Vaše uživatelský manuál SIEMENS TK76K572

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS TK76K572 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS TK76K572 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS TK76K572 Návod k obsluze SIEMENS TK76K572 Uživatelská příručka SIEMENS TK76K572 Příručka pro uživatele SIEMENS TK76K572 Návod na použití SIEMENS TK76K572

Vaše uživatelský manuál SIEMENS TK76K572 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3656789

Abstrakt manuálu: o. Al. @@Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 21 4250 700 Fax: 21 4250 701 mailto:careline.portugal@ bshg.com www.electrodomesticos. siemens.pt RO România, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr.17-21, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: 0801 000 110 Fax: 021 203 9731 mailto:service.romania@ bshg. com RU Russia, OOO " " 119071 .: 495 737 2962 : 495 737 2982 mailto:[email protected] www.bsh-service.ru SE Sverige, Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel. : 087 341 310 Fax: 087 341 321 41104 Göteborg Tel.: 031 636 990 Fax: 031 154 820 21376 Malmö Tel.: 040 227 880 Fax: 040 224 353 mailto:service.stockholm@ bshg.com www.siemens-hushall.com SG Singapore, BSH Home Appliances (SEA) Pte. Ltd. 38C-38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel.: 6350 5000 Fax: 6350 5050 mailto:bshsgp. service@ bshg.com SI Slovenija, Slovenia BSH Hisni aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 583 08 87 Fax: 01 583 08 89 mailto:informacije.servis@ bshg.com www.siemens-hisniaparati.si 19 SK Slovensko, Slovakia Technoservis Bratislava Trhová 38 84108 Bratislava Doubravka Tel. : 02 6446 3643 Fax: 02 6446 3643 TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A. S. @@@@@@@@... .... . .. N.b.dk. . di..lej Z.rá. y .. di..leji Vy..u..c. . y.tém P..luse.. t.. 13 13 13 14 15 15 ..f. rm.ce .. di..leji N..t..e. . .. di..leji N..t..e. . .tu.. mlet. Ur..e.. . ...t..e.. t.rd.. ti ..dy Ti.y .r. ú...ru e.ergie Informace a nastavení 15 15 16 17 Kazdodenní péce a cistní K. zd.de... . é..e Cist.. mlé. ..éh. .y.tému Cist.. ..r. é jed..tky 7 Uvedení do provozu Vse.bec.é i.f.rm.ce U.ede.. ...tebi.. e d. .r... zu 18 18 19 20 Servisní programy .d.á.... Cist.. C.lc`. `Cle.. 8 TK76K572 8 9 9 10 11 11 12 12 Píprava nápoje Návod k pouzití Návod na pouzitie Siemens-ElectrogeräteGmbH Carl-Wery-Str.34,81739München V..br .á..je P.kl. d P..r... .á..je z mleté ká.y P. .r... . ..uzit.m mlék. D. . sálky ..jed..u My c.ffee (M.je ká..) P. .r... mlé. ..é ..y . h.rkéh. mlék. .deb.rá.. h.rké .. dy 21 21 21 21 21 Píslusenství, skladování, likvidace, záruka P..luse..t.. .kl.d.. á.. Lik.id.ce Záru. ... .. dm..ky 21 esení jednoduchých problém Navodila za uporabo Upute za uporabu Instruciuni de utilizare ©Siemens-ElectrogeräteGmbH,2008. www.siemenshomeappliances.com9000392522 10/08 Kundendienst-Zentren Central-Service-Depots Service Après-Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.siemenshausgeraete.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): Tel. : 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar): Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:[email protected] *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend AE United Arab Emirates, BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel.: 04 881 4401 Fax: 04 881 4805 www.siemens-home.ae AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel. : 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Tel.: 0810 700 400 Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif Fax: 01 605 75 51 212 mailto:[email protected] www.hausgeraete. at AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339 Fax: 1300 306 818 valid only in AUS mailto:[email protected] BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina "HIGH" d.o.o. Odobasina 57 71000 Sarajewo Info-Line: 061 10 09 05 Fax: 033 21 35 13 mailto:[email protected] BE Belgique, België, Belgium BSH Home

Appliances S. A. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel.: 070 222 142 Fax: 024 757 292 mailto:[email protected] www.siemens.be BG Bulgaria EXPO2000-service Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer 1359 Sofia Tel. : 02 826 0148 Fax: 02 925 0991 mailto:[email protected] BH Bahrain, Khalaifat Est. P.O. BOX 5111 Manama Tel.: 1759 2233 Fax: 1759 3340 mailto:[email protected] CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www.siemens-hausgeraete.ch mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg. com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:[email protected] Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:[email protected] CY Cyprus, BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 022 81 95 50 Fax: 022 65 81 28 mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com. cy CZ eská Republika, Czech Republic BSH domácí spotebie s.r.o. Firemní servis domácích spotebi Pekaská 10b 15000 Praha 5 Tel.: 0251 095 546 Fax: 0251 095 549 www.siemens-spotrebice.cz DK Danmark, Denmark Siemens Hvidevareservice BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel.: 44 89 89 85 Fax: 44 89 89 86 mailto:BSH-Service.dk@ BSHG.com www. siemens-hvidevarer.com EE Eesti, Estonia SIMSON OÜ Raua 55 10152 Tallinn Tel.: 0627 8730 Fax: 0627 8733 mailto:[email protected] ES España, Spain BSH Electrodomésticos España S. A. Servicio BSH al Cliente Polígono Malpica, Calle D, Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel.: 902 11 88 21 mailto:[email protected] www.siemens-ed.com FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Sinimäentie 8, PL 66 02631 Espoo Tel. : 020 7510720 Fax: 020 7510790 www.siemens-kodinkoneet.com FR France BSH Electroménager S.A.S. Service Après-Vente 50 rue Ardoin BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 110 (0,15 TTC/mn) Service Consommateurs: 0 892 698 110 (0,34 TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 TTC/mn) mailto:soa.consommateurs@ bshg.com www.siemenselectromenager.com 5 Blahopejeme . .. ... ke koupi tohoto výrobku. Poízením tohoto výsuvného automatu na espresso jste získali kvalitní a moderní kuchyský spotebic, ve kterém se snoubí inovacní technika, cetné funkce a pohodlné ovládání. S jeho pomocí snadno a rychle pipravíte rozmanité lahodné horké nápoje a uz tradicní sálek kávy, zdravou bílou kávu nebo latte macchiato, krémové cappuccino nebo silné espresso. Spotebic zárove nabízí mnoho mozností, jak mzete nápoje zcela pizpsobit své individuální chuti.


Pokud chcete automat na espresso spolehliv a bezpecn pouzívat se vsemi jeho moznostmi a funkcemi, seznamte se s jeho soucástmi, funkcemi, indikátory a ovládacími prvky. Tento návod k pouzití vám pi tom pomze. Vnujte proto cas jeho pectení díve, nez spotebic zapnete. Pouzití tohoto návodu Pebalovou stranu tohoto návodu mzete vpedu rozlozit. Naleznete tam obrázky spotebice oznacené císly, na které se tento návod opakovan odkazuje. Píklad: ,,Zásobník na vodu (12)" Tip: Pokud si necháte tuto stranu rozlozenou, mzete vzdy rychle nahlédnout, bez ohledu na to, kde v návodu se práv nacházíte. Zobrazení na displeji a popisky tlacítek jsou v tomto návodu vytistny jiným písmem nez tím, které práv ctete. Tak poznáte, ze se jedná o text, který se na spotebici zobrazí nebo je na nm natistn. Píklad: Espresso Casto pouzívané ovládací prvky jsou zobrazeny pomocí symbol: Otocný knoflík Tlacítko Ke spotebici je pilozen strucný návod, ve kterém mzete rychle vyhledat nejdlezitjsí funkce. Nachází se vpravo na vnjsí stran spotebice. 1 12 15 17 26 16 3 4 3 78 13 14 5 18 19 9 20 22 10 21 11 GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road www.bshappliancecare.co.uk/ Siemens Service Requests (nationwide) Tel.: 0844 8928999 mailto:mks-servicerequest@ bshg. com Spares and Accessories Tel.: 0844 8928921 mailto:[email protected] Product Advice Tel.: 0844 8928927 mailto:mks-productadvice@ bshg.com Head office Tel. : 0844 8928922 Fax: 01908 328670 GR Greece, BSH Ikiakes Siskeves A. B. E. Kentriko Ipokatastima Service 17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20 145 64 Kifisia Griechenland Athen Tel.: 2104 277 701 Fax: 2104 277 669 Nord-Griechenland Thessaloniki Tel.: 2310 479 298 Fax: 2310 475 574 SuedGriechenland Heraklion/Kreta Tel.: 2810 325 403 Fax: 2810 324 585 Zentral-Griechenland Patras Tel.: 2610 330 478 Fax: 2610 331 832 mailto:cs_gr_helpdesk@bshg. com www.siemens-oikiakes.gr HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3th Floor North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hongkong Tel.: 2565 6151 Fax: 2565 6252 mailto:service.siemens@ bshg.com HR Hrvatska, Croatia Gemma B&D d.o.o. Prisavlje 2 10000 Zagreb Tel.: 01 6195 582 Fax: 01 6195 582 mailto:servis@gemma. hr HU Magyarország, Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9. 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: 01 489 5461 Fax: 01 201 8786 mailto:[email protected] Alkatrészrendelés Tel. : 01 489 5463 Fax: 01 201 8786 mailto:[email protected] www.siemens-haztartasigepek.hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Unit F4, Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www. bshappliancecare.ie/ siemens Service te; úrazu! Spotebic vysunujte z vestavného nábytkového dílu a zasunujte zpt opatrn, abyste si nepiskípli prsty. Konstrukce a soucásti (Viz vyobrazení uvnit na pední rozlozitelné stran tohoto návodu.) 1 Síový spínac O/I 2 Tlacítko on off (,,Úsporný rezim") 3 Tlacítka volby < > 4 Otocný knoflík pro nastavení na displeji 5 Displej 6 Uvolovací tlacítko pro vysunutí 7 Tlacítko i (informace/nastavení) 8 Tlacítko start stop 9 Výpus kávy (výskov nastavitelná) 10 Odnímatelný slehac mléka (odbr mléka / horké vody) 11 Sklopný kryt výpusti kávy / slehace mléka 12 Vyjímatelný zásobník na vodu 13 Hadicka na mléko 14 Lzicka na mletou kávu 15 Zásobník na kávová zrna s víkem pro uchování aromatu 16 Otocný volic pro nastavení stupn mletí 17iacute; voda v zásobníku) Bean container almost empty Please wait (Dochází kávová zrna v zásobníku) (Cekejte, prosím) Je teba doplnit kávová zrna do zásobníku. Spotebic pracuje, mjte jest okamzik strpení. Pozadavky k provedení: Zpráva na displeji Co musíte udlat Doplte vodu do zásobníku. Refill water tank (Doplte vodu do zásobníku) Zprávy na displeji Na displeji se krom aktuálního provozního stavu zobrazují rzné zprávy, které vás informují o stavu nebo sdlují, ze je potebný vás zásah. Jakmile provedete pozadované opatení, zpráva zmizí a opt se zobrazí nabídka pro výbr nápoje. Replace water tank (Nasate zásobník na vodu) Nasate zásobník na vodu. Vyjmte zásobník na Check water tank (Zkontrolujte vodu a nasate jej zásobník na vodu) správn. Nasate odkapávací Replace drip misku. tray (Nasate odkapávací misku) Empty drip tray Vyprázdnte a vycistte odkapávací (Vyprázdnte misku. odkapávací misku) Siemens TK76K572 | 09/2008 6 | Cestina Zpráva na displeji Co musíte udlat Doplte kávová zrna do zásobníku. Vysouvací systém Spotebic je mozné automaticky vysunout z vestavného nábytkového dílu. Postup pi vysouvání: stisknte tlacítko (6) (spotebic musí být zapnutý) nebo sejmte odkládací plochu a zatáhnte za odkryté madlo: Refill bean container (Doplte kávová zrna do zásobníku) Nasate slehac mléka. Set up milk frother (Nasate slehac mléka) Replace brewing Nasate varnou jednotku a zavete unit dvíka. Close door (Nasate varnou jednotku a zavete dvíka) Spotebic se automaticky vysune do polohy 1. V této poloze je mozné doplnit vodu, kávová zrna ci mletou kávu a vlozit cisticí/odvápovací tablety. Lze rovnz vyjmout píslusenství ulozené na pravé stran spotebice. Chcete-li spotebic zcela vysunout: stisknte znovu tlacítko (6) a vysute spotebic rucn do polohy 2 nebo vytáhnte celý spotebic za madlo.


V poloze vysunutí 2 mzete vyjmout varnou jednotku a zmnit nastavení stupn mletí. Please check brewing unit Service Change filter Service Descale (Zkontrolujte varnou jednotku) Vyjmte varnou jednotku a nasate ji správn. Vymte vodní filtr (Servis - výmna filtru) Spuste servisní program ,,Odvápnní" (Servis odvápnní) Service - Clean (Servis - cistní) Spuste servisní program ,,Cistní" Spuste servisní program "Calc`n`Clean" Poloha vysunutí 1 Poloha vysunutí 2 Service Calc`n`Clean (Servis odvápnní a cistní) Poté opt zasute spotebic na doraz do vestavného nábytkového dílu. V prbhu vaení kávy je automatické vysouvání zablokováno. Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 7 Píslusenství Automat na espresso je vybaven zvlástními pihrádkami pro ulození píslusenství a strucného návodu (21) na vnjsí stran spotebice. Toto píslusenství a návod se nacházejí na pravé stran (13, 14) a jsou pístupné, je-li spotebic vysunut do polohy 1. Uvedení spotebice do provozu 1. Stisknte síový spínac (1). 1 Uvedení do provozu Vseobecné informace Odpovídající zásobníky plte pouze cistou nesycenou vodou a pedevsím smsí kávových zrn urcenou pro kávovary a automaty na espresso. Nepouzívejte lestná ci karamelizovaná kávová zrna nebo kávová zrna upravená dalsími cukernatými písadami; ucpávají varnou jednotku. Pi prvním pouzití nebo po delsí pestávce v pouzívání spotebice nemá první sálek kávy jest plné aroma. Automat na espresso je z výroby standardn nastaven na optimální provoz. Spotebic se po jedné hodin automaticky pepne do ,,úsporného rezimu". Toto nastavení lze stejn jako mnohá jiná zmnit (viz cást ,,Automatické vypnutí po urcité dob" v kapitole ,,Nastavení na displeji"). Bhem provozu spotebice netisknte síový spínac. Spotebic vypínejte, kdyz je v ,,úsporném rezimu", aby se automaticky umyl. 2. Na displeji se zobrazí volba jazyka: Sprache: deutsch Start drücken 3. Pomocí otocného knoflíku (4) vyberte pozadovaný jazyk, ve kterém se mají zobrazovat texty na displeji. Mzete vybírat z následujících jazyk: 4. Stisknte tlacítko start stop (8); zvolený jazyk se ulozí, spotebic je v ,,úsporném rezimu". Nastavení jazyka mzete kdykoliv zmnit (viz cást ,,Nastavení na displeji"). 5. Vysute spotebic (viz cást ,,Vysouvací systém"). Deutsch English PYCCK Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Siemens TK76K572 | 09/2008 8 | Cestina 6. Vyjmte zásobník na vodu (12) smrem nahoru, vypláchnte jej a naplte cerstvou studenou vodou. Dávejte pozor na oznacení ,,max". 12 15 Píprava nápoje Výbr nápoje Z nabídky pro výbr nápoje, která se zobrazí na displeji po zapnutí spotebice, pop. po zapnutí a stisknutí tlacítka on off (2), mzete pomocí otocného knoflíku (4) v bílé cásti displeje volit pozadované nápoje: Espresso ) * + ) 1 x ++ 7. Nasate zásobník na vodu rovn a zatlacte jej az dol. Zásobník na vodu naplte kazdý den cerstvou vodou. V zásobníku na vodu by mlo být vzdy dost vody pro provoz spotebice. Naplte zásobník na kávová zrna (15) (Píprava nápoje z mleté kávy: viz strana 9). ). 8. Zasute spotebic zpt do vestavného nábytkového dílu. 9. Stisknte tlacítko on off (2); na displeji se zobrazí logo spolecnosti. Spotebic se nyní zahívá a proplachuje, z výpusti kávy vytece malé mnozství vody. Na displeji se zobrazí nabídka pro výbr nápoje: Coffee Espresso (Espresso) Coffee (Káva) White coffee (Bílá káva) Latte Macchiato (Latte macchiato) Cappuccino (Cappuccino) My coffee (Moje káva) Milk froth (Mlécná pna) Hot milk (Horké mléko) Hot water (Horká voda) Short rinse for milk system (Krátké propláchnutí mlécného systému) ) * + ) 1 x ++ U kazdého druhu nápoje mzete vybírat pomocí tlacítek (3) z dalsích voleb, nap. sílu a mnozství kávy. Volby, které jsou k dispozici, se vzdy zobrazují vpravo vedle druhu nápoje. V rámci voleb vybraných pomocí tlacítek (3) (na bílém pozadí) lze provádt nastavení opt pomocí otocného knoflíku (4). Pi píprav kávy máte následující moznosti: Strength mild regular strong Size 10. Nastavte tvrdost vody. - + + + (3) 1x + 1x small medium large + 1x (4) + Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 9 Píklad eknme, ze si chcete pipravit velký sálek kávy z kávových zrn. 1. Postavte sálek pod výpus kávy (9): 6. Otácejte otocným knoflíkem (4) doprava, dokud nebudou cern vyplnna vsechna ti polícka (nastavení mnozství kávy ,,velké"): Coffee ( * + ( 1x + + 9 2. Otácejte otocným knoflíkem (4), dokud se vlevo na displeji nezobrazí text Coffee (Káva): Coffee 7. Stisknte tlacítko start stop (8). Vybraná káva se pipraví. Stejným zpsobem mzete pipravit také dalsí druhy kávy o jiné síle a v jiném mnozství. Píprava nápoje z mleté kávy Tento automat na espresso nabízí také moznost pipravit nápoj z mleté kávy. Pro dávkování kávy je pilozena lzicka (ve stavu pi dodání je umístna vpravo na vnjsí stran spotebice, [14]).


1. Vysute spotebic a vyjmte lzicku. 2. Otevete pihrádku na mletou kávu (17). 17 ) * + ) 1 x ++ 3. Jedním stisknutím tlacítka > (3) pejdte k nastavení síly kávy. Nastavení síly kávy je nyní podbarveno bíle: Coffee ( * + ) 1x + + 4. Otácejte otocným knoflíkem (4) doleva, dokud nebude cern vyplnno jen levé polícko (nastavení ,,slabá"): Coffee ( * + ) 1x + 3. Nasypte nejvýse dv zarovnané lzicky mleté kávy. Nenasypávejte kávová zrna ani rozpustnou kávu. 4. Pihrádku na mletou kávu opt zavete. 5. Znovu spuste spotebic. 6. Otocným knoflíkem (4) vyberte nápoj a mnozství: Espresso Coffee powder + 5. Opakovaným stisknutím tlacítka > (3) pejdte k nastavení mnozství kávy. Nastavení mnozství kávy je nyní podbarveno bíle: Coffee ( * + ( 1x + + ) 1 x + + Siemens TK76K572 | 09/2008 10 | Cestina 7. Postavte sálek pod výpus kávy (9). cím koncem ji pipojte ke slehaci mléka (10); sklopný kryt opt zavete. 10 13 9 13 8. Stisknte tlacítko start stop (8). Káva se uvaí a poté natece do sálku (sálk). Pokud chcete dalsí sálek kávy, znovu nasypte mletou kávu a opakujte postup. Pokud bhem 90 sekund neodeberete zádnou kávu, varná komora se automaticky vyprázdní, aby nedoslo k peplnní. Spotebic se propláchne. 4. Nádobu s mlékem postavte vedle slehace mléka. Zavete hadicku na mléko do nádoby. Konec hadicky musí být ponoen do mléka: Píprava s pouzitím mléka Optimální mlécné pny docílíte pouzitím studeného mléka s obsahem tuku 1,5 %. 1. Sklopný kryt slehace mléka (11) sklopte dol; slehac mléka (10) tak bude pístupný: 5. Postavte sálek nebo sklenici pod výpus kávy. 6. Otácením otocného knoflíku vyberte volbu Latte Macchiato, Cappuccino, White coffee (Bílá káva) nebo My coffee (Moje káva individuální pomr kávy a mléka). Na displeji se zobrazí vybraný nápoj a také nastavení síly a mnozství kávy pro tento nápoj: Cappuccino 10 ) * + ) 1 x ++ 11 2. Vysute spotebic (viz cást ,,Vysouvací systém"). 3. Vyjmte dodanou hadicku na mléko (ve stavu pi dodání je umístna vpravo na vnjsí stran spotebice [13]) a pipojovaSiemens 7. Nastavte sílu a mnozství kávy. 8. Stisknte tlacítko start stop (8). Nyní se nejprve nasaje, pipraví a do sálku nebo sklenice napustí mléko. Hned nato se uvaí káva a poté natece do sálku nebo sklenice. TK76K572 | 09/2008 Cestina | 11 Zaschlé zbytky mléka se tzko odstraují, proto po kazdém pouzití vycistte mlécný systém (viz cást ,,Cistní mlécného systému"). My coffee V nastavení My coffee (Moje káva) mzete individuáln urcit, v jakém pomru se má namíchat káva s naslehaným mlékem. 1. Pipojte hadicku na mléko ke slehaci mléka (viz cást ,,Píprava s pouzitím mléka"). 2. Nádobu s mlékem postavte na odkládací plochu. Zavete hadicku na mléko do nádoby. Konec hadicky musí být ponoen do mléka: Dva sálky najednou 1. Postavte dva sálky vlevo a vpravo pod ob výpusti kávy: 2. Otocným knoflíkem (4) vyberte volbu Espresso nebo Coffee (Káva): Pomocí tlacítka > (3) a otocného knoflíku nastavte pozadovanou sílu. 3. Pomocí tlacítka > (3) pejdte k výbru mnozství nápoje. V rezimu pro výbr mnozství nápoje otácejte otocným knoflíkem (4) doprava tak dlouho, dokud se na displeji ped symbolem sálku nezobrazí symbol ,,2 x": Coffee 3. Postavte sálek pod výpus kávy. 4. Pomocí otocného knoflíku (4) vyberte volbu My coffee (Moje káva): My coffee ) * + ) ( * + ( 2x + + 5. Pomocí tlacítka > (3) pejdte k výbru síly kávy. Pomocí otocného knoflíku (4) nastavte pozadovanou sílu kávy: My coffee 4. Otocným knoflíkem (4) nastavte pozadované mnozství nápoje pro oba sálky (malé, stední, velké). 5. Stisknte tlacítko start stop (8). Oba sálky se naplní. Spotebic vaí dvakrát za sebou, vyckejte na dokoncení celého procesu. ( * + ) 6. Pomocí tlacítka > (3) pejdte dále k výbru mnozství nápoje. Pomocí otocného knoflíku (4) nastavte pozadované mnozství nápoje: (* + ( 1x + + 7. Pomocí tlacítka > (3) pejdte k výbru pomru mléka a kávy. Pomocí otocného knoflíku (4) nastavte Siemens TK76K572 | 09/2008 12 | Cestina pozadovaný pomr mléka a kávy jako násobek 20 %: ( 1 x ++ ( Espresso Milch 8. Stisknte tlacítko start stop (8); nápoj bude pipraven v pozadovaném pomru mléka a kávy. Provedené zmny se automaticky ulozí. Dodatecné potvrzení není nutné. 4. Stisknte tlacítko start stop (8); mlécná pna nebo horké mléko budou vytékat z výpusti slehace mléka piblizn po dobu 60 sekund. Optným stisknutím tlacítka start stop (8) lze proces pedcasn ukoncit. Zaschlé zbytky mléka se tzko odstraují, proto po kazdém pouzití vycistte slehac mléka (viz cást ,,Cistní slehace mléka"). Odebírání horké vody Nebezpecí popálení! Slehac mléka (10), ze kterého vytéká horká voda, se zahívá.


Po pouzití jej nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mzete dotknout. Spotebic mze pipravit také horkou vodu, nap. pro caj. 1. Postavte sálek nebo sklenici pod výpus kávy. 2. Pomocí otocného knoflíku (4) vyberte volbu Hot water (Horká voda): Hot water Píprava mlécné pny a horkého mléka Nebezpecí popálení! Slehac mléka (10) se zahívá. Po pouzití jej nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mzete dotknout. Optimální kvality mlécné pny docílíte pouzitím studeného mléka s obsahem tuku 1,5 %. 1. Odeberte hadicku na mléko a pipojte ji ke slehaci mléka (viz cást ,,Píprava s pouzitím mléka"). 2. Postavte sálek nebo sklenici pod výpus slehace mléka (10). 3. Otácením otocného knoflíku (4) vyberte pozadované nastavení Milk froth (Mlécná pna) nebo Hot milk (Horké mléko): Milk Froth ) + 3. Pomocí tlacítka > (3) pejdte k výbru teploty. Pomocí otocného knoflíku (4) nastavte pozadovanou teplotu: Hot water ) + 4. Stisknte tlacítko start stop (8); horká voda bude vytékat z výpusti slehace mléka piblizn po dobu 40 sekund. Optným stisknutím tlacítka start stop (8) lze proces pedcasn ukoncit. Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 13 Informace a nastavení Pomocí tlacítka i (7) lze vyvolat informace (stisknutím tlacítka) a provést nastavení (podrzením tlacítka alespo ti sekundy). Informace na displeji V nabídce informací (stisknte tlacítko i [7]) mzete vyvolat následující informace: kolik nápoj bylo odebráno po spustní spotebice, kdy bude nutná pístí údrzba. Information/Service .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... Descale after 140 cups Nastavení na displeji Podrzte tlacítko i (7) alespo 3 sekundy; zobrazí se rzné moznosti nastavení: Default Language: English settings Press start Pomocí tlacítek (3) mzete pecházet mezi rznými moznostmi nastavení; aktuáln aktivní rezim je na displeji bíle podbarven. Zobrazené aktuální nastavení mzete zmnit pomocí otocného knoflíku (4). Provedené zmny se automaticky ulozí. Dodatecné potvrzení není nutné. K dispozici máte následující moznosti nastavení: Siemens > Water hardness (Tvrdost vody): Otácením otocného knoflíku mzete vybírat pozadovanou tvrdost vody (1, 2, 3 a 4; viz také cást ,,Urcení a nastavení tvrdosti vody") > Coffee temperature (Teplota kávy): Otácením otocného knoflíku mzete nastavit teplotu kávy. > Auto off after (Automatické vypnutí po urcité dob): Otácením otocného knoflíku mzete urcit casový interval, po jehoz uplynutí od poslední pípravy nápoje se spotebic automaticky pepne do ,,úsporného rezimu". Nastavit lze cas od 5 minut do 8 hodin. Pednastavená doba je jedna hodina; lze jej vsak zkrátit z dvod úspory energie. > Contrast (Kontrast): Kontrast displeje mzete nastavit otácením otocného knoflíku (4) v rozsahu 20 az +20, pednastavena je hodnota 0. > Illumination (Osvtlení): Osvtlení lze nastavit na hodnotu on (Zapnout), off (Vypnout) nebo Off after 10 minutes (Vypnout za 10 minut) (standardní nastavení). > Water filter (Vodní filtr): Pokazdé, kdyz se do zásobníku na vodu (12) vlozí nový vodní filtr, je teba jej propláchnout: 1. Nasate vodní filtr do zásobníku na vodu (12) a zásobník naplte vodou az po znacku ,,max". 2. Otácením otocného knoflíku START vyberte moznost Short rinse for milk system (Krátké propláchnutí mlécného systému) a stisknte tlacítko start stop (8). 3. Pod slehac mléka (10) postavte nádobu o objemu 0,5 litru. 4. Stisknte tlacítko start stop (8). Voda nejprve protece filtrem, aby jej propláchla, a poté stece do nádoby. TK76K572 | 09/2008 ného knoflíku displeji. > Language (Jazyk): Otácením otocmzete vybrat jazyk na 14 | Cestina Vyprázdnte nádobu; spotebic je opt pipraven k provozu. Propláchnutím filtru se zárove aktivuje nastavení pro zobrazení textu Service change filter (Vymte filtr). Pi zobrazení textu Service - change filter (Vymte filtr) nebo nejpozdji po dvou msících je úcinnost filtru vycerpána. Je teba vymnit jej jednak z hygienických dvod, a také proto, aby nedoslo k zanesení vápníkem (spotebic se mze poskodit). Náhradní filtry lze získat v obchod nebo u servisního pracovníka (viz cást ,,Píslusenství"). Po kazdé výmn je teba filtr nejprve propláchnout. Postupujte pi tom podle návodu popsaného na zacátku této kapitoly. Pokud nenasazujete nový filtr, zmte nastavení vodního filtru na volbu Off (Vypnout). Pokud spotebic delsí dobu nepouzíváte (nap. bhem dovolené), je teba filtr ped pouzitím spotebice propláchnout; za tím úcelem odeberte jeden sálek horké vody. Dalsí polozky v nabídce nastavení: > Service - descale (Servis - odvápnní): Pokud chcete nyní spotebic odvápnit, stisknte tlacítko start stop (8) a spuste odvápovací program (viz cást ,,Odvápnní"). > Service - clean (Servis - cistní): Pokud chcete nyní spotebic vycistit, stisknte tlacítko start stop (8) a spuste cisticí program (viz cást ,,Cistní"). > Service - Calc`n`Clean (Servis - Calc`n`Clean): Pokud chcete nyní spotebic odvápnit a vycistit, stisknte tlacítko start stop (8) a spuste odvápovací a cisticí program (viz cást ,,Calc`n`Clean") > Factory settings (Tovární nastavení): Mzete smazat vlastní nastavení a Siemens obnovit tovární nastavení (resetovat).


Chcete-li aktivovat tovární nastavení, stisknte tlacítko start stop (8). Obnovit tovární nastavení spotebice lze také následujícími zpsoby: 1. Spotebic vypnte síovým spínacem O/I (1). 2. Stisknte zárove tlacítka (3), podrzte je a spotebic znovu zapnte pomocí síového spínace O/I (1). Tovární nastavení se opt aktivují. Nastavení stupn mletí Pomocí otocného volice pro stupe mletí (16) na horní stran spotebice mzete nastavit pozadovanou jemnost mleté kávy: 16 Pozor: Stupe mletí mzete zmnit pouze v pípad, ze je mlýnek v chodu. Jinak by mohlo dojít k poskození spotebice. 1. Spotebic zcela vysute (viz cást ,,Vysouvací systém"). 2. V nabídce pro výbr nápoje zvolte polozku Espresso. 3. Stisknte tlacítko start stop (8). 4. Otácejte otocným volicem (16) za chodu mlýnku od nastavení jemn mleté kávy k nastavení hrub mleté kávy nebo obrácen. TK76K572 | 09/2008 Cestina | 1 Nové nastavení se projeví az u druhého sálku kávy. Tip: V pípad tmavých prazených zrn nastavte jemnjsí stupe mletí, v pípad svtlejsích zrn nastavte hrubsí stupe mletí. Tipy pro úsporu energie Automat na espresso se po jedné hodin (tovární nastavení) automaticky pepíná do ,,úsporného rezimu". V ,,úsporném rezimu" spotebic spotebuje velmi málo proudu. Pednastavenou dobu jedné hodiny lze zkrátit (viz cást ,,Automatické vypnutí po urcité dob" v kapitole ,,Nastavení na displeji"). Spotebic pak spotebovává jest mén proudu. Pokud spotebic nepouzíváte, vypnte síový spínac. Pokud mozno neperusujte odbr kávy nebo mlécné pny. Pedcasné perusení vede k vyssí spoteb energie a k rychlejsímu naplnní odkapávací misky. Spotebic odvápnte vzdy, kdyz se zobrazí text Service - Descale (Servis - odvápnní) (viz cást ,,Odvápnní"), aby se zabránilo usazování vápníku. Zbytky vápníku vedou k vyssí spoteb energie. Urcení a nastavení tvrdosti vody U tohoto spotebice mzete nastavit tvrdost vody. Správné nastavení tvrdosti vody je dlezité, aby spotebic vcas oznámil, kdy musí být odvápnn. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4. Tvrdost vody lze zjistit pomocí pilozeného testovacího prouzku nebo u místního dodavatele vody. Testovací prouzek ponote krátce do vody, mírn otepejte a po jedné minut odectte výsledek. Úrovn tvrdosti vody a stupn nastavení: Úrove Stupe tvrdosti vody Nmecká stupnice (°dH) 1-7 8-14 15-21 22-30 Francouzská stupnice (°fH) 1-13 14-25 26-38 39-54 Kazdodenní péce a cistní Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Ped cistním vypnte síový spínac spotebice. Nepouzívejte parní cistic. 1 2 3 4 Kazdodenní péce 1. Plás spotebice omyjte vlhkým hadíkem. Nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky. 2. Na lestné plochy nepouzívejte cisticí prostedky s obsahem alkoholu nebo lihu. 3. Zásobník na vodu (12) vyplachujte pouze vodou. Siemens TK76K572 | 09/2008 16 | Cestina 4. Sejmte odkapávací plech (24). Vytáhnte odkapávací misku (25). Sejmte listu odkapávací misky. Vypuste vodu a kávovou sedlinu (26). Vycistte misku nebo ji vlozte do mycky nádobí. Odkapávací plech (24) a listu do mycky nádobí nevkládejte. 24 25 26 Cistní mlécného systému Nebezpecí popálení! Slehac mléka (10) se zahívá. Po pouzití jej nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho mzete dotknout. Mlécný systém cistte po kazdém pouzití. Vsechny díly mzete také vlozit do mycky nádobí. Krátké propláchnutí mlécného systému: 1. V nabídce pro výbr nápoje zvolte polozku Short rinse for milk system (Krátké propláchnutí mlécného systému) a stisknte tlacítko start stop (8). 2. Postavte sálek pod slehac mléka (10) a konec hadicky na mléko vlozte do sálku. 3. Stisknte tlacítko start stop (8). Spotebic automaticky plní sálek vodou a k propláchnutí ji opt nasává pomocí hadicky na mléko. Piblizn po 1 minut je proces proplachování ukoncen. 4. Vyprázdnte sálek a vycistte hadicku na mléko. Cistní mlécného systému: 1. Rozeberte slehac mléka, abyste jej mohli vycistit. Sklopte sklopný kryt (11), uchopte slehac mléka (10) vodorovn a vytáhnte jej rovn dopedu: 10 10 a 20 5. Vytete vnitní cást spotebice (sací jednotku, misky). 6. Vycistte slehac mléka (postup je popsán dále). 7. Nasate zpt vsechny díly. Pokud studený spotebic zapnete pomocí tlacítka on off (2) nebo se po odebrání kávy pepne do ,,úsporného rezimu", dojde k jeho automatickému propláchnutí. Systém vedení uvnit spotebice se tak cistí sám. 11 10 b 2. Sací jednotku slehace mléka vycistte mkkým hadíkem. Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 17 3. Rozeberte slehac mléka (10a a 10b). 4. Díly umyjte bu rucn, nebo je vlozte do mycky nádobí (do kosícku na píbory). 5. Jednotlivé díly opt sestavte a nasate do spotebice. Zatlacte díly dozadu na doraz. 6. Stisknte cervené tlacítko (23 b), uchopte varnou jednotku (23) za prohlubn pro uchopení a opatrn ji vyjmte: Cistní varné jednotky Dodatecn k automatickému cisticímu programu lze vyjmout varnou jednotku za úcelem cistní. Pozor: Varnou jednotku cistte bez pouzití promývacího prostedku a nevkládejte do mycky nádobí.


1. Spotebic zcela vysute (viz cást ,,Vysouvací systém"). 2. Pomocí tlacítka on off (2) pepnte spotebic do ,,úsporného rezimu". 3. Síovým spínacem 0/I (1). spotebic vypnte; zádné tlacítko nesmí svítit. 4. Posute otvírací mechanismus dvíek (19) dozadu a dvíka (18) vyklopte dozadu k varné jednotce (23): 23 23 a 23 b 7. Vycistte varnou jednotku (23) pod tekoucí vodou. 8. Vnitek spotebice umyjte vlhkým hadíkem. 9. Nechte varnou jednotku a vnitek spotebice vyschnout. 10. Nasate varnou jednotku (23) az na doraz. Posute cervený blokovací prvek (23 a) úpln dozadu a zavete dvíka (18). 23 18 18 19 5. Posute cervený blokovací prvek (23 a) na varné jednotce úpln dopedu: 23 a 23 a Siemens TK76K572 | 09/2008 1 | Cestina Servisní programy V urcitých casových intervalech se v závislosti na pouzívání spotebice objeví na displeji namísto volby kávy následující zobrazení: ! ! ! ! Service-changefilter i-button3sec. Service-clean i-button3sec. Service-descale i-button3sec. Service-Calc`n`Clean i-button3sec. Pak je teba neprodlen vymnit vodní filtr, pop. vycistit nebo odvápnit spotebic pomocí píslusného programu (postup je popsán na následujících stranách). Jinak by mohlo dojít k poskození spotebice. Servisní programy mzete také spustit rucn v nabídce nastavení (viz cást ,,Nastavení na displeji"). Kapaliny nepijte. K odvápnní nepouzívejte ocet, prostedky na bázi octa, kyselinu citrónovou ani prostedky na bázi kyseliny citrónové. K odvápnní a cistní pouzívejte výhradn pilozené tablety. Byly vyvinuty speciáln pro tento automat na espresso a lze je zakoupit v obchod nebo prostednictvím servisního pracovníka (viz cást ,,Píslusenství"). V zádném pípad nevkládejte odvápovací tablety nebo jiné odvápovací prostedky do pihrádky na mletou kávu / cisticí tablety. Dlezité upozornní: Pokud je do zásobníku na vodu (12) vlozen filtr, je ped spust- ním servisního programu bezpodmínecn nutné odstranit jej. Servisní program v zádném pípad neperusujte. Pokud dojde k perusení servisního programu, nap. v dsledku výpadku proudu, postupujte takto: 1. Propláchnte zásobník na vodu (12) a naplte jej cerstvou vodou az po znacku ,,max". 2. Stisknte tlacítko start stop (8); odvápovací program trvá piblizn 1 minutu a následný cisticí program promývá spotebic piblizn 7 minut: Descaling (Odvápovací program probíhá) Cleaning (Cisticí program probíhá) Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku (20). Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Spotebic je opt pipraven k provozu. Odvápnní V pípad zobrazení textu Service descale (Servis - odvápnní) nebo po výbru polozky Service - descale (Servis odvápnní) v nabídce nastavení podrzte alespo ti sekundy tlacítko i (7). Zobrazí se následující zpráva: Descale > Start (Odvápnní > spustit) Stisknte tlacítko start stop (8). Texty na displeji vás provedou programem: Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku (20). Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 1 Place container under milk frother > Start (Umístte nádobu pod slehac mléka > spuste program) Pod slehac mléka (10) postavte nádobu o objemu 0,5 litru. Stisknte tlacítko start stop (8). Pokud je vodní filtr aktivní, zobrazí se zpráva: Remove filter > Start (Odstrate filtr > spuste program) Odstrate vodní filtr a stisknte tlacítko start stop (8). Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude nyní probíhat piblizn 1 minutu: Descaling (Odvápovací program probíhá) Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku. Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Spotebic je opt pipraven k provozu. Cistní V pípad zobrazení textu Service - clean (Servis - cistní) nebo po výbru polozky Service - clean (Servis - cistní) v nabídce nastavení podrzte alespo ti sekundy tlacítko i (7). Zobrazí se následující zpráva: Clean > Start (Vycistte > spuste program) Stisknte tlacítko start stop (8). Texty na displeji vás provedou programem: Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku (20). Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Open drawer (Otevete pihrádku na mletou kávu) Vysute spotebic a otevete pihrádku na mletou kávu (17). Add 0.5 l water and descaler > Start (Pidejte 0,5 l vody a odvápovací pípravek > spuste program) Naplte prázdný zásobník na vodu (12) az po znacku 0,5 l vlaznou vodou a rozpuste v ní dv odvápovací tablety. Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude nyní probíhat piblizn 20 minut: Descaling (Odvápovací program probíhá) Pokud je v zásobníku na vodu pílis málo odvápovacího roztoku, zobrazí se zpráva: Not enough descaling fluid (Nedostatek odvápovacího pípravku) Refill fluid (Doplte roztok) Naplte prázdný zásobník na vodu (12) az po znacku 0,5 l vlaznou vodou a rozpuste v ní dv odvápovací tablety. Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude pokracovat. Insert cleaning tablet! Close drawer! Clean and refill water tank > Start (Vycistte a naplte zásobník na vodu > spuste program) Propláchnte zásobník na vodu a naplte jej cerstvou vodou az po znacku ,,max".


(Vlozte cisticí tabletu a zavete pihrádku) Do pihrádky na mletou kávu vlozte cisticí tabletu a zavete pihrádku. Press start (Stisknte tlacítko Start) Stisknte tlacítko start stop (8). Cisticí program bude nyní probíhat piblizn sedm minut: Cleaning (Cisticí program probíhá) TK76K572 | 09/2008 Siemens 20 | Cestina Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku. Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Spotebic je opt pipraven k provozu. Insert cleaning tablet! Close drawer! (Vlozte cisticí tabletu a zavete pihrádku) Do pihrádky na mletou kávu vlozte cisticí tabletu a zavete pihrádku. Pokud je vodní filtr aktivní, zobrazí se zpráva: Calc`n`Clean Program Calc`n`Clean (Odvápnní a cistní) kombinuje jednotlivé funkce odvápnní a cistní. Pokud mají být oba programy provedeny brzy po sob, automat na espresso navrhne automaticky tento servisní program. V pípad zobrazení textu Service Calc`n`Clean (Servis - Calc`n`Clean) nebo po výbru polozky Service - Calc`n`Clean (Servis - Calc`n`Clean) v nabídce nastavení podrzte alespo ti sekundy tlacítko i (7). Zobrazí se následující zpráva: Calc`n`Clean > Start (Calc`n`Clean > spustit) Stisknte tlacítko start stop (8). Texty na displeji vás provedou programem: Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku (20). Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Remove filter > Start (Odstrate filtr > spuste program) Odstrate vodní filtr a stisknte tlacítko start stop (8). Add 0.5 l water and descaler > Start (Pidejte 0,5 l vody a odvápovací pípravek > spuste program) Naplte prázdný zásobník na vodu (12) az po znacku 0,5 l vlaznou vodou a rozpuste v ní dv odvápovací tablety. Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude nyní probíhat piblizn 20 minut: Descaling (Odvápovací program probíhá) Pokud je v zásobníku na vodu pílis málo odvápovacího roztoku, zobrazí se zpráva: Not enough descaling fluid (Nedostatek odvápovacího pípravku) Refill fluid (Doplte roztok) Naplte prázdný zásobník na vodu (12) az po znacku 0,5 l vlaznou vodou a rozpuste v ní dv odvápovací tablety. Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude probíhat dále. Place container under milk frother > Start (Umístte nádobu pod slehac mléka > spuste program) Nasate zpt odkapávací misku. Pod slehac mléka (10) postavte nádobu o objemu alespo 1 litr. Stisknte tlacítko start stop (8). Spotebic se promyje dvakrát: Cleaning (Cisticí program probíhá) Open drawer (Otevete pihrádku na mletou kávu) Vysute spotebic a otevete pihrádku na mletou kávu (17). Siemens Clean and refill water tank > Start (Vycistte a naplte zásobník na vodu > spuste program) Propláchnte zásobník na vodu a naplte jej cerstvou vodou az po znacku ,,max". Stisknte tlacítko start stop (8). Odvápovací program bude nyní probíhat piblizn 1 minutu: TK76K572 | 09/2008 Cestina | 21 Descaling (Odvápovací program probíhá) Poté probíhá asi 7 minut cisticí program a spotebic se promývá. Cleaning (Cisticí program probíhá) Empty drip tray (Vyprázdnte odkapávací misku) Vyprázdnte odkapávací misku. Replace drip tray (Nasate odkapávací misku) Nasate zpt odkapávací misku. Spotebic je opt pipraven k provozu. Za tím úcelem musí být spotebic pipraven k provozu a zásobník na vodu (12) musí být naplnn. 1. Pod slehac mléka (10) postavte velkou úzkou nádobu. 2. Na displeji vyberte volbu Milk froth (Mlécná pna), stisknte tlacítko start stop (8) a 15 sekund nechte stoupat páru. MilkFroth Píslusenství, skladování, likvidace, záruka Píslusenství Následující píslusenství je k dostání v obchod a u servisního pracovníka: Objednací císlo Píslusenství Obchod TZ60001 TZ60002 TZ70003 Servisní pracovník 310575 310967 467873 3. Vypnte spotebic síovým spínacem 0/I (1). 4. Vyprázdnte zásobník na vodu (12) a odkapávací misku (20). Likvidace A Cisticí tablety Odvápovací tablety Vodní filtr Tento spotebic je oznacen v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG o nakládání s pouzitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování pouzitých zaízení. Zárucní podmínky Pre tento pístroj platí zárucní podmínky, které byly vydány nasí kompetentní pobockou v zemi, ve která byl pístroj zakoupen. Zárucní podmínky si mzete kdykoliv vyzádat prostednictvím svého odborného prodejce, u ktorého jste zakoupili pístroj, nebo pímo v nasí pobocce v píslusné zemi. Skladování Pípadným skodám zpsobeným mrazem lze zabránit úplným vyprázdnním spotebice ped pepravou a skladováním. Siemens TK76K572 | 09/2008 22 | Cestina esení jednoduchých problém Problém Na displeji se zobrazí text: Pícina Náprava Refill bean container (Doplte kávová zrna do zásobníku) Zásobník je plný, spotebic pesto zrna nemele. Nelze odebírat horkou vodu. Tvoí se pílis málo mlécné pny nebo je mlécná pna pílis tekutá. Slehac mléka nenasává mléko.


Káva tece jen po kapkách. Zrna nepadají do mlýnku (jsou Zkuste pouzít jiný druh kávy. pílis olejnatá). Vytete prázdný zásobník na kávová zrna suchým hadíkem. Slehac mléka nebo jeho sací jednotka je ucpaná. Slehac mléka nebo jeho sací jednotka je ucpaná. Nevhodné mléko. Vycistte slehac mléka nebo sací jednotku. Vycistte slehac mléka nebo sací jednotku. Pouzijte mléko s obsahem tuku 1,5 %. Nastavte hrubsí stupe mletí. Pouzijte hrubsí mletou kávu. Odvápnte spotebic. Zmte druh kávy. Pouzijte cerstvá zrna. Nastavte jemný stupe mletí. Volejte horkou linku; prozatím nepipravujte kávu z kávových zrn. Mletou kávu mzete nadále pouzívat. Nastavte jemnjsí stupe mletí nebo pouzijte jemnjsí mletou kávu. Nastavte hrubsí stupe mletí nebo pouzijte hrubsí mletou kávu. Zmte druh kávy. Stupe mletí je pílis jemný. Mletá káva je pílis jemná. Spotebic je siln zanesen vápníkem. Nevhodný druh kávy. Zrna jiz nejsou cerstv prazená. Stupe mletí není nastaven na kávová zrna. Do mlýnku se dostalo cizí tleso (nap. kamínky, které se vyskytují i u vybraných druh kávy). Je nastaven pílis hrubý stupe mletí nebo je mletá káva pílis hrubá. Je nastaven pílis jemný stupe mletí nebo je mletá káva pílis jemná. Nevhodný druh kávy. Káva nemá vrstvu pny. Hlasitý zvuk mlýnku. Káva je pílis ,,kyselá". Káva je pílis ,,hoká". Siemens TK76K572 | 09/2008 Cestina | 2 Problém Pícina Náprava Volejte horkou linku (viz zadní pebalové strany). Na displeji se zobrazí text: Doslo k závad spotebice. Error Please contact hotline (Chyba, volejte horkou linku) Pokud nelze závady odstranit, nepokousejte se sami najít chybu, rozebrat spotebic nebo jej samostatn opravit. Volejte horkou linku (viz zadní pebalové strany). Siemens TK76K572 | 09/2008 24 | Slovencina Blahozeláme ... . .. k zakúpeniu tohto výrobku. Kúpou tohto výsuvného automatu na espresso ste získali kvalitný a moderný kuchynský spotrebic, v ktorom sa spája inovacná technika, mnoho funkcií a pohodlné ovládanie. S jeho pomocou jednoducho a rýchlo pripravíte rozlicné lahodné horúce nápoje ci uz tradicnú sálku kávy, zdravú bielu kávu alebo latte macchiato, krémové cappuccino alebo silné espreso. Spotrebic zárove ponúka mnoho mozností, ako môzete nápoje plne prispôsobi svojej individuálnej chuti. Ak chcete automat na espreso spoahlivo a bezpecne pouzíva so vsetkými jeho moznosami a funkciami, zoznámte sa s jeho súcasami, funkciami, indikátormi a ovládacími prvkami. Tento návod na pouzitie vám pri tom pomôze. Venujte preto cas na jeho precítanie predtým, ako spotrebic zapnete. Pouzitie tohto návodu Stranu obálky tohto návodu môzete vpredu rozlozi. Nájdete tam obrázky spotrebica oznacené císlami, na ktoré sa tento návod opakovane odkazuje. Príklad: ,,Zásobník na vodu (12)". Tip: Ak si necháte túto stranu rozlozenú, môzete sa u kedykovek ihne pozrie, bez ohadu na to, kde v návode sa práve nachádzate. Zobrazenia na displeji a popisy tlacidiel sú v tomto návode vytlacené iným písmom ako tým, ktoré práve cítate. Tak zistíte, ze ide o text, ktorý sa na spotrebici zobrazí alebo je na om vytlacený. Príklad: Espresso Casto pouzívané ovládacie prvky sú zobrazené pomocou symbolov: Otocný gombík Tlacidlo Ku spotrebicu je prilozený strucný návod, v ktorom môzete rýchlo vyhada najdôlezitejsie funkcie. Nachádza sa vpravo na vonkajsej strane spotrebica. Siemens TK76K572 | 09/2008 Slovencina | 2 Obsah 26 26 27 27 27 28 29 30 30 30 31 32 32 33 34 34 35 36 Bezpecnostné pokyny Konstrukcia a súcasti Ovládacie prvky a displej Sieový spínac O/I Ponuka a displej Správy na displeji Vysúvací systém Príslusenstvo 6 36 36 38 38 39 Informácie na displeji Nastavenia na displeji Nastavenie stupa mletia Urcenie a nastavenie tvrdosti vody Tipy pre úsporu energie Informácie a nastavenia 39 39 40 Kazdodenná starostlivos a cistenie Kazdodenná starostlivos Cistenie mliecneho systému Cistenie varnej jednotky 0 Uvedenie do prevádzky Vseobecné informácie Uvedenie spotrebica do prevádzky Výber nápoja Príklad Príprava nápoja z mletej kávy Príprava s pouzitím mlieka Dve sálky naraz My coffee (Moja káva) Príprava mliecnej peny a horúceho mlieka Odoberanie horúcej vody 0 42 43 43 Servisné programy Odvápnenie Cistenie Calc`n`Clean 1 Príprava nápoja 44 45 45 45 Príslusenstvo, skladovanie, likvidácia, záruka Príslusenstvo Skladovanie Likvidácia Zárucné podmienky 45 Riesenie jednoduchých problémov Siemens TK76K572 | 09/2008 26 | Slovencina Bezpecnostné pokyny Pred pouzitím spotrebica si pozorne precítajte tento návod na pouzitie, postupujte poda neho a uschovajte si ho. Vsimnite si tiez prilozený strucný návod; je ulozený v speciálnom úloznom priecinku vpravo na vonkajsej strane spotrebica (21). Tento automat na espresso je urcený pre domácnos a prípravu zvycajného mnozstva kávy, nie na komercné úcely. Môze sa plni len cistou vodou a prostriedkami uvedenými v tomto návode (káva, cistiace a odvápovacie prostriedky). Spotrebic pouzívajte len vo vnútorných priestoroch a pri izbovej teplote. Nedovote, aby spotrebic pouzívali osoby (vrátane detí) so znízenými schopnosami zmyslového vnímania, obmedzenými dusevnými schopnosami alebo nedostatocnými skúsenosami a znalosami, ak nie sú pod dohadom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpecnos, alebo takou osobou neboli poucené.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SIEMENS TK76K572

Recommend Documents