Vűáf proletárjai egyesüljetek* III., ÉVFOLYAM, 159. SZ.ÄM

RÉKÉS

M SZM P

Vűáf proletárjai egyesüljetek*

M

B B KÉS

1958. JŰLIUS 8., KEDD

MEGYE/

BIZO TTSÁG ÁN AK

Ara 50 fillér

K apál a M ellár család^

IA P JA .

III., ÉVFOLYAM, 159. SZ.ÄM

A népi ellenőrzés a tiszta erkölcs kialakításának segítője Aligha kell különösebben tag­ lalnunk, hiszen mindenki előtt köztudomású, hogy az elmúlt években, de főképpen az ellenfor­ radalom idején, s az azt követő időkben, milyen hihetetlen mére­ teket öltött a társadalmi tulajdon megkárosítása, herdálása, lopása, fosztogatása, fecsérelése. Ha a sta­ tisztikára tekintünk, szomorúan kellett tudomásul venni a nemze­ ti vagyon és jövedelem egy jelen­ tős részének pusztulását, semmi­ be vevését, A régi ellenőrzési mó­ dok nem váltak be. nem bizonyul­ tak jónak s így vált nyilvánvaló­ vá, hogy az ellenőrzés a szocia­ lista építés viszonyai között csak akkor lehet eredményes, ha széles népi alapokon nyugszik, ha munájába bevonjuk vezetőként mindazokat, akik eddig becsület­ tel arra rászolgáltak, úgy, hogy segítőtársul adjuk melléjük a jö­ vőnkért aggódó, azt féltve őrző becsületes dolgozó tömegeket. Az eddigi eredmények igazol­ ják az elgondolás helyességét. De a népi ellenőrzés csak akkor érhet el igazán jó eredményeket, ha to­ vábbra is megőrzi „népi” jelle­ gét, ha munkájára bevonja a szé­ les dolgozó tömegeket. Nyilvánvaló, hogy az ellenőrzés nem pusztán azt a célt szolgálja, hogy segítségével leleplezzék a nép vagyonának megkárosítóit, herdálóit, hanem azt is, hogy a károknak az időben történt ellen­ őrzéssel elejét vegyük, hogy gaztasági vezetőinket, s mindazokat, .kiknek kezére népvagyon van bízva, annak megbecsülésére, megőrzésére neveljük. Tévednénk, ha azt állítanánk, hogy ebben a dologban már jól állunk. Bár a csalást, a lopást, a sikkasztást, a hűtlen kezelést semmilyen iskolában nem tanít­ ják, egyes emberek mégis jobban megtanulják, mint a szakmájukat, vagy egyéb tudományokat. Érde­ kes végigkísérni egy ember útját, amíg eljut az első kis lopástól a százezrek sikkasztásáig. S ha ezek okozatait nézzük, akkor azt lát­ juk, hogy az okok között nemcsak az szerepel, hogy valakit megszé­ dített a pénz, hogy jelleme gyen­ ge, hanem azt is, hogy semmit­ mondó, vagy rendszertelen ellen­ őrzés könnyítette meg ezt a folya­ matot és segítette hozzá ezt az embert a bűnözéshez. Persze annak csak örülünk, ha most a nép; ellenőrzés rendszere megijeszti ezeket a kétes eleme­ ket és félni kezdenek. Ez csak jó, mert aki egyszer megijedt, s fél, az már nehezebben nyúl a nép vagyonához. Annak viszont már kevésbé örülnénk, ha becsületes emberek is valamiféle veszélyt, bajt hozó „mumust" látnának a népi ellenőrökben s félnének meg­ jelenésüktől. Az eddig tapasztaltak ugyan erre még nem szolgáltattak pél­ dát, nem igazolták e feltételezés jogosságát. Éppen ezért kell ki­ hangsúlyoznunk: annak, aki mun­ káját becsületesen, a rendelkezé­ sek és a törvények szellemében látja el — legyen az vezető vagy beosztott — a legkisebb oka sincs félni a népi ellenőröktől. Az vi-

jg

nép vagyonával s a maga előnyei­ re igyekezett azt felhasználni, az hadd féljen. Népköztársaságunk létének, to­ vábbhaladásának egyik nagyon lényeges része a tiszta erkölcs. Hiszen abban az országban vagy közösségben, ahol a becsületes nem sokat ér, ahol elsekélyesedik és meghazudtolná válik az erkölcs, elveszti hitelét a nép sorsáért ag­ gódó lelkiismeret, ott megáll a fejlődés és értelmüket vesztik a cselekedetek, alkotások. A tőkés társadalom viszonyai között, an­ nak farkas törvényeiből adódnak a visszaélések, csalások, az erköl­ csi züllés. De a mi népi demokra­ tikus államunkban, ahol az egyén­ nek elsősorban, mint a közösség tagjának keli népe érdekeit szol­ gálnia, ott, ahol az alkotás min­ den előrehaladásnak az alapja, ott, ahol minden élő és élettelen dolognak az adja meg értékét, hogy mennyire hasznos az egész társadalom számára, ott rangot kap a becsület, rangot az erkölcs és fokozott felelősséget a lelkiis­ meret. Mert bárki, bármit tesz, a nép sorsáért váLlalt felelősség ne­ hezedik vállára. Ezért -fontos a mi számúnkra. a tiszta ehkölcs megteremtése és szilárdítása. S ha erre gondolunk, az első pillanatban látnunk kell, hogy ez nemcsak gazdasági fel­ adat, hanem nagy szerepet kap megvalósításában a nevelés tuda­ tot formáló ereje is. Az eddigiekből úgy látszik, népi ellenőreink, ellenőrzési bizottsága­ ink tisztában vannak e folyamat gazdasági, politikai és pedagógiai jelentőségével. De vajon tisztában vannak-e azok a tömegek is, amelyeket egyre jobban be akar­ nak vonni ebbe az ellenőrzésbe? Mert addig, amíg nem értik meg ennek jelentőségét, addig nem tudjuk megteremteni azt a köz­ hangulatot, amely eleve megnehe­ zíti vagy megakadályozza a csa­ lást, a korrupciót. Ennek megér­ tése most a legfontosabb feladat.

§ Aratás közben is folynak a n'ivényápolási -munkák. Képünkön § Mellár Pál négyholdis kunágoiai egyénileg gazdálkodó paraszt fe§ leség . il és két sógorával kapálja immár harmadszor a térden jó= val felül érő tengerit. ííinpiiiiHiiimiiiimi iiiitimiiiiiiiiiii

íiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiíiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihíiiu

Ünnepeltek megyénk szövetkezeteinek tagjai A Nemzetközi Szövetkezeti Nap alkalmával vasárnap, július 6-án igen jól szervezett szövetkezeti nap volt Békéscsabán. A kisipari szövetkezetek, az fmsz-ek és a tszek tagjai a reggeli . órákban a vasútállomás előtti téren gyüle­ keztek, Erre az alkalomra a me­ gyéből több, mint négyszázan utaztak Békéscsabára. A Sarkadi Földművesszövetkezet fúvós zene­ kara a 19-esek terén térzenével köszöntötte az ott gyülekező, több mint 800 szövetkezeti dolgozót, majd rendezett sorokban a Ka­ zinczy utcai stadionba vonultak. A sportpályán a KISZÖV megyei elnöke, Goldberger János rövid beszédet mondott. Méltatta a Nemzetközi Szövet­ kezeti Nap jelentőségét, a szövet­ kezeti mozgalom eredményeit, a kisipari szövetkezeti mozgalom ki­ bontakozásának 10 éves évforduló­ ját. Érintette a KISZÖV, az fmsz-ek és a termelőszövetkezeteik eredményeit. Az ünnepi beszéd után sport­ műsor következett. A villámtomában atlétikai vereseny és négy futballmérkőzés volt. A fultballvillámtornát a szarvasi szövetke­ zetek labdarúgó csapata hyerte. A déli órákban a cipész ktsz kultúrtermében — Vécsev utca — Goldberger János fogadást adott azoknak a szövetkezeti tagoknak tiszteletére, akik 10 évet, vagy en­ nél több időt töltöttek el megsza­ kítás nélkül a szövetkezeti moz­ galomban. A fogadáson több, mint kétszázan vettek részt, a mozga­ lom veteránjainak elismerő okle­ velet nyútjottak át. Ugyanakkor az ipari tanulók küldöttsége virág­

csokorral köszöntötte a jelenlévő­ ket. Délután gazdag szórakozási le­ hetőségek voltak. A Békéscsabai Textilfeldolgozó Ktsz divatbemu­ tatót rendezett 3 órától a Balassi Művelődési Otthon nagytermében. Az idény legszebb ruhamodelljeit, a férfi és a női divat legremekebb ruháit vonultatták fel. Az idei bemutatón először vett részt fenn­ állása óta a szövetkezet női kon­ fekció részlege. Ruhái, a mértékutáni szabóságéval együtt igen nagy sikert arattak. (A konfekció által bemutatott ruhákat a Békés­

„Tíz éves útjuk kitaposott út, s ma már m indenki számára járható64 Nagy Dániel elvtárs mondott beszédet Gyomán a szövetkezeti nap alkalmával rendezett nagygyűlésen u

Már korán reggel benépesültek Gyoma utcái ezen a kellemes időt Ígérő vasárnapon. A járás községeiből vezető utakon motor­ kerékpárok, kiskerékpár-kara vé­ nek 20—30-as csoportja jelezte, hogy nem szürke vasárnap ez a július 6-i. A járás valamennyi községéből, még a 60—70 éves nagymamák is tehergépkocsikra, vagy vontatókra ültek, s jöttek Gyomára, hogy meghallgassák Nagy Dániel e'ivtársat, az Elnöki Tanács első elnökhelyettesének nagygyűlési beszédét. A félévszázados- lombos fák alatt, Gyoma legszebb helyén, az Erzsébet-lige'.be gyűltek a nagy­ gyűlés résztvevői. A megnyitó után nagy tapssal köszöntötte a többszóz főnyi résztvevő a szólásra emelkedő Nagy Dániel elvtársat. Az előadó egyszerű szavakkal emlékezett meg beszédében a Nemzetközi Szövetkezeti Nap jelentőségéről, a földművesszövetkezetekről, ahol a parasztember elsődlegesen ismeri fel, hogy összefogva, kö­ zösségben az erő. — Az elmúlt évben a kisipari termelőszövetkezetek több, mint 7 milliárd forint értékű árut ad­ tak a fogyasztóknak — mondot­ ta. Ehhez a szép eredményhez hozzájárult az Endrődi Cipész Kisipari Termelőszövetkezet, a Gyomai Háziipari Szövetkezet, s a járás valamennyi szövetkezett dolgozója. Majd a termelőszövetkezetek­ ről szólva elmondotta: a tsz-ek félreérthetetlenül bebizonyítot­ ták, hogy elért eredményeik, gaz­ dálkodási módjaik egyetlen lehet­ séges és helyes útja a szocialista A mezőkovácsházi Alkotmány Tsz-ben is vágják az őszt ár­ társadalom felépítésének.

Saját aratogépükkel aratnak

pát. A termelőszövetkezet a gépállomással kombájnra is szerző­ dött, de aratógéppel is aratnak. Képünkön: munkában a tsz Zetorja. A próbacsépléskor ez a tábla holdanként 15 mázsát adott | seont akt hűtlenül sáfárkodott a S Jól halad a munka, naponta 10—12 holdon aratnak 1«

csabai Állami Áruházban hozzák majd forgalomba.) A divatbemutatóval egy időben a Széchenyi-liget szabadtéri szín­ padán nagyszabású kultúrműsor volt. Megyénk szövetkezetei erre az alkalomra Békéscsabára küld­ ték legjobb kultúrcsoportjaikat, amelyek nagy sikerrel szerepeltek. Este a gazdag műsor után a Bé­ késcsabai FMSZ étterem helyisé­ geiben a szövetkezetek vezetői és tagjai banketten vettek részt, majd a szarvasiak nagyszerű ze­ nekarának ritmusaira táncra per­ dültek.

Tíz éves útjuk kitaposott út. s ma már mindenki szá­ mára járható! Olyan eredmé­

nyeket értek el, melyek a ma­ gyar mezőgazdaságban pél­ dátlanok. Ez a 10 év nehéz, küzdelmekkel teli évtized volt, de a dolgozó parasztságot még az 1956-os ellenforradalmi terror sem tudta letéríteni a helyes útról, s ma még erő­ sebb, gazdagabb, a céljukért következetesebben harcoló termelőszövetkezeteink van­ nak, mint az ellenforradalom előtt — mondotta többek kö­ zött.

*— Itt Gyomán 1943-ban a sem« mivel kezdő Alkotmány Terme* lőszövetkezet, de a járásban vala* mennyi, ma már több milliós va* gyónnál rendelkezik, A további feladatunk, hogy még szebbé, jobbá tegyük a termelőszövetkezetekben dolgozók életét, hogy azok a fia­ talok, akik elmennek tanulni a* agrártudományi egyetemre, szí­ vesen, örömmel jöjjenek vissza szüleikhez, azok .közé, akik őket emberré nevelték — fejezte be Nagy Dániel elvtárs nagy tetszés­ sel és tapssal fogadott beszédét. A Nemzetközi Szövetkezeti Nap ünnepsége a nagygyűléssel nem ért véget. Ebéd után délután 2 órától változatos sportműsor szó­ rakoztatta a közönséget. A Ma­ gyar Honvédelmi Sporszövetség országos lovasversenyt rendezett, melyre számos város, termelőszö­ vetkezet és állami gazdaság küld­ te el legjobb lovait, versenyzőit! Barátságos labdarúgó mérkőzést rendeztek termelőszövetkezetek között, majd a kora esti órákban kezdetét vette az Erzsébet-liget pavilonjában a tánc. Nagy Dániel elvtárs pedig az emberek közt jár­ va beszélgetett, érdeklődött, táiékáztatott Sokaknak marad emlé­ kezetes ez a vasárnap Gyomán.

2

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAG

»95* július

fc«*Ml

Olyan szemléletet kell kialakítani, amely A szovjet kormány jegyzéke az ENSZ főtitkárához nem tűri meg a munkások lebecsülését A p árt m egyei végrehajtó bizottságának ülése A párt megyei végrehajtó bizott­ sága beható vizsgálat alapján jú­ lius 5-én megtárgyalta a megye munkásosztályának helyzetét. A statisztikai adatok szerint, ha az 1!)39. évi reálbért száznak vesszük, ekkor 1957-ben a munkások reál­ bére átlagosan 159 százalékra emelkedett. Ehhez hozzá kell tenni, hogy a harmincas években az állandó munkanélküliség miatt sokszor a legszükségesebb létfenn­ tartási cikkeket sem tudták csa­ ládjuknak megvenni. Egy alispáni jelentés arról számol be, hogy „a munkásosztály helyzete naprólmapra súlyosabb és megélhetésé­ nek biztosítása szinte lehetetlen­ nek látszó feladat. A munkásosztály életkörülménye&nók javuláséval egyidősen a megye iparé 232 iparteleppel bő­ vült, a munkások létszáma 1896ta! szaporodott, nem számítva eb­ be az időközben megyéinkhez csa­ tolt sarkad! és mezőhegyest cukor­ éi kendergyárak-at, valamint a szövetkezeti ipar 153 telepét, 19»2 munkásét, ami szintén a megye Iparának fejlődését mutatja. A munkások nagy megnyugvás­ nál beszélnek árról, hogy a súlyos társadalmi tragédia, az 1956. évi Oktőben ellenforradalom ellenére rbáir behegedtek a sebek, ami a Óárt és a kormány a dolgozók ér­ dekében folytatott következetes politikájának az eredménye. Megnyugvással beszélnek a munkások arról, hogy a párt, a kormány őszintén tárja a munkások elé az ország gaz­ dasági és politikai helyzetét, mindenkinek módjában van megtudni, hányadán állunk, mi a valóság. , Ezért bíznak a pártban, a kor­ mányban, ami abban is kifejezésre jut, hogy minden kertelés nélkül szóvá teszik, ha valahol nem men­ nek rendjén a dolgok, ha valahol sántít valami, A munkások egybehangzó véle­ ménye alapján állapította meg a párt végrehajtó bizottsága, hogy a vállalatok, államhatalmi és a kü­ lönböző szervek egyes vezetői, fezt viselői sok esetben nem a párt politikájának szellemében bánnak

a munkásokkal. Jóllehet, hogy minden egyes vállalat, államhatal­ mi szerv vezetője, tisztviselője el­ ismeri a munkásosztály vezető szerepét, szavakban hangoztatja is, „csupán’1 másként cselekszik. Aligha mondható a munkások meg­ becsülésének az olyan jelenség, m>nt a mezőhegyesi építkezések

egyes munkásszállásain van, ahol nincs rádió, nem lehet könyveket kölcsönözni, újságot sem igen le­ het látni. Egyszóval: magukra vannak hagyva a munkások. Elég mindennapi jelenség, hogy egy-egy overáios, ola­ jos ruhájú emberben as egyes tisztviselők nem tisztelik a munkásosztály fiát, nem ér­ tik egyesek, hogy minden cselekedetükkel általában és egyes esetekben is a munkásosztályt kell szolgálniok.

Azért van mondjuk a vállalat igazgatója, tisztviselője, hogy a munkásosztály érdekeit hűen kép­ viselje, ne csak a grafikonokat, a kimutatásokat Tássa, hanem azokat az embereket is — és elsősorban azokat —, akik termelik a javakat, akiknek munkája lehetőséget ad neki arra, hogy grafikonokat, ki­ mutatásokat készítsen. Azért for­ dulhatnak elő olyan esetek, ami­ kor nem veszik figyelembe egyes munkások családi, szociális körül­ ményeit, magára hagyják, nem törődnek vele. Bár nem egy szép példája van annak, mint a Gyulai Harisnyagyárban, hogy a nagyobb családú munkást a lehetőséghez képest segítik, de több helyen és több esetben az Ilyen körülménye­ ket figyelmen kívül hagyják. Ezért,, ,, a a párt végrehajtó bizottsága az emberekről való gondos­ kodás alapelvéből kiindulva úgy véli: a jövőben munkás felvételeknél, a munkabeosz­ tásoknál, a szociális ellátás­ nál elsőrendű kötelessége minden egyes gazdaságvezető­ nek, tisztviselőnek, hogy ezeket a körülményeket vegye figyelembe.

A párt végrehajtó bizottsága a továbbiakban megállapította: olyan szemléletet kell kialakítani,

amely nem tűri meg a munkások lebecsülését, amely a mindennapi életben juttatja kifejezésre, hogy hazánkban az uralkodó osztály — a munkásosztály. Ehhez az is szükséges, hogy a városi, járási pártbizottságok és minden kom­ munista vezető munkája közben ezt állandóan kísérje figyelemmel, segítse elő mindenütt e szemlélet kialakítását. Ennek megfelelő gomddial irányítsák a városi, járá­ si pártbizottságok az üzemi pártszervezetek munkáját. Az üzemi pártszervezet munkája természete­ sen a követelményeknek csak ak­ kor felel meg, ha nemcsak a mun­ kások keresik fel az irodában a vezetőket, hanem ők is felkeresik otthonukban a munkásokat, ha úgy látják életüket, mint a tenye­ rüket. Csakis így ismerik meg örömüket és panaszukat, csakis így tud­ nak az igényeknek megfele­ lően cselekedni, így tudnak mindenfajta kérdésre kielé­ gítő választ adni.

Siobotjev, a Szovjetunió állandó ENSZ képviselője július 3-án átnyújtotta Hanunarskjöldnek, az ENSZ főtitkárának azt a jegy­ zékét, amelyben a szovjet kor­ mány „élesen tiltakozik azok mi­ att a megengedhetetlen feltételek miatt, amelyek közé a Szovjet-

----------- - D k -----------

Hruscsov vezeti 3 lémet Szocialista Egységpárt V. kongresszusán résztvevő szovjet küldöttséget A Pravda közli, hogy a Német Szocialista Egységpárt július 10-tól 16-ig tartandó V. kongresszusán résztvevő szovjet pártküldöttséget Hruscsov, az SZKP Központi Bi­ zottságának első titkára vezeti,

-------------------------

unió ENSZ képviseletét juttat­ ták." A jegyzék a Szovjetunió ENSZ képviseletének nevvjorki épület« előtt június 19-én, 21-én és 22-éi* rendezett szovjetellenes tünte­ tésre vonatkozik. A szovjet kormány megállapít­ ja, hogy az amerikai hatóságok nem tettek intézkedéseket a szov­ jet képviselet megvédésére. Az Egyesült Államok kormánya az ilyen provokációs kirohanások buzdításával lábbal tapossa a nemzetközi jog általánosan étie­ mért szabályait és ílymódon megsérti az ENSZ-szel szemben fennálló kötelezettségeit. A szovjet kormány erről a cse­ lekményről emlékiratot küldött az Egyesült Államok kormányá­ nak.

k--*.--------------------------

Tunisz még az idén kapcsolatba akar lépni a Szovjetunióval és népi Kínával

Mert ahhoz, hogy a munkásosztály vezető szerepét mindjobban be­ töltse, az is szükséges, hogy mind­ Mint az AP jelenti, Hoíb Burgiba, Tunézia elnöke kijelentett* jobban megismerje üzeme, vala­ mint a megye, az ország gazdasági, hogy kormánya még az idén diplomáciai kapcsolatba szándékszik politikai kérdéseit, megismerje a- lépni a Szovjetunióval is a kommunista Kínáról. Ez azonban — tét« zokat a feladatokat, melyek meg­ oldása, végrehajtása előreűendíti te hozzá — nem jelent alapvető változást Tunézia nyugatbarát polU hazánkban a szocializmus épitését. fikájában. (MTI) r VTVTVTTTTTVTrT r V fT TTTVyVVVTVVTTTVVVTt T r TTTVVVVVWTVVTrTTVtVtVTTTTC»

Kőolaj a közelkeleti események kulcsa A Perzsa-öböl vidékét környező államokban, Iránban, Irakban, Szaud-Arábiáhan, Maszkát és Ománban, valamint Kuwait és Szerződési Oman brit védnökségekben az Imperialista hatalmak olajmonopóliumai óriási kiterjedésű területeken biztosították szerződésileg az oiajkitermelés jogát, A felsorolt országokban található a tőkés világ ismert olajkészletének mintegy kétharmada. Az évi termelés 170 millió tonna körül mozog. A Középkeleti olajmezó'kről felszínre hozott olaj jelenleg két irányban kerülhet a nyugati fogyasztó piacra: 1. csővezetékeken, melyek az Egyesült Arab Köztársaság Máriái tartományán keresztül futnak a stíriai, valamint a libanoni kikötőkbe. Ezzel kapcsolatban érthető az Egyesült Államok ás Nagybritamúa fokozott nyugtalansága és beavatko­ zási szándéka a libanoni eseményekbe. 2. Az olajszállítás második útja az Egyesült Arab Köztár­ saság egyiptomi tartományának területén, a szuezi csatornán vezet keresztül. Az Egyesült Arab Köztársaság előnyös földrajzi helyzetének következtében tehát elzárhatja az olajszállítás óriási je­ lentőségű közvetlen útvonalait. Az olaj csak Afrika megkerülésével, jelentős időveszteséggel és maga« szállítási többletköltséggel juthat a felvevő piacokra. (Lásd melléktérképet balra lent.) Ezért érthető, hogy a közelkeleti olajmezők birtoklása a nyugati Imperialisták elsőrendű célja. A Középkeleti olajszállításban az Egyesült Arab K.öztársaság döntő szerepének kiküszöbölésére a nyugati olajtrösztök Törökországon átfutó olajvezeték megépítésének tervével foglalkoznak,

A Francia Kommunista Párt vasárnapi gyűlése — Thorez beszéde A Francia Kommunista Párt va­ sárnap az ország több nagy vá­ rosában gyűlést rendezett. Lyon­ ban 30 ezer ember ünnepelte a párt helyi lapjának, a la Republique-nek hagyományos ünnepét. Le Havreban 12 ezrem jelentek meg a párt gyűlésén. A Párizs környéki „vörös öve­ zet” egyik munkáslákta városká­ jában, Malakoffban háromezer ember előtt Maurice . Thorez, a Francia Kommunista Párt főtit­ kára mondott beszédet. Rámuta­ tott arra, hogy Franciaországban a kormány ma arra készül, hogy véglegessé tegyék a diktatúrát, új alkotmányos alapra helyezkedjék. Ez az október 5-i állítólagos nép­ szavazás célja. A választótestület­ nek meg kell majd szavaznia egy o'yan alkotmányt, amelynek szö­ vegéi se meg nem vitathatja, se nem módosíthatja, amelyet nem bocsátanak a népképviselet elé. "Valójában bonapartista stílusban lezajló népszavazásról van szó, amelynek végén a hatalom birtoko­ sa végleg el akarja ismertetni diktátort tekintélyét. Thorez válaszolt Malraux mi­ niszternek a közelmúltban tett kommunista-ellenes kijelen­ téseire, amelyek a kormány cél­

kitűzéseként jelölték meg a Fran­ cia Kommunista Párt „semlege­ sítését”. Thorez hangsúlyozta, a Francia Kommunista Párt tekin­ télyét nemcsak annak köszönheti, hogy állandóan síkra száll min­ den dolgozó követeléseiért és sza­ badságjogaiért, hanem annak is, hogy mindig Franciaország érde­ keit képviselte. A történelem meg­ mutatta, hogy minden diktatúra, Waterloo-tól Sedanig és Vichy-ig csak nemzeti katasztrófához ve­ zet.

V a s á r n a p délu tá n , m e g k e z d ő d te k IS a sszer és T ito e ln ö k tá r g y a l á s a i A Tanjug jelentése szerint va­ sárnap délután a Brioni sziget' melletti Vanga szigeten megkez­ dődtek Nasszer és Tito elnök tár­ gyalásai. A megbeszélésen jelen volt még Edvard Kardelj, a Jugoszláv Szö­ vetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, dr. Mahmud Favzi, az Egyesült Arab Köztársaság külügyminiszte­ re, Kccsa Popovics jugoszláv külü- | gyi államtitkár. (MTI).

JEUWAGYARA2AT: 1, az olaimonopóliumoH koncessziós területei, 2. olajm ezök, 3. m űködő olajvezeték) 4. az izraeli-arab viszály következtéden 194» Óta Használaton kívül helyezett olajvezeték, 3. tervezett olajvezeték) 6. az olajszállítás tengert Útvonala, 7. az Imperialisták katonai támaszpontjai, 8. olajkikötők a Földközi-tenger keleti partján.

1958. Július 8., kedd

3

BÉKÉS MEGYEI NEPÜJSÁG

Növénvegészségügyi őrjáraton: másodszor rajzik a burgonyabogár

Jelentés a földekről Gybla város határában a tsz-ek és egyénileg termelők befejezték az ősziárpa-aratást s levágták a búzavetés területük 28 százalékát. A termelőszövetkezetek gyors ütemben szántják a tarlót és vetitk a másodvetést. A gyulai termelő­ szövetkezetek őszi árpa termésát­ laga 13 mázsa.

tóber Tsz-ben holdanként 15 má­ zsa búzát arat és csépel a kom­ bájn.

Kiss Andrásné szerdán kétség- a felügyelő megcáfolta kézzelfog- vényegészségügyi megbízott, vala­ beesve szaladt a békéscsabai M á-! ható bizonyítékokkal azt az állitá- mint az általuk szervezett és irá­ jus 1 Tsz irodájába. ! sát, hogy az imént még nem talál- nyított figyelőszolgálat jól dolgo­ A szarvasi járásban is befejező­ — Burgonyabogarat találtam a tak egyet sem. Szólt is azonnal zik. dött az őszi árpa aratása, s már háztáji krumplin — szólt, ahogy az apjának, enyjának és öccséKétegyházától alig 5—6 kilomé­ levágták a búzaterület 33 százalé­ l)enyitotta az ajtót. — Mit csinál-; nek. Edényeket vettek elő és vé- terre Eleken szintén jól szervez­ kát. Tar!©hántást 500 holdon vé­ jak? Adjanak valamit, amitől el- gigjárták a burgonyasorokat. Köz- ték meg a burgonyabogár elleni geztek el eddig, s 200 holdat vetet­ pusztunak, mert különben nem ben beszélgettünk velük s meg­ küzdelmet. Lőkösházán későn tek be másodvetéssel a járás terü­ tudtuk: ők nem tudnak arról, szervezték meg a DDT kiosztását lesz télire való. -o letén. A kondorosi Űj Élet Tsz-ben és a községbelieket is csak a 24. hogy a burgonyabogár megjelené­ A könyvelő írt egy cédulát, s órában értesítették a porozásról, Az orosházi tárásban a termelő­ a kombájn által csépelt őszi árpá­ s azzal a raktárba küldte. Ott az­ sét be kell jelenteni a tanácsnál, után úgy felszerelték, mint az ú- de arról sem tudnak, hogy a vé­ így nem csoda, hogy ebben a köz­ szövetkezetek teljesen, az egyéni­ ból 21 mázsa, a Dolgozók Tsz-ben joncckat. Hátára porozógépet ad­ dekezéshez az állam ingyen biz­ ségben még július 4-én, sőt 5-én ek pedig 90 százalékban aratták pedig 19,5 mázsa termést mértek sem láttak hozzá ehhez a munká­ tak, kezébe papírzacskóban tosítja a szert. holdanként. A kombájnnal aratott Utunkat tovább folytattuk, s hoz. A mulasztást sürgősen pótol­ le az őszi árpát. A búzaai'atással DDT-t. Megmagyarázták, hogyan búza eddig 12—13 mázsa átlagter­ kell a porozót kezelni. Ezután a közben betértünk a Gyulai Váro­ ni kell, mert egy-két ember mu­ már 60 százaléknál tartanak a já­ mést mutat a tsz-ekben. háztáji földre sietett. Férje, aki si Tanács mezőgazdasági osztályá­ lasztása miatt nem maradhat rás területén. A termelőszövetke­ ■---------- H ----------időközben odaért, a vetés szélén ra, a burgonyabogár elleni küzde­ burgonya nélkül egyetlen család zetek itt is kihasználják a kedve­ várta. Hátára vette a porozót és lem főhadiszállására. Az osztály- sem. ző időjárást, s igyekeznek másod­ munkához látott. Az aszony né­ vezető elsorolta az intézkedési A pénteki növényegészségügyi Előnyős korpa-csere hány percre leült. Ahogy kipihen­ tervet, melyet a burgonyabogár őrjáraton megállapították a szak­ vetéssel minél bővebb takarmány­ akció in d u lt te magát, nyomban a sorok közé rajzásának gátlására készítettek. emberek, hogy a megye túlnyomó alapot teremteni szaporodó állatment és egy üvegbe szedte a csí­ A mezőőrökről és a dűlőfelelősök­ községében igyekeztek a burgo­ állományuknak. A járás termelőOrszágszerte, s így megyénk­ koshátú bogarakat. Négyszer-öt- ről tett említést, majd egy hiede­ nyabogár második rajzását meg­ szövetkezetei 600 hold őszi árpa lemről is szólt. ben is korpa-csere akció in­ ször végigjárta a 200 négyszögöl­ gátolni. A tömeges rajzás befejez­ — A gépállomás környékén két- tével azonban a burgonyabogár tarlóba vetettek másodvetést. Az dult július 7-én. Az akció célja, nyi vetést. Sok bogarat összesze­ dett. Ugyanezt csinálta csütörtö­ három ember burgonyáját Holló irtását állandóan napirenden kell ősziárpa-termés elég jónak mond­ hogy elegendő fehérjedús ta­ kön és még pénteken is, de ekkor 10-zel permetezték. A burgonya tartani, mert az utórajzás veszé­ ható az orosházi járásban is. A már nem volt annyira felzakla­ levelei, szárai bekunkorodtak, lye fennáll, sőt kedvező időjárás tótkomlósi Haladás Tsz például 14 karmányhoz jussanak az állat­ tenyésztők. Az akció a terme­ tott, mert látta, hogy a porozás e- mintha vegyszeres gyomirtó szer­ esetén a harmadik nemzedék mázsát termelt holdanként. Nagy lőknek nagyon előnyös: egy redménnyel járt: nem rágnak a rel permetezték volna le. A tulaj­ megjelenésére is számolhatunk. bogarak, alig tudtak mozogni, o- donos megdöbbenve vizsgálatot Dupsi Károly újság, hogy a csorvási Vörös Ok- mázsa szemes kukoricáért 12<S lyanok voltak, mintha be lettek kért. A vizsgálat megállapította, kiló korpát kapnak cserébe. Ä hogy a gépből előzőleg vegyszeres volna rúgva, csak szédelegtek. kukoricát a terményátvevő he­ gyomirtó szert permeteztek, s A tsz háztájitól távolabb nem mosták ki. Itt a hiba forrá­ lyeken kell leadni és helyette a gyulai Sió-réten már nem sa, mert csak azoknál tapasztal­ a korpát a legközelebbi cserete­ tapasztaltunk annyi törődést, ták a burgonyavetés elsorvadását, lepen vagy malomban kapják ahol ugyanezt a permetezőgépet mint Kisséknél meg a termelők. Az egyéniek használták. Papp Györgyök éppen aratni ké­ legfeljebb 10 mázsa, a termelő­ Gyulaváriban pedig azt a hírt A Bánkúti Kísérleti Gazdaság- j liter tejet adtak a népgazdaság­ szültek, ahogy megálltunk a töhb, terjesztették, hogy a Holíö-10 szövetkezetek pedig korlátlan mint 1000 négyszögöles bungonya- megöli a burgonya csirázóképes- ban a mezőgazdasági termelés ] nak. A gazdaság hozzásegíti a tér­ szervezésével sokoldalúan foglalmelő&zövetkezeteket az állattemennyiségben cserélhetnek parcella. mellett. Alig néztünk meg két-három tövet, máns szem­ a gumón, ezért ebben a községben fkoznJík. Ennek tflJhatŐ te/hbgy az nvésztés kibővítéséhez:'>1958''első korpát kukoricáért. betűntek a bogarak és lárvák. O- nem is igen akarnak permetezni, exportra hizlalt szarvasmarhák felében 114 tenyészsüldőt (kocát, Ifi • Még >a hét végén, de legké­ naponta több, mint egy kilót gya­ kant) adtak megyénk közös
Kimagasló termelési eredmények a Bánkúti Kísérleti Gazdaságban

-------------------------- ---- -4-^»*-

Jelentés azaratásról a Kelsőnyofflási Állami Gazdaságból A Felsónyomási Állami Gazdaságban az aratás idejére versenyt kezdeményeztek az üzemegységek, a kombájnotok és az aratógépe­ sek között. A verseny gjérte célját: jó eredmények mutatkoznak: A legtöbb őszi árpát kombájnnal a III. üzemegység vágta, de a hol­ danként! átlaga jóval alul marad a másik bét üzemegységénél. I. üzemegység 78 holdról 1384 qr-át, holdanként 17.74 q aratott, II. üzemegység 124 holdról 2538 q-át. holdanként 19.81 q-át aratott III. üzemegység 134 holdról 1877 q-át, holdanként 14 q-át aratott. A II. üzemegység kombájnnal eddig 2 hold búzát vágott le, a holdankénti átlag 17 mázsa.

A kombájmosok közt indított versenyben, a július 4-i értékelés szerint, Szilágyi Lajos kombájnvezető van az élen. Harminchat hold kalászost vágott le és 199 mázsa magot csépelt el külön, állócsépléssel. Az aratás megkezdése óta 1052 forint 40 fillért keresett.

A verseny további á llása: Kom báj nosokná 12. Benkó József 3. Erdős Sándor 5. Gyebnár István 5. Kelemen István 6. Cservenák József 7. Durkó István 8. Székely János 9. Zahorán György

kfe 41 43; 37 38 41 38 32 27-

q 757 741 655 632 73«. 665 569 484

Az aratógépesekr l, tudó András 2. Kovács János 3. Véli József 4 Mankó János 5. Jantyik Gyöngy 6. Jarabek Imre

84 holddal 80 3» 60> « 31 9*i 29 >9 9 «6

állóceépiés —

89 113 —

— —

18

keleset ft. , 9S4LI0 963.36' 949.49 945.80 949.— «64.59. m — 649..—

. Változékony idő Várható időjárás, kedd estig; Felhőótvomulások, több helyen aáperesők, főleg keleten zivatarok. Elénk északnyugati-északi szél. A hőmérséklet aJág változik. Várható legalacsonyabb hőmér­ séklet éjjel; 13—18, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 22— 25 fok között. Távolabbi kilátások! 'átmenetileg szárazabb és mele­ gebb idő.

(Tudósítónktól. >

A községi és járási tanácsok végrehajtó bizottságai az ellenfor­ radalom óta komoly erőt fejtettek ki a termelőszövetkezetek szerve­ zeti és gazdasági életének megerő­ sítéséért. Ennek tudható be, hogy a szeghalmi járásban jelenleg 19 termelőszövetkezet működik 1661 taggal, földterületük 21 668 hold. A 34 termelőszövetkezeti csoport­ ban 1982 tag, 14122 hold földön gazdálkodik. A termelőszövetke­ zetek megszilárdításának kérdésé-

A békési Kossuth / termelőszövetkezetből jelentik A z am tist már június 23-án tieknek. Az aratást általában júli­ megkezdtük. Kombájnnal learat­ us első napjaiban kezdtük. A nö­ tuk az őszi árpát. A rákövetkező vényápolási munkákat sem hanyanapokban példánkat követte az göltük el. Kétszer-háromszor is Előre, a Szabadság,, az Új Élet, ; kapáltunk. A kedvezőtlen időjárás meg. a Vörös Csillag TermelSször j ellenére « szénit betakarítottuk vetkezet, Noha a szárazság miatt és minden mezőgazdasági mitnká• . terl^m ennyiség ‘fő tten * I ^ ^U zitunk. A náhánwnamegis őszi mrpáb&n holdamként S ' .. , ., . . . . . . „ pás eső sokat ért. Azzal fejezem —1® mazsa. az at lag. Maként azt a „ . ... . . . . . be jelentésemet, hogy Békésén az határjárás becslesei nyomán meg- p MapíMtmk, az egyénileg gazdáiárPát a mi termelőszövetkekodók termésátlaga 25—39 száza- tétünk vitte a raktárba* 'lékkai alatta maradt a szövetkeze- ‘ Nádorfi Istvánná, Békás.

vei a községi tanácsok és járási tanács végrehajtó bizottsága igen sokat foglalkozik. Munkájuk eredményeként az idén folyamato­ san történtek belépések a tsz-ekbe, sőt 5 új termelőszövetkezet is alakult az ellenforradalom alatt megszűnt és újjá nem alakult tsz-ek helyett. A járás területén 1958-ban 448 egyénileg gazdálko­ dó lépett mintegy kétezer hold földdel a meglévő termelőszövet­ kezetekbe. A termelőszövetkezetek gazdál­ kodását vizsgálva, különösen a nagyobb tsz-eknél mutatkozik előrehaladás. A füzesgyarmati Vö­ rös Csillag, Aranykalász Tsz-ek növénytermelése — a beállottságot és az ápoltságot figyelembe véve — sokkal jobb, mint az egyé­ ni parasztoké. A 3004-es kormányhatározatot a termelőszövetkezetek igen jól fo­ gadták. A járási tanács vb. a kormányhatározat ismertetésére és feldolgozására intézkedéseket tett, ugyanakkor megszervezte a tsz-ek 1957/58-as gazdasági évre készített termelési és költségveté­ si tervének átdolgozásához a szakmai segítségnyújtást. A kor­ mányhatározat alapján tett intéz­ kedések eredménye már most je­ lentkezik a termelőszövetkezetek­ nél. N. J,

4

békés

MEGYEI NÉPÚJSÁG

1958. július 8., k s ll

Pornográf képek a faliújságon kertel mii megjegyKi^ek —

avagy hogyan is élnek a Vegyesipari Vállalat asztalosrészlegének fiataljai ?

Rekord termés

1* — Az új segédek — mondják felváltva mindketten — öt forinton aluli besorolásban vannak. Volt kint a szakszervezettől egy ember, azt mondta, hogy nincs szakmukás-órabér 5 forinton alul. Pedig a Kovalcsik szaktárs, a brigádveze;ő egyetértene az emeléssel. Feltűnő ez a sok hivatkozás. De éppen kapóra jött a brigádvezető, amikor a bérekről beszélgettünk, toppant oda. Mondtam néki, hogy arról beszélgettünk, elégedettek-e a fizetéssel a fiúk. — Áh, fizetés, — legyintett — annyi van. amennyit a kormányzat megállapít, — s ezzel tovább ment dolgára.

A napokban befejezték az őszi árpa cséplését a magyardombFIATAL, serdülő kori Hajlik- marabb megtalálják a könnyelmű, egyházi Rákóczi Termelőszövetkezetben. A 10 hold őszi árpa ig e n mindenre, jóra, rosszra, szépre, íz­ a „csak magamnak” életet, mint Jó terméssel fizetett és 241.7 mázsa rekordtermést takarítottak be,. léstelenségre, szeretetre és gyűlö­ mondjuk a KISZ-szervezetet. És Az egy holdra eső átlag 24.17 mázsa. Hasonló jó termést várnák letre. Tehát többszörös felelősség félő még a kérdést is feltenni: mi búzából, melynek aratását már megkezdték. A termelőszövetkezet terheli a még formálható fiatalok történik, ha gyanús, rossz szándé­ más munkákban is jó eredményeket ért el, a növényápolási mun­ nevelőit. A dolgozó fiatalok neve­ kú társaságba keverednek? kákat elvégezték, földjük tiszta és kapás növényeik az átlagosnál lője pedig majd minden esetben a AZ OLVASO biztosan arra is szebbek. munkahely közössége, öregebb (■»lomunkások. vezetők. Ott még kíváncsi, milyen o t t az asztalo­ több a felelősség, ahol sem párt, soknál a hangulat, merre felé for­ Országos téglaipari értekezletet Kombájnnal aratják a kalászo­ málják a foatal embereket. Tóth sem' KÍSZ-szervezet nincs. sok 60 százalékát a Medgyesegy- rendeznek július 9-én és 10-én Bé­ A Vegyesipari Vállalat Irányi Lajos és Butyka Jósika (mindket­ házi Gépállomás körzetében. A késcsabán. A kétnapos értekezlet Utcai asztalos részlegéről van ten tanulók) azt mondják, nagyon gépállomás körzetébe tartozó 12 első napján a'/. Irodaház kultúrter­ szó. Nem sok fiatal van itt mind­ elégedették, tanulhatnak, az öre­ termelőszövetkezet már jó előre mében előadásokat tartanak az Iössze öten vannak, ipari tanulók, gek tanítják őket. A két segéd is szerződést kötött a kombájnok­ dőszakl kérdésekről, a második elégedett, de csak a műhelybe­ vagy már felszabadult segédek. ra, s jelenleg 7 kombájn vágja a napján pedig szakmai bemutató A bemutatkozás a részleggel liekkel, mert ahogy mondják, ott lesz. termelőszövetkezet kalászosait. rosszul sikerült. Egészen más ügy­ nagyon jó, „humoros” emberek ben jártunk ott, s szemet szűrt a dolgoznak, de bezzeg fenntebb, Két hetes táborozáson vesznek műhelyben elhelyezett faliújság­ mondjuk a vállalat központjában, Három magtárt és két istállót részt e hónapban a vésztői és a HÁT KÉREM, ezek az elejtett nak nevezett, ízléstelen kartonlap. ott nem olyan rendesek. A Mázán megjegyzések és legyintések vajon körösladányi általános iskola ta­ építenek ebben az évben az endMeztelen és félmeztelen görlök (igazgató) meg a Máté (műszaki magyarázatot adnak-e a fiatalok­ nulói) rődi és a dévaványai termelőszö­ fényképei, melyeket nyugatról egy vezető) ők nem olyan kedvesek. A- nak? Vagy egyáltalán milyen cél­ vetkezetek. Az építkezésekre több * -----------■ 9 ■ ----------disszidens frissítgeti A kartonlap hogy előadják, a szakszervezet sem jaik vannak e legyintéseknek? Hi­ mint egy miliő forintot fordítanak. közepén pornográf-sorozat, ízlés­ ér sokat. Annak az elnöke Orth szen mindenki nagyon jól tudja, telen és ostcba rajzokkal. Amikor Lajos. hogy Tókai Béla és Geszti Ákos Két ifjúsági cséplőcsapatot és észrevettük a tákolmányt, né­ Furcsa dolgok ezek. Hogy miért? ifjú segédek kategóriáját nem a három ifjúsági kombájnos brigá­ hány ember szeméből finom büsz­ Hát kérem: Nem lehetünk előíté­ kormány rubrikázza! Mire jók hát dot alakítottak a gyomai járásban.. keség sugárzott: nekünk ilyen is lettel ugyan a volt műhelytulajdo­ az ilyen felesleges és elnézést van! nosokkal, de azért mégis furcsa. A kérek — gyanús megjegyzések? Ez a kis jelenet unszolt, hogy részlegnél több régi tulajdonos Befejezték az őszi árpa aratá­ megtudjuk: milyen a fiatalok ne­ „mesterember” van. A brigádveze­ Van itt tehát baj. Jogos panasz JÖKAI SZÍNHÁZ TAJELÖADAS sát és megkezdték a búza vágását velése, munkakörülménye, elége­ tő maga volt valamikor a műhely is, .sántító” panasz is. Elmondta dettsége, érdeklődése az asztalos tulajdonosa. Az igazgató, a szak- Tokai Béla, hogy a télen felszólalt H idasháton, m a este 8 ó rak o rt a gerlai határban az egyénileg dol­ MARICA GRÓFNŐ részlegnél? szervezeti elnök, régi munkások, egy értekezleten, s beszélt a hibák­ gozó parasztok. A gerlai Magvető ról. Másnap Mázán elvtárs, az sőt kommunisták. Igaz, az ostor EGY KIS statisztika, mielőtt to- legtöbbször rajtuk csattan, ök in­ igazgató magához rendelte és Jól Termelőszövetkezet július 2-án vabb mennénk: két fiatal segéd tézkednek, ők utasítanak, ha nép­ megpirongatta emiatti kezdte az őszi árpát vágni kom­ E urópa-szerte van, egy éves, illetve párnapos ok­ szerű a munka, ha nem. De még — Legközelebb nem szólók én, bájnnal és aratógéppel. levéllel. A másik három fiú, ipa­ így is! Biztosan becsületesen dol­ ha az ég leszakad, akkor sem. — keresett cik k a m agyar ri tanuló. Két KISZ-tag van, goznak a régi mesteremberek, Fogadkozobt sértődötten, mikor el­ m éhpem pő de szervezetük nincs, csak tagsá­ nem szabad kételkedni ebben. Vi­ mondta az esetet. Igen, Mázán elv­ A termelőszövetkezetek U35, a* gi igazolványuk. Európa-szerte igen nagy az ér­ állami gazdaságok pedig 800 hold szont én abban sem kételkedem, társ, ez hiba volt! Az első kérdés tehát magától hogy az említett vezetők, kommu­ deklődés a hazai méhpempő iránt. AZT IS PANASZOLJAK a fia­ Sok nyugati cég jelentette be vá­ kalászos kombájnnal való aratásá­ jön: nisták éppen olyan becsületesek, talok, hogy tervüket sűrűin vál­ sárlási szándékát és kért minta­ ra kötöttek szerződési a Szarvasi — Hová járnak munka után, vagy. inkább azok! toztatják. Hol ennyit, hol annyit küldeményt a magyar külkereske­ Gépállomással. mivel szórakoznak? És mégis milyen „rossz embe­ Geszti Ákos és Tokai Béla se­ kell dolgozni, ugyanazért a bérért. delmi szervektől. Eddig Svédor­ -------------- ♦-------------gédek a kérdezettek. Néhány pilla- rek“ ők. Miért? Szabadítsuk a kér­ Az Igazgató azt mondja: nem te­ szágba, Belgiumba, Nyugat-Nédést a fiúk mellének. Sorolják is metországba, Franciaés Olaszor­ na;ig váratnak, csak utána indul a ők, az igazgató „bűneit”: het róla, az ipart osztály változtat­ szágba szállítottak méhpempő nehézkes válasz; — Nem régen új kategóriába so­ ja az ő tervét, nem tehetnek mást. mintát. —- Moziba, meg máshová.,, rolták a dolgozókat, — mondja az Igen, de legalább magyarázatot — Közösségbe, KISZ-be, vagy egyik fiúi — A brigádvezető kapnának a dolgozók! Mert így, máshova? mondta, hogy ő senkit sem java­ — Nem járunk. solt más kategóriába, de az igaz­ magyarázat nélkül sokszor rosszBucsa kivételével — Futbalozni szeretnek? gató mégis több dolgozót alacso­ indulatot feltételeznek a fiatalok minden kézség befizette »— Nem. nyabb fizetésre osztott..! is és az öregek Is. MOZI, BÉKÉSCSABA adóját a szeghalmi járásban SZABADSÁG — Én a ligetbe járok, ott keze­ Július 3—9: Legenda a szerelemről. Szóval tenni kellene valamit. RÖPPENJÜNK át a központba. lem a hangszórót... — mondja szó­ (Tudósítónk írja) Kezdés: b.i 6. B, v,s «,*>.» Órakor. rakozó helyét Tokai Béla. Hát, A szakszervezeti elnökhöz: így Mert egy szép napon azt vesszük A II. negyedévben a szeghalmi észre, hogy néhány munkásfiű I BRIGÁD MOZI, BÉKÉSCSABA van? hát ez inkább munkahelyen kívüli szembe kerül velünki A városi járás községei Bucsa kivételével Július 7—S: Éjfélkor. munka, mint szórakozás. — Nem egészen. A brigádveae- KISZ-szervezet biztosan tervez eleget tettek állampolgári köte­ K.: h.: fél 7, fél 9, v.: fél 3, fél 7, fél» , ■ — Szórakozni hova járnak? tők itt voltak, sőt szóban egyet is már valamit, hogy az ilyen szét­ lezettségüknek, adójukat befizet­ TERV MOZI, BÉKÉSCSABA értettek az új besorolással, csak szórt üzemek, részlegek, ktsz-ek ték. — Ahogy jön. erre-arra... Július 7—9: A kölni kapitány. hát azt mondták, hogy ők nem ja­ Kincses István elvtárs a szeg­ Kezdés: h.: 6. 8, v.: 4, 6, S órakoi. Ez tehát az egyik baj, Fiatal fiataljai megtalálják az ajtót, aemberek, akiknek lendületét, élet­ vasolnak alacsonyabb kategóriába mely hozzánk vezet. Talán a Ve­ halmi járási pézügyi osztályveze­ ERKEL MOZI, GYULA kedvét most lehe.ne valamilyen senkit, mert hogy „utána én le­ gyesipari Vállalat vezetői is kita­ tője elmondotta, hogy Füzesgyar­ Július 9—9: A kisfiú és a varázsló, mat lakossága 110 százalékban célba irányítani, elvesznek a kö­ gyek a rossz fiú?" lálnak valamit, hogy ezek a fiúk K: b. fél 6, fél 6, v. fél 4, tél 6. fél 9, tett eleget befizetési kötelezettsé­ Nos, ehhez én nem fűzök sem­ és a többiek is felénk jöjjeneki zösségtől, „erre-arra” szórakoz­ PETŐFI MOZI, GYULA gének, de Körösújfalu, Vésztő és nak, s ne kerteljünk: sokkal ha­ mit. Kérdezzük a fiúkat tovább; MERT nagy baj lenne ám, ha Körösladány községek is nyomban Július 7—9: Zslska a nép élén. K.: h.: 9, 8, v.: 4, 6, 8 Órakor. nem a mi kilincsünket fognák meg utána voltak. Sajos, van egy községünk, Bu­ BÉKE MOZI, OROSHÁZA ezek a munkásgyerekek, hanem a csa, ahol nagy lemaradás van. Pe­ Július 7—8: Elveszett vőlegény. sötétség, az alvilág ajtaját! dig a legtöbb segítséget kapja ál­ K ,: h .: fél 6, fé! 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8.

IW mdzikműsora

A

Ha más mondja, J

nem hittem volna el A napokban a gyu­ lai kórházban jártam, egyik hozzátartozómat látogattam meg a sze­ mészeti osztályon. Feltűnt, hogy hozzá­ tartozóm és betegtár­ sai is a betegség elle­ nére igen jó hangulat­ ban vannak. Érdeklő­ désemre 6 is és be­ tegtársai is elmond­ ták, hogy ez a nyu­ galom és kórházhoz mért jó hangulat el­ sősorban az orvosok ts az ápolószemélyzet odaadó, lelkes mun­

kájának köszönhető. Az egyik ápolt így vélekedett erről: So­ ha nem hittem volna, ha magam nem győ­ ződöm meg róla, hogy itt az osztályon nincs kivételezés. Minden­ kivel egyformán elő­ zékenyen, odaadóan bánnak. Nem igaz, hogy az SZTK-s bete­ gek nem kapnak meg­ felelő kezelést és ápolást. Én is SZTK-s beteg vagyok. Meg­ vallom: kissé szorong­ va jöttem be a kór­

házba, mert otthon többen azt mondták: „Ott az SZTK-sokkal úgy bánnak, mint a hentes a marhával”. Most látom, hogy milyen igazságtalan és rosszindulatú az ilyen beszéd, most, amikor saját bőrömön érzem, hogy orvosa­ im és ápolóim ma már a betegben a gyógyulni vágyót lát­ ják és nem azt, hogy mit lehetne zsebéből kihúzni. N. S.

Varga Tibor

lamunktól,

É lüzem lesz a z o ro sh á zi pos t n h í v a t a l (Tudósítónktól.) Az orosházi postahivatal dolgozói a hathónapos versenyt júni­ us 30-án befejezték és az élüzem feltételeiket 105 százalékra telje­ sítették. A Békés megyei Népújságra június hónapban a posta dol­ gozói 108 darab előfizetőt gyűjtöttek. Gulácsi Péter 12, Kiss Lajos 10, Nagy Antal 6, llyés Sándomé 6, Pusztai Péter tanyai kézbesítő 5 előfizetőt szerveztek. Hozzájárult a verseny eredményéhez Garni Béla és Magyar Etelka. Az orosházi postahivatal dolgozói várják a Budapesti Vezérigazgatóság és a Szegedi Posta Igazgatóság értékelését, hogy az él­ üzem csillagát és az ezzel járó jutalom díjat mielőbb megkaphas­ sák.

PARTIZÁN MOZI, OROSHÁZA Július 7—9: Gerolstein! kaland K ezdés: 6, 8, V.: 4, 6 és 8 ó rak o r. TÁNCSICS MOZI, SZARVAS Július 7—9: Csalódás. Kezdés b.: 7, v.i 3, S, 7 órakor, SZABADSÁG MOZI, GYOMA Július 0—11: Bakaruhábao. K.: h. 8, v.: 4, 6, 8. BASTYA MOZI, BÉKÉS Július 7—8: Yves Montand énekel. K: tv fél 6, fél 8, v: tél 4. fél 6 fél S* PETŐFI MOZI, SARKAD Július 9—11: Az anya. Kezdés: h. 6. «, v. 4. 8. 8. VÖRÖS OKTOBER MOZI, MEZÖKOVACSHAZA Július 9—11: Megosztot szív. ADY MOZI, SZEGHALOM Július 9—11: Az új em ber kováesa. Kezdés: h.t *. v.: «, * és l Órakor.

ISS*. {Alias *.. kwMí

5

BÉKÉS MEGYÉI NÉPÜJSAG

Rideg Sándor Békésben Rideg Sándor író és felesége két estén át volt megyénk vendége, s beszélgetett olvasóival, - regény­ alakjaival. Mert regényalakjai, az emberek ültek a medgyesegyházi teremben szombaton este, de va­ sárnap délután, az eleki művelő­ dési otthon klubszobájában is. A medgyesegyházi fogadtatás szám­ szerűen is sikerült, Rideg Sándor lebilincselő szavai a hosszúra nyúlt estét is észrevétlenné tette,

Sorokban Vasárnap Budapesten rendezték meg a III. országos bányász kul­ turális seregszemlét, amelyen a legjobb bányász művészeti csopor­ tokban mintegy hatszáz színjátszó, népi táncos, valamint ének- és zenekari tag tett tanúságot felké­ szültségéről. ■■ -oAz Anyák Állandó Nemzetközi Bizottsága néhány héttel ezelőtt békekaravánt indított Európába. Az autóbusszal utazó asszonykül­ döttség számos európai ország nőervezetét látogatja meg. Jelenleg Bulgáriában tartózkodnak, a na­ pokban levél érkezett az Országos Nőtanácshoz, amelyben jelzi, hogy a békekaraván néhány nap múlva Magyarországra érkezik. -o -

Videkí színházainkban folya­ matosan kicserélik, felújítják az élavult világítási felszereléseket. A legmodernebb technikai meg­ oldásokat alkalmazzák a miskol­ ci színházban. Forgószínpadot szerelnek fel és színváltozatosabb, szabályozható világítási be­ rendezést építenek. Korszerűsí­ tik a nyíregyházi színház színpanak világítási technikáját is. A várpalotai színház, illetve műve* tődési ház peremvilágítását új­ szerűén oldják meg.

a forró sikert, írót, közönséget egyaránt kárpótolt a korábbi zök­ kenőkért. Mint ahogy nincs eszme embe­ rek nélkül, úgy irodalom sincs kö­ zönség nélkül, s fni annak lehet­ tünk szemtanúi rövid idő alatt im­ már másodízben, hogyan él és megy előre az irodalom, hogyan merít erőt az író és olvasó egy­ aránt a találkozás élményéből. Már Medgyesegyházán is, de másnap Eleken különösképpen klnyilvánult, hogy mekkora vará­ zsa van a személyes találkozásnak. Nem arra gondolok csak, hogy minden Rideg-könyv eltűnt a könyvárus asztaláról, mintha csak elfújták volna, hanem arra is, hogy ezután az olvasó előtt egybe­ olvad Rideg Sándor szava és hang­ ja, s ha a Csongrádi kun királyt előveszi majd a későbbiek folya­ mán, a könyv beszélni fog neki. Rideg Sándor élő hangja mondja el majd Rideg Sándor szavait. S itt, az ilyen tapintható közelség­ ben nagyszerű gondolatok és ter­ mékeny indítások születnek legin­ kább. Az elhangzott kérdés a szocialis­ ta realizmusról — bármennyire nem fedte a skatulyaértelmezést, vagy a tudományos megfogalma­ zást ■— nem volt véletlen. A szo­ cialista realizmus egyik kimagasló élő magyar képviselője hiteles szavakkal, ihlettea beszélt író és olvasó legféltettebb közös kincsé­ ről. Az olvasó kérdésében félelem csengett: nem nyomják-e el a gyomok ezt a féltve őrzött, lassan növekvő, új magyar virágot. Rideg Sándor nyugodt optimizmusa azonban megnyugtatott: az egyet­ len helyes út irodalmunkban d szocialista realizmus útja. Realiz­ mus nélkül ma már egyáltalán nem lehet írni, szocialista realize musunk pedig a szocialista világ­ ban természetszerű. Mátay Gábor

M a g y a r o r s z á g r é s s tv e s z a z a u s z t r i a i n e m z e tk ö z i te x tilv á s á r o n

SZERZŐK ÉS KÖNYVEK ------

■—

ír

—

——

...am it leírok, szinte mind m egtörtént...

A nyugatausztriai Dombi mben augusztus 1-től 10-ig tartják meg a hagyományos nemzetközi textil­ Szendrei József: Lesz m ég gyüm ölcs a fán áru mintavásárt. A Magyar Népköztársaság külkereskedelmi vál­ 1956. novemberének közepén el­ lalatai az idén textilipari gépeket indultam Budapestről. A nagy kí­ állítanak ki Dombirnben. váncsiság hajtott, hogy mi történi falun. Először szülőfalum lakóival beszélgettem. Sok érdekes dolgot meséltek, de regényírásra akkor még nem gondoltam. 1957 márci­ usáig mindig utaztam, bejártam az egész országot, de legtöbb időt Szombaton magyar műszeripari a Nyírségben töltöttem. Ott mond­ kiállítás nyílt Leningrádban. A ták el nekem, hogy az egyik nyír­ több, mint 150 kiállítási tárgy kö­ ségi faluban a kulákok — a vissza­ zött főképp elektronikus és villa­ tért földesúr biztatására — kiirtot­ mos mérőműszerek, különböző la­ tak egy szövetkezeti gyümölcsöst. boratóriumi berendezések és ké­ Ekkor kezdtem gondolkozni a re­ gényről. Rengeteg élményanyagom szülékek szerepelnek. volt, s így nagyon nehezen tudtam Szendrei József kialakítani az egységes témát. Hi­ szen amit a regényben leírok, szin­ rasztregény, — s ugyanakkor ak­ te mind megtörtént, de nem egy tuális is. Külön érdekessége —» 1 0 3 éves s zü le té sn a p já ra helyen. Ki kellett tehát válogat­ gondolom —, hogy egyik fontos k észü l B . N a g y L a jo s nom a legjellemzőbb történeteket szereplője, a kilencven holdas kusze g h a lm i lak o s és alakokat, hogy azt egy helyre lák, — pozitív figura. Ezzel én (Tudósítónktól.) — egy költött nevű faluba — mint nem a kulákságot akarom felmen­ A szeghalmi szociális otthon összefüggő, egységes tárnát sűrít­ teni a bűnei alól, csak azt muta­ egyik lakója B. Nagy Lajos, aki sem. Ugyanakkor én nemcsak el­ tom be, hogy a kulákok között is 1355 év szeptember 16-án Szeg­ lenforradalmi történetet akartam vannak becsületes és rendes em­ halom községben született, megírni, hanem arra törekedtem, berek. Kevesen, de vannak. nagyban készül a 103 éves év­ Regényem június első napjaiban hogy az aktualitáson túl paraszt­ fordulójának megünneplésére. regényt írjak, vagyis egy nagyon megjelent, s most nagyon izgu­ Kérésünkre elmondotta, hogy nehéz időszakban ábrázoljam egy lok, mert ez az első nagyobb lé­ nagyon jól érzi magát és jó emagyar falu — azon belül egy jó legzetű munkám. Eddig csak ri­ gészségnek örvend. Legnagyobb termelőszövetkezet — életét. Ügy portkönyveim, novelláim és verse­ öröme még az, amikor minden érzem, ez sikerült. Regényem pa- im jelentek meg. reggel a szociális otthon kapujá­ ból végig nézi a tehenek kihaj­ tását a legelőre, tekintve, hogy a Művészregény? K alandregény...? .községnek. 32 áfifito voit tehénpásztora. Murányi-Kovács Endre: A firenzei varázsló ~ ------ - I Í A t f t s e r r » ~ A születésnapi ünnepségére a szépségű leányzókká varázsolta át. még élő összes hozzátartozóját Ez a varázsló művészetével, — a szeretné összehívni, hogy együtt való világot s a lélek mélyét eünnepelnének az ükonokákkal. gyeden fatábla felületén megcsil­ lanó festménnyel, de egész egyé­ niségével, erejével, szépségével, tudományos találékonyságával,, sőt énekével bűvölte el kortársait.

Magyar műszeripari kiállítás nyílt Leningráian

Köszönjük a MÄV figyelmességét

A közelmúltban lBUSZ-von attal utaztunk mi békésiek Lil­ lafüredre. Körülbelül 140-en voltunk fiatalok-öregek vegyese«, mindannyian egyszerű paraszti dolgozók vagy azok gyermekei, o1vanoh, akik most jártunk először hazánknak eme gyönyörű tá­ ján. Sajnos az idő nem viselkedett rendesen, mert esett, de annál figyelmesebb volt a MÁV békési áHotnásfőnöksége, mert kiküld­ O lt a ad M urányi Kovács Endre te elénk Mnronyra késő este a helyi szerelvényt és így, mi dol­ gozók, még munkakezdés előtt odahaza pihenhettük ki a Mis­ Amint Firenze szűk utcáiban, kolciéi hazáig tartó hosszú utazást, Köszönjük, hogy gondoltak Milánó sikátoraiban, a ferdetorránk, monkásemberekre. nyú Pisa ódon házai mentén sur­ N. I ranva követjük e regény hősét — — Békés különös műhelyekbe jutunk és még a teremtés titkainak világába is betekintünk. Holott „A firenzei gyük még hozzá a táp- I varázsló” nem valamelyik legen­ Ha az ember álmos, fáradt és beteg, rossz pénzt, amit erre az időre - dás bübájosmester, aki vasból aszínben látja a világot. kifizetnek, könnyen ki­ ranyat, kavicsból drágakövet állí­ Már pedig a Csabától jön a 4000 forint. Mind­ tott elő, vagy az Arnóban fürdő Sopronig tartó 12 órás gálatok juttatják e- milyen kezelést kap, ez ezt megkapja nemcsak ; gyermekeket madarakká, a néma úttól még az egészséges szünkbe, hogy gyógyulni az elsőrendű téma. A halakat meg csodálatos énekú • ember is kimerül, hát vágyó betegek vagyunk. második az elégedetlen­ a dolgozó, de a hozzá­ még az, akit gyógyulni Kik ezek az emberek és kedők csoportja, akad ez tartozója U. küldtek az Állami honnan, merről jöttek? is elég. „Unalmas” itt, Illő-e hát panaszkod­ V árnai Zseni: íg y Gyógyintézetbe. Mégis, Egy fiatal mérnök Győr­ nincs színes italbolt, ni, apró vélt kényelmet­ mikor az autóbusz be­ ből, segédmunkás Szol­ tánc, szabad kimenő. lenségek miatt, megbon­ Csaknem ötven év költői termé­ kanyarodik a szanatóri­ nokról, idősebb orvosnő Otthon másképpen főz­ tani a rendet, kiszökni a sének legjavát foglalja magába e umba, jó érzés önti el a Pestről, városba és onnan része­ két kötet. Közel ötrven éve, hogy postáslány nek stb. társaságot. A tölgyerdő­ Nyíregyházáról, egy vé­ Miközben hallgatom gen visszatérni? Nem Várnai Zseni költői pályáján elin­ től övezett parkban, kí- konyka, tájszólással be­ gyors, hozzávetőleges hogy nem illő, de egye­ dult, miközben végigszenvedte az vül-belül gyönyörű épü­ szélő asszony Komlóról, számvetést csinálok, mi­ nesen hálátlanság. Ne­ első világháborút, a háború utáni let lesz otthonunk pár az ország minden tája és be kerülne egy három-* künk itt most más dol­ iszonyatos spanyoljárványt, amely hétre. foglalkozása képviselve hetes szanatóriumi keze­ gunk nincs, mint bene­ legkedvesebb gyermekét vitte el, Pirosszőnyeges, már­ van Itt. De egyek va­ lés, „maszek” alapon. vezni a hízókúra-ver­ ványfalú hall, csipkefüg- gyunk abban, hogy be­ Lássuk hát: 2 ágyas szo­ senybe. Mert ilyen is ott volt a proletárdiktatúra májusi gönyös foteles társalgók, tegek vagyunk, s hogy ba, napi ötszörös étkezés van, és aki 100 százalé­ nagy seregszemléjén, végigélte a tenyérnyi zöld-arany esz­ államunk kezeltet mind­ á 80 forint = 1680 fo­ kig teljesíti a normát és forradalom bukása utáni éveket, presszó, 2—3 ágyas er- annyiunkat. Nyugágyban rint. Mindennapos orvo­ legalább 5 kilót felsze­ a nehéz munkanélküli esztendő­ napján kélyes szobák, szinte pihenve gyönyörködöm si vizit á 20 forint = 420 dett, távozása nyaralónak érzi magát a zöld-bársony hegyek­ forint. EKG-, vér- és e- egy szép, nagy tortát kap ket, bujkálva végigrettegte a má­ jutalmul. sodik világháború legnehezebb az ember. ben, a kék-selyem ég­ gyéb vizsgálatok 200 fo­ hónapjait, Budapest ostromát, Csak a szigorú házi- ben, és akaratlanul ki­ rint. Vasúti költség Huszár Istvánná piherepd, a kötelező hallgatom a beszélgeté­ gyorsvonaton 400 forint, Állami Gyógyintézet hogy hitvallást tegyen a felsza­ nők, gyógyszerek, vizs- seket. Kinek mi a baja, összesen 2700 forint. Ve­ Sopron, badulás utáni esztendőkről.

ANÉPÚJSÁGOT

Soproni levél

Leonardo da Vinci, az ifjú Leo­ nardo e regény hőse. Az ő útját írtam meg a Firenze környéki he­ gyektől a milánói hercegi palotáig, a világhír előszobájáig, — a nagy alkotások hajnaláig. Megkí­ séreltem ábrázolni, hogy mennyi­ re egy gyökerűek az új, nagy mű­ vészetet teremtő indulatok és az, olyan emberiség, mely nem ret­ ten vissza veszélyeiktől, sem a va­ lóságos, sem a lelki kalandoktól. Művészregény? Kalandregény? Mindkettő — egy véres és indula­ tokkal fűtött korban. Lényegében egy merész gyermek, szenvedé­ lyes ifjú, zseniális fiatal férfi úti­ rajza, melyet az évszázadok távol­ ságából is beragyog a jobb, az igazabb felé törekvő emtoeT napja. És a szépség.

égtem, énekeltem

V árn ai Z seni, a küzdelm es női sors költője;

b

1958. július 8., kedd

B£ k £S MEGYEI N£POJSÁG

Ferencváros öregfiúk— Mezciliegvesi MEDOSZ 4:3 (1:1) Mezőhegyes, 1500 néző, vezette: Járási. Ferencváros: Kutasi — Monos­ tori, Pósa, Tiber — Hámori, R it­ kái — Horváth, Lázár, Deák, Sza­ bó, Nagy. Mezőhegyes: Balogh — Rizsányi, Müller, Antal — Pálhidai, Madácsi — Farkas, Vigh, Tóth, Császár, Molnár. Nagy érdeklődés előzte meg a fővárosi csapat játékát. A nézőkö­ zönség nem is csalódott, inert a találkozó jó és szép sportot hozott, Különösen tetszett a vendégcsapat csiszolt technikája és rutinos ado­ gatások, támadások felépítése. A hazaiak nagy lelkesedéssel kezd­ tek és a 5. percben egy váratlan lefutáskor Vigh révén meg is sze­ rezték a vezetést. Gól után a Fe­ rencváros vette át a játék irányí­ tását és a 12. percben Pósa 1Les­ ből kiegyenlített. Továbbra is a vendégek támadtak többet, a MEDOSZ próbálkozásai nem jár­ tak sikerrel. Szünet után a Ferencváros len­ dületes játéka után Deák, Lázár, majd ismét Deák góljaival a 70. percben 4:l-re alakult az ered­ mény. Az utolsó negyórában ma­ gára talált a hazai együttes, több veszélyes támadás után mezőny­ fölénybe került és Császárnak si­ került a 79. percben gólt rúgnia. Ez nagyon fellelkesítette a ME­ DOSZ játékosait és a 89. percben Tóth góljával végétért a szép mér­ kőzés. Jók: Lázár, Pósa, Szabó, illetve Madácsi, Vigh, Molnár, Pálhidai,

Kézilabda OB I nagypályás férfi

Bcs. MÁV Bocskai — Budapesti Traktor 10:4 (5:2) B ékéscsaba. 300 néző, v ezette: Peré«

L a b d a r ú g á s I M B II Gyulai mezőny fölény - gól nélkül ElbiialoMiság, súlyos vereség! Szolnoki MÁV-Gyulai Medosz 1:0 (1:0)

Gyula, 2500 néző, vezette: Fülep. Szögletarány: 7:4 (5:4) Szolnok: Lázár — Sándor, Szekeres, Borsi — Lengyel, Fehérvári — Tóth, Pintér, Csáki, Hor­ váth, Dobos. — Edző: Csikós Gyula. Gyula: Horváth — Nagy II., Pásztor, Petrovszky — Szilágyi, Fodor — Kurta, Csűri, Himer, Gazsó, Kiss. — Edző: Vasvári Péter. A múlt heti jó szereplés után joggal győzelmet várt a Medosztól a hazai közönség. Megyénk lab­ darúgó társadalma is bizakodással tekintett a ta­ lálkozó elé. Ha már a csabai együttes a tabellán leszakadt, akkor legalább a gyulaiak védjék meg megyénk labdarúgó sportjának becsületét. Saj­ nos ezúttal csalódást okozott a gyulai Medosz, éppen akkor, midőn legjobban várták tőlük a jó eredményt. Formás gyulai támadásokkal indult a mérkő­ zés. A csatársor jól adogatott, de a befejezés, a kapuralövés legtöbbször elmaradt, mert a szol­ noki védelem utolsó pillanatban mindig közbe tudott lépni. A ritka kapuralövések vagy erőtle­ nek voltak, vagy pedig elkerülték a kaput. Kö­ zel negyedórái meddő hazai mezőnyfölény után alábbhagyott a gyulaiak lendülete. Szolnok tíz perce következett, amely eredményes volt, és egyúttal — mint később kiderült — el is döntöt­ te a mérkőzés sorsát. A 17. percben a hazai együttes térfelén folyt a játék, futott a labda lábról-lábra, a Medosz védelme állva nézte a támadást, a labdával jobbszélre kihúzódott Pintér felismerte a kínálkozó helyzetet és a ki­ ugró Tóth elé tálalta a labdát, aki a meg­ dermedt védők között a kifutó Horváth mellett a háló közepébe gurított, 1:0, A hidegzuhanyként jött gól után egy Ideig kapkodott a Medosz, de aztán kezdtek magukra a játékosok. Ismét többször megközelítet­ Cégétért az NB II osztályú találni ték a vendégek kapuját, de Lázár jó védéseivel labdarúgó bajnokság mindent hárított. A 45. percben kiegyenlíthetett A labdarúgó NB II-ben vasár­ volna Gyula. Gazsó a Kurtától kapott labdával három védőt kicselezve kitört, már csak a kapus­ nap végetértek a küzdelmek, Az sal állt szemben, amikor 8 méterről laposan a egyes csoportokban a végeredmé­ bal sarok felé gurított, de a labda a vetődő Lá­ zár lábától a felső kapufa lécére, onnan kifelé nyek a következők: pattant és a befutó Szekeres felszabadított.KELETI CSOPORT: A szünetben folytatták a mérkőzés előtt meg­ kezdett ökölvívó mérkőzést. Közben pihentek a Bajnok: Miskolci VSC, játékosok, mindkét öltözőben bizakodó volt a 2. DVSC, hangulat. %. Bp. Spartacus. Szolnok teljesen védelembe vonult, elől sok­ szor csak 2 csatára volt. A nyomasztó hazai fö­ NYUGATI CSOPORT: lény azonban most sem tudott góllá érni, mert a Bajnok: Győri V. Eto, lelkesen védekező vasutasok szívósan és jól há­ rítottak, minden akciót idejében szétromboltak) 2. Sztálinváxos, Szolnok jó taktikájának és némi szerencséjének 3. Láng Gépgyár köszönheti győzelmét. Ehhez járul persze a játé­ 'DÉLI CSOPORT: kosok nagy lelkesedése és akarata is. A gyulai Medosz messze elmaradt az előző heti játékától; Bajnok: B. Vasutas SC, Mintha kissé önhitten, elbizakodottan léptek vol­ 2. UTTE, na pályára. A meddő támadások után kapkodtak, 3. KISTEXT (MTI) Hátrányuk volt hogy Nagy II. lesérült és a szü­ net után a balszélen csak statisztált. Egyénileg Horváth, Tóth, Lázár és Kiss, Pétrovszky, Kurta játszott kiemelkedően, A T otó 2 7. heti

Já sz b e ré n y i V a sa s - B c sa b a i E lére 7:0 (2 :0 ) Jászberény', 2000 néző, vezette: Köszner. Jászberény: Balogh — Udvarias, Túri, Kovács I. — Rétsági, Pintér — Bonczi, Kovács II., Bukhár, Szentannai, Bíró. Békéscsaba: Csepregi — Szikora, Pillér, Lipták - Lonovics, Rieger — Pécsi, Hrabovszky, Vé­ kony, Tóth, Sípos. Nappal és széllel hátban kezd az Előre. Azon­ ban az egy-két sikerültebb lefutás megakad a hazai csapat biztosan mozgó védelmén. Az első percek izgalmai után fokozatosan magáratalál a hazai együttes. Bíró, Kovács II. összjáték utáni Csepregi csak bravúros vetődéssel tud tisztázni. A következő percben már a Vasas 16-osánál Hra­ bovszky, Rieger lábán táncol a labda, de a hazai kapus könnyedén véd. Az iram elég gyenge, mezőnyjáték folyik, a já­ tékosok mindkét részről idegesek, kapkodnak és a nagy szél is zavarja a játékot, A 13. percben Szikora a 16-os vonalán kézzel érinti a labdát, A megadott 11-es a bal kapufa mellett süvít el. Kapukirugás után Bíró, a Vasas jobbszél­ sője Lipták mellett elhúzva Bonczihoz játszik, akinek fejéről a hálóba pattan a labda, 1:0. Kezdés után heves iramú Vasas támadások indulnak, de Csepregi önfeláldozó védéssel hárít. Nagy nyomás nehezedik a csabai kapura, de a védelem most már hárítani tud. A 30. percben egy partdobás után a labda Szentannaihoz kerül, aki a védelmet ki­ cselezve a kifutó Csepregi mellett a háló­ ba lövi a labdát, 2:0. A 31. percben Vékony hatalmas lövése kapufát talál, utána a hazai védelem tisztáz. (Ez bizony gól lehetett volna.) A 41. percben Hrabovszky ki­ cselezi védőjét s tiszta helyzetből kapu fölé lő. A II. félidő nyomasztó Vasas fölénnyel telt el. Egyik sikerültebb támadás a másik után gördül, a csabai védelem sehol. Csepregi szinte emberfe­ letti munkát végez. Az 59. percben Kovács I. a 16-osról sza­ badot rúg és a sorfalról visszapattanó labdát védhetetlenül rúgja a hálóba, 3:0. Kezdés után ismét nagy nyomás neheze­ dik a csabai kapura. A védelem bizonyta­ lankodik, sokat hibáz s egy gyors lefutás­ nál a kapura lőtt labda, a kapufáról viszszapattanva Kovács II. lábáról máris a 1 hálóban táncol, 4:0. A 69. percben Bukhár eredményes lövé­ sével 5:0, a 83. percben Szentannai bom­ bájával 6:0, majd az utolsó percekben Bonczi lövésével 7:0 a végeredmény. A hazai csatárok jól működtek. Biztos labda­ kezelésük, hatalmas iramú játékuk meghozta a győzelmet. Szívvel-lélekkel játszottak; Súlyos a vereség, de egyben hasznos is. Be kell látniuk végre az Előre játékosainak, hogy elbiza­ kodni nem lehet. Az elmúlt 8 hét szép eredmé­ nyei nem jogosítanak senkit fel arra, hogy lenéz­ ze ellenfele erejét. A csabai csapatból egyedül Csepregit lehet kiemelni, aki a kapott gólok da­ cára is bravúros, sokszor önfeláldozó védéseivel még igen sok góltól mentette meg a csabai kaput; Góllövők: Bonczi 3, Szentannai 2, Kovács L, Kovács II. 1—1,

eredm ényei A sportfogadások július 6-1, 27. heti szelvényén szereplő mérkő­ zések eredményei és a 12 találaíos szelvény a következő: 22111xxlxlxx

Cipész X. I. SZ. Szarvas Telefon: 19. Méret szerint készít férfi és női cipőket, legújabb divatú szan­ dálokat.

KB I-é r í Komló—Ferencváros 0:1 Tatabánya—Bp. Honvéd 1:2 Dorog—Diósgyőr 2:0 MTK—Szeged 3:1 Vasas—Pécs 0:0 Csepel—Szombathely 2:0

NB II Déli csoport

Kistext—Baja 5:1 Gyula—Szolnok 0:1 Jászberény—Békéscsaba 7:0 Vállal férfi, női cipő- VKSE—Vác 2:2 UTTE—Cegléd 4:0 és csizmajavításokat Pénzügyőrök—BVSC 1:1 a legkényesebb bőr­ Makó—Bp. Vörös Meteor 2:0 és gumitalpalásokat. Bp. Petőfi—Kecskemét 2:0 Szegedi VSE—Gázművek 0:1

A Déli csoport végeredménye 1. 2. 3. 4.

BVSC UTTE KISTEXT K ecskem ét

5. Szolnok 0. P énzügyőrök 7. Cegléd 8. Já szb erén y 9. Vác 10. Szegedi VSC 11. G ázm űvek 12. G yula 13. M akó 14. B ékéscsaba 15. K. L om bik 16. 17. 1». 19.

Bp. V. M eteor VKSE Ba.1a a p . P etőfi

A próhirdetések

36 23 5 S 72:30 51 G yula, P ozsonyi u, 36 18 13 5 59:35 49 sebb ház eladó; 36 21 5 10 106:42 47 36 18 6 12 65:47 42 Eladó B élm eg y eren 36 16 8 12 59:42 40 k am rás ház 2 h old 36 14 12 10 55:46 40 É rd e k lő d n i: Vésztő, 86 14 11 11 43:59 39

nyi. G óldobók: B uka 3, G álik 3, H om o­ k i 2, Z silák, Boskó 1-1, illetve, Sztank a 2, Szalai 2. N agy len d ü lettel, gyors, hossza adogatásokból szőtt tám ad áso k k al

%

h azaiak az első percek b en m eg szerez­ té k a v ezetést, sőt a 13. p ercben m á r 5:0-ra elh ú ztak , am ik o r a

vendégek

kezd tek m ag u k ra találn i. A gyorsan,, egyből adogató és változatosan k o m ­ bináló v asu tas csatárso rral

szembeni

a T ra k to r zónázó védelm e sokáig te ­ h etetlen volt. A későbbiek folyam án sem tu d tá k jól ta rta n i a fővárosiak * csabai

csatárso rt,

csak

tú lk em én y ,

néha d u rv a beavatkozásokkal. Az e l­ ső félidő m ásodik felében a MÁV e n ­ gedett az

iram ból,

többször

veszé­

ly eztettek a vendégek, de a kapura»dobásokból csak k ettő talált a háló­ ba, Z silinszky sokat kifogott, különö­ sen a felső sarokba ta rtó labdák vé­ désénél volt nagy. Szünet u tá n esett a já té k színvona­ la. A füllesztő m eleg is nagyon befo­ lyásolta a já ték o t,

m ivel

10.30 u tán

kezdték a m érkőzést. A II. félidőt is a MÁV irán y íto tta a játék o t, de v asutasok tám ad ásai nem

a.

voltak o-

ly an átü tő erejű ek és a

T rak to r

m ény,

szerelései és

sokszor

d u rv a

kö­

beavatkozásai is v isszatarto tták a v a ­ su tas

játék o so k at.

talan o k

lettek ,

K ülönösen b á to r­

am ik o r a

dobáskor

felugrott B ukát a védők úgy fellökték, hogy a játék o s nem tudott talpraálln i és véglegesen

kiállni

kény­

szerü lt. P erén y i játék v ezető n ek véle­ m én y ü n k szerint m ár az ilyen össze­ csapásokat elején k ellett volna meg­ torolnia,

de a

csak késve

kiállítás

n y ú lt

eszközébe*

hozzá,

a k k o r vi­

szont m á r k ap k o d o tt és többször té­ v edett. Csúnya volt a T ra k to r egyes játék o sain ak

sp o rtszerű tlen ,

viss-

tetsző viselkedése. A MÁV együtt*, a m érkőzés első neg y ed ó rájáb an sok­ szor élm ényszerű játék áv al, a csatár­ so r gyors, pontos tértö lelő

adogatá­

saival, a védelem szoros em berfogásos védekezéseivel, villám gyors kö*belépéseivel a sp o rtág sok szépségét m u tatta be. A későbbiek folyam án 1* biztosan ta rto ttá k a

já té k

irán y ítá­

sát. A T rak to r já té k á b a n sem m i terv szerűséget nem leh etett m egállapíta­ ni. A k a p u elő tt állan d ó an adogattak,, lövésre nem v állalkozott senki. A

fo rd u ló

utolsó

m érkőzésén

MÁV eg y ü ttese igazolta azon

%

állítá­

su n k at, hogy' ha a szezon közben egy k icsit vigyáztak volna, a k k o r m int * vidék legjobb csap ata a táb lázat elő­ kelő 6. hely én vég ezh ettek volna. Re­ m éljü k , ta n u lta k a

tavaszi

fo rd u ló

vereségeinek okaiból és a jövőben jó l felkészülve m ég sok kellem es p ercet szerezzenek m a jd a csabai szurko­ lóknak,

10, szám a la tt k i­

2 szoba, konyhá3, földdel és k erttel. T arlódom bi k e rt 2.

38 13 10 13 43:35 36 Boltvezetőt alkalmaz a Békéscsaba és Vi­ 36 13 9 14 52:58 35 déke Körzeti Földmfívesszővetkezet. Je ­ 36 14 5 17 42:46 33 lentkezni: Békéscsaba, Szabadság-tér 23. 36 12 9 15 45:58 33 alatt. 36 12 9 15 37:59 33 36 12 7 17 48:59 31 A sa rk a d k e re sz tú ri földm űvesszövet­ 38 12 7 17 52:65 31 kezetnél eladó egy h aszn ált, k é t ló u 36 11 9 16 44:60 31 tá n való vastengelyes féd eres tárkoosi. 36 12 6 18 42:60 30 M egvételre k eres a földm űvesszövetke36 10 9 17 54:61 29 36 10 9 17 39:66 29 eeí egy ló u tá n v alé golyós csapágyú 36 11 3 M 45:79 25 tárk o cslt (gum ikerekest).

BÉKÉS MEGYEI NÉPÜJSAO Az MSZMP Békés megyei Bizottságának lapja. Szerkeszti a Szerkesztő bizottság; Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. T.: 10—21, Terjesztik a Békés megyei postahivatalok. Előfizetési díj egy hóra: 11. —Ft« Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. Szerkesztőség: Békéscsaba, József A. u. 4., I. em. T.: 22—96,. Békés megyei Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba. Felelős nyomdav.: Ketidra G v ö rg v