken
Natureisbahn
g
erg e nb tu b
gstraße indenbur
460m
Str.
Pavillon
Luchsklippe
Spiegelbad
Wassertretbecken
ad s mB
e aß
ner
• • • • • • tte • • lds ch • • es • Ta l
e traß
st r
•
nwe g
Seese • • • • • • • • • • • • • • • • • Hasenberg-Loipe
Gi
H
Polizei
•
P
e
WILDEMANN
ev. GemeindeI haus A
e
L 515
Am Rase
ach
•
•
urg
st Inner
S ee
•
S
Am Hüttenberg Alt An d e r en M ü hle
• • • • • • •
• • •
• • •
t
l
l
Schule
e nb
•
• • •
zum Iberger Albertturm
n b er g
platz
Ku r p a r k Musikpavillon
P
Kurhaus Minigolf-
i
1
a
516m
P
3
Bärenhöhlental
H ütt e
P
•
•
• www.oberharz.de
P
Sporthalle
Bergbauernhof
•
eltal Spieg Im
h. bac Grum
raß zenst e hüt Sc
Adlersberg-Loipe
Hind
• • • • • • • •
• • •
+49 5582-803 36
Tillyschanze
König-GeorgDenkmal
p
S
Am Sanickel
P
•
•
• • • • •
Georgenhöhe
• • • • • • •
•
• •
b oe k i ngs hotli n e •
2
Willy-Müller-We g
Frankenbergplatz
•
• • • •
•
P
nb e rgw eg
•
•
Bärstal
Rabental
584m
s bach
•
P
Unteres
Eselsberg
Grum
G
• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Wassertretbecken
Lehrpfad „Jahresbaumallee“
b Grum
•
rge
Im Sp
•
eo
tra ß
•
1
fs
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Radweg nach • Lautenthal
äg
l
l
•
•
N a t u r p a r k
•
l
•
•
l l
•
•
•
ühlenweg em
l l
l l l l
l
5 51
•
•
•
S
l l l
•
•
ste
615m
l l l
l
l l l l l l
•
•
L
r ne
•
l l l
•
In
19-Lachter-Stollen
A dlersberg
l l l l l l l l l l
l l l l
l
l l l l l
l
l l l
E inersberg
5
Mittlerer Einersberger Teich
592m
E
27
Oberharz
Speciale voor mountainbikers: neem Der tip Wintersportort Sankt Andreasberg deel aan de Stevens MTB Cross Country mit den Skistadien Matthias-Schmidt-Berg und Sonnenberg, Cup of aan de Stevens MTB Marathon, eines der höchstgelegenen Wintersportgebiete mitten im Oberharz, het jaarlijkse Harzer mountainbike-event bietet Infrastruktur für Langlauf, Biathlon, Alpinski, Snowboardfahin Altenau! Op 11 en 12 mei 2013 komen ren, Rodeln, Snowtubing, Schneeschuh- und Winterwandern. wedstrijdrijders en recreanten, evenals alle mountainbikefans, hier aan hun trekken. Sankt Andreasberg wurde wegen der Schaffung spezieller Angebote Actuele informatie omtrent het programma sowie für die vorhandene Infrastruktur vom Harzer Verkehrsverband en aanmelding op www.o b er h ar z.d e. mit den Prädikaten Natur-Harz, Kultur-Harz und Winter-Harz ausgezeichnet.
Mountainbiken in de Oberharz Mountainbiken in de Harz doet het hart van iedere mountainbiker letterlijk “sneller slaan”. Het is natuur- en krachtbeleving in één. Het absolute hoogtepunt voor mountainbikers is de VolksbankArena Harz met 62 uitgezette routes en ca. 1800 km aan mountainbike-trajecten. Geniet van fantastische uitzichten, langgerekte klimmen en een fascinerend en zeer afwisselend landschap. Wilt u mountainbiken en heeft u het juiste materiaal nodig of wilt u deelnemen aan een mountainbike-tocht met gids? Geen probleem. Bij de Tourist-informations van de Oberharz regelen ze het allemaal voor u. Bijzondere tip: Breng een bezoek aan het Bike-Alpinum Schulenberg. Overigens: In Clausthal-Zellerfeld biedt een triatlon trainingscenter regelmatig triatlontraining voor professionelen en amateurs aan. Actuele programma’s, diverse routesuggesties en online te bestellen fietskaarten om zelf uw route te plannen vindt u op www.oberharz.de.
28
boe k ingshotline
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Mountainbiken in de Oberharz Mountainbikearrangement in Wildemann met: • 2 overnachtingen in een comfortabel pension, incl. ontbijt • welkomstcocktail • 2 x 3-gangen-diner (halfpension) • Lunchpakketten om zelf samen te stellen • 1 x kuit- en rugmassage • 1 mountainbike-routekaart per kamer
Prijs: 169,99 €
p.p. in comfortabele 2-persoonskamer in een 3-sterren pension
Prijs excl. toeristenbelasting en ter plaatse bij de verhuurder te voldoen. Het hele jaar te boeken, onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Meer aanbiedingen en online te boeken accommodaties vindt u op w w w . o b e r h a r z . d e
29
Oberharz
Wandelen in de Harz bewegwijzerd wandelpadennet naar interessante uitzichtpunten, gemoedelijke uitspanningen en “Bauden” (de Harzer hutten) door een sprookjesachtig landschap en natuurgebied. Ieder oord heeft bovendien mooie rondwandelingen. Tot de in heel Duitsland bekende wandelpaden behoort de Harzer-Hexen-Stieg, waaraan Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld en Sankt Andreasberg in de Oberharz liggen en mooie opstapplaatsen bieden. De Harzer Försterstieg is een lange langeafstandswandelpad van 60 km door de Westharz. Deze verbindt de historische keizerstad Goslar met het bergdorp Riefensbeek-Kamschlacken. Hij voert langs drie stuwdammen, nl. die van het Granetal, het Innerstetal en het Sösetal. In alle Oberharzer vakantieoorden worden het gehele jaar door wandelingen met gids aangeboden rondom de meest uiteenlopende thema’s. De deskundige gidsen verschaffen u veel informatie en wijden u in in één van de meest uitgestrekte wandelgebieden van Duitsland. In de Tourist-informations zijn talrijke wandel- en fietskaarten verkrijgbaar. Bovendien hebben wij routes en wandeltips voor u uitgewerkt en wandelpassen en Harzer wandelspeldjes voor u klaarliggen.
30
bo e k i n gsh o tl i n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Harzer-Hexen-Stieg Een wandelroute, waarbij dansende duivels en giechelende heksen u vergezellen – dat kan alleen in de Harz! De nagenoeg 100 km lange HarzerHexen-Stieg leidt wandelaars van Osterode over de Brocken naar Thale, in de sporen van de Harzer mythen en sagen en de Harzer mijnbouwgeschiedenis.
De "Harzer Wandernadel"
Groot wandelplezier gecombineerd met uitdaging: wandelpassen om Harzer Wandelnadeln (Harzer wandelspeldjes) in goud, zilver of brons te verwerven. Met de wandelpas op weg naar de verschillende stempelposten in de regio. Met iedere stempel komt u dichterbij de trofee, een Harzer Wandelnadel. Zo wordt wandelen ook voor kinderen ontzettend leuk! De Wandernadel-boekjes en de Wandernadel zijn in alle Tourist-informations in de Oberharz te verkrijgen.
Eén keer per jaar - steeds in een andere regio – vindt de Duitse Wandeldag van de Duitse Wandelbond plaats. Deze ontmoeting van Duitse berg- en wandelverenigingen en vele wandelvrienden geldt als ’s werelds grootste wandelfeest. Van 13 t/m 18 augustus 2014 worden, onder het motto “Wereldcultuur bewandelen – Mythen beleven”, in de Harz meer dan 40.000 gasten uit heel Europa verwacht.
Top-Arrangement
Belevingswandelen in de Oberharz
Wandelweek voor twee Beleef samen een heerlijke wandel week in Sankt Andreasberg en ontdek de geheimen van de dieren- en plantenwereld in de Oberharz. U zult er ruisende beken, steile rotsen, donkere bossen en sapgroene weiden vinden. Ontdek de Oberharz! In deze “Wandelweek voor twee” zijn inbegrepen: • 5 overnachtingen in een vakantiewoning in Sankt Andreasberg • 1 x wandelkaart “Der Oberharz” • 1 x bezoek aan het Nationaal Park bezoekerscentrum in Sankt Andreasberg incl. bio-koffie met gebak • Elk een royaal lunchpakket voor 3 wandeldagen • Elk één aroma-voetmassage met voetbad
Preis: 399,00 €
voor 2 volwassenen in een vakantiewoning
De toeristenbelasting is niet in de prijs inbegrepen en dient ter plaatse aan de verhuurder te worden voldaan. Reisperiode: het gehele jaar. Beschikbaarheid voorbehouden.
Meer actuele aanbiedingen en online te boeken accommodaties vindt u op w w w. o b e r h a r z . d e
31
Oberharz
Trendsport triathlon in de Harz De enige bergtriathlon van het noorden In de Oberharz vindt op 11 en 12 juli 2014 één van de sportieve hoogtepunten van 2014 van de hele regio plaats. Der 4de Globetrotter Harz Triatlon roept de beste triathleten van noord tot zuid op om naar dit veeleisende parcours in een natuurrijke omgeving te komen. Sportieve uitdagingzoekers, kinderen, gezinnen, studenten en bedrijven kunnen in een unieke omgeving kennis maken met de Oberharzer flair en die leren liefhebben. Verbondenheid met de natuur, veelzijdigheid, teamspirit, uithoudingsvermogen, fair play en een gezonde leefstijl, zijn slechts enkele van de positieve aspecten die de triathlonsport in zich draagt. Kom ook en maak deel uit van dit 4e duursportevenement voor alle leeftijdscategorieën in de Oberharz. Wat kunt u verwachten: • Fantastisch landschap en prachtige natuur in de Harz • Huldigingen van de winnaars, mooie prijzen en geldprijzen • Vrijdag, 11 juli 2014: 4de Globetrotter Harz Scholierentriathlon met prijsuitreiking en randprogramma voor scholieren van de 2de t/m 6de klas • zaterdag, 12 juli 2014: 4de Globetrotter Harz Triatlon met individuele en estafettestart op de olympische afstand, sprint afstand, cross-triathlon kort, XTERRA-klassering en de Duitse Kampioenschappen Cross-Triathlon
32
4de Globetrotter Harz Triathlon 2014
De mooiste en meest uitdagende fietsroutes voor triathleten in Noord-Duitsland.
Duitse Kampioenschappen Cross-Triathlon
11. en 12 juli 2014 • Scholierentriathlon 2de t/m 6de klas • Olympische afstand • Sprintafstand oor Koste nlose oie prijzen v o M • Cross-Triathlon kort, Buchungshotline individueel en estafette de winnaars 0800 80 10 300 • XTERRA-klassering
Harz Triathlon 2014
H oofdsponsor www.oberharz.de
O rganisatie
Inschrijving en meer informatie per direct op www.harz-triathlon.de of www.oberharz.de.
b oe k i ngs hotli n e
+49 5582-803 36 www.oberharz.de
Vakantie met hond Top-aanbiedingen De mooiste periode van het jaar, uw vakantie, wilt u niet zonder uw beste vriend doorbrengen. Vooral niet, als deze de Harz tot zijn lievelingsspeelplaats heeft uitverkoren. Spelend en dollend in de heerlijke natuur komen zowel mens als hond volop aan hun trekken. In de Oberharz bestaan er voor gasten met hond mooie, hondvriendelijke accommodaties. Hier mag uw trouwe viervoeter mee naar binnen, dan wel zijn er comfortabele “hondenkamers” beschikbaar. Vaak heeft de gastheer bovendien een ruim stuk grond ter beschikking, waar u bijv. met uw hond kunt trainen. Bijzonder hondenevenement in de Oberharz: Sledehondenrennen Clausthal-Zellerfeld op 8 en 9 februari 2014. In Wildemann vindt u het 1e hondenbos in de Harz. Dit is een groot omheind stuk grond in het bos, waarbinnen uw hond naar hartelust vrij kan rondrennen. Een ontmoetingsplaats voor hondenvrienden van heinde en ver! www.harzer-hundewald.de In Sankt Andreasberg heeft u de mogelijkheid om gedurende een aantal uren (op afspraak) op uw hond te laten passen, zodat u activiteiten kunt ondernemen en evenementen bezoeken waar uw hond niet mee naar toe kan.n.
Met viervoeters in de Oberharz Geluksarrangement voor baasje en hond Geniet samen met uw beste vriend, uw hond, van de prachtige natuur van de Oberharz. De hondvriendelijke accommodatie in Sankt Andreasberg heeft alles te bieden wat het hondenhart begeert. Het wordt gerund door bijzonder diervriendelijke mensen en biedt veel ruimte voor uw hond om rond te rennen. Dit Hondengeluks-arrangement omvat: • 2 overnachtingen in een 2-persoonskamer in een gemoedelijk hotel-pension (incl. ontbijt) in Sankt Andreasberg • 1 x Harzer Schärper • 1 x lekkernij voor de hond, hondenpoepzakjes • 1 x koffie met gebak in het Nationaal Park bosrestaurant Rinderstall
Prijs: 89,00 €
p.p. o.b.v. 2-pers.kamer in gemoedelijk hotel-pension in Sankt Andreasberg
Toeslag 1-pers.kamer: 10,00 € Honden zijn bijzonder welkom. Prijs excl. toeristenbelasting (ter plaatse bij de verhuurder te voldoen). Het hele jaar geldig, behalve van 26.12 – 02.01. Onder voorbehoud van beschikbaarheid. Meer actuele aanbiedingen en online te boeken accommodaties vindt u op
w w w. o b e r h a r z . d e
33
Oberharz HARZER GOURMET-TAGE
Evenementen in de Oberharz
2014
De Harz en zijn voorland bieden een zeer uitgebreide schatkamer voor de toebereiding van een lekker en gezond eten. Zijn bergweiden zijn beroemd voor de verscheidenheid aan kruiden en al de monniken van de kloosters van het Harz-voorland wisten de ertsen van de berg ook te waarderen.
7
Steeds meer gastronomen van de Harz, vaak in coöperatie met de lokale producenten, bezinnen zich op de culinaire kwaliteiten van hun streek. De HARZER GOURMET-TAGE stellen u voor elk seizoen een Harzer delicatesse voor. De daarbij geëngageerde bedrijven kiezen voor streekproducten, hoge kwaliteit en gezond eten en drinken. Word gast van de HARZER GOURMET-TAGE en ontdek de fijne Harzer keuken.
Termijnen en boeking:
w ww. h a r z e r- g o ur m e t t ag e. d e Veranstalter der Harzer Gourmet-Tage
Oberharz
34
Mit freundlicher Unterstützung TouristInformationen Oberharz
Bad Sachsa T ettenborn N euhof S teina
Medienpartner
Nicht verpassen! Hirschruf-Meisterschaften am 15.09.2012 in Sankt Andreasberg
Evenementen 2014 j a nu a r i – m a a r t Januari Jeugd traint voor Olympia in Sankt Andreasberg Volksrodelen in Clausthal-Zellerfeld 31.01.– Winterfeest in middeleeuwse 02.02 sfeer en samenkomst van motoren met zijspan in Sankt Andreasberg 31.01.– Kunst en kunstnijverheid in de 09.02 Rathausscheune Sankt Andreasberg 01.02 Ski- en rodelfeest in Altenau 08/09.02 Sledehondenrennen in Clausthal-Zellerfeld/Sonneberg 28.02.– Finale Duitse biathlon-cup 02.03 in Clausthal-Zellerfeld/Sonneberg 01.03 18e Duitse Kampioenschappen strijkboutwerpen-ijsschieten in Braunlage 04.03 Vastenavond/Sankt Andreasberg 08.03 Winterbal van de danssportclub Rot-Gold/Sankt Andreasberg 31.03 Paasmagie in het Kurgastcentrum Ap r il – M e i 20/21.04
Pasen met paasvuur in Sankt Andreasberg, Altenau, Clausthal-Zellerfeld, Buntenbock en Wildemann
11–21.04 30.04 16/17.05 18.05 23.–25.05 24/25.05 29.05
Kunst en kunstnijverheid in de Rathausscheune in Sankt Andreasberg Walpurgis in alle Oberharzer plaatsen 6e natuurgeneeskundedag Sankt Andreasberg/Hohegeiß 3e Oberharzer Nordic Walking aktiv Cup in Altenau 9e Braunlager Meiconcerten, Braunlage, Sankt Andreasberg Mountainbike Event, Altenau Bergbauern-Hoffest, Sankt Andreasberg
Jun – Juli 08.06 Viehaustrieb (het begeleiden van de koeien naar de zomerweden) in Wildemann, jubileumevenement 05–09.06 “100 Jahre Waldarbeiter- Instrumental Musikverein” jubileumfeest, Sankt Andreasberg 09.06 Polsterbergtreffen in Clausthal-Zellerfeld 26–29.06 Jubileum – 150 jaar brandweer Clausthal-Zellerfeld Mai– iedere donderdag Bergbauern- oktober markt in Clausthal-Zellerfeld
15.06 Wiesenblütenfest (weidebloe- menfeest) met weiden van het vee, Sankt Andreasberg 24.06 Johannisfest (St. Jansfeest) in alle Oberharzer plaatsen 29.06 3e Oberharzer Nordic Walking aktiv Cup in Oderbrück 11/12.07 4e Globetrotter Harz Triathlon Clausthal-Zellerfeld 13.07 3e Oberharzer Nordic Walking aktiv Cup in Buntenbock 18-27.07 Kunst en kunstnijverheid Clausthal-Zellerfeld in de Rathaus- scheune met jubileumevenement op 20.07. Sankt Andreasberg AUGUSTUS Juli– 5e Wildemanner Kastenlauf august (krattenloop), Wildmann 01–04.08 Schuttersfeest, Sankt Andreasberg 02.08 Lichterfest in Altenau 10.08 Vee- en weidedag in Buntenbok 13–18.08 Duits wandeldag, Bad Harzburg 22–25.08 Schuttersfeest in Buntenbock 31.08 Raderlebnistag (Fietsbelevenis- dag), Langelsheim, Lauthenthal, Alte nau, Clausthal-Zellerfeld, Wildemann
S E P T E M BER – D E C E M BER 06.09 Bergfest, Sankt Andreasberg 07.09 Nordic Walking aktiv Cup in Sankt Andreasberg mid. sept. – Kunsttentoonstelling, “Natur- mid. okt. Mensch”, Sankt Andreasberg S T . H U BER T U S – HER T E N – HER F S T I N D E O BERHARZ 19-21.09 St. Hubertus weekend in Altenau 19-21.09 Hertenbronst-belevenisdagen in Sankt Andreasberg 20.09 13. Kampioenschappen Burlen in Sankt Andreasberg 28.09 3e Oberharzer Nordic Walking aktiv Cup in Wildmann Oktober Duits – Deense Wandeldag rondom Wildemann December Kerstmarkten Goslar/Oberharz Oudejaars- Oudejaarsevenementen dag in veel Oberharzer plaatsen Programmawijzigingen voorbehouden. Actuele informatie over alle evenementen vindt u op w w w . o b e r h a r z . d e .
35
Oberharzer gezondheidsadressen A lte nau
Oberharz
Allgemeinmedizinerin, Betriebs- u. Kurärztin Dipl.-Med. Irmengard Cimbal Am Schwarzenberg 9, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-377 Hirsch Apotheke Annette Böttger Breite Straße 9, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-288 Asiatische Öl- und Aromamassage Ratsanee Müller Auf der Rose 15, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-91 18 35 Kosmetik, Fußpflege, Reformhaus Marita Klein Breite Straße 17, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-386 Physiotherapie Nancy Bartsch Hüttenstraße 9, 38707 Altenau Tel: +49 (0) 5328-13 74 Massagen in der Kristall Therme "Heißer Brocken" Karl-Reinecke-Weg 35, 38707 Altenau, Tel: +49 (0)5328-91 15 70
Specialiteitenmand “Echt Oberharz” te bestellen voor de vakantiewoning of om als souvenir mee naar huis te nemen. Verkrijgbaar in alle Tourist-Informations Oberharz en te bestellen via www.oberharz.de 36
Kosmetik, Maniküre, Pediküre und Massagen Birgit Müller Glockenbergweg 17, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-12 67 AltenauKlinik AWO vita gGmbH Fachklinik für Stressfolgeerkrankungen Vorsorge und Rehabilitation für Mütter und Kinder Physiotherapieabteilung, An der Silberhütte 1, 38707 Altenau Tel: +49 (0) 5328-80 12 10 Fax: +49 (0) 5328-80 11 59 www.awo-altenau.de
[email protected]
Sonnenstudio „Harz-Sonne“ Marita Klein Breite Straße 19, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-919 99 Zahnarzt Dr. Anton Liznar Breite Straße 1, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-12 88 Clausthal -ze llerf eld Badeärztin Dr. med. Ruth Langer Windmühlenstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-34 56 Robert-Koch-Krankenhaus Windmühlenstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-71 40 Krankengymnastik Karin Bodenstein-Hollek Windmühlenstr. 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-53 38 Krankengymnastik, Massage u. Fango (o. Bäderabteilung) Brahmann Bornhardtstr. 7, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-835 09 Massagepraxis und Physiotherapie (m. Bäderabteilung) Edda Baumgarten Mühlenstr. 38, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-2604 Physiotherapie Dieter u. Ilona Krause An den Eschenbacher Teichen 4, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-817 56 Krankengymnastik Urban Klich Zellbach 28, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-35 17 Physiotherapie-Praxis M. Diener Zipfel 6a, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-98 22 78
Praxis für Heilkunde J. Meinze und B. Hausdörfer, Berliner Str. 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-40 65 4 Naturheilpraxis mit chinesischer Medizin Shijuan Yang Im Wiesengrunde 22, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-96 28 72 Praxis für Naturheilkunde und Homöopathie, manuelle Therapie, Fußreflexzonenmassage u. Rota-Therapie, Gabriele Brune An den Eschenbacher Teichen 22, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-817 55 Praxis im Innovationspark Albrecht-von-Groddeck-Str. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-98 27 82 Adler-Apotheke Schulstr. 16, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-13 45 Berg-Apotheke Bornhardtstr. 12, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-989 30 Rats-Apotheke Adolph-Roemer-Str. 23, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-939 60 Roemer-Apotheke Adolph-Roemer-Str. 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-939 30 Reha-Zentrum Oberharz Schwarzenbacher Str. 19-21, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-712-0
Facharzt für Innere Medizin Dr. Hildebrandt Brauhausberg 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-825 91 Medizin. Versorgungszentrum Dr. Sauermann, Frau Lejon, Dr. Hötzeldt Windmühlenstraße 1 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-44 88 Allgemeinmedizin Dr. med. Heinrich Kutsch An der Marktkirche 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-98 78 84 Ärztezentrum im Robert-Koch-Krankenhaus Windmühlenstraße 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-34 56 Praktischer Arzt Dr. Pluta An der Marktkirche 5, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-54 20 Praktischer Arzt Dr. Schmid Adolph-Roemer-Str. 23, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-400 36 Facharzt für Innere Medizin Dr. Voigtländer Goslarsche Straße 25, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-969 90 Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Dr. Haumann, Windmühlenstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-34 56 Zahnärzte Dr. med. Engelke und Abel Brauhausberg 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-811 77
Zahnarzt Dr. med. dent. Hörning Adolph-Roemer-Straße 39, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-40 64 5 Zahnarzt Dr. med. dent. Klemme u. Isenberg Berliner Straße 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-92 22 21 Zahnarzt Dr. med. dent. Ständer Adolph-Roemer-Straße 9, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-38 98 Zahnarzt Dr. med. dent. Stein Zellbach 17, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel.: +49 (0) 5323-16 47 Podologiemobil u. med. Fußpflege Franziska Wessels Tel: +49 (0) 171-74 03 02 9 S ankt A ndre asbe rg
Praxis für Osteopathie Stephan Klemm, Osteopath D.O., MSc. Ost. Glück-Auf-Weg 10, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 151-11 59 89 31 www.osteopathie-klemm.de
[email protected] Reiki Evelyn Baumgarten Röhrholz 4, 37444 St. Andreasberg, Tel:+49 (0) 5582-18 28 Heilklima-Therapeutin Gudrun Schläger Hotel Sankt Andreasberg, Am Gesehr 12, 37444 St. Andreasberg, Tel: + 49 (0) 5582-94 70 Berg Apotheke Dr. Willi-Bergmann-Str. 14, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 98 64 6
Badearzt Dr. Heinrich Kutsch Glück-Auf-Weg 6, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-795
Heilpraktiker Hermann Giebler Katharina-Neufang-Str. 21, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-13 52 / 0175-270 68 96 Krankengymnastik Praxis Krebs Schützenstr. 11, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-99 97 35 Physiotherapie Praxis Mike Debus Dr.-Willi-Bergmann-Straße 24, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 99 49
Kosmetik, Beautyanwendungen u. Fußpflege Sascha Sucko Im Spiegeltal 41, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-96 60 70 Podologiemobil u. med. Fußpflege Franziska Wessels Bohlweg 57, 38709 Wildemann Tel: +49 (0) 171-74 03 02 9 Sportzentrum Anja Knyrim Im Spiegeltal 52, 38709 Wildemann Tel: +49 (0) 175-28 85 102 Original Harzer Grubenschinken aus Sankt Andreasberg
Cosmetic Center Regina Fachkosmetikerin Regina Grewohl Heinrich-Wilh.-Kopf-Str. 14 38700 Braunlage Tel. 05520-80 46 819 www.kosmetik-grewohl.de
[email protected]
Badearzt und Chiropraktiker Jan Fischer Am Kurpark 7, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-557
Zahnarzt Ralf Breier & Partner Am Kurpark 7, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-82 02
Wild emann
Termine nach Vereinbarung Schule nb e rg Heilpraktikerin Ursula Lux Ostlandplatz 1a, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0) 5329-320 Reiki Nordika Körber Im Stillen Winkel 2, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0) 5329-69 00 60 Massagen im Sporthotel Unter den Birken 6, 38707 Schulenberg, Tel.: +49 (0) 5329-69 90
Gastronomische aanbieders Altenau „ALTENEUM" Gastronomie Birgit Ehrenberg, Hüttenstr. 7, 38707 Altenau, Tel: + 49 (0) 5328-911 54 32
37
Kaminrestaurant „Zur Kleinen Oker“ Helmut Evers, Kleine Oker 34, 38707 Altenau, Tel:+ 49 (0) 5328-584 Restaurant „Zum Löwen“ Norbert Löwe, Breite Str. 13, 38707 Altenau, Tel:+ 49 (0) 5328-16 98 Gaststätte „Am Rothenberg“ Beate von Hinrichs, Rothenberger Str. 8, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-91 18 09 Restaurant „Klippengrill“ Matthias Biesel, Breite Str. 27, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-911 56 66 Landhotel „Alte Aue“ Thomas Pfeifer, Marktstr. 17, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-980 10 Hotel Restaurant Parkhaus Jamal Nimer, Markt 3, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-980 00 Hotel Restaurant Zum Forsthaus Anna Maria Weiß, Auf der Rose 17, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-401 Moocks Hotel-Restaurant Judith Teichmann, Am Schwarzenberg 11, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328-98 19 50 Kurhotel Alte Mühle Herr Böhm, Am Mühlenberg 1, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-208
38
Café und Kunstwerkstatt „Haus am Hüttenteich“ Edeltraut Mahlke, Am Hüttenteich 1, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-85 51
DER WINDBEUTEL KÖNIG ®
„DER WINDBEUTEL-KÖNIG"® Deutschlands „Windbeutelparadies Nr. 1" Erik Holste, Gemkental 1, 38707 Altenau, Restaurant &13, Café & Seeterrasse Tel: +49 (0) 5328-17 Fax: +49 (0) 5328-91 19 60
DER WINDBEUTEL KÖNIG ®
Restaurant & Café & Seeterrasse Gemkenthal 1 · 38707 Altenau an der B 498 direkt am Okersee
Sperberhaier Dammhaus an der B 242, Tel:+49 (0) 5328 911495 Café Bäckerei Moock Breite Str. 15, 38707 Altenau, Tel:+49 (0) 5328 396 Bavaria Alm, Torfhaus, 38667 Bad Harzburg, Tel:+49 (0) 5320-33 10 34 Clausthal -Z e lle rf eld Restaurant „Polsterberger Hubhaus“ Frau Engel, an der B 242, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-55 81 Pizzeria-Ristorante „Da Mario“ Adolph-Roemer-Str. 33, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-56 30 Café Bistro „Kaffeebohne“ Adolph-Roemer-Str. 24, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-92 25 22
Gemkenthal 1 · 38707 Altenau an der B 498 direkt am Okersee
Tel. 0 53 28 - 17 13 el.de www.windbeutel.de DIE KRONE DER
GASTLICHKEIT IT T
Kristall Therme „Heißer Brocken" Karl-Reinecke-Weg 35, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-91 15 70
Imbiss „Wurstezipfel" Andreas Baumann, Marktstr. 11, 38707 Altenau Tel. 0 53 28 - 17 13 Tel: +49 (0) 5328-17 09
Imbiss „Zur Rast“ Manfred Schulz, Hüttenstr. 44, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-911 975
„Grill- und Bierstübl Schneewittchen" Manfred Auf der Rose 9, 38707 Altenau DIE Berger, KRONE DER Tel: +49 (0) 5328-98 02 11
Heidi´s Schnellrestaurant Wolfgang Löwe, Marktstr. 13, 38707 Altenau, Tel: +49 (0) 5328-449
Polstertaler Zechenhaus Campingplatz Polstertal, 38707 Altenau Tel.: +49 (0) 5323-55 82
el.de www.windbeutel.de
GASTLICHKEIT IT T
Bistro „Anno Tobak" Osterröder Str. 4, 38678 Clausthal-Zellefeld, Tel: +49 (0) 5323-78 10 7 Harzgrill 66 Goslarsche Str. 56, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel.: +49 (0) 157-71 31 26 09 Restaurant "Oberharzer Wilddieb" Bornhardtstr. 20a, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-98 75 21 4
Gastronomische aanbieders
Foto: „Windbeutel-König"®
Restaurant „Grüne Tanne Festenburg“ 38678 Clausthal-Zellerfeld, OT Festenburg, Tel: +49 (0) 5323-83 58 7 Restaurant „Glück Auf“ An der Marktkirche 7, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-1616 Restaurant „Ratskeller“ An der Marktkirche 8, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-26 27 Gaststätte „Flair“ im „Wildschütz“ Osteröder Str. 59, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-34 94 Lucania Ristorante u. Pizzeria Mönchstalweg 30, 38678 Clausthal-Zellerfeld Te: +49 (0) 5323-83690 Restaurant/Café „Treffpunkt“ Thomas-Merten-Platz 2, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-817 98 China-Restaurant „Dynastie“ Zellbach 38, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel: +49 (0) 5323-71 87 71 China-Restaurant Ju Bin Lou Schulstr. 47, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel: +49 (0) 5323-70 18 421
Café-Restaurant-Bar "Steiger" Am Kronenplatz 6, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel.: +49 (0) 5323-93 00
Gaststätte „Am Kurpark" Marion Kiep, Mittelweg 13, 38678 Buntenbock, Tel: +49 (0) 5323-21 43
Hotel Rehberg Clausthaler Str. 4, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-10 09
Museumsgaststätte Bornhardtstr. 14, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-96 25 73
S ankt A ndre asbe rg
Hotel Glockenberg Am Glockenberg 18, 37444 Sankt Andreasberg, Tel:+49 (0) 5582-219
Restaurant „Steakhouse“, im Zellerfelder Hof Marktstr. 16, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-37 45
Hotel in der Sonne, An der Skiwiese 12, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-918 00
„Mühlencafé im Waldhotel “ Untermühle 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-98 30 98
Kurhaus Café-Restaurant, Am Kurpark 9, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-13 56
Eiscafé „Paesani“ Adolph-Roemer-Str. 17, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-28 40
Nationalpark-Waldgaststätte „Rinderstall“ zwischen Sankt Andreasberg und Braunlage 37444 Sankt Andreasberg Tel. +49 (0) 5582-740
Bäckerei u. Konditorei "Biel" Adolph-Roemer-Str. 5, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-35 14 Regina´s kleines Tee- und Kaffeeparadies Schützenstr. 9, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-96 20 40 Café „Sti(e)lbruch“, Bornhardtstr. 11, 38678 Clausthal-Zellerfeld, Tel: +49 (0) 5323-820 77 Waldgasthof Rübezahl An den langen Brüchen 4, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel: +49 (0) 151-611 026 01 Kaffee-Klatsch Bornhardtstr. 1, 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel: +49 (0) 171-52 85 903 B unt e nbock Restaurant/Café/Waldhotel „Pixhaier Mühle" Franz Schubert, An der Pixhaier Mühle 4, 38678 Buntenbock, Tel:+49 (0) 5323-938 00 Gaststätte „Zur Alraune" Familie Kluge, An der Ziegelhütte 2, 38678 Buntenbock, Tel: +49 (0) 5323-98 76 43
Im Weltkulturerbe „OberharzerWasserwirtschaft“ gelegen am Rehberger Graben
Montags Ruhetag, außer an gesetzl. Feiertagen Volker Thale, Tel. 05582-789,
[email protected], www.rehbergergrabenhaus.de Nationalpark-Waldgaststätte „Rehberger Grabenhaus“ gelegen am Rehberger Graben 37444 Sankt Andreasberg Tel. +49 (0) 5582-789 Berggasthaus „Matthias-Baude" Auf dem Matthias-Schmidt-Berg, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 99 38 Café Roter Bär Braunlager Str. 15, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-82 16 Café Kunze Danielstr. 3, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-211 Caféhaus Alte Köte Schützenstr. 19 b, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 99 38
Ristorante „Don Giovanni“, Schützenstr. 35, 37444 St. Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-80 98 635 Ristorante-Pizzeria La Capri Dr.-W.-Bergmann-Str. 27, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-16 72 Speise-Restaurant Fischer Dr.-W.-Bergmann-Str. 6, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-739 Schützenbaude Schützenstr. 42, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-99 97 28
Gastronomische aanbieders
Sportklause, Matthias-Schmidt-Berg 1, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-259 Café-Bistro Alanya Kirchplatz 11, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-99 94 30 Restaurant Rocamar An der Rolle, 37444 Sankt Andreasberg, Tel: +49 (0) 5582-99 99 26 Schulenberg Köhlerhütte Volker Chrobok, Richard-Böhm-Str. 2, 38707 Schulenberg, Tel:+49 (0) 5329-801, Sporthotel Schulenberg Jonas Römermann, Unter den Birken 6, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0) 5329-69 96 Zum Wildschütz Lothar Necas-Niessner, Rudolf-Keune-Str. 10, 38707 Schulenberg,Tel: +49 (0) 5329-326, Café Muhs Stefan Muhs, Richard-Böhm-Str. 11, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0) 5329-805, Brückenschänke am Okerstausee an der B 498, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0)5329 690799 Okerterrassen Hauptstaumauer, 38707 Schulenberg, Tel: +49 (0)5329 252 Schlossrestaurant Romkerhall 38644 Romkerhall, Okertal 24, Tel: +49 (0)5329 690053 Wildemann Hotel Rathaus Brigitta Kanafani-Mülter, Bohlweg 37, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 05323-62 61,
39
Antik Café „Marie-Luise“ Gudrun Thimm, Clausthaler Str. 8, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-842 19 Gasthaus Woite Harald Woite, Bohlweg 38, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-61 59 Café am Bohlweg Georgi Georgiew, Bohlweg 4, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-65 14 Wald- und Wandergaststätte „Maaßener Gaipel“ 38685 Lautenthal, Tel: +49 (0) 5325-52 87 44 Gasthaus „Zum Wilden Mann“ Anke Holland-Moritz, Hindenburgstr. 4, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-96 20 75 Hotel Harzperle Im Spiegeltal 59, 38709 Wildemann, Tel: +49 (0) 5323-62 02 Spiegelthaler Zechenhaus mit Wolfscountry-Ranch östl. von Wildemann, nördl. von Clausthal-Zellerfeld, Zufahrt von Wildemann über Forststraße WildemannBockswiese; Tel: +49 (0) 5323-96 78 3 Hotel Restaurant „Spiegeltaler Eck" Im Spiegeltal 50, 38709 Wildemann Tel: +49 (0)5323-96 17 09
40
V akant i e b i e dt o p a n d e r e p l a a t s e n i n d e H a r z
Vakantiepret in Braunlage Het geliefde luchtkuur- en wintersportoord Braunlage en het naburige ontspanningsoord Hohegeiß bieden vakantiegangers in de Oberharz een verdere rijkdom aan aantrekkelijke vrijetijds- en belevenisaanbiedingen. Meest markante punt en gelijktijdig centrum van de vakantiepret in Braunlage is de Wurmberg met 971 m b. NN. De Wurmberg-kabelbaan rijdt in de zomer naar boven om gasten de afdaling met overgedimensioneerde monsterscooters als downhill-pret mogelijk te maken. In de winter geraakt men met de kabelbaan tot aan de heerlijke Alpineski-afdalingen (tot 4,3 km lengte) en naar de snowboard-pisten. Langlauf-fans vinden in Braunlage in het gespoorde loipenetwerk van 55 km lang met de meest verschillende moeilijkheidsgraden. Voor families zijn de 1,5 km lange rodelbaan en het IJsstadion erg aanbevelenswaardig. Speciaal in het groene jaargetijde zijn er in Braunlage verschillende trendsportaanbiedingen, die men absoluut eens moet proberen. Zo beschikt de Swingolf-installatie over 9 banen met natuurlijke hindernissen op 650 m hoogte - een volledig nieuw golfbelevenis! Nieuw vanaf augustus 2012 is het Adventure Golf-Park Braunlage. Met het in 2012 nieuw geopende 4 km lange mythepad knoopt Braunlage aan de saga's en de mythewereld van de Harz aan met een natuurbelevenis van de bijzondere aard: op tien meedoe-stations langs het pad kan je de diepere betrekkingen tussen de mens en de natuur leren kennen en beleven.
Erholung im Harz Riefensbeek-Kamschlacken ist ein Stadtteil von Osterode am Harz sowie der kleinste staatlich anerkannte Erholungsort im Harz. Er liegt an der Söse oberhalb der Sösetalsperre und an der Bundesstraße 498. Haupteinnahmequelle der Bewohner ist der Fremdenverkehr, begünstigt durch die ruhige Lage und eine landschaftlich schöne Umgebung.
Iberger Albertturm westl. von Wildemann (zwischen Wildemann und Bad Grund), nur zu Fuß zu erreichen, Tel: +49 (0) 5327-15 35
Von hier aus führt auch der kürzeste Weg zur Hanskühnenburg (2,5 km). Der Harzer Försterstieg endet im Ort.
Pizzastübchen, in der Pension Sonneck Sascha Sucko, Im Spiegeltal 41, 38709 Wildemann Tel: +49 (0) 53 23-96 60 70
Eine Besonderheit in diesem Ort ist, dass es eine Crazy Golf Anlage gibt, die auch Behinderten ermöglicht Mini-Golf zu spielen.
Camping en kampeerwagenplaatsen in de Oberharz Campingplaatsen C a mpingpl a a ts e n Altenau Campingplatz Okertalsperre Kroes GbR Familie Kroes Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau Tel. +49 (0) 5328-702
[email protected] www.camping-okertalsperre.de Waldcampingplatz Polstertal Familie Bon 38707 Altenau Tel. +49 (0) 5323-55 82 Fax +49 (0) 5323-94 82 58
[email protected] www. campingplatz-polstertal.de Braunlage Campingplatz Braunlage Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage Tel. +49 (0) 5520-99 96 931 Fax +49 (0) 5520-99 96 932
[email protected] www.camping-braunlage.de
Oberharz
Clausthal-Zellerfeld Campingplatz Prahljust Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) & Co.KG, Karin Landers 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel. +49 (0) 5323-13 00 · Fax +49 (0) 5323-78 393
[email protected] · www.prahljust.de Campingplatz Waldweben Familie Kruse Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel. +49 (0) 5323-8 17 12 Fax +49 (0) 5323-96 21 34
[email protected] www.campingplatz-waldweben.de Hohegeiß Campingplatz Bärenbach Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00 Bad Lauterberg Campingpark Wiesenbeker Teich Familie Dombrowsky Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg im Harz Tel. +49 (0) 5524-25 10 · Fax +49 (0)5524-93 20 89
[email protected] www.campingwiesenbek.de
K a mp e e r w a g e npl a a ts e n Altenau Wohnmobilstellplatz Altenau bei der KristallSaunatherme „Heißer Brocken” Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau Tel. +49 (0) 5328-91 15 70
[email protected] www.kristalltherme-altenau.de Wohnmobilstellplatz Alter Bahnhof Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau Tel. +49 (0) 5328-91 16 12 Clausthal-Zellerfeld Wohnmobilstellplatz am Busbahnhof Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal Sankt Andreasberg Wohnmobilstellplatz „An der Grube Samson” Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg Tel. +49 (0) 5582-80 336 · Fax +49 (0) 5582-80 339
[email protected] · www.oberharz.de Schulenberg Wohnmobilstellplatz Schulenberg Wiesenbergstraße/Ortsmitte 38707 Schulenberg
Tel. +49 (0) 5328-80 20 www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze Braunlage Wohnmobilstellplatz am Schützenplatz Schützenstraße · 38700 Braunlage Tel. +49 (0) 5520-99 97 22 Fax +49 (0) 5520-99 97 25
[email protected] www.stellplatz-braunlage.com Wildemann Camping- und Wohnmobilstellplatz – Wanderheim Schwarzewald Harzklub e. V. Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann Tel. +49 (0) 5323-81 758 ·
[email protected] www.harzklub.de Wohnmobilstellplatz an der Bergpension „Haus Vogelsang” Bernd Hannemann Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann Tel. +49 (0) 5323-62 09 Fax +49 (0) 5323-84 569
[email protected] www.haus-vogelsang-harz.de
41
Näher dran...
...am Brocken!
t z t e j e i Buchen Srlaub! Ihren U
BERG-HOTEL & FERIENHÄUSER
für 4 - 8 Personen
INFO & BUCHUNG
+49 (0) 5320 22 900
www.torfhaus-harzresort.de f www.facebook.com/Torfhaus.Harzresort 42
DE SERVICE DIE WIJ U BIEDEN
Colofon
• • • • • • • • •
Uitgever: Tourist-Informationen Oberharz Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau Boekingshotline +49 5582-803 36 www.oberharz.de
gratis advies omtrent verblijf, activiteiten en aanbiedingen verzending van informatiemateriaal/vakantiegidsen, gratis nieuwsbrief bemiddeling van hotels, vakantiehuizen en vakantiewoningen groepsaanbiedingen/-reserveringen arrangementen/last-minute-beurs/online boeking en aanvraag begroetingsavonden en evenementen tips voor uitstapjes verhuurderservice nordic walking: cursussen, shop, stok- en GPS-verhuur
Shop Souvenirs, CD’s, ansichtkaarten, wandel-, paardrij-, fiets- en wintersportkaarten, boeken, Globetrotter Outdoor Shop en nog veel meer
UNESCO Werelderfgoed Oberharzer Wasserwirtschaft De Oberharzer Wasserwirtschaft is een in de wereld uniek waterleidingssysteem, dat in 2010 door het UNESCO Werelderfgoed-comité in de lijst van Natuur- en Cultuurerfgoed is opgenomen. Het Werelderfgoed “Oberharzer Wasserwirtschaft” bestaat uit 107 historische stuwmeren, 310 km kanalen en 31 kilometer aan waterlopen. Meer dan 800 jaar geleden begonnen Zisterzienser monniken in de Harz de talrijke stuwmeertjes, kanalen en waterlopen aan te leggen, om waterkracht voor de regionale mijnbouw te kunnen benutten. Door een slim netwerk van opvangmeren en kanalen konden de waterraden voor de voortbeweging van pompen en transportinstallaties in de Harzer zilvermijnen aangedreven worden. Zonder dit intensieve benutten van waterkracht had de Harz zich vermoedelijk niet tot een van de belangrijkste mijnbouwgebieden kunnen ontwikkelen. Vandaag de dag staan de installaties van de Oberharzer Wasserwirtschaft onder monumentenzorg, maar worden deels nog gebruikt voor de drinkwatervoorziening. Tijdens wandelingen in de Oberharz kunt u kennis maken met deze bouwwerken en stuwmeren en het UNESCO Werelderfgoed van dichtbij meemaken. De Tourist-informations van de Oberharz hebben voor u speciale Werelderfgoed-wandelingen en tochten met gids, langs de (water)wegen van de Oberharzer Wasserwirtschaft. Of combineer een tocht naar het UNESCO Werelderfgoed Goslar/Rammelsberg met de Oberharzer Wasserwirtschaft! Actuele aanbiedingen en arrangementen over dit thema vindt u op www.oberharz.de
Ticketv er kauf o.a. voor busuitstapjes, theater, concerten, culturele evenementen en nog veel meer
Tourist-Information Altenau
Tourist-Information Schulenberg
Hüttenstraße 9 38707 Altenau Tel.: +49 (0) 5328 802-0 Fax: +49 (0) 5328 802-38 E-Mail:
[email protected]
Wiesenbergstraße 16 38707 Schulenberg Tel.: +49 (0) 5329 848 Fax: +49 (0) 5329 849 E-Mail:
[email protected]
Tourist-Information Clausthal-Zellerfeld und Buntenbock
Tourist-Information Wildemann
Bergstraße 31 (Dietzelhaus) 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel.: +49 (0) 5323 81024 Fax: +49 (0) 5323 83962 E-Mail:
[email protected] Tourist-Information Sankt Andreasberg Am Kurpark 9 37444 Sankt Andreasberg Tel.: +49 (0) 5582 803-36 Fax: +49 (0) 5582 803-39 E-Mail:
[email protected]
Bohlweg 5 38709 Wildemann Tel.: +49 (0) 5323 6111 Fax: +49 (0) 5323 6112 E-Mail:
[email protected] Tourist-Information Torfhaus im Harz Welcome Center Alte Torfhaustr. 1 38667 Torfhaus Tel.: +49 (0)5320-22 90 190 Fax: +49 (0)5320-22 90 199 E-Mail:
[email protected]
Een project van de GLC Glücksburg Consulting AG Bülowstraße 9 · 22763 Hamburg www.glc-group.com Ontwerp, vormgeving, redactie en drukwerk: GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg Foto’s GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, Andre Bertram, BTG Braunlage, DLRG Ortsgruppe Clausthal, R. Eichholz, Hansjörg Hörseljau, Camillo Kluge, Brigitte Kusian, Dietrich Kühne, Hans-Dieter Lambertz, Michael Neumann, Volksbank-Arena Harz, Nationalpark Harz Presse, Marketing & Regionalentwicklung, Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus, promoart.de, Michael Quendler, Skilifbetriebe Engelke, Technische Universität Clausthal-Zellerfeld, Harzer Tourismusverband, fotolia.de, istockphoto.com Niets uit deze uitgave mag vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de redactie. Onjuistheden en wijzigingen voorbehouden. Oberharz, 12/2013
Tourist-Information Buntenbock Im Rehazentrum Oberharz Schwarzenbacher Straße 19 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel.: +49 (0)5323-712 89 60
Volg ons ook op facebook en twitter.
w w w. o b e r h a r z . d e
Top-Biathlet Arnd Peiffer vom WSV Clausthal-Zellerfeld 4. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung Saison 2011/2012 Sportler des Jahres in Niedersachsen 2009 und 2010 Niedersächsische Sportmedaille 2011 Erleben Sie eine der spannendsten Wintersportarten im Oberharz!
Richting Hamburg
Richting Berlin
Wildemann ClausthalZellerfeld
Schulenberg Altenau
Buntenbock Richting Nederlande Bezoek ons ook op facebook.
boekingshotline
+49 5582-8036 Aus dem Ausland: +49 5582-803 36
Torfhaus Brocken 1.141 m
n a tion a lp a r k harz
Braunlage
Sankt Andreasberg
Oberharz
w w w . o b e r h a r z . d e
Richting Frankfurt/München
VAKANTIEGIDS Oberharz 2013
Biathlon-Hochburg Oberharz:
