Vaše uživatelský manuál PHILIPS HTR5000

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS HTR5000 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS HTR5000 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PHILIPS HTR5000 Návod k obsluze PHILIPS HTR5000 Uživatelská příručka PHILIPS HTR5000 Příručka pro uživatele PHILIPS HTR5000 Návod na použití PHILIPS HTR5000

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HTR5000 http://cs.yourpdfguides.com/dref/975080

Abstrakt manuálu: U.S. Pat. císlo: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a dalsích patent Spojených stát a jiných zemí. Oznacení ,,DTS" a ,,DTS Digital Surround" jsou registrované obchodní známky spolecnosti Difital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Vsechna práva vyhrazena. Tento pístroj vyhovuje pozadavkm na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) Evropského spolecenství. Tento AV receiver vyhovuje smrnicím EMC a smrnicím o nízkonapových zaízeních. Cesky 2 Obsah Základní informace . ..... ..... .... @@@@@@@@8 Pipojení pístroje k TV, videomagnetofonu nebo jiným audio pístrojm...... .......... ..... ..... .......... .......... ...8 Pipojení k DVD/SACD pehrávaci .. ..... ...9 Volba 1: Pouzití zdíek 6 Channel In..9 Volba 2: Pouzití zdíky Coaxial In..... ..9 Volba 3: Pouzití zdíky Optical In .......9 Pipojení k nahrávacímu pístroji . ..... ..... 10 Funkce tuneru .......... .......... . 17 Naladní rozhlasové stanice.... ..... .......... ..17 Funkce RDS........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..17 Pednastavení rozhlasových stanic........ ..17 Automatické pednastavení ........ ..... ..17 Rucní pednastavení... .......... .......... ..... .17 Naladní pednastavené stanice .... .......... 18 Pehled funkcí .......... ..... ..... . 11 Hlavní jednotka a dálkové ovládání........ 11 Tlacítka pouze na dálkovém ovládání. .......... ..... ..... ..... 12 Odstraování problém ..... 19 Technické parametry .......... 20 Zacínáme ..... ..... .......... ......... 13 Krok 1: Vlození baterií do dálkového ovládání . .....

..... .......... .......... ..... ..... ......... 13 Pouzívání dálkového ovládání . .......... 13 Glosá ..... ..... .......... .......... ..... 21 3 Základní informace Základní informace Dodávané píslusenství Audio kabely (cervený, bílý) Údrzba a bezpecnost Zabrate psobení vysoké teploty, vlhkosti, vody a prachu Nevystavujte systém psobení vlhkosti, desti nebo nadmrnému teplu (nap. topení nebo pímému slunecnímu záení). Na pístroj nepokládejte zádné nebezpecné pedmty (nap. pedmty naplnné tekutinami, zapálené svícky, apod.) Nezakrývejte vtrací otvory Nepouzívejte receiver v uzavené skíni a ponechejte kolem nj volné místo alespo 10 cm, aby mohl být pístroj chlazen okolním vzduchem. 10 cm Cesky Koaxiální kabel FM drátová anténa Rámová anténa (MW) 10 cm TV DISC TUNER AUX PHILIPS DVD Home Cinema System 10 cm DISC DVD MENU SYSTEM VOL Dálkové ovládání a dv baterie AA STOP PLAY/PAUSE RESUME SURROUND SOU ND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM SUBW REAR CENTER TV VOL Umístní pístroje Pístroj postavte na rovné, ploché a pevné místo. Pístroj nepokládejte na zádný dalsí pístroj, který se mze zahívat (nap. DVD pehrávac nebo zesilovac). Údrzba pístroje Pouzijte mkkou navlhcenou látku s rozedným cistícím prostedkem. Nepouzívejte alkohol, kyseliny ani zásady nebo brusné prostedky. Napájecí kabel Úchytky reproduktor a sroubky (5x) 4 Propojení Cesky 3 Zadní reproduktor (pravý) Propojení Krok 1: Nastavení reproduktor Krok 2: Umístní reproduktor a subwooferu AV pijímac Prostední reproduktor 2 Pední reproduktor (levý) 2 Pední reproduktor (pravý) 1 1 3 Zadní reproduktor (levý) 4 Subwoofer Reproduktory mzete povsit na stnu. Soucástí dodávky jsou úchytky reproduktor, které pevn pisroubujte na zadní stranu skín reproduktoru pomocí dodávaných sroubk. Na stnu v míst umístní reproduktoru instalujte závs (není soucástí dodávky) a reproduktor s pisroubovanou úchytkou na závs pevn umístte. UPOZORNNÍ! Instalaci závsu na stnu by ml provádt kvalifikovaný pracovník. Instalaci neprovádjte sami, mohlo by dojít k nepedpokládanému poskození vybavení nebo zranní osob. POZNÁMKA Zadní reproduktory jsou oznaceny REAR L (levý) a REAR R (pravý). Pední reproduktory jsou oznaceny FRONT L (levý) a FRONT R (pravý). Pro dokonalý prostorový zvuk umístte vsechny reproduktory (krom subwooferu) ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. 1 Umístte pední levý a pravý reproduktor ve shodné vzdálenosti od místa poslechu a pod úhlem piblizn 45 stup. 2 Prostední reproduktor umístte nad TV pijímac nebo AV receiver tak, aby zvuk prostedního kanálu byl uprosted. 3 Zadní reproduktory umístte po stranách místa poslechu piblizn v úrovni usí nebo je zavste na ze. 4 Subwoofer umístte na podlaze blízko TV pijímace. POZNÁMKA Pro zamezení nechtného magnetického rusení neumísujte pední reproduktory pílis blízko vaseho TV pijímace. Kolem AV receiveru ponechejte dostatecné místo pro proudní vzduchu. 5 Propojení Krok 3: Pipojení reproduktor a subwooferu Pední pravý Pední levý Prostední Cesky AC MAINS SPEAERS (3 ) K MW + + FRONT LEFT FRONT CENTER REAR LEFT COAXIAL IN AUX TV L ANTENNA FM (75 ) OPTICAL IN FRONT FRONT FRONT REAR LEFT CENTER RIGHT RIGHT REAR SUBLEFT WOOFER FRONT RIGHT SUBWOOFER REAR RIGHT COAXIAL OUT R IN OUT 6 CHANNEL IN AUDIO Subwoofer Zadní pravý Zadní levý Zapojte dodávané reproduktory pouzitím pevných reproduktorových kabel tak, aby bylo barevné oznacení zdíek a reproduktor shodné. Cást kabel na koncích bez izolace pln zasute do zdíek reproduktor. Reproduktory/Subwoofer Pední levý (FRONT LEFT FL) Pední pravý (FRONT RIGHT FR) Pední prostední (FRONT CENTER FC) Zadní levý (REAR LEFT RL) Zadní pravý (REAR RIGHT RR) Subwoofer (SUBWOOFER SUBW) POZNÁMKA Ujistte se o správném zapojení # cerný cerný cerný cerný cerný cerný bílý 3 cervený zelený modrý sedý purpurový reproduktorových kabel.


Nesprávné zapojení mze poskodit nebo zkratovat pístroj. K páru zdíek +/ nepipojujte zádné dalsí reproduktory. Nepipojujte k pístroji reproduktory s nizsí impedancí nez mají dodávané. Podrobnosti naleznete v cásti ,,Technické parametry" tohoto návodu k obsluze. 6 Propojení Cesky Krok 4: Pipojení antén pro FM rozhlas a stední vlny Krok 5: Pipojení napájecího kabelu Po úplném propojení vsech kabel zapojte síový kabel (AC) do zásuvky. Nikdy nepropojujte ani nemte stávající zapojení pi zapnutém napájení. POZNÁMKA Rozsah a podmínky napájení jsou uvedeny na stítku umístném na zadní nebo spodní stran pístroje. Pipevnte zub do strbiny « Rámová anténa FM drátová anténa 1 MW LEFT FRONT CENTER REAR LEFT 2 COAXIAL IN AUX TV L ANTENNA FM (75 ) OPTICAL IN RIGHT SUBWOOFER REAR RIGHT COAXIAL OUT R IN 6 CHANNEL IN AUDIO OUT OUT 1 Dodávanou rámovou anténu pipojte do zdíky MW. Rámovou anténu umístte na polici nebo ji pipojte do stojanu nebo na ze. 2 Dodávanou FM anténu pipojte do zdíky oznacené FM (75). Anténu natáhnte a uchyte konec na ze. Pro kvalitnjsí píjem FM (VKV) rozhlasu pipojte externí anténu (není soucástí dodávky). POZNÁMKA Pro optimální píjem polohu antény upravte. Abyste zabránili moznému rusení od TV pijímace, videomagnetofonu nebo jiných zdroj rusení, umístte anténu od tchto pístroj co nejdále. 7 Propojení (volitelné) pehrávání UPOZORNNÍ! K tomuto AV receiveru mzete pipojit dalsí audio a audio/video pístroje a vyuzít tak pln prostorové zvukové moznosti systé pouzít koaxiální kabel pro propojení zdíky AV receiveru COAXIAL IN na koaxiální výstup DVD/ SACD pehrávace (viz oznacení B na obrázku). Ped provedením njaké funkce: 1 Na pístroji spuste pehrávání zvoleného poadu jako obvykle. 2 Na dálkovém ovládání stiskem DISC aktivujte vstup ,,DISC COAX" a poté stiskem VOL + upravte hlasitost pehrávání. Volba 3: Pouzití zdíky Optical In Mzete také pouzít optický kabel pro propojení zdíky AV receiveru OPTICAL IN na optický výstup DVD/SACD pehrávace (viz oznacení C na obrázku). Ped provedením njaké funkce: 1 Na pístroji spuste pehrávání zvoleného poadu jako obvykle. 2 Na d&aap na reproduktory vypnut. qa VOLUME (VOL + ) Nastavení úrovn hlasitosti. Výbr nastavení v nabídce pístroje. * = Podrzte tlacítko po dobu delsí nez 5 sekund. 11 Pehled funkcí Tlacítka pouze na dálkovém ovládání q; b B Stiskem b B vyberte ulozenou rozhlasovou stanici z pedvolby. qa SURROUND Pepíná mezi stereofonním a vícekanálovým zvukem. qs SUBW + Nastavení hlasitosti subwooferu. @@@@@@qd SLEEP Nastavení funkce casovace ped usnutím. qf DIM Nastavení úrovn osvtlení displeje. qg MUTE Ztlumení nebo obnovení zvuku. @@@@@@@@@@@@@@@@Pepnutí do pohotovostního rezimu SOUND 3 1 2 1 Otevete kryt baterií. 2 Vlozte dv baterie typ R06 velikost AA. Dbejte na správné dodrzení polarity (+ ). 3 Kryt opt zavete. Pouzívání dálkového ovládání 1 Namite dálkové ovládání pímo na cidlo (iR) na pedním panelu pístroje. @@@@@@@@UPOZORNNÍ! @@@@@@@@@@@@ Nepouzívejte soucasn staré a nové baterie. @@@@@@@@@@MENU OFF Ukoncení nabídky nastavení. @@@@5 Stiskem tlacítka PROG potvrte nastavení. @@@@@@@@@@ MOVIE a MUSIC jsou prostorové zvuky formátu Dolby Pro Logic II. Funkce prostorového zvuku není mozná pro rezim DISC 6CH. Prostední a zadní reproduktory jsou funkcní pouze v rezimu vícekanálového prostorového zvuku. Dostupnost rzných prostorových zvukových rezim závisí na poctu pouzitých reproduktor a zaznamenaných kanálech na zvukovém nosici. Vyberte jeden z pednastavených zvukových efekt, který nejlépe odpovídá obsahu disku nebo který optimalizuje zvuk pehrávaného hudebního stylu. Na dálkovém ovládání stiskem SOUND vyberte pozadovaný zvukový efekt. V prostorovém rezimu zvuku Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC nebo PRO LOGIC II (MOVIE) mzete vybrat: CONCERT, ACTION, DRAMA nebo SCI-FI (výchozí nastavení) V prostorovém rezimu zvuku PRO LOGIC II (MUSIC) nebo pi funkci TUNER mzete vybrat: CLASSIC, ROCK, JAZZ nebo DIGITAL (výchozí nastavení). POZNÁMKA Pro plochý zvuk vyberte nastavení CONCERT nebo CLASSIC. Nastavení úrovn bas a výsek Nastavení bas BASS (nízkých tón) a výsek TREBLE (vysokých tón) umozuje upravit nastavení zpracování zvuku. 1 Stisknte BASS nebo TREBLE. 2 Bhem 2 sekund nastavte otocením knoflíku VOLUME úrove tón bas a výsek (10 dB az +10 dB, výchozí nastavení je 0 dB). Pokud bhem 2 sekund neotocíte knoflíkem, vrátí se jeho funkce zpt na standardní ovládání hlasitosti. Pi zapojených sluchátkách je funkce nastavení bas a výsek vypnuta. 15 Cesky Výbr digitálních zvukových efekt Nastavení hlasitosti a dalsí funkce Nastavení hlasitosti Hlasitost zvýsíte nebo snízíte otocením knoflíku VOLUME nebo stiskem tlacítka VOL +/ na dálkovém ovládání.


Oznacení ,,VOL MIN" je minimální hodnota hlasitosti a ,,VOL MAX" je nejvyssí nastavení hlasitosti. Pouze pro TV pijímac Philips Stiskem TV VOL +/ na dálkovém ovládání mzete upravit hlasitost TV pijímace. Poslech na sluchátkách Zapojte sluchátka do zdíky oznacené PHONES na pední stran pístroje AV receiver. Zvuk na reproduktorech bude vypnut. Rezim prostorového zvuku se pepne na stereofonní. Docasné ztlumení zvuku Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko MUTE. Pehrávání bude pokracovat beze zvuku a na displeji se objeví ikona ,,MUTE". Pvodní zvuk obnovíte optovným stiskem MUTE nebo zvýsením hlasitosti. POZNÁMKA Funkce nocního rezimu není k dispozici pi Nastavení hlasitosti a dalsí funkce Cesky vstupním signálu DISC 6CH. Ztlumení jasu displeje Pi libovolném aktivním rezimu mzete upravit jas displeje stiskem tlacítka DIM na dálkovém ovládání: HIGH vysoký (výchozí nastavení), MID stední nebo LOW nízký. Nastavení casového spínace Casový spínac umozuje pepnout receiver do pohotovostního rezimu automaticky po urcité dob. Na dálkovém ovládání opakovan stisknte SLEEP, az se zobrazí pozadovaný cas do vypnutí. Dobu do vypnutí (v minutách) mzete nastavit podle následujících hodnot: 15 t 30 t45 t 60 t90 t120 t OFF t 15... SLEEP se zobrazí na displeji (krom volby ,,OFF"). Nocní rezim zapnutí / vypnutí Pi aktivním nocním rezimu budou hlasité zvuky ztlumeny a slabé zvuky zesíleny. @@UPOZORNNÍ! @@@@(výchozí nastavení je OFF vypnuto). @@@@@@@@@@@@@@@@Poté tlacítko uvolnte. Zobrazí se ,,FM SEARCH". Automaticky se naladí následující rozhlasová stanice. Pi stereofonním píjmu se zobrazí ikona . 3 Pro naladní slabé stanice opakovan stisknte tlacítko ./>, az se bude ozývat optimální zvuk stanice. Funkce RDS Sluzba RDS (Radio Data System) je vysílání doplkových údaj spolecn s poadem stanice FM rádia. Tyto doplkové informace obsahují: Kmitocet Název stanice 1 Pi naladní rozhlasové stanice v pásmu VKV (FM) s vysíláním RDS sluzby se na displeji zobrazí název stanice. 2 Stiskem tlacítek . /> mzete zmnit peladit na jiný kmitocet stanice. 3 Pokud rozhlasová stanice nevysílá RDS signál nebo to není stanice se sluzbou RDS, zobrazí se na displeji pouze její kmitocet. POZNÁMKA Funkce RDS je dostupná pouze v oblastech s pokrytím sluzbou RDS. 3 Pro potvrzení stisknte PROG. Zobrazí se ,,CONFIRM". 4 Optovným stiskem tlacítka PROG zahájíte automatické vyhledávání stanic. Zobrazí se ,,SEARCH". Vsechny dostupné stanice se silným signálem budou ulozeny. Automatické pednastavení stanic bude císlováno od (1) a vsechny pvodní pedvolby budou vymazány. Rucní pednastavení Oblíbené stanice mzete mezi ulozit rucn. 1 Nalate pozadovanou stanici (viz strana 17 ,,Naladní rozhlasové stanice"). 2 Stisknte PROG. Zobrazí se ikony ,,PROGRAM" a ,,PRESET". 3 Stiskem tlacítek císel (0-9) vyberte pozadované císlo pedvolby. Pokud ikona ,,PROGRAM" pestane svítit ped výbrem pozadovaného císla, stisknte PROG znovu. 17 Cesky Pednastavení rozhlasových stanic Funkce tuneru 4 Stiskem PROG stanici ulozíte. Cesky 5 Opakováním krok 1 az 4 ulozíte dalsí stanice. POZNÁMKA Pi pokusu o ulození více nez 40 stanic se zobrazí na displeji ,,PROG FULL". Pístroj automaticky ukoncí rezim nastavování pedvoleb, pokud bhem 2 sekund nestisknete zádné tlacítko. Naladní pednastavené stanice Stiskem tlacítek b B nebo tlacítky císel (0-9) zadejte císlo pedvolby. Na displeji se objeví císlo pedvolby následované identifikací kmitoctu stanice. 18 Odstraování problém Cesky UPOZORNNÍ! Za zádných podmínek systém neopravujte, jinak dojde k porusení zárucních podmínek. Pístroj neotvírejte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud se pi provozu objeví chyba, ped pedáním pístroje do opravy se podívejte na dále uvedené pípady a jejich nápravu. Pokud problém petrvává, kontaktujte vaseho dodavatele nebo zastoupení Philips. Problém Není napájení. Není slyset zádný zvuk nebo je zvuk zkreslený esení Zkontrolujte, zda je síový kabel správn zapojen. Upravte nastavení hlasitosti. Zkontrolujte zapojení reproduktor a nastavení jejich parametr. Odpojte sluchátka. Stiskem správného tlacítka vstupu vyberte pozadovaný pístroj (nap. @@@@@@@@ Ujistte se, zda je pehrávaný materiál zaznamenán nebo vysílán s prostorovým zvukem (DTS, Dolby Digital, apod.). Pi slabém signálu upravte polohu antény nebo pipojte externí anténu pro lepsí píjem. Zvtsete vzdálenost mezi systémem a TV nebo videomagnetofonem. Nalate pesný kmitocet stanice. Anténu umístte dále od pístroj, které mohou být zdrojem rusení. Ped stiskem funkcního tlacítka (nap. ., >) vyberte zdroj signálu (nap. DISC nebo TUNER). @@@@@@ Zkontrolujte, zda jsou baterie správn vlozené. @@Navstivte nás na Internetu www.philips.com/support 19 Technické parametry ZESILOVAC HLAVNÍ JEDNOTKA rezim Home Theater 700 W (1% celkové harmonické zkreslení) 330 W 50 W efektivní1 / na kanál 50 W efektivní1 30 W efektivní1 / kanál 80 W efektivní2 150 Hz az 20 kHz / 3 dB více nez 60 dB (CCIR) 600 mV 600 mV 800 mV Rozsah napájecího naptí Píkon Rozmry (s × v × d) Hmotnost REPRODUKTORY Pední a zadní reproduktory Systém pední 2-pásmový, magneticky stínný zadní 2-pásmový Impedance 3 Budic reproduktoru 3" FR woofer, 1" kónický výskový Kmitoctový rozsah 140 Hz az 20 kHz Rozmry (s × v × d) 95 mm × 175 mm × 65 mm Hmotnost 0,66 kg (pední reproduktor) 0,77 kg (zadní reproduktor) PROSTEDNÍ REPRODUKTOR Systém Impedance Budic reproduktoru Kmitoctový rozsah Rozmry (s × v × d) Hmotnost PASIVNÍ SUBWOOFER Impedance Budic reproduktoru Kmitoctový rozsah Výkon Rozmry (s × v × d) Hmotnost 3 6 1/2'' woofer 40 Hz az 2 kHz 100 W 130 mm × 340 mm × 360 mm 5,11 kg 2-pásmový, magneticky stínný 3 3" FR woofer, 1" kónický výskový 140 Hz az 20 kHz 220 mm × 95 mm × 75 mm 0,8 kg 220 V az 240 V / 50 Hz 180 W 435 mm × 53 mm × 359 mm 4,00 kg Technické parametry Cesky Celkový výstupní výkon Celkový výstupní výkon Pední kanály Prostední kanál Zadní kanály Subwoofer Kmitoctový rozsah Odstup signál/sum Vstupní citlivost TV IN AUX IN 6 CHANNEL IN 1 2 140 Hz az 20 kHz, 3, 1 % celkové harmonické zkreslení 40 Hz az 2 kHz, 3, 1 % celkové harmonické zkreslení TUNER FM 87,5 az 108 MHz (krok 50 kHz) MW 531 az 1602 kHz (krok 9 kHz) Citlivost umlcení 26 dB FM 22 dB MW 5 µV/m Odstup signál/sum FM 55 dB MW 40 dB Harmonické zkreslení FM monofonní 3 % FM stereofonní 3 % MW 5 % Kmitoctový rozsah FM 180 Hz az 10 kHz / ±6 dB Oddlení kanál (stereo) FM 26 dB (1 kHz) Rozhodovací úrove stereo FM 23,5 dB Ladicí rozsah Parametry mohou být zmnny bez pedchozího upozornní.


20 Glosá Analogový: Signál, který nebyl peveden do digitální podoby. Analogový signál je spojitý v case, zatímco digitální je tvoen císelnými hodnotami. Zdíky jsou urceny pro dva kanály, levý a pravý. AUDIO OUT zdíky: Cervená a bílá zdíka na zadní stran DVD systému je urcena pro výstup zvuku do jiných pístroj (TV, zesilovac, apod.). Digitální: Pvodn analogový zvuk, který byl peveden do císlicové podoby. Digitální zvuk je dostupný pi pouzití zdíek DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL nebo OPTICAL. Na tchto zdíkách je vícekanálový zvuk místo analogových dvou kanál. Dolby Digital: Prostorový zvukový systém vyvinutý spolecností Dolby Laboratories obsahující az 5.1 zvukových kanál (pední levý a pravý, zadní levý a pravý, prostední a subwoofer). Dolby Pro Logic II: Vytváí pt celopásmových výstupních kanál ze dvou vstupních. Dekóduje systém do 5.1 kanál místo konvencních 4 kanál prostorového zvuku Dolby Pro Logic. Dolby Pro Logic Surround: Tento zvukový formát je speciáln kódovaný dvoukanálový analogový zvuk, který je pehráván na ctyech reproduktorech (pední levý, prostedním pední pravý a zadní) a to pi pouzití dekodéru Dolby Pro Logic. Je také kompatibilní se stereofonními systémy, ale uzivatel bude mít k dispozici pouze dva kanály (pední levý a pravý). DTS: Digital Theatre Systems. Prostorový zvukový systém rozdílný od Dolby Digital. Formáty byly vyvinuty rozdílnými spolecnostmi. Prostorový (Surround): Systém pro vytváení realistického tírozmrného zvuku, který je dosahován umístním reproduktor kolem místa poslechu. RDS: Radio Data System je doplková sluzba stanice vysílající v pásmu VKV, která poskytuje informace jako je název stanice nebo její kmitocet. Super Audio CD (SACD): Zvukový formát zalozený na soucasném CD standardu, ale navíc obsahuje vtsí mnozství informace, címz se dosáhne kvalitnjsího zvuku. Jsou ti typy disk: jednovrstvé, dvouvrstvé a hybridní disky. Hybridní disky obsahují na jednom médiu standardní audio CD a Super Audio CD. Vícekanálový: DVD jsou formátovány tak, aby kazdé zvukové stop byl piazen jeden zvukový prostor. Vícekanálový znamená, ze zvuková skladba má více nez 3 kanály. Cesky Glosá 21 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál PHILIPS HTR5000

Recommend Documents