Vaše uživatelský manuál PHILIPS SA4125

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS SA4125 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS SA4125 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PHILIPS SA4125 Návod k obsluze PHILIPS SA4125 Uživatelská příručka PHILIPS SA4125 Příručka pro uživatele PHILIPS SA4125 Návod na použití PHILIPS SA4125

Vaše uživatelský manuál PHILIPS SA4125 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3412107

Abstrakt manuálu: Modellnummer und Serial nummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America Canada USA Free Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Argentina Brazil Chile Mexico Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Asia China Hong Kong Korea 4008 800 008 2619 9663 02 709 1200 1 2 2.1 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3. 4 3.5 3.5.1 3.5. 2 4 4.1 4.1.1 4.1. 2 4.1.3 4.1.4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5. 2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5. 4 6 6.1 7 8 9 Dlezitébezpecnostníinformace Novýpehrávac Obsah balení Zaregistrujte si výrobek Zacínáme Pehled ovládacích prvk a zapojení Instalace Pipojení Vlozeníbaterie Významindikacestavubaterie Penos Pouzití Zapnutíavypnutí Pohybvnabídkách SprávaapenoshudbypomocíWindowsMedia Player10 Penos hudby PidánískladbydoWindowsMediaPlayerLibrary SynchronizaceobsahuWindowsMediaspehrávacem SprávaplaylistuWindowsMediaPlayer SprávaskladebaplaylistvprogramuWindowsMediaPlayer Dalsíoperace Rezim hudební (Music) (pouzitelný i pro pehrávání nahrávek) Ovládání Funkcepehrávání Nahrávání Poízenínahrávky Pehrávánínahrávek Penosnahrávkydopocítace Vymazánínahrávky Nastavení Pouzití pehrávace pro ulození a penos dat Aktualizacepehrávace Rucní ovení aktuálnosti firmware Technickéúdaje Castokladenéotázky Slovnícek 2 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 10 11 12 Kontaktníinformace Obsah 1 CESKY Obsah 1 Dlezitébezpecnostníinformace Vseobecnézacházení Ochranapedposkozenímaporuchami: · Nevystavujte pehrávac vysokým teplotám, zpsobeným nap. topením nebo pímým slunecním svitem. · Pehrávac nevystavujte nárazm ani na nj nenechte padat pedmty. · Nepotápjte pehrávac do vody. Zásuvku sluchátek ani bateriový prostor nevystavujte kapalinám, vniknutí vody do pístroje zpsobí vázné poskození. @@@@· Zálohujte soubory. @@@@· Ke správ dat (penosu, mazání apod.) pouzívejte pouze pilozený program, zabráníte potízím! Provozníaskladovacíteplota · Pouzívejte pouze na místech s teplotou mezi 0 a 35 °C. · Výrobek ukládejte pouze na místech s teplotou mezi 20 a 45 °C. · Za nízkých teplot se zivotnost baterií zkracuje. Náhradnídílyapíslusenství Pro objednání náhradních díl a píslusenství se obrate na stránky www.philips.com/support nebo www.philips.com/usasupport (pro obyvatele Spojených stát amerických) nebo na Linku péce o zákazníky (císlo naleznete na první stran návodu). Bezpecnýposlech Poslouchejtespimenouhlasitostí. · Pouzití sluchátek pi velké hlasitosti mze vést k poskození sluchu. Tento pístroj mze vydávat zvuk tak hlasitý, ze mze u normální osoby zpsobit poskození sluchu jiz pi délce vystavení zvuku do 1 minuty. Tato vysoká hlasitost je urcena pro osoby s jiz zhorseným sluchem. · Sluch je pizpsobivý. Pi hlasitém poslechu se pizpsobí a hlasitost vám pak pipadá ,,normální". Pitom jiz vsak mze poskozovat vás sluch. Proto nastavte hlasitost na bezpecnou úrove a nechte sluch pizpsobit, hlasitost nezvysujte. Nastaveníbezpecnéhlasitosti: · Nastavte regulátor hlasitosti na nízkou úrove. · Pomalu pidávejte hlasitost tak, abyste pohodln a jasn slyseli zvuk bez zkreslení. Poslouchejtepouzepourcitoudobu: · Poskození sluchu mze zpsobit i dlouhodobý poslech pi ,,bezpecné" hlasitosti. · Nepouzívejte pístroj trvale a poslech perusujte pestávkami. Pipouzitísluchátekpostupujtepodletchtopravidel: · Poslouchejte s pimenou hlasitostí po omezenou dobu. · Nenastavujte vyssí hlasitost, dokud se sluch nepizpsobí. · Nepouzívejte takovou hlasitost, abyste neslyseli, co se kolem vás dje. · V potenciáln nebezpecných situacích bute opatrní a peruste pípadn poslech. · Sluchátka nepouzívejte pi ízení vozidel, jízdních kol, jízd na skateboardu apod. Mze dojít k ohrození bezpecnosti a v ad zemí je to pímo zakázáno. Dlezitéupozornní(promodelysesluchátky): Philips zarucuje shodu se jmenovitým maximálním výkonem pehrávace, jak je stanovena podle píslusných pedpis, pouze pi pouzití pilozených originálních sluchátek. V pípad nutnosti výmny sluchátek doporucujeme pouzití originální náhrady; v tom pípad se obrate na svého prodejce, aby pro vás objednal originální sluchátka, dodávaná spolecností Philips. Informacekochranautorskýchpráv Vsechny názvy znacek a jejich výrobk jsou vlastnictvím píslusných spolecností a organizací. Nepovolené kopírování jakýchkoli nahrávek, a jiz z internetu nebo ze zvukových CD apod., je porusením zákona na ochranu autorských práv a mezinárodních dohod. Vytváení neautorizovaných kopií chránných materiál, vcetn pocítacových program, záznam vysílání a zvuku, mze být porusením autorských práv a trestným cinem. Pístroj nesmí být pouzit k tmto úcelm. Tento výrobek obsahuje prvky, chránné právy k dusevnímu vlastnictví Microsoft Corporation.


Pouzití nebo síení tchto technologií mimo výrobek je zakázáno bez svolení spolecnosti Microsoft nebo jejích autorizovaných zástupc. Poskytovatelé obsahu pouzívají k ochran celistvosti obsahu (,,Secure Content", Zabezpecený obsah) technologii správy digitálních práv pro Windows Media (,,WM-DRM"), která zajisuje, ze jejich dusevní vlastnictví, vcetn autorských práv, nebude zneuzito. Tento výrobek pouzívá pro pehrávání Zabezpeceného obsahu program WMDRM (,,WM-DRM Software"). Pokud dojde k narusení bezpecnosti WM-DRM Software v tomto pístroji, Microsoft (na zádost vlastní nebo drzitel práv k obsahu (,,Secure Content Owners")) mze odvolat právo WM-DRM Software vydat novou licenci ke kopírování, zobrazení a/nebo pehrávání Zabezpeceného obsahu. Taková situace mze zabránit pístroji v penosu, ukládání, kopírování, zobrazení a/nebo pehrávání Zabezpeceného obsahu, který jste pedtím ulozili do pístroje. Toto odvolání nemá vliv na pehrávání obsahu nechránného pomocí WM-DRM Software. Seznam odvolaných licencí WM-DRM Software je do pístroje zaslán pi stahování licence k Zabezpecenému obsahu z Internetu nebo z PC. Microsoft rovnz mze ve shod s licencí zaslat seznam odvolání do pístroje jako zástupce majitel práv k Zabezpecenému obsahu, coz mze zpsobit neschopnost pístroje kopírovat, zobrazovat a/nebo pehrávat Zabezpecený obsah. V pípad takového odvolání práv se Philips pokusí zpístupnit takovou aktualizaci firmware, která by cástecn nebo úpln obnovila schopnost vaseho pístroje penáset, ukládat, otevírat, kopírovat, zobrazovat a/nebo pehrávat Zabezpecený obsah. Moznost vydáníiacute; prostedí a lidské zdraví. Úpravy Úpravy pehrávace, které výrobce výslovn nepovolí, mohou vést ke ztrát vaseho oprávnní pouzívat pístroj. PoznámkaproEvropskouunii Tento výrobek odpovídá pozadavkm Evropské unie na vysokofrekvencní odrusení. Dlezité bezpecnostní informace CESKY 2 Novýpehrávac S nov zakoupeným pehrávacem mzete: · Pehrávat skladby MP3, WAV a WMA · Nahrávat zvuk 2.1 Obsahbalení Balení pehrávace obsahuje toto píslusenství: Philips audio player SA4100 SA4105 SA4110 SA4115 SA4120 SA4125 46 55 65 74 83 Quick start guide EN FR ES DE NL Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitungsanleitung Handleiding voor snel gebruik 1 10 19 28 37 IT PO RU PL HU Guida di riferimento rapido Início rápido Krótka instrukcja obslugi Gyors áttekintés 1 Install 2 Connect and charge 3 Transfer 4 Enjoy Pehrávac Sluchátka Prvodce rychlým startem Kabel USB Baterii AAA CD-ROM obsahující Windows Media Player 10, Philips Device Manager, návod a casto kladené otázky 2.3 Zaregistrujtesivýrobek Doporucujeme zaregistrovat nový výrobek na Internetu, usnadníte si tak pístup k aktualizacím. Pihlaste se, prosím, na stránkách www.philips.com/support nebo www. philips.com/usasupport (pro obyvatele USA). Po vydání nových aktualizací vás budeme ihned informovat. 3 3.1 A B Zacínáme Pehledovládacíchprvkazapojení A B C D E F G H I J K L Zásuvka sluchátek Mikrofon Dynamicky zobrazuje nabídky, moznosti a informace o skladbách. Stiskem se vrátíte k pedchozí skladb, pidrzením rychle pevinete zpt. V rezimu nabídky se stiskem pohybujete v nabídce. Stiskem peskocíte na dalsí skladbu, pidrzen&iacutkap. @@@@@@@@@@@@@@Vyberte pozadované soubory a pidejte je do knihovny. @@To se nazývá ripování. 1 Spuste WindowsMediaPlayer. Vyberte zálozku Sync. Klepnte na SetupSync. ZobrazísedialogSynchronization settings. Zatrhnte polícko Synchronizedeviceautomatically. @@@@@@@@@@@@@@Pipojte pehrávac k PC pilozeným kabelem USB. Vyberte zálozku Sync. @@@@@@@@@@@@Volbou zálozky Library otevete knihovnu médií. @@@@@@@@@@2 Volbou zálozky Library otevete knihovnu médií. 3 Klepnutím zvýraznte skladbu. @@@@> Zvolenáskladbabudepidánadoplaylistu. @@@@@@(Podrobný postup naleznete v tomto návodu v kap. Nastaveníautomatické synchronizace). 1 2 Vyberte zálozku Sync. @@@@2 Klepnte pravým tlacítkem mysi a volbou Delete vymazte polozku. Tip Pomocí programu WindowsMediaPlayer není mozné vymazat playlist, který je v pehrávaci. To je mozné pouze v pehrávaci nebo pomocí programu WindowsExplorer. ÚpravainformacíoskladbáchvprogramuWindowsMedia Player 1 Vyberte zálozku Library. 2 Zvýraznte skladbu, kterou chcete upravit, klepnte pravým tlacítkem mysi a vyberte Edit. 3 Úpravy provete pímo v textovém okn. VyhledánískladbyvprogramuWindowsMediaPlayer 1 Vyberte zálozku Library. 2 Do okna vyhledávání zadejte textový etzec. 3 Klepnutím na Search spuste vyhledávání. 4 Zobrazí se seznam skladeb obsahujících zadaný etzec znak. 5 Nalezené skladby mzete pehrávat, penáset, mazat, pidávat do synchronizace apod. 5.1.2 Funkcepehrávání Rezimypehrávání Pehrávac mzete nastavit na náhodné nebo opakované pehrávání. 1 2 3 Stisknte MENU, vyberte Settings a pak Play modes. Stiskem lj/Jl vybírejte rezim pehrávání (ShuffleAll, Repeat1, Repeatall nebo Off). Stiskem 7 volbu potvrte. Význam Pehrává vsechny skladby náhodn a opakovan. Pehrává jednu skladbu opakovan Pehrává vsechny skladby opakovan Normální pehrávání Ikona Shuffle all Repeat 1 Repeat all Off Poznámka Rezimy pehrávání nejsou dostupné pi pehrávání vlastních nahrávek.


Ekvalizér Mzete nastavit pehrávání s rznými ekvalizéry EQ. 1 Stisknte MENU, vyberte Settings a pak Equalizer. 2 Stiskem lj/Jl vybírejte mezi Rock, Jazz, Pop, Classical nebo Off. 3 Stiskem 7 volbu potvrte. 5.2 Nahrávání Pehrávac umozuje poizování vlastních nahrávek hlasu a jejich pehrávání. 5. 2.1 Poízenínahrávky 1 Stiskem a pidrzením REC spuste nahrávání. > Pehrávaczobrazujepostupnahrávání. 2 Dalsím stiskem a pidrzením REC nahrávání ukoncíte. > Pehrávaczobrazujepostupukládání.Nahrávkaseulozíjakosoubor vpehrávaci.(Formátnázvusouboru:VOICEXXX.WAV,kdeXXXje automatickyvytvoenécíslo.) Tip Nahrávání mzete kdykoli perusit a opt v nm pokracovat stiskem 7. Správa a penos hudby pomocí Windows Media Player 10 CESKY 5 Dalsíoperace 5. 2.2 Pehrávánínahrávek Své nahrávky naleznete v rezimu Recordings. 1 2 3 4 Do rezimu Recordings se dostanete volbou RECORDINGS z hlavní nabídky. Pehrávac postupn pehrává vsechny vase nahrávky v abecedním poadí, zacíná poslední poízenou. Stiskem 7 perusíte nahrávání nebo pehrávání. Stiskem lj nebo Jl pehráváte dalsí nebo pedchozí nahrávku. @@@@@@K tomu je nutné pipojení k Internetu. @@@@@@@@2 Vyberte pehrávac v programu WindowsExplorer. @@@@@@1 2 3 4 Pipojte pehrávac k pocítaci. Vyberte pehrávac v programu WindowsExplorer. Poklepejte na slozku Media>Voice. @@1 2 3 Stisknte MENU a vyberte SETTINGS. Pomocí lj/Jl se pohybujte v moznostech a stiskem 7 potvrte volbu. Stiskem MENU opustíte aktuální obrazovku nastavení. Dalsímoznosti Off / Shuffle all / Repeat 1 / Repeat all Rock / Jazz / Pop / Classical / Off English / French / German / Spanish / Dutch / Italian / Portuguese / Polish / Hungarian / Swedish / Chinese Simplified / Chinese Traditional / Japanese / Korean / Russian Timer: 10 sec / 30 sec / Always on / Off Colour: White / Red / Yellow / Green / Blue / Purple / Cobalt / Random FW (Firmware) version / Free space 3 4 > 5 > 3 4 5 Nastavení Playmode Equalizer Language Backlight Vyberte zaízení. Klepnte na Update. Philips Device ManagervyhledánovouverzifirmwarenaInternetu apípadnjinainstalujedopehrávace. Po zobrazení Updatecompleted klepnte na OK a odpojte pehrávac. ZobrazísezprávaUpdating firmware. Podokonceníaktualizacefirmwaresepehrávacautomaticky restartuje. Nyníjejmzeteoptpouzívat. Information 5.4 Pouzitípehrávaceproulozeníapenosdat Pehrávac mzete pouzít i pro ulození a penos datových soubor zkopírováním do slozky Data v pehrávaci pomocí programu WindowsExplorer. Poznámka Datové soubory ve slozce Data není mozné otevírat pímo v pehrávaci. Tyto soubory je mozné otevít az v pocítaci po zkopírování z pehrávace na pevný disk PC. Dalsí operace Napájení · Napájecí zdroj: alkalická baterie AAA* Displej · Obraz/displej: monochromatický LCD, 32×128 bod, 7 barev osvtlení Zvuk · Odstup kanál: 45 dB · Pednastavený ekvalizér: Rock / Jazz/ Pop / Classical / Off · Kmitoctový rozsah: 30-18 000 Hz · Odstup signál-sum: >85 dB · Výstupní výkon (efektivní): 2×3 mW Pehrávánízvuku · Komprimacní formáty: MP3 (8-320 kbps a VBR, kmitocty: 8, 11,025, 16, 22,050, 44,1 a 48 kHz), WAV, WMA (5-192 kbps) · Podpora ID-3 tag: Titul skladby a umlec Nahrávání · Pomocí vestavného mikrofonu (mono) Pamovémédium · Kapacita vestavné pamti: SA410X 512 MB NAND Flash+ SA411X 1 GB NAND Flash+ SA412X 2 GB NAND Flash+ Pipojení · Sluchátka 3,5 mm, USB2.0++ Penoshudby · Windows Media Player 10 Systémovépozadavky · Windows® XP (SP2 a vyssí) · Procesor Pentium 300 MHz a lepsí · 128 MB RAM · 500 MB na pevném disku · Pipojení k Internetu · Microsoft Internet Explorer 6.0 a vyssí · Grafická karta · Zvuková karta · Port USB Délkaprovozuzbaterieselisípodlepouzitíanastavení. 1MB=1miliónbyt,dostupnákapacitajenizsí. 1GB=1miliardabyt,dostupnákapacitajenizsí. Nenímoznévyuzítplnoukapacitupamti,cástjeobsazena pehrávacem. Kapacitajeudávánaproskladbydélky4minutyapikódováníWMA 64kbps. ++ Skutecnárychlostpenosusemzelisitpodleoperacníhosystému akonfigurace. Technické údaje * + CESKY 7 Technickéúdaje 8 Castokladenéotázky Pehrávacukazuje . Odemknte tlacítka stiskem a pidrzením MENU/LOCK. Pehrávacsenezapneanereaguje. Vlozte novou baterii. Stisknte 7 a zapnte pehrávac. Pokud nepracuje: Stisknte a drzte 7 a soucasn pipojte pístroj k PC. Spuste Device Manager, funkce pístroje se automaticky obnoví. Nadisplejisezobrazuje:,,Playerproblem!ConnecttoPC". Pipojte pehrávac k PC, otevete WindowsExplorer, otevete MyComputer(Tento pocítac), vyberte pehrávac, klepnte pravým tlacítkem mysi a vyberte Format(Naformátovat...). Stiskem Start spustíte formátování pehrávace. Varování Obsah pehrávace bude smazán. Ped formátováním si zálohujte obsah. Pehrávaczobrazuje . Pipojte pehrávac k pocítaci. Vymazte nepotebné soubory, pehrávac bezpecn odpojte a pokracujte v nahrávání. @@@@@@@@· Vynechané skladby mohou být chránné. Mozná nemáte dostatecná práva k pehrávání nkterých skladeb. Ovte si to u svého poskytovatele obsahu. Pokud se pi pouzití pehrávace setkáte s potízemi, prostudujte si dále uvedené námty. Dalsí pomoc a dalsí tipy k esení potízí naleznete na www.


philips.com/support. @@@@Skladbyjsoupeskakovány. Vynechané skladby mohou být chránné. @@Ovte si to u svého poskytovatele obsahu. PehrávacnenírozpoznánveWindows. @@Pehrávacnejdezapnoutnebonereaguje. · Baterie je vybitá.Vlozte novou baterii. · Tlacítko 7 je nutné pidrzet déle. Stisknte a drzte 7, az se objeví uvítací obrazovka Philips. · Vyjmte baterii a znovu ji vlozte (tzv. mkký reset). Pokuduvedenýpostupnepomohl,pouzijtekobnovenífunkce DeviceManager: 1 Ujistte se, ze je pístroj odpojen od PC a vypnutý. 2 Spuste v PC program Philips Device Manager pes Start> Programs>PhilipsDeviceManager>PhilipsDevice Manager a klepnte na zálozku Repair. 3 Stisknte a drzte tlacítko Jl a pipojte pitom pehrávac k pocítaci. 4 Drzte tlacítko stisknuté do té doby, nez PhilipsDevice Manager pehrávac rozpozná a pejde do opravného rezimu. 5 Klepnte na tlacítko repair a postupujte podle pokyn programu Device Manager. 6 Po oprav odpojte pehrávac od PC a restartujte jej. Dlezité Pi prvním pipojení pístroje k PC v opravném rezimu se objeví pomocník, vyzývající k instalaci programu.Vyberte installthe softwareautomatically a klepnte na Next, pak ukoncete instalaci klepnutím na Finish. Pi instalaci se zobrazí okno s textem ,,The Software you are installing has not passed Windows Logo testing" (Instalovaný program nebyl oven na kompatibilitu s Windows), vyberte ContinueAnyway (Pokracovat); tato instalace vás pocítac neohrozuje. Popenosupehrávacneobsahujehudbu. JsoupenesenéskladbyveformátuMP3,WAVneboWMA? Pístroj jiné formáty nepehrává. Pehrávacnereagujenatlacítkaazamrzánebosevypíná. Vyjmte baterii a znovu ji vlozte. Neníslysetzvuk. Ujistte se, ze je zástrcka sluchátek zcela zasunuta do zásuvky. 10 Casto kladené otázky A Album Seznam skladeb. D DigitalRightsManagement(DRM) Technologie trvalé ochrany digitálního obsahu sifrováním speciálním klícem. Autorizovaný píjemce (nebo zákazník) musí získat licenci, na jejímz základ mze soubor odemknout a pouzít. M MP3 Komprimacní formát zvuku MPEG-1 Audio Layer 3. P Playlist Seznam obsahu digitálního zvuku. S Skladby(Songs) Jednotlivá skladba nebo samostatná cást zvukového obsahu. T Titul(Title) Nejvtsí jednotka digitálního obsahu. U CD to bývá celý disk (pod názvem CD). W WAV Formát pro ukládání multimediálního zvukového obsahu. WindowsMediaAudio Zvukové soubory ve formátu Windows Media Format. Zvukový obsah je zakódován do souboru nkterým z kodek Windows Media Audio. Z Základnínabídka(Rootmenu) Hlavní nabídka na vrcholu stromové struktury uzivatelského rozhraní. Slovnícek 11 CESKY 9 Slovnícek Kontaktníinformace SA4100 SA4101 SA4104 SA4105 SA4110 SA4111 SA4114 SA4115 SA4120 SA4121 SA4124 SA4125 Argentina 11 4544 2047 (Tarifa local) Österreich 0820 901115 (0.20) België 070 253 010 (0.17) Brasil (Exceto São Paulo) 0800 701 02 03 (Grátis) Brasil (Sao Paulo) 2121 0203 (Preço local) Canada (Francophone) 1-800-661-6162 Canada (English / Spanish) 1-888-744-5477 Chile 600 744 5477 (Tarifa local) France 08 9165 0006 (0.23) Deutschland 0180 5 007 532 (0,12) Ekk da 0 0800 3122 1223 (1 Polska 022 3491504 (Cena polczenia lokalnego) Portugal 2 1359 1440 (Preço local) ) (495) 961-1111 8 800 200-0880 ( ) 2619 9663 ( ) Magyarország 06 80 018544 (Helyi tarifa) Ireland 01 601 1161 (Local tariff) Italia 199 404 042 (0. 25) Slovensko 0800004551 (Miestna tarifa) España 902 888 785 (0,15) Sverige 08 632 0016 (Lokal kostnad) Suisse 02 2310 2116 (Ortstarif) UK 0906 1010 017 (£0.15) USA 1-888-744-5477 02 709 1200 ( ) 4008 800 008 ( ) Luxemburg 26 84 30 00 (Tarification locale) Mèxico 01 800 504 6200 (Gratis) Nederland 0900 0400 063 (0.20) Norge 2270 8250 (Lokal tariff) Ceská republika 800 142 100 (Zdarma) Danmark 3525 8761 (Lokal tarif) Suomi 09 2290 1908 (Paikallinen hinta) 1 Kontaktní informace PHILIPS si vyhrazuje právo na zmny vzhledu a parametr, které vedou ke zlepsení výrobku, bez pedchozího upozornní. Loga partner 1 CESKY abc Bute zodpovdní Respektujte autorská práva Technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Obchodní známky jsou vlastnictvím Koninklijke Philips Electronic N.V. nebo jejich právoplatných vlastník. © 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. Vsechna práva vyhrazena www. philips.com Vytistno v CR wk6524 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál PHILIPS SA4125

Recommend Documents