Vaše uživatelský manuál SIEMENS ET885MC21D

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SIEMENS ET885MC21D . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SIEMENS ET885MC21D v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SIEMENS ET885MC21D Návod k obsluze SIEMENS ET885MC21D Uživatelská příručka SIEMENS ET885MC21D Příručka pro uživatele SIEMENS ET885MC21D Návod na použití SIEMENS ET885MC21D

Vaše uživatelský manuál SIEMENS ET885MC21D http://cs.yourpdfguides.com/dref/3570264

Abstrakt manuálu: .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......4 Pola grzejne .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....5 Wskanik ciepla resztkowego ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...5 Nastawianie plyty grzejnej....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 5 Wlczanie i wylczanie plyty grzejnej .......... .......... ..... ..... .......... .....5 Nastawianie pola grzejnego ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

......5 Tabela gotowania.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......6 Sensoryka smaenia .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 7 Patelnia do sensoryki smaenia ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......7 Stopnie smaenia .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 7 Nastawianie sensoryki smaenia ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........8 Tabela smaenia .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .........8 Programy smaenia. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 9 Zabezpieczenie przed dziemi ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 10 Wlczanie i wylczanie zabezpieczenia przed dziemi ....... .... 10 Automatyczne zabezpieczenie przed dziemi . ..... .......... .......... . @@10 Pole grzejne powinno wylczy si automatycznie .... ..... ......... @@@@@@11 Blokada ustawie . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 11 Ustawienia podstawowe| .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 11 Zmiana ustawie podstawowych..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 12 Czyszczenie i konserwacja..... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... .... 12 Ceramika szklana . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 12 Czyszczenie pulpitu obslugi ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 12 Usuwanie usterek....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 13 Serwis... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 13 Produktinfo Wicej informacji na temat naszych produktów, wyposaenia, czci zamiennych oraz serwisu mona znale na stronie internetowej: www.siemenshome.com oraz w sklepie internetowym: www.siemens-eshop.com ã=Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi. Zapoznanie si z ni pozwoli na bezpiecznie i wlaciwie uytkowanie plyty grzejnej. Instrukcj obslugi i montau oraz metryczk urzdzenia naley przechowywa w odpowiednim miejscu. W razie przekazywania urzdzenia innemu uytkownikowi naley dolczy równie powysz dokumentacj. Po rozpakowaniu naley sprawdzi stan urzdzenia. Jeli urzdzenie jest uszkodzone, nie wolno go podlcza. Bezpieczna obsluga Doroli i dzieci nie mog obslugiwa urzdzenia bez nadzoru, jeli nie pozwala im na to niesprawno fizyczna lub psychiczna lub jeli ich wiedza i dowiadczenie s niewystarczajce. aby prawidlowo i bezpiecznie uytkowa urzdzenie. Przegrzany olej i tluszcz Niebezpieczestwo poaru!! Przegrzany olej lub tluszcz mog si szybko zapali. Nigdy nie pozostawia rozgrzanego tluszczu lub oleju bez nadzoru. Jeli olej zapali si, nigdy nie gasi go wod! Ogie stlumi pokrywk lub talerzem. Wylczy pole grzejne. Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania urzdzenia Niniejsze urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego. Urzdzenia naley uywa wylcznie do przygotowywania potraw. Nie zostawia wlczonego urzdzenia bez nadzoru. 2 Ø = cm Gorce pola grzejne Niebezpieczestwo poparzenia!! Nigdy nie dotyka gorcych pól grzejnych. Nie pozwala malym dzieciom zblia si do plyty grzejnej. Niebezpieczestwo poaru!! Plyta grzejna wylcza si Niebezpieczestwo poaru!! Jeli plyta grzejna samoczynnie wylczy si i nie mona jej uruchomi, moe si ona wlczy póniej samoczynnie. Aby temu zapobiec, naley koniecznie odlczy plyt grzejn od sieci. W tym celu naley wylczy bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwa serwis. Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy Niebezpieczestwo poraenia prdem!!

Nieprawidlowo przeprowadzone naprawy s niebezpieczne. Jeli urzdzenie jest uszkodzone, naley wylczy bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwa serwis. Naprawy mog by wykonywane wylcznie przez przeszkolonych pracowników serwisu. Nigdy nie odklada latwopalnych przedmiotów na plyt grzejn. W szufladach pod plyt grzejn nie przechowywa przedmiotów latwopalnych ani sprayów. Mokre spody garnków i pola grzejne Niebezpieczestwo obrae!! Jeli powierzchnia midzy polem grzejnym a spodem garnka jest mokra, moe doj do powstania cinienia pary. Cinienie to moe sprawi, e garnek niespodziewanie "podskoczy". Pole grzejne i spód garnka musz by zawsze suche. Uszkodzenia ceramiki szklanej Niebezpieczestwo poraenia prdem!! Jeli ceramika szklana jest popkana lub zarysowana, naley wylczy bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwa serwis. Pole grzejne grzeje, lecz wskanik nie dziala. Niebezpieczestwo poparzenia!! Jeli wskanik nie dziala, naley wylczy pole grzejne. Wezwa serwis. Przyczyny uszkodze Uwaga! Szorstkie spody garnków i patelni uszkadzaj ceramik szklan. Nie wolno stawia pustych garnków na wlczonym polu grzejnym. Moe doj do uszkodze. Nigdy nie wolno stawia gorcych patelni i garnków na pulpicie obslugi, wskanikach lub ramie urzdzenia. Moe doj do uszkodze. Jeli na plyt spadn twarde lub ostre przedmioty, mog spowodowa uszkodzenia. Folia aluminiowa lub pojemniki z tworzyw sztucznych topi si na gorcej plycie. Folia ochronna do kuchenek nie nadaje si do oslony plyty grzejnej. Zestawienie Ponisza tabela zawiera zestawienie najczciej wystpujcych uszkodze: Uszkodzenie Plamy Przyczyna Potrawy, które wykipialy Nieodpowiednie rodki czyszczce Zarysowania Sól, cukier i piasek Szorstkie spody garnków i patelni uszkadzaj ceramik szklan. Przebarwienia Nieodpowiednie rodki czyszczce cierajce si garnki (np. z aluminium) Pknicie Cukier, potrawy zawierajce jego due iloci rodek zaradczy Natychmiast naley usun pozostaloci potraw za pomoc skrobaczki do szkla. Naley uywa wylcznie rodków czyszczcych przeznaczonych do ceramiki szklanej. Nie wolno uywa plyty grzejnej jako powierzchni roboczej lub miejsca do odstawiania. Naley sprawdzi naczynia. Naley uywa wylcznie rodków czyszczcych przeznaczonych do ceramiki szklanej. Garnki i patelnie unosi przy przesuwaniu. Natychmiast naley usun pozostaloci potraw za pomoc skrobaczki do szkla. Ø = cm 3 Ochrona rodowiska Naley rozpakowa urzdzenie i zutylizowa opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. Ekologiczna utylizacja To urzdzenie odpowiada przepisom Dyrektywy europejskiej 2002/96/WE dotyczcej starych urzdze elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dyrektywa podaje zasady obowizujce w calej UE dotyczce zwrotu i recyklingu zuytych urzdze. rednice garnków i patelni naley dopasowa do rednicy pól grzejnych. Stawianie na polu grzejnym zbyt malych garnków powoduje straty energetyczne. Naley pamita, e producenci naczy czsto podaj rednic góry garnka. Jest ona z reguly wiksza od rednicy spodu. Do malych iloci potraw naley uywa malego garnka. Duy garnek wypelniony niewielk zawartoci zuywa duo energii. Naley gotowa w niewielkiej iloci wody. Wplywa to na zmniejszenie zuycia energii. Warzywa zachowuj witaminy i zwizki mineralne. W odpowiednim momencie naley przelczy z powrotem na niszy stopie mocy grzania. Naley wykorzysta cieplo resztkowe plyty grzejnej. W przypadku dluszych czasów gotowania mona wylczy pole grzejne ju 5-10 minut przed zakoczeniem czasu gotowania. Wskazówki dotyczce oszczdzania energii Zawsze uywa pasujcych pokrywek do garnków. Podczas gotowania bez pokrywki zuycie energii jest czterokrotnie wysze. Naley uywa garnków i patelni z plaskim spodem. Wypaczony spód zwiksza zuycie energii. Opis urzdzenia Na stronie 2 znajduje si zestawienie typów urzdze wraz z wymiarami. Pulpit obslugi Powierzchnie obslugi wyposaone s w technologi piezo. Symbole na metalowej listwie naley naciska delikatnie. Wskazówka: Wgniecenia lub uderzania w metalow listw, np. na skutek stuknicia garnkiem, mog prowadzi do zaklóce w funkcjonowaniu urzdzenia. :VND QLNL WLPHUD 0HQX ZVND QLNyZ VWRSQL VPD HQLD :VND QLNL VWRSQLD PRF\ JU]DQLD³É :VND QLNL VWRSQLD VPD HQLD FLHS D VHQVRU\NL VPD HQLD UHV]WNRZHJR ¤ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ 3RZLHU]FKQLD REV XJL Z øF]QLND J yZQHJR WLPHUD 6 F]XMQLND VPD HQLD SROD JU]HMQHJR Í SROD GZXVWUHIRZHJR Powierzchnie obslugi 6WUHID QDVWDZLDQLD GR QDVWDZLDQLD VWRSQLD PRF\ JU]DQLD GR QDVWDZLDQLD WLPHUD 3RZLHU]FKQLD REV XJL k SROD GZXVWUHIRZHJR ]H VWUHIø VPD HQLD EORNDG\ XVWDZLH Æ SURJUDPyZ DXWRPDW\F]Q\FK Po dotkniciu symbolu wlcza si odpowiadajca mu funkcja.


4 Pola grzejne Pole grzejne Wlczanie i wylczanie Wybra pole grzejne, dotkn symbol ð Dotkn symbol â, 2. obwód grzewczy zalcza si. Ponownie dotkn symbol â , strefa smaenia zalcza si. $ ð â Pole jednostrefowe Pole dwustrefowe Pole dwustrefowe, Pole grzejne ze stref smaenia Wlczanie dodatkowego pola grzejnego: wieci si odpowiedni wskanik Wlczanie pola grzejnego: ostatnio nastawiona wielko jest wybierana automatycznie Wskanik ciepla resztkowego Plyta grzejna wyposaona jest w dwustopniowy wskanik ciepla resztkowego dla kadego pola grzejnego. Jeli wskanik wywietla ·, wówczas pole grzejne jest jeszcze gorce. Mona na nim utrzyma cieplo niewielkiej potrawy lub roztopi kuwertur. Gdy pole grzejne ostygnie, na wskaniku pojawi si oe. Wskanik ganie, gdy pole grzejne ostygnie w wystarczajcym stopniu. Nastawianie plyty grzejnej Niniejszy rozdzial opisuje, w jaki sposób nastawia pola grzejne. Tabela zawiera stopnie mocy grzania i czas gotowania rónych potraw. Nastawianie stopnia mocy grzania Plyta grzejna musi by wlczona. 1. Dotkn symbol ¥, aby wybra pole grzejne. Wlczanie i wylczanie plyty grzejnej Wlczenie i wylczenie plyty grzejnej odbywa si za pomoc wlcznika glównego. Wlczanie: dotkn symbol #. Wskanik nad wlcznikiem glównym wieci si. Plyta grzejna jest gotowa do pracy. Wylczanie: dotyka symbol #, a zganie wskanik nad wlcznikiem glównym. Wszystkie pola grzejne s wylczone. Wskanik ciepla resztkowego wieci si, dopóki pola grzejne nie ostygn w wystarczajcym stopniu. Wskazówka: Plyta grzejna wylcza si automatycznie, jeli wszystkie pola grzejne s wylczone przez ponad 20 sekund. Na wskaniku stopnia mocy grzania wieci si < oraz symbolN wybranego pola grzejnego. 2. Przesuwa palcem po strefie nastawiania, a na wskaniku pojawi si dany stopie mocy grzania. Nastawianie pola grzejnego W strefie nastawiania nastawia si dane stopnie mocy grzania. Stopie mocy grzania 1 = najnisza moc Stopie mocy grzania 9 = najwysza moc Kady stopie mocy grzania posiada jeden stopie poredni. Jest on oznaczony punktem. Zmiana stopnia mocy grzania: Wybra pole grzejne i w strefie nastawiania nastawi dany stopie mocy grzania do dalszego gotowania Wylczanie pola grzejnego: Wybra pole grzejne i w strefie nastawiania wybra 0. Wskazówki rzypadku smaenia na male, margarynie, oliwie z oliwek i smalcu stopie smaenia nastawia na min. Stopnie smaenia Stopie smaenia max med low min Temperatura wysoka rednia wysoka niska rednia niska Zastosowanie np. placki ziemniaczane, ziemniaki smaone i stek krwisty. np. cienkie miso jak sznycel, panierowane produkty mroone, potrawka, warzywa np. grube miso, jak kotlety mielone i kielbaski, ryba np. omlety, produkty smaone na male, oliwie lub margarynie 7 Nastawianie sensoryki smaenia Naley wybra z tabeli odpowiedni stopie smaenia. Postawi patelni na polu grzejnym. Plyta grzejna musi by wlczona. 1. Dotkn symbol S. Na wywietlaczu wieci si `. W menu aktywowana. Automatycznie wlcza si due pole dwustrefowe. wskaników pojawiaj si stopnie smaenia. PLQ ORZ ORZ PHG PD[ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ Symbol temperatury wieci si do momentu, a osignita zostanie temperatura smaenia. Nastpnie rozbrzmiewa sygnal. Symbol temperatury ganie. 3. Na patelni poloy tluszcz, a nastpnie poTimer Timer spelnia 2 róne funkcje: Pole grzejne powinno wylczy si automatycznie. Jako minutnik. 10 sekund. Wskanik x jasno si wieci. Dotkn symbol 0. Wskaniki gasn i sygnal wylcza si. Korekta lub kasowanie nastawionego czasu trwania Dotyka symbol 0 tyle razy, a dany wskanik x jasno si zawieci. W strefie nastawiania zmieni czas trwania lub ustawi na <<. Funkcja timera w przypadku zastosowania sensoryki smaenia Podczas smaenia z wykorzystaniem sensoryki smaenia nastawiony czas trwania wlcza si dopiero, gdy zostanie osignita temperatura wybranego zakresu. Wskazówka: Czas trwania mona nastawi do 99 minut. Pole grzejne powinno wylczy si automatycznie Dla wybranego pola grzejnego wprowadzi czas trwania. Po uplywie tego czasu pole grzejne wylcza si automatycznie. Nastawianie czasu trwania 1. Nastawianie stopnia mocy grzania 2. Dotkn symbol 0. wieci si wskanik x odpowiedniego pola grzejnego. Na wskaniku timera wieci si <<. W celu wybrania innego pola grzejnego dotyka symbol 0 tyle razy, a zawieci si wskanik x danego pola grzejnego. Automatyczny timer Dziki tej funkcji moliwe jest ustawienie czasu trwania dla wszystkich pól grzejnych. Po wlczeniu kadego z pól grzejnych rozpoczyna si odliczanie nastawionego dla niego czasu. Po uplywie tego czasu pole grzejne wylcza si automatycznie. W jaki sposób wlczy automatyczny timer, zostalo opisane w rozdziale Ustawienia podstawowe. Wskazówka: Moliwa jest zmiana czasu trwania lub wylczenie automatycznego timera dla danego pola grzejnego. Dotyka symbol 0 tyle razy, a dany wskanik x jasno si zawieci. W strefie nastawiania zmieni czas trwania lub ustawi na <<. 3. W strefie nastawiania wybra przez dotknicie dane ustawienie wstpne. Moliwe jest wybranie ustawienia wstpnego od lewej do prawej strony na 1, 2, 3..... do 17 minut. W cigu nastpnych 10 sekund przesuwa palcem po strefie nastawiania, a ustawiony zostanie dany czas trwania. Minutnik Za pomoc minutnika mona nastawia czas do 99 minut. Minutnik dziala niezalenie od innych ustawie. Sposób nastawiania Czas trwania uplywa. Jeli czas trwania zostal nastawiony dla kilku pól grzejnych, mona na wywietlaczu wywola kady z nich. W tym celu dotyka symbol 0 tyle razy, a wskanik x danego pola grzejnego jasno si zawieci. Nastawianie automatyczne Jeli w strefie nastawiania nastawienie wstpne od 1 do 5 bdzie dluej dotykane, czas trwania zostanie automatycznie nastawiony na jedn minut. Jeli w strefie nastawiania ustawienie wstpne od 6 do 10 bdzie dluej dotykane, czas trwania zostanie automatycznie nastawiony na 99 minut. Po uplywie nastawionego czasu Po uplywie nastawionego czasu trwania pole grzejne wylcza si. Rozbrzmiewa sygnal, a na wskaniku wieci si << przez 10 1. Dotyka symbol 0 tyle razy, a zawieci si wskanik U minutnika. Na wskaniku timera wieci si <<. 2. W strefie nastawiania ustawi dany czas. Po kilku sekundach rozpoczyna si odliczanie czasu. Po uplywie nastawionego czasu Po uplywie nastawionego czasu rozlega si sygnal. Na wskaniku timera wieci si <<. Wskanik U minutnika jasno si wieci. Po 10 sekundach wskanik wylcza si. Korekta nastawionego czasu Dotyka symbol 0 tyle razy, a wskanik U minutnika jasno si zawieci. Nastawi na nowo. Automatyczne ograniczenie czasu Jeli pole grzejne uytkowane jest przez dluszy czasu i ustawienia nie zostan zmienione, wówczas aktywowane zostanie automatyczne ograniczenie czasu. Nagrzewanie pola grzejnego zostanie przerwane. Na wskaniku pola grzejnego migaj na przemian " i . Dotknicie dowolnej powierzchni obslugi powoduje zganicie wskanika. Mona przeprowadzi nowe ustawienia.


Kiedy aktywowane zostanie ograniczenie czasu, zaley od ustawionego stopnia mocy grzania (od 1 do 10 godzin). Blokada ustawie Jeli podczas wycierania pulpitu obslugi plyta grzejna jest wlczona, moe doj do zmiany ustawie. Aby tego unikn, plyta wyposaona jest w funkcj blokady ustawie. Dotkn symbol #. Rozlega si sygnal. Pulpit obslugi jest zablokowany na 30 sekund. Mona wytrze pulpit obslugi bez zmiany ustawie. Wskazówka: Wlcznik glówny nie jest objty funkcj blokady ustawie. Plyt grzejn mona wylczy w kadej chwili. Ustawienia podstawowe| Urzdzenie ma wiele ustawie podstawowych. Ustawienia te mona dopasowa do indywidualnych potrzeb. Wskazanie Funkcja Automatyczne zabezpieczenie przed dziemi TM, < wylczone.* , wlczone. TM Sygnal < wylczony sygnal potwierdzajcy i sygnal bldnej obslugi. , wlczony tylko sygnal bldnej obslugi. wlczony sygnal potwierdzajcy i sygnal bldnej obslugi.* TM Automatyczny timer < wylczony. ,-SS czas, po uplywie którego wylczaj si pola grzejne. TM Dlugo sygnalu timera po uplywie nastawionego czasu , 10 sekund.* n30 sekund. ,, 1 minuta. TM^ Wlczanie dodatkowych obwodów grzewczych < wylczone. , wlczone. ostatnie ustawienie przed wylczeniem pola grzejnego.* TMS Czas wyboru pola grzejnego < Nieograniczony: w kadej chwili mona nastawi ostatnio wybrane pole grzejne bez dokonywania nowego wyboru. , Ostatnio wybrane pole grzejne mona nastawi w cigu 10 sekund po dokonaniu wyboru, po uplywie tego czasu trzeba ponownie wybra pole grzejne. TM< Przywrócenie ustawie podstawowych < wylczone. , wlczone. * Ustawienie podstawowe 11 Zmiana ustawie podstawowych Plyta grzejna musi by wylczona. 1. Wlczy plyt grzejn. 2. W cigu nastpnych 10 sekund dotyka symbol 0 przez 3. Dotyka symbol 0 tyle razy, a na wywietlaczu po lewej stronie pojawi si dane wskazanie. 4. W strefie nastawiania ustawi dan wielko. 4 sekundy. 5. Dotyka symbol 0 przez 4 sekundy. Ustawienie zostalo aktywowane. Na wywietlaczu po lewej stronie pojawia si TM,, po prawej <. Wylczanie Aby opuci ustawienia podstawowe, naley wylczy plyt grzejn wlcznikiem glównym i ustawi na nowo. Czyszczenie i konserwacja Niniejszy rozdzial zawiera wskazówki dotyczce wlaciwej pielgnacji plyty grzejnej. Odpowiednie rodki czyszczce i pielgnacyjne mona naby w serwisie lub w naszym sklepie internetowym. Czyszczenie pulpitu obslugi Uywa wylcznie cieplej wody z plynem do mycia naczy. Nie uywa rodków do szorowania ani rodków rcych. Nie stosowa skrobaczki do szkla. Moe doj do uszkodzenia pulpitu obslugi. Cytryna i ocet nie nadaj si do czyszczenia pulpitu obslugi. Mog powsta matowe plamy. Ceramika szklana Plyt grzejn naley czyci po kadym uyciu. Dziki temu pozostaloci po gotowaniu nie przywieraj zbyt mocno. Plyt grzejn czyci dopiero wówczas, gdy wystarczajco ostygnie. Naley uywa wylcznie rodków czyszczcych przeznaczonych do ceramiki szklanej. Przestrzega wskazówek producenta podanych na opakowaniu rodka. Nigdy nie uywa: nierozcieczonego plynu do mycia naczy rodków przeznaczonych do stosowania w zmywarce rodków do szorowania rcych rodków czyszczcych, jak spray do piekarnika lub odplamiacz szorstkich gbek myjki wysokocinieniowej lub parowej Silne zabrudzenia najlepiej usuwa dostpn w sprzeday skrobaczk do szkla. Naley przestrzega wskazówek producenta. Odpowiedni skrobaczk do szkla mona naby równie w serwisie lub w naszym sklepie internetowym. 12 Usuwanie usterek Przyczynami wystpienia usterek s czsto drobiazgi. Przed skontaktowaniem si z serwisem naley zapozna si z poniszymi wskazówkami. Wskazanie Usterka Brak Przerwa w zasilaniu. Rozwizanie problemu Sprawdzi bezpiecznik urzdzenia w skrzynce bezpiecznikowej. Poprzez wlczanie innych urzdze elektrycznych sprawdzi, czy nie nastpila przerwa w zasilaniu. Odczeka chwil i ponownie wprowadzi ustawienia. " miga Metalowa listwa jest wygita lub uderzono w ni. "§ + liczba Zaklócenia w ukladzie elektronicznym. Wylczy bezpiecznik lub wylcznik zabezpieczajcy urzdzenie w skrzynce " "... "^ " "S bezpiecznikowej i ponownie wlczy po 30 sekundach. Wezwa serwis, jeli wskazanie ponownie si pojawi. Uklad elektroniczny ulegl przegrzaniu i Odczeka, a uklad elektroniczny wystarczajco ostygnie. Nastpnie dotkn odpowiednie pole grzejne zostalo powierzchni obslugi pola grzejnego. * wylczone. Uklad elektroniczny ulegl przegrzaniu i Odczeka, a uklad elektroniczny wystarczajco ostygnie. Nastpnie dotkn wszystkie pola grzejne zostaly dowoln powierzchni obslugi.* wylczone. Uszkodzony czujnik smaenia. Potwierdzi komunikat o usterce poprzez dotknicie dowolnej powierzchni obslugi. Mona gotowa bez sensoryki smaenia. Skontaktowa si z serwisem. Pole grzejne bylo za dlugo uytkowane Mona od razu ponownie wlczy pole grzejne. i wylczylo si. Zaklócenia w ukladzie elektronicznym. Wylczy bezpiecznik lub wylcznik zabezpieczajcy urzdzenie w skrzynce bezpiecznikowej i ponownie wlczy po ok. 30 sekundach. Wezwa serwis, jeli wskazanie ponownie si pojawi. * Nie stawia gorcych garnków w pobliu, ani na pulpicie obslugi Serwis W razie koniecznoci naprawy urzdzenia naley skontaktowa si z naszym serwisem. Numer E i numer FD: Serwisowi naley poda symbol produktu (E-Nr) oraz numer fabryczny (FD) urzdzenia. Tabliczka znamionowa z tymi numerami znajduje si w metryczce urzdzenia. Naley pamita, e wezwanie pracownika serwisu w przypadku nieprawidlowej obslugi urzdzenia jest odplatne równie w okresie gwarancyjnym. Adresy serwisów wszystkich krajów znajduj si w zalczonym spisie autoryzowanych serwisów. Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki PL 0801 191 534 Prosimy zaufa kompetencjom producenta. W ten sposób mona zapewni, e naprawy przeprowadzane bd przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w oryginalne czci zamienne. 13 Ö Obsah Bezpecnostní pokyny......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 14 Bezpecnostní pokyny k tomuto spotebici...... .......... ..... ..... ........ 14 Píciny poskození .. .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... 15 Ochrana zivotního prostedí..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 15 Likvidace neohrozující zivotní prostedí ... ..... ..... .......... .......... ..... . 15 Tipy, jak usetit energii .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 15 Seznámení se spotebicem ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 16 Ovládací panel ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 16 Varné zóny .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ...... 16 Ukazatel zbytkového tepla .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 16 Nastavení varné desky... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 16 Zapnutí a vypnutí varné desky .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 16 Nastavení varné zóny ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 16 Tabulka pro vaení... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 17 Pecení se senzory ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... ..... 18 Pánev pro pecení se senzory ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 18 Stupn pecení ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 18 Nastavení pecení se senzory....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 19 Tabulka pecení masa.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 19 Programy pro pecení .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 20 Dtská pojistka ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ... 21 Zapnutí a vypnutí dtské pojistky ....... .......... ..... ..... .......... .......... .. 21 Automatická dtská pojistka ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 21 Timer . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 21 Varná zóna se má automaticky vypnout .. ..... ..... .......... .......... ..... 21 Automatický timer ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 21 Kuchyský budík......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

.... 21 Automatické casové omezení .


.......... .......... ..... ..... .......... ........ 22 Blokování pi utírání.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 22 Základní nastavení .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 22 Zmna základních nastavení .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 23 Cistní a údrzba ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 23 Sklokeramika .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 23 Cistní ovládacího panelu........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 23 Odstranní poruchy ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 24 Zákaznický servis. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 24 Produktinfo Dalsí informace o výrobcích, píslusenství, náhradních dílech a servisu najdete na internetu na: www.siemens-home. com a v internetovém obchodu: www.siemens-eshop.com ã=Bezpecnostní pokyny Pectte si pozorn tento návod k pouzití. Umozní vám to varnou desku bezpecn a správn obsluhovat. Návod k pouzití, montázní návod a doklad spotebice dobe uschovejte. Pokud budete spotebic pedávat dál, pilozte tyto nálezitosti. Po vybalení spotebic pezkousejte. Pokud je spotebic poskozený, nezapojujte ho. Nebezpecí pozáru! Na varnou desku nikdy nepokládejte holavé pedmty. Do zásuvek pímo pod varnou deskou neukládejte holavé pedmty nebo spreje. Mokrá dna hrnc a mokré varné zóny Nebezpecí poranní! Pokud je mezi dnem hrnce a varnou zónou voda, mze vzniknout tlak páry. Tlakem páry mze hrnec náhle vyskocit do výsky. Udrzujte varné zóny a dna hrnc vzdy suché. Praskliny ve sklokeramice Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! V pípad prasklin nebo trhlin ve sklokeramice vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Varná zóna heje, ale ukazatel nefunguje Nebezpecí popálení! Kdyz ukazatel nefunguje, varnou zónu vypnte. Zavolejte servis. Varná deska se vypne Nebezpecí pozáru! Pokud se varná deska samocinn vypne a nelze ji pak jiz ovládat, mohla by se pozdji neúmysln zapnout. Abyste tomu zabránili, je nutné varnou desku vypojit z elektrické sít. Vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Neodborné opravy Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpecné. Pokud je spotebic vadný, vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Opravu smí vykonávat výhradn technik zákaznického servisu vyskolený nasí spolecností. Bezpecnostní pokyny k tomuto spotebici Tento spotebic je urcen pouze pro pouzití v domácnosti. Spotebic pouzívejte výhradn k píprav pokrm. Spotebic nenechávejte bhem provozu bez dozoru. Bezpecná obsluha Dosplí a dti nesmí spotebic nikdy pouzívat bez dozoru, pokud nejsou tlesn nebo dusevn schopní nebo nemají znalosti a zkusenosti, aby mohli spotebic správn obsluhovat. Pehátý olej a tuk Nebezpecí pozáru! Pehátý olej nebo tuk se rychle vznítí. Horký olej nebo tuk nikdy nenechávejte ohívat bez dozoru. Hoící olej nebo tuk nikdy nehaste vodou. Plameny uduste poklickou nebo talíem. Vypnte varnou zónu. Horké varné zóny Nebezpecí popálení! Nikdy se nedotýkejte horkých varných zón. Malé dti nepoustjte do blízkosti varné desky. 14 Píciny poskození Pozor! Na ovládací panel, oblast ukazatel ani na rám nikdy neodkládejte horké pánve a hrnce. Mohlo by dojít k poskození. Jestlize na varnou desku upadnou tvrdé nebo spicaté pedmty, mohou ji poskodit. Alobal nebo plastové nádoby se mohou na horké varné zón roztavit. Ochranná fólie sporáku není pro vasi varnou desku vhodná. Drsná dna hrnc a pánví mohou poskrábat sklokeramiku. Neohívejte prázdnou nádobu. Mohlo by dojít k poskození. Pehled V následující tabulce najdete nejcastjsí poskození: Poskození Skvrny Poskrábání Pícina Pokrmy, které petecou Nevhodné cisticí prostedky Sl, cukr a písek Drsná dna hrnc a pánví mohou poskrábat sklokeramiku Zmny barvy Nerovnosti povrchu Nevhodné cisticí prostedky Odení hrncem (nap. hliník) Cukr, pokrmy s vysokým obsahem cukru Opatení Pokrmy, které petecou, okamzit odstrate pomocí skrabky na sklo. Pouzívejte pouze cisticí prostedky vhodné pro sklokeramiku. Nepouzívejte varnou desku jako pracovní nebo odkládací plochu. Zkontrolujte své nádobí. Pouzívejte pouze cisticí prostedky vhodné pro sklokeramiku. Hrnce a pánve pi posouvání nazdvihnte. Pokrmy, které petecou, okamzit odstrate pomocí skrabky na sklo. Ochrana zivotního prostedí Spotebic vybalte a obaly ekologicky zlikvidujte. Tipy, jak usetit energii Likvidace neohrozující zivotní prostedí Tento pístroj odpovídá evropské smrnici 2002/ 96/ES o elektrickém a elektrotechnickém odpadu (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smrnice udává rámec pro zptné pijetí a recyklaci starých pístroj s celoevropskou platností. Hrnce vzdy piklopte poklickou vhodné velikosti. Pi vaení bez poklicky se spotebuje ctyikrát více energie. Pouzívejte hrnce a pánve s rovným dnem. Nerovná dna zvysují spotebu energie. Prmr dna hrnce a pánve by ml odpovídat velikosti varné zóny. Zejména pílis malé hrnce na varné zón zpsobují energetické ztráty. Upozorujeme, ze výrobci nádobí casto udávají horní prmr hrnce. Vtsinou bývá vtsí nez prmr dna. Pro malé mnozství pouzívejte malý hrnec. Velký, jen málo naplnný hrnec spotebuje mnoho energie. Vate v malém mnozství vody. Usetíte tak energii. U zeleniny zstanou zachovány vitaminy a minerální látky. Vcas pepínejte na nizsí stupe vaení. Vyuzívejte zbytkové teplo varné desky.

Pi delsí dob vaení vypnte varnou zónu jiz 5 az 10 minut ped koncem doby vaení. 15 Seznámení se spotebicem Na stran 2 naleznete pehled typ s rozmry.


Ovládací panel Vase varná deska je vybavená ovládáním piezo. Symboly na kovové list se ovládají mírným tlakem. 8ND]DWHOH WLPHUX 1DEtGND VWXS SHÿHQt Upozornní: Deformace kovové listy nebo údery do ní, nap. nárazem hrnce, mohou vést k nesprávnému fungování. 8ND]DWHOH VWXS SHÿHQt SHÿHQt VH VHQ]RU\ 8ND]DWHOH VWXSQ YD HQt³É ]E\WNRYpKR WHSOD ¤ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ 2EODVW QDVWDYRYiQt 2YOiGDFt SOR ND SUR 3UR QDVWDYHQt KODYQt Y\StQDÿ VWXSQ YD HQt WLPHU 3UR QDVWDYHQt WLPHUX 6 SHÿLFt VHQ]RU YDUQRX ]yQX Í GYRXRNUXKRYRX YDUQRX ]yQX 2YOiGDFt SOR ND SUR k GYRXRNUXKRYRX YDUQRX ]yQX VâSHÿLFt ]yQRX EORNRYiQt S L XWtUiQt Æ SURJUDPRYRX DXWRPDWLNX Ovládací plosky Pokud se dotknete njakého symbolu, zaktivuje se píslusná funkce. Varné zóny Varná zóna Pipojení a odpojení Zvolte varnou zónu, dotknte se symbolu ð . Dotknte se symbolu â, zapne se 2. topný okruh. Znovu se dotknte symbolu â , zapne se pecicí zóna. $ ð â Jednookruhová varná zóna Dvouokruhová varná zóna Dvouokruhová varná zóna, varná zóna s pecicí zónou Pipojení varné zóny: Svítí píslusný ukazatel. Zapnutí varné zóny: Automaticky se zvolí naposledy nastavená velikost. Ukazatel zbytkového tepla Varná deska má pro kazdou varnou zónu dvoustupový ukazatel zbytkového tepla. Kdyz se na ukazateli zobrazí ·, je varná zóna jest horká. Na varné zón mzete nap. udrzovat teplé malé mnozství pokrmu nebo rozpustit polevu. Kdyz varná zóna zchladne, ukazatel se pepne na oe. Ukazatel zhasne, kdyz je varná zóna dostatecn vychladlá. Nastavení varné desky V této kapitole je popsáno nastavení varných zón. V tabulce naleznete stupn a doby vaení pro rzné pokrmy. Upozornní: Varná deska se vypne automaticky, pokud jsou vsechny varné zóny déle nez 20 sekund vypnuty. Zapnutí a vypnutí varné desky Varná deska se zapíná a vypíná hlavním vypínacem. Zapnutí: Dotknte se symbolu #. Ukazatel nad hlavním vypínacem svítí. Varná deska je pipravená k provozu. Vypnutí: Dotýkejte se symbolu #, dokud ukazatel nad hlavním vypínacem nezhasne. Vsechny varné zóny jsou vypnuté. Ukazatel zbytkového tepla svítí dál, dokud nejsou varné zóny dostatecn vychladlé. 16 Nastavení varné zóny V oblasti nastavování se nastavuje pozadovaný stupe vaení. Stupe vaení 1 = nejnizsí výkon Stupe vaení 9 = nejvyssí výkon Kazdý stupe ohevu má mezistupe. Ten je oznacen bodem. Nastavení stupn vaení Varná deska musí být zapnutá. 1. Pro zvolení varné zóny se dotknte symbolu ¥. Zmna stupn vaení: Zvolte varnou zónu a v oblasti nastavování nastavte pozadovaný stupe dalsího vaení. Vypnutí varné zóny: Zvolte varnou zónu a v oblasti nastavování nastavte 0. Na ukazateli stupn vaení svítí < a symbol N pro volbu varné zóny. 2. Pejete po oblasti nastavování tolikrát, dokud se na ukazateli stupn vaení nezobrazí pozadovaný stupe vaení. Upozornní Kdyz je varná zóna zvolená, svítí symbol N. Mzete ihned provést nastavení. Teplota varné zóny se reguluje zapínáním a vypínáním ohevu. I pi nejvyssím výkonu se ohev mze zapínat a vypínat. Tabulka pro vaení V následující tabulce najdete nkolik píklad. Doby vaení a stupn vaení závisí na druhu, hmotnosti a kvalit pokrm. Proto jsou mozné odchylky. Pi ohívání hustých pokrm tyto pokrmy v pravidelných intervalech míchejte. Pro uvedení do varu pouzívejte stupe vaení 9. Stupe pro dalsí vaení Rozpoustní Cokoláda, poleva, máslo, med Zelatina Ohívání a udrzování teploty Eintopf (nap. cockový eintopf) Mléko** Ohívání párk ve vod** Rozmrazování a ohívání Zmrazený spenát Zmrazený gulás Dovaování, svaování Knedlíky Ryby Bílé omácky, nap. besamelová omácka Slehané omácky, nap. bearnská omácka, holandská omácka Vaení, vaení v páe, dusení Rýze (s dvojnásobným mnozstvím vody) Mlécná rýze Brambory vaené ve slupce Vaené loupané brambory Tstoviny Eintopf, polévky Zelenina Zelenina, zmrazená Vaení v tlakovém hrnci Dusení Rolády Dusená pecen Gulás * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 4-5 4-5 2.-3. 50-60 min 60-100 min 50-60 min 2-3 1. -2. 4-5 4-5 6-7* 3.-4. 2.-3. 3.-4. 4-5 15-30 min 25-35 min 25-30 min 15-25 min 6-10 min 15-60 min 10-20 min 10-20 min 4.-5. 4-5* 1-2 3-4 20-30 min 10-15 min 3-6 min 8-12 min 2.-3. 2.-3. 20-30 min 10-15 min 1-2 1.-2. 3-4 1-2 1-2 Doba trvání dalsího vaení v minutách 17 Stupe pro dalsí vaení Pecení** ízek, pírodní nebo obalovaný ízek, zmrazený Kotleta, pírodní nebo obalovaná Steak (silný 3 cm) Drbezí prsa (silná 2 cm) Drbezí prsa, zmrazená Ryby a rybí filé pírodní Ryby a rybí filé obalované Ryby a rybí filé, obalované a zmrazené, nap. rybí prsty Scampi a garnáti Zmrazené smsi Palacinky Omelety Volská oka Fritování (postupn fritujte porce po 150-200 g v 1-2 l oleje**) Zmrazené potraviny, nap. hranolky, kuecí nugety Krokety Kulicky z mletého masa Maso, nap.


cásti kuete Maso obalované nebo v pivním tstícku Zelenina, houby obalované nebo v pivním tstícku Drobné pecivo, nap. vdolky/koblihy, ovoce v pivním tstícku * Dalsí vaení bez poklicky ** Bez poklicky 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3.-4. 5-6 Doba trvání dalsího vaení v minutách 6-10 min 8-12 min 8-12 min 8-12 min 10-20 min 10-30 min 8-20 min 8-20 min 8-12 min 4-10 min 6-10 min postupn postupn 3-6 min Pecení se senzory Pokud pouzíváte varnou zónu se senzory, teplotu pánve reguluje senzor. Výhody pi pecení Varná zóna heje, jen pokud je to nutné. Usetíte tak energii. Olej a tuk se nepeheje. Upozornní Tuk nikdy neohívejte bez dozoru. Pánev pro pecení se senzory Systémová pánev jako zvlástní píslusenství Pánev, která je optimáln vhodná pro pecení se senzory, mzete zakoupit také v prodejn s elektrospotebici nebo na www.siemens-eshop.com: HZ390230 Dostupnost amoznosti objednání on-line jsou v jednotlivých zemích rozdílné. Níze uvedené stupn pecení jsou pizpsobené pro systémovou pánev. Upozornní: Pecení se senzory je mozné i s jinými pánvemi. U tchto pánví vyzkousejte nejprve nizsí stupn pecení a pípadn stupe pecení zmte. Pi vyssím stupni pecení mze dojít k pehátí pánve. Polozte pánev doprosted varné zóny. Dno pánve by mlo mít správný prmr. Pánev nepikrývejte poklickou. Regulátor by jinak nefungoval. Pokud pouzijete ochranné síto na pánev, regulátor funguje. Pouzívejte výhradn tuk vhodný ke smazení. U másla, margarínu, olivového oleje nebo vepového sádla pouzijte stupe pecení min. Stupn pecení Stupe pecení max. med low min Teplota vysoká stední vysoká nízká stední nízká Vhodné pro nap. bramboráky, opékané brambory nebo krvavé steaky nap. slabé opékané potraviny, jako ízky, obalované zmrazené potraviny, maso na nudlicky, zelenina nap. silnjsí opékané potraviny, jako frikadely a párky, ryby nap. omelety, pokrmy pecené na másle, olivovém oleji nebo margarínu 18 Nastavení pecení se senzory Podle tabulky zvolte vhodný stupe pecení. Polozte pánev na varnou zónu. Varná deska musí být zapnutá. 1. Dotknte se symbolu S. Na ukazateli se rozsvítí `. V nabídce aktivováno. Automaticky se zapne velká dvouokruhová varná zóna. se zobrazí mozné stupn pecení. PLQ ORZ ORZ PHG PD[ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ Dokud není dosazena teplota pecení, svítí symbol teploty. Poté zazní akustický signál. Symbol teploty zhasne. 3. Vlozte do pánve tuk na pecení a poté pokrm. Obracejte podle poteby, aby se nic nepipálilo. 2. Bhem následujících 10 sekund zvolte v oblasti nastavování Vypnutí pecení se senzory V oblasti nastavování nastavte 0. pozadovaný stupe pecení. Pecení se senzory bylo Tabulka pecení masa V tabulce je uvedeno, který stupe pecení je vhodný pro urcitý pokrm. Doba pecení mze záviset na druhu, hmotnosti, tlousce a kvalit potravin. Uvedené stupn pecení jsou pizpsobené pro systémovou pánev. U jiných pánví mohou být stupn pecení odlisné. Stupe pecení Maso ízek, pírodní nebo obalovaný Filé Kotleta Cordon bleu Steaky krvavé (silné 3 cm) Steaky stedn nebo hodn propecené (silné 3 cm) Drbezí prsa (silná 2 cm) Párky vaené nebo syrové Hamburgery / frikadely Jemná sekaná Maso na nudlicky, gyros Mleté maso Spek Ryby Pecené ryby Rybí filé, pírodní nebo obalované Scampi, garnáti Vajecné pokrmy Palacinky Omelety Volské oko Míchaná vejce Císaský trhanec Chudí rytíi /francouzské toasty Brambory Opékané brambory z brambor vaených ve slupce Opékané brambory ze syrových brambor* Bramboráky Glazované brambory * Dejte do studené pánve med med low low max med low low low min med med min low low/med med med min min/med min low low max low max med Celková doba pecení od zaznní signálního tónu 6-10 min 6-10 min 10-17 min 15-20 min 6-8 min 8-12 min 10-20 min 8-20 min 6-30 min 6-9 min 7-12 min 6-10 min 5-8 min 10-20 min 10-20 min 4-8 min postupné smazení postupné smazení 2-6 min 2-4 min 10-15 min postupné smazení 6-12 min 15-25 min postupné smazení 10-15 min 19 Stupe pecení Zelenina Cesnek/cibule Cuketa, baklazány Paprika, zelený chest Houby Glazovaná zelenina Zmrazené potraviny ízky Cordon bleu Drbezí prsa Gyros, kebab Rybí filé, pírodní nebo obalované Rybí prsty Hranolky Zmrazené smsi/zmrazené zeleninové smsi Jarní závitky Camembert / sýr Ostatní Camembert / sýr Instantní hotové pokrmy s pidanou vodou, nap. tstovinové pokrmy krutony Prazené mandle / oechy / piniová semínka* * Dejte do studené pánve min low low med med med low min med low med med/max min low low low min low min Celková doba pecení od zaznní signálního tónu 2-10 min 4-12 min 4-15 min 10-15 min 6-10 min 15-20 min 10-30 min 10-30 min 10-15 min 10-20 min 8-12 min 4-6 min 8-15 min 10-30min 10-15min 7-10 min 4-6 min 6-10 min 3-7 min Programy pro pecení Programy pro pecení pouzívejte výhradn se systémovou pánví. Program pro pecení P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Pokrm ízky Drbezí prsa, Cordon bleu Steak krvavý Steak stedn nebo hodn propecený Ryby Zmrazené smsi / zmrazené zeleninové smsi Hranolky do pecicí trouby, zmrazené Palacinky Omelety, vejce Dokud není dosazena teplota pecení, svítí symbol teploty.


Poté zazní akustický signál. Symbol teploty zhasne. Vlozte do pánve tuk na pecení a poté pokrm. Obracejte podle poteby, aby se nic nepipálilo. Vypnutí program pro pecení V oblasti nastavování nastavte 0. Pomocí program pro pecení mzete pipravovat následující pokrmy: Nastavení program pro pecení Zvolte varnou zónu. 1. Dotknte se symbolu ~. Na ukazateli stupn vaení svítí <. Na ukazateli programu svítí ~. 2. Bhem následujících 10 sekund zvolte v oblasti nastavování pozadovaný program pro pecení. Program pro pecení je zapnutý. 20 Dtská pojistka Pomocí dtské pojistky mzete zajistit, aby varnou desku nemohly zapnout dti. Vypnutí: Cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu #. Zablokování se zrusí. Zapnutí a vypnutí dtské pojistky Varná deska musí být vypnutá. Zapnutí: Cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu #. Na dobu 10 sekund se rozsvítí symbol @. Varná deska je zablokovaná. Automatická dtská pojistka Pomocí této funkce se dtská pojistka automaticky aktivuje vzdy po vypnutí varné desky. @@@@@@@@@@@@Nastavení doby trvání 1. Nastavení stupn vaení 2. Dotknte se symbolu 0. @@@@@@@@@@ zóny svítí. Na ukazateli timeru svítí <<. Pro volbu jiné varné zóny se dotknte symbolu 0 tolikrát, dokud nesvítí ukazatel x pozadované varné zóny. 3. V oblasti nastavování se dotknte pozadovaného pednastavení. Mozné pednastavení je zleva doprava 1, 2, 3... az 17 minut. Bhem následujících 10 sekund pejete pes oblast nastavování tolikrát, dokud není dosazena pozadovaná doba trvání. Kuchyský budík S kuchyským budíkem mzete nastavit dobu az 99 minut. Je nezávislý na vsech ostatních nastaveních. Takto provedete nastavení 1. @@@@@@@@@@@@@@@@Ukazatel x svítí jasn. Dotknte se symbolu 0. Ukazatele zhasnou a signální tón utichne. 2. @@@@Na ukazateli timeru svítí <<. Ukazatel U pro kuchyský budík svítí jasn. Po 10 sekundách se ukazatel vypne. @@@@Ohev varné zóny se perusí. @@@@Mzete provést nové nastavení. @@@@Dotknte se symbolu #. Zazní akustický signál. Ovládací panel se na 30 sekund zablokuje. @@@@@@@@@@@@, Zapnutý pouze signál pi nesprávném ovládání. Zapnutý potvrzující signál a signál pi nesprávném ovládání.* TM Automatický timer < Vypnutý. ,-SS Doba, po které se varné zóny vypnou. TM Doba trvání signálu timeru , 10 sekund.* n30 sekund. ,, 1 minuta. TM^ Pipojení topných okruh

Typový stítek s tmito císly naleznete v dokladu spotebice. Mjte na pamti, ze návstva servisního technika není v pípad chybné obsluhy bezplatná ani bhem zárucní doby. Kontaktní údaje vsech zemí najdete v pilozeném seznamu zákaznických servis. Objednávka opravy a poradenství pi poruchách CZ 251.095.546 Dvujte kompetentnosti výrobce. Zajistíte tak, ze oprava bude provedena vyskolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly. 24 î ......... .......... ..... ..... .......... .... 25 ..25 .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....26 . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 26 .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......26 .... ..... ..... .......... ........26 .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 27 ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .........27 . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....27 ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....27 ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 27 .. .......... ..... ..... .......... .27 ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...28 .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....28 ......

.......... ..... ..... .......... .......... ..... .... 29 . .......... .......... ..... ..29 ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 30 ..... ..... .......... .......... ..... ....30 . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....30 ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 31 .......... .......... ..... ..... ......... 32 . ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 32 ... .......... .. 32 ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 32 ...... ..... ..... .......... .......... ..... 32 ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 32 ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 32 .......... .......... ..... .....

......33 .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 33 .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 33 .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 34 . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......34 ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 34 ......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ... 34 ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 35 ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........35 Produktinfo , , www. siemens-home.com - www.siemens-eshop.com ã= . . , . . . . ! . .!.,... .,!...!,. .,!,....!..... 25 ! , . , . . . ! . . . , . : , . (, ) ! . ..,... ...,.. . , . , . . . . 2002/96/EG (waste electrical and electronic equipment WEEE). , . . . ....:,,,,....,.. . 5-10 . 26 2 . . . : , , . ³É ¤ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ 6 Í . k Æ , ð . $ ð â , â, . â , . : . : . . ·, , . . oe. , . . . : #, . . , . : . 20 . . : #. . . 27 . 1 = 9 = , . . 1. ¥ . < N, . 2. , . : . : 0 . N. . . . . , . . . 9. , 20-30 10-15 20-30 10-15 3-6 8-12 15-30 25-35 25-30 15-25 6-10 15-60 10-20 10-20 - , , , , , , ** ** , , , , «» , , «», , , ( ) , , * ** 2-3 12 4-5 4-5 6-7* 3-4 2-3 3-4 4-5 45 4-5* 1-2 3-4 2-3 2-3 1-2 12 3-4 1-2 1-2 28 , 50-60 60-100 5060 6-10 8-12 8-12 8-12 1020 10-30 8-20 8-20 8-12 4-10 610 3-6 - ** (3 ) (2 ) , , - ( 150-200 , 1-2 **) , , , , , , , , , , * ** 6-7 6-7 6-7 7-8 5-6 5-6 5-6 6-7 6-7 7-8 6-7 6-7 3-4 5-6 8-9 7-8 7-8 6-7 5-6 5-6 4-5 4-5 4-5 2-3 , . , . , . , , - www.siemens-eshop.com: HZ390230 online . . : . min, . . . . , . , . , . , . , , , min. 29 max med low , , : , , , : , , . . , . . . 1. S. `. . PLQ ORZ ORZ PHG PD[ PLQ PLQ ORZ ORZ PHG PHG PD[ PD[ , . . . 3. , . 2. 10 . , . 0 . , . , , . . . (3 ) (3 ) (2 ) -/ , , * med med low low max med low low low med med low low/med med 6-10 6-10 10-17 15-20 6-8 8-12 10-20 8-20 6-30 6-9 7-12 6-10 5-8 10-20 10-20 4-8 30 - - - / * / , , , / / / , // * * med min/med low low max low max med low low med med med low med low med med/max low low low low 2-6 2-4 10-15 6-12 15-25 10-15 2-10 4-12 4-15 10-15 6-10 15-20 10-30 10-30 10-15 10-20 8-12 4-6 8-15 10-30 10-15 7-10 4-6 6-10 3-7 . P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 , / , , . , . 0 . : . 1. ~. <. ~. 2. 10 . . , . . . 31 . : # 4 . . . : # 4 . @ 10 . . . . « ». : . , 10 <<. x . 0. , . 0 , x . <<. . : , , 99 . . . 1. 2. 0. x . <<. 0 , x . 3. . 1, 2, 3..... 17 . 10 . . . . . « ». : : 0 , x . <. . , . 0, x . 1 5 . 6 10 99 . 99 . . 1. 0, U . <<. 2.

. . 32 . <<. U . 10 . 0, U . . , . . " . . . ( 1-10 ). . . #. . 30 . , . : . . . . TM, < . * , . TM < . , . .* TM < . * ,-SS , TM , 10 .* n30 ,, 1 . TM^ < . , . . * TMS < . . , 10 , . TM< < . , . * 33 . 1. . 2. 10 0 4 . 3. 0, . 4. . 5. 0 4 . . TM,, - <. , . , . -. . . . . ,....,. . : , . . -. 34 , - . , . . . . , . . 30 . , . " . "§ + . " "... "^ " "S , . . .* . . , . . *..... . 30 . , . * . , . E FD ( E) ( FD) . . , , , . . . , ë x x . 35 á Tartalomjegyzék Biztonsági útmutató ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 36 Biztonsági útmutató a készülékhez .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 36 A sérülések okai ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 37 Környezetvédelem ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 37 Környezetkímél ártalmatlanítás .


. .......... .......... ..... ..... .......... ......... 37 Energiatakarékossági ötletek . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 37 A készülék megismerése ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 38 Kezelfelület........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 38 Fzhelyek .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 38 Maradékh-kijelzés .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... 38 A fzfelület beállítása ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 38 Fzfelület be és kikapcsolása..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 38 Fzhely beállítása ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 38 Fzési táblázat.... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 39 Sütés-érzékel .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 40 Sütés-érzékelhöz való serpeny ........ .......... ..... ..... .......... ..........

. 40 Sütési fokozatok.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 40 Sütésérzékel beállítása.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 41 Sütési táblázat ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 41 Sütési programok ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 42 Gyerekzár .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 42 Gyerekzár be és kikapcsolása..... ..... .....

.......... .......... ..... ..... ........ 42 Automatikus gyerekzár .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 42 Idzítés..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 43 A fzhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia......... ..... ..... .... 43 Automatikus idzítés ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 43 Konyhai óra..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 43 Automatikus idkorlát ........ ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ... 43 Törlési védelem ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 44 Alapbeállítások..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 44 Alapbeállítások megváltoztatása .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 45 Tisztítás és ápolás .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 45 Üvegkerámia..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 45 A kezelfelület tisztítása .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... ..... 45 Üzemzavar elhárítása..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 46 Ügyfélszolgálat .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 46 Produktinfo További információkat a termékekrl, a tartozékokról, az alkatrészekrl és a szervizzel kapcsolatban internetes oldalunkon: www.siemenshome.com és az Online-Shop-ban: www.siemens-eshop. com talál. ã=Biztonsági útmutató Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Csak így tudja a fzfelületet helyesen és biztonságosan kezelni. A használati és összeszerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét rizze meg. Ha továbbadja a készüléket, mellékelje hozzá ezeket a dokumentumokat. Kicsomagolás után ellenrizze a készüléket. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha az sérült. Tzveszély! Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a fzfelületre. Ne tartson gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a fzfelület alatti fiókokban. Nedves edényalj és fzhelyek Sérülésveszély! Ha az edény alja és a fzhely között folyadék van, gznyomás keletkezhet. Ekkor az edény hirtelen felemelkedhet. A fzhelyet és az edény alját mindig tartsa szárazon. Repedések az üvegkerámián Áramütésveszély! Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben, ha az üvegkerámián törés, repedések vagy hasadás van. Hívja az ügyfélszolgálatot. A fzhely ft, de a kijelz nem mködik Égésveszély! Kapcsolja ki a fzhelyet, ha a kijelz nem mködik. Hívja az ügyfélszolgálatot. A fzfelület kikapcsol Tzveszély! Ha a fzfelület magától kikapcsol és ezután nem lehet mködtetni, késbb véletlenül bekapcsolhat. Ennek megakadályozása érdekében a fzfelületet le kell kapcsolnia az elektromos hálózatról. Ehhez kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben. Hívja az ügyfélszolgálatot. Biztonsági útmutató a készülékhez Ezen készülék csak háztartásban történõ alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek készítésére használja. A készüléket üzemelés közben ne hagyja felügyelet nélkül. Biztonságos kezelés Felnttek és gyermekek soha ne üzemeltessék a készüléket felügyelet nélkül ha testileg vagy szellemileg nem képesek rá, vagy ha nincs kell tudásuk és tapasztalatuk a készülék megfelel és biztonságos kezeléséhez. Túlhevített olaj és zsír Tzveszély! A túlhevített olaj és zsír könnyen meggyullad. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a melegítend olajat vagy zsírt. Soha ne oltson vízzel ég olajat vagy zsírt. A tüzet egy fedvel vagy tányérral fojtsa el. Kapcsolja ki a fzhelyet. Forró fzhelyek Égésveszély! Soha ne érintse meg a forró fzhelyeket. A kisgyerekeket tartsa távol a fzfelülettl. 36 Szakszertlen javítások Áramütésveszély! A szakszertlen javítások veszélyesek. Kapcsolja ki a biztosítékot a biztosítékos szekrényben, ha a készülék meghibásodott. Hívja az ügyfélszolgálatot. Javításokat csakis szakképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet. A sérülések okai Figyelem! Az edények és serpenyk érdes alja megkarcolhatja az üvegkerámiát. Kerülje az edények üresen való melegítését. Sérülések keletkezhetnek. Soha ne tegyen forró serpenyt vagy edényt a kezelfelületre, a kijelzterületre vagy a keretre. Sérülések keletkezhetnek. Ha a fzfelületre kemény vagy hegyes tárgy esik, a fzfelület megsérülhet. Az alufólia vagy a manyag edények ráolvadnak a forró fzhelyre. Ezért a tzhelyvéd fólia nem alkalmazható az Ön fzfelületén. Áttekintés A következ táblázatban megtalálja a leggyakoribb sérüléseket: Sérülések Foltfajták Karcolások Okok Kifutott ételek Alkalmatlan tisztítószerek Só, cukor és homok Az edények és serpenyk érdes alja megkarcolhatja az üvegkerámiát. Elszínezdések Alkalmatlan tisztítószerek Edény okozta kidörzsöldés (pl. alumínium) Kagylóformájú repedés Cukor, magas cukortartalmú ételek Intézkedés A kifutott ételt haladéktalanul távolítsa el egy üvegkaparóval.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál SIEMENS ET885MC21D

Recommend Documents