Vaše uživatelský manuál PHILIPS DVDR5570H

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS DVDR5570H . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS DVDR5570H v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PHILIPS DVDR5570H Návod k obsluze PHILIPS DVDR5570H Uživatelská příručka PHILIPS DVDR5570H Příručka pro uživatele PHILIPS DVDR5570H Návod na použití PHILIPS DVDR5570H

Vaše uživatelský manuál PHILIPS DVDR5570H http://cs.yourpdfguides.com/dref/974910

Abstrakt manuálu: @@@@@@@@To je Philips `Premium Home Service', nás závazek vci vám. Tato sluzba je zdarma a vztahuje se na vsechny DVD rekordéry Philips v zárucní dob Philips. Více informací získáte od nasich zástupc na lince Philips Consumer Care Helpline. * Telefonní císlo centra zákaznické péce spolecnosti Philips ve své zemi najdete na zadní stran tohoto manuálu. Ped telefonátem na centrum zákaznické péce spolecnosti Philips si pipravte císlo modelu, sériové císlo a datum nákupu produktu. Magyarország Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a Philips DVD-felvev készülékét választotta! @@@@@@@@Ezt nyújtja a Philips `Premium Home Service' szolgáltatás. A szolgáltatás ingyenes, és minden Philips felvev készülékre vonatkozik a garanciális idtartam leteltéig. További információkért kérjük, keresse fel képviselnket a Philips Consumer Care Helpline szolgáltatáson keresztül. * A kézikönyv hátoldalán megtalálhatja az Ön lakhelyéhez legközelebb es Philips vevszolgálat telefonszámát. Ha a Philips vevszolgálathoz fordul, kérjük, készítse el a készülék modellszámát, sorozatszámát, és szükség lesz a vásárlás idpontjára is. Slovak Vázený zákazník, akujeme Vám za zakúpenie DVD rekordéra Philips. Spolocnos Philips k Vásmu výrobku poskytuje záruku `Premium Home Service'. V prípade, ze budete potrebova pomoc pri obsluhe svojho prístroja, nasa spolocnos Vám poskytne profesionálnu podporu prostredníctvom: internetovej stránky Philips Support Center www.philips.com/support alebo na linke zákazníckeho informacného centra spolocnosti Philips 0800 004537 kde Vám nasi vyskolení zástupcovia pomôzu krok po kroku riesi problém, s ktorým sa stretnete pri pouzívaní výrobku. Ak Vám nebudeme schopní poskytnú riesenie, spolocnos Philips zabezpecí vyzdvihnutie Vásho DVD rekordéra u Vás doma do 14 dní. Ak by sa pri odbornej prehliadke zistilo, ze problém je spôsobený vadou výrobku, ktorá nie je jednoduchým spôsobom odstránitená, bude Vám poskytnutý iný, plne funkcný DVD rekordér. To je nás záväzok voci Vám v rámci záruky `Premium Home Service'. Táto sluzba sa poskytuje zdarma, pri splnení zárucných podmienok, pre vsetky DVD rekordéry Philips. Ak máte záujem o alsie informácie, kontaktujte prosím nase zákaznícke informacné centrum. Pred zavolaním si pripravte, prosím, nasledujúce informácie: typové oznacenie, výrobné císlo a dátum zakúpenia Vásho výrobku. Upozornenie 'Premium Home Service' platí iba pre krajiny uvedené v tomto letáku. Spôsob poskytovania sluzby sa môze v jednotlivých krajinách lísi. * Telefónne císlo Centra sluzieb zákazníkom spolocnosti Philips vo Vasej krajine nájdete na zadnej strane tohto návodu. Pri kontakte s Centrom sluzieb zákazníkom spolocnosti Philips majte, prosím, pripravené císlo modelu, sériové císlo a dátum zakúpenia výrobku. 2 LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 90 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) Wave length Output Power SHOWVIEW® is a registered trademark of Gemstar Development Corporation. The SHOWVIEW® system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation. Beam divergence Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM DivX Ultra Certified products: "DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. DVD/HDD RECORDER DVDR5520H, DVDR5570H Serial No. _______________ HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. Trade mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) 3 dvdr5570h_58_cover_27842. indd 3 2007-09-06 4:53:18 PM MAGYARORSZÁG Minségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüleket beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség.... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..220-240 V Elemes mködéshez... .......... .......... ..... ..... .......... ........AAA Névleges frekvencia.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........50 Hz Teljesítmény maximális.. .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ... 42 W névleges....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 38 W készenléti állapotban..... ..... .......... .......... ..... ..... .< 6 W Érintésvédelmi osztály ll. Tömeg........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......4,6 kg Befoglaló méretek szélesség.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........435 mm magassá.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...67 mm mélység.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..340 mm SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie pouzívat' v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! Kvli neslucitelnosti formát disk jednotlivých výrobc mze systém/pehrávac/rekordér DVD pozadovat vylepsení ci aktualizaci hratelnosti. Jelikoz se technologie DVD vyvíjí, bude toto vylepsení bzné a snadno dosazitelné.


Pejdte na stránky www. philips.com/support, kde se nachází aktualizace softwaru. A lemezgyártók által alkalmazott formátumok sokfélesége miatt lehetséges, hogy a DVDrendszer/-lejátszó/-felvev készüléken szükséges a lejátszásjavítást vagy a szoftverfrissítést elvégezni. A DVD-technológia fejldésével a lejátszásjavítás egyszer rutinná válik. A szoftverfrissítést a www.philips.com/support weblapon teheti meg. Kvôli rozdielnosti formátov diskov od rôznych výrobcov bude mozno vás DVD systém/prehrávac/rekordér vyzadova doplnok na podporu prehrávania alebo aktualizáciu. Postupne s rozvojom technológie DVD sa tento doplnok stane beznou vecou a jeho vykonanie bude vemi jednoduché. Softvérovú aktualizáciu nájdete na www. philips.com/support. CESKA REPUBLIKA Vystraha! Tento pístroj pracuje s laserovým paprskem. Pi nesprávné manipulaci s pístrojem (v rozporu s tímto návodem) me dojít k nebezpecnému ozáení. Proto pístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vzdy svte specializovanému servisu. Nebezpecí! Pí sejmutí kryt a odjistní bezpecnostních spínac hrozí nebezpecí neviditelného laserového záení! Chrate se ped pímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dvodu pístroj demontovali, vzdy nejdíve vytáhnte sit'ovou zástrcku. Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i ped kapkami vody. Likvidace starého produktu (Czech) Dit Tento výrobek je navrzen a vyroben z materiál a komponent nejvyssí kvality, které je mozné recyklovat a optovn pouzít. Pokud je výrobek oznacen tímto symbolem peskrtnutého kontejneru, znamená to, ze výrobek podléhá smrnici EU 2002/96/ES. Informujte se o místním systému sbru tídného odpadu elektricuje ziadne diely opravitené pouzívateom. Akékovek práce údrzby nechajte na kvalifikovaný personál. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 2006/95/EC + 2004/108/EC 5 dvdr5570h_58_cover_27842. indd 5 2007-09-06 4:53:20 PM Slovencina Magyar Cesky Obsah Vseobecné údaje Informace o údrzb a bezpecnosti ..... .......8 Opatení nutná pi instalaci ... .......... ..... ..... .......... .... 8 Cistní disk ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 8 Manipulace s pevným diskem (HDD) . ..... ..... ......... 8 Oznámení o úspoe energie . .......... ..... ..... .......... ..... 8 Informace o výrobku..... ..... ..... .......... .....9~11 Pedstavení ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 9 Dodávané píslusenství ... ..... .......... .......... .....

..... ....... 9 Oblastní kódy ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 9 Speciální funkce .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 10 Sledování televize Ovládání televizních program... ...... 28~31 Zobrazení zivého televizního vysílání.... ..... ..... ....28 Vyrovnávací pam posunu casu - docasné úlozist pevného disku ...... .......... ..... ..... .......... ........28 Oznacení obsahu pro nahrávání .. ..... ..... .......... 29 Vymazání vyrovnávací pamti posunu casu .. 29 F38 Nahrávání urcité cásti televizních program ...38 Funkce soucasného nahrávání a pehrávání ..... . 39 Automatické nahrávání ze satelitního pijímace .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .40 O nahrávání s casovacem......... .......... ..... ..... .......... .40 Nahrávání s casovacem (systém ShowView)..... 41 Nahrávání s casovacem (rucn) .... ..... ..... .......... ....42 Zmna/odstranní naplánovaného nahrávání ...44 Nahrávání z externích zaízení ... ..... ..... ...45 Nahrávání z externího zaízení (videokamera/ videorekordér/pehrávac DVD) .......

.......... ..... ..... ..45 Nahrávání z videokamery DV........ .......... ..... ..... ....46 Kopírování televizních program z pevného disku ...... .......... ..... ..... .........48~49 Kopírování . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......48 Kopírování nahrávek na zapisovatelný disk DVD .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 48 Zmna displeje obrazovky pro zapisovatelný disk DVD ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....49 6 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 6 2007-09-06 2:52:39 PM Obsah Kopírování soubor mezi HDD, USB a DVD ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 50~51 Kopírování soubor z pevného disku na zaízení USB nebo zapisovatelný disk DVD ......50 Kopírování soubor ze zaízení USB na pevný disk nebo zapisovatelný disk DVD .... .......... ..... ..... .. 51 Kopírování soubor z disku CD/DVD na pevný disk nebo zaízení USB........

.......... ..... ..... .... 51 Úpravy nahrávek pevný disk ...... ......67~71 Zmna názvu titulu .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 67 Výbr zánru ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 67 Úpravy videa......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....68 Sloucení/rozdlení konkrétní kapitoly se záznamem ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... 69 Rozdlení titul .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ 70 Skrytí nezádoucích scén .. .......... ..... ..... .......... .... 70 Zobrazení skryté scény ...... ..... ..... .......... .......... . 71 Odstranní vsech znacek kapitol ....

..... .......... . 71 Úpravy nahrávek zapisovatelný disk DVD ......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 72~77 Úpravy zapisovatelných disk DVD .. .......... .........72 Obrazovka s indexovými obrázky . ..... ..... .......72 Zmna názvu disku/titulu ... .......... ..... ..... .......... ......73 Pevod upraveného disku DVD±RW na kompatibilní formát .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......73 Odstranní vsech záznam/titul.... .......... ..... ..... .73 Finalizace disku DVD±R pro pehrávání ......... ... 74 Odstranní nahrávky/titulu ....... ..... ..... .......... ......... 74 Uzamknutí nebo odemknutí disku pro pehrávání . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .75 Ochrana zaznamenaných titul (DVD±RW) .... 75 Úpravy videa.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 76 Pehrávání Pehrávání z pevného disku .......

........ 52~54 Navigace na pevném disku.. ..... ..... .......... .......... ..... . 52 Vyhledávání v obsahu .... .......... .......... ..... ..... .......... ... 52 Základy obsluhy ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 53 Odstranní/zamknutí/ochrana titulu na pevném disku.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..54 Opakované pehrávání pevného disku ........ ..... ...54 Pehrávání ze zaízení USB .. .......... .......... 55 Pehrávání z disku ..... ..... .......... .......... . 56~58 Pehrávatelné disky .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .56 Spustní pehrávání disku ......... ..... ..... .......... .......... 56 Pehrávání disku DVD Video ..... ..... .......... ....... 57 Pehrávání disk (Super) Video CD ...

..... ..... .. 57 Pehrávání zapisovatelného disku DVD ........ 57 Pehrávání zvukového disku CD (MP3/WMA) .


......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......58 Pehrávání souboru DivX ... .......... ..... ..... .......... .58 Dalsí funkce pehrávání ......... ..... ..... ... 59~66 Pehrávání fotografických soubor JPEG (prezentace) ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 59 Pehrávání hudební prezentace.... .......... ..... ..... .....60 Vytvoení seznamu fotografií (alba)..... .......... ..... . 61 Úprava alba .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 62 Odstranní alba ......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 62 Zmna informací o albu .. ..... .......... .......... ..... ..... 62 Výbr jiného titulu, kapitoly nebo stopy .......... ..63 Vyhledávání dopedu/dozadu ........ .....

..... .......... ....63 Pozastavení pehrávání/zpomalené pehrávání 63 Rychlé zobrazení náhledu disku ...... ..... ..... .......... ..64 Náhodné pehrávání ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... 64 Opakování pehrávání.......... .......... ..... ..... .......... ......64 Opakování urcitého úseku (A-B) .... ..... ..... .......... .64 Pouzití mozností panelu nabídek ......... ..... ..... .......65 Zmna jazyka zvukové stopy... .......... ..... ..... .....65 Zmna jazyka titulk ..... .......... ..... ..... .......... .......66 Pepínání úhlu zábru kamery ... ..... ..... .......... ..66 Zvtsení/zmensení ........ ..... ..... .......... .......... ..... ...66 Vyhledávání podle casu .. .......... .......... ..... ..... ......66 Nastavení systému Nastavení systému .... .......... ..... ..... ...... 78~91 Navigace v nabídce systému....

.......... ..... ..... .......... .78 Nastavení jazyka ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......79 Nastavení pehrávání ... .......... ..... ..... .......... .......... ....80 Nastavení výstupu videa. ..... .......... .......... ..... ..... ......82 Nastavení zvuku .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..84 Nastavení analogového tuneru........ .......... ..... ..... ..86 Nastavení digitálního tuneru........ .......... ..... ..... ......89 Základní nastavení .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...90 Dalsí Dalsí informace.. .......... .......... ..... ..... .... 92~94 Nastavení funkce progresivního skenování...... ..92 Upozornní na autorská práva ........

..... ..... .......... ..92 Nahrávání na vícenásobný kanál 5.1 ....... ..... ..... ... 93 Instalace nejnovjsího softwaru....... .......... ..... ..... .94 Nejcastjsí dotazy ......... .......... ..... ..... .. 95~97 esení problém ........ .......... ..... ..... ... 98~103 Symboly a zprávy na zobrazovacím panelu....... .......... 104~105 Vysvtlivky ..... ..... .......... .......... ..... .... 106~107 Specifikace . .......... .......... ..... ..... .......... .......108 7 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 7 2007-09-06 2:52:42 PM Cesky Kopírování soubor Úpravy nahrávek Informace o údrzb a bezpecnosti DLEZITÁ POZNÁMKA! NEODPOJUJTE rekordér od napájení s výjimkou pípadu, kdy zaízení nebudete pouzívat po delsí dobu. Napájení je potebné k provádní základních úloh rekordéru, mezi které patí napíklad nahrávání s casovacem, stahování informací pro Elektronického programového prvodce a automatickou aktualizaci systémového data a casu. Cistní disk POZOR! Risk of damage to discs! Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners available commercially, or anti-static sprays intended for discs. Wipe the disc with a micro fibre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line movement. Cesky 8 Opatení nutná pi instalaci Nalezení vhodného umístní Umístte zaízení na rovný, pevný a stabilní povrch. Neumísujte ho na koberec. Neumísujte zaízení na jiné zaízení, které by ho mohlo zahívat (nap. pijímac nebo zesilovac.) Do not put anything under this unit (e.g., CDs, magazines). Nainstalujte jednotku do blízkosti elektrické zásuvky v míst, kde je k zásuvce dobrý pístup. Prostor pro vtrání Umístte pístroj do místa s dostatecným vtráním, abyste zabránili akumulaci vnitního tepla. Allow at least 10 cm (4") clearance from the rear and the top of this unit and 5cm (2") from the left and right to prevent overheating. 5cm 10cm ) 10cm Manipulace s pevným diskem (HDD) Chcete-li pedejít poskození pevného disku a ztrát dlezitých dat: Rekordérem nepohybujte ani jej bhem provozu nevystavujte vibracím. Elektrickou zástrcku vytáhnte ze síové zásuvky az poté, co rekordér pepnete do pohotovostního rezimu. Dlezité záznamy doporucujeme archivovat na zapisovatelný disk jako zálohu. Oznámení o úspoe energie 5cm Zabrate psobení vysokých teplot, vlhkosti, vody a prachu This unit must not be exposed to dripping or splashing. Nestavte na zaízení zádné objekty ci pedmty, které by je mohly poskodit (napíklad objekty naplnné tekutinou, zapálené svícky). Abyste minimalizovali spotebu energie v pohotovostním rezimu, doporucujeme u tohoto pístroje zapnout rezim Eco a vypnout jas displeje na pedním panelu. Viz Nastavení pehrávání - moznost { Zobrazení } a Základní nastavení - moznost { Rezim ECO }. 1_dvdr5570h_58_cze_27842. indd 8 2007-09-06 2:52:43 PM Informace o výrobku Cesky Pedstavení Tento rekordér DVD s pevným diskem (HDD) zmní zpsob sledování televize. Nad televizními programy, které sledujete, máte plnou kontrolu, protoze funkce Vyrovnávací pam posunu casu (TSB) ukládá vsechny naladné programy. Televizní programy lze pozastavit funkcí pozastavení zivého televizního vysílání nebo lze funkcí okamzitého pehrávání zopakovat jakoukoli scénu. Tento rekordér je rovnz vybaven digitálním pozemním tunerem (DVB-T - digitální videovysílání - pozemní), aby se vylepsil výbr program. Mzete pijímat analogové televizní kanály, voln síené digitální pozemní televizní kabely a digitální rozhlasové signály. Nahrávání s vestavným pevným diskem nebylo nikdy snazsí: nahrát lze az 180~300 hodin v rezimu nahrávání SEP (Super Extended Play). Model Jednotka pevného disku (HDD) 160 GB 250 GB Maximální pocet hodin nahrávání 180 300 Ped spustním rekordéru je nutné pístroj nejprve pipojit a nastavit pomocí tí jednoduchých krok. Krok 1: Základní pipojení rekordéru. Krok 2: Volitelná pipojení k dalsím zaízením. Krok 3: Instalace a nastavení. Nez zacnete rekordér pouzívat, pectte si návod k pouzití. Návod obsahuje dlezité informace a poznámky o provozu DVD rekordéru.


Praktický tip: Identifikacní údaje a hodnoty napájení najdete na stítku s typovými údaji na zadní nebo spodní stran výrobku. Dodávané píslusenství Strucný návod k rychlému pouzití Kabel RF pro pipojení antény Kabel Scart Dálkové ovládání a baterie Propojovací kabel tuneru DVDR5520H DVDR5570H Oblastní kódy Filmy na discích DVD se obvykle nevydávají ve vsech oblastech svta zárove, proto jsou vsechny pehrávace a rekordéry DVD vybaveny programem slouzícím k identifikaci specifického kódu oblasti. Zem Evropa Kód regionu DVD Navíc lze do jukeboxu médií na pevném disku ukládat filmy ve formátu DivX, hudební soubory a digitální fotografie. DVDR5520H Soubory DivX Fotografie Hudební soubory 150 10,000 4,500 DVDR5570H 270 10,000 7,000 ALL 2 Chcete-li záznam ulozit nebo sdílet, jednoduse jej zkopírujte na zapisovatelný disk DVD. Kopírovat lze rovnz záznamy z fotoaparátu s funkcí videoklip nebo videokamery prostednictvím pipojení iLink. 9 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 9 2007-09-06 2:52:43 PM Informace o výrobku (pokracování) Speciální funkce Pozastavení zivého televizního vysílání Nyní máte pod kontrolou kazdý televizní program, coz vám umozní udlat si pestávku, aniz by vám nco uteklo. Jakýkoli ziv vysílaný televizní program mzete pozastavit stisknutím tlacítka PAUSE LIVE TV a jeho dalsím stisknutím lze pehrávání znovu obnovit. Pak mzete sledovat zbytek programu nebo, pokud se chcete znovu vrátit k ziv vysílanému televiznímu programu, stisknout tlacítko LIVE TV. Vyrovnávací pam posunu casu (TSB) Jakmile rekordér zapnete, naladný televizní kanál bude ulozen do vyrovnávací pamti posunu casu. Pedstavte si ji jako docasné úlozist pro televizní programy, jez vám umozní velkou flexibilitu. Pojme az 6 (sest) hodin televizních program a automaticky pehraje vsechny starsí záznamy. Cásti vyrovnávací pamti posunu casu mzete oznacit a zkopírovat do seznamu záznam pro pozdjsí sledování nebo kopírování na zapisovatelný disk DVD. Aby byla vyrovnávací pam posunu casu aktivní, musí být rekordér zapnutý. Pokud je rekordér vypnutý, vyrovnávací pam posunu casu se automaticky vymaze. Cesky 10 Okamzité pehrávání Otocením ovladace o jedno cvaknutí doleva mzete opakovat jakoukoli scénu práv vysílaného zivého televizního programu tak casto, jak chcete. Chcete-li se znovu vrátit k ziv vysílanému televiznímu programu, stisknte tlacítko LIVE TV. K vyuzití funkce okamzitého pehrávání je nutné, aby byl rekordér zapnutý a abyste své oblíbené televizní programy sledovali prostednictvím rekordéru. Digitální a analogový tuner Tento produkt je vybaven píjmem analogového televizního signálu, digitálního pozemního televizního signálu a rozhlasovým píjmem DVB-T. Výbr mezi tmito temi rezimy se provádí opakovaným stisknutím tlacítka LIVE TV. Analogová TV Digitální TV Rádio DVB-T Funkce FlexTime Funkce FlexTime vám nyní umozní opravdovou casovou flexibilitu. Funkce FlexTime umozuje sledování televizního programu bhem nahrávání, nemusíte tedy cekat, az nahrávání skoncí, abyste záznam mohli sledovat. Pi nahrávání televizního programu rekordérem mzete také sledovat jiný díve nahraný program, pehrávat disk DVD, sledovat film ve formátu DivX nebo poslouchat hudbu. K vyuzití funkce pozastavení zivého televizního vysílání je nutné, aby byl rekordér zapnutý a abyste své oblíbené televizní programy sledovali prostednictvím rekordéru. ShowView Jedná se o jednoduchý programovací systém pro rekordéry. Chcete-li tento systém pouzít, zadejte programovací císlo spojené s pozadovaným televizním programem. Toto císlo naleznete ve svém oblíbeném casopise s televizním programem. 1_dvdr5570h_58_cze_27842. indd 10 2007-09-06 2:52:43 PM Informace o výrobku (pokracování) Záznam SAT Tato funkce umozuje nahrávání programu ze satelitního pijímace nebo jiného zaízení. Zkontrolujte, zda je zaízení pipojeno k zásuvce EXT2-TO VCR/SAT rekordéru a zda byl na pipojeném zaízení nastaven cas. Jukebox médií Jednotka pevného disku tohoto rekordéru slouzí jako jukebox médií, který umozuje ukládat vsechny zdroje záznam (televizní záznamy, videa, hudbu a fotografie). Tituly zaznamenané nebo zkopírované na pevný disk budou automaticky ulozeny pod rzným obsahem podle svého charakteru. Funkce Follow TV S touto funkcí lze sladit sekvence kanál na televizoru (pouze u analogového vysílání) s kanály na rekordéru. Tím se vylepsí efektivita nahrávacího systému. Zkontrolujte, zda je televizor pipojený k zásuvce EXT1 TO TV tohoto rekordéru. * Funkce Follow TV nemusí u kazdého televizoru pracovat správn. Vyhledávání podle klícového slova Vyhledávání podle klícového slova lze pouzít namísto procházení seznam soubor na pevném disku rekordéru. Stací zadat klícová slova pomocí alfanumerické klávesnice na dálkovém ovládání a ihned najdete své oblíbené televizní záznamy, hudební soubory a filmy ve formátu DivX.


i.LINK i.LINK, také známé jako FireWire nebo IEEE 1394, je digitální pipojení pro propojení videokamery umozující vytvoení vysoce kvalitních kopií videozáznam. Konektor se nachází za pedními odklopnými dvíky. 5.1kanálové nahrávání zvuku 5.1kanálové nahrávání zvuku umozuje zachytit spolu s obrazem - pvodní zvuk z digitálních programových zdroj. Tyto záznamy se pehrávají vícekanálov, pouze pi pipojení k 5.1kanálovému systému reproduktor. Funkce peskocení reklamního bloku Jestlize je aktivována funkce { Inteligentní } oznacování kapitol (viz strana 37), budou v titulu po dokoncení nahrávání zkontrolovány a oznaceny reklamní scény. Tento rekordér automaticky vlozí oznacení kapitol na zacátek a konec reklam. Pi sledování nahrávky z pevného disku mzete nyní reklamy peskocit stisknutím tlacítka NEXT >. 11 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 11 2007-09-06 2:52:44 PM Cesky Dálkové ovládání f OPTIONS 1 2 3 4 PAUSE LIVE TV Cesky a2 Zapne pístroj nebo jej pepne do pohotovostního rezimu. Zobrazí nebo ukoncí zobrazení nabídky Moznosti. Tato nabídka poskytuje rzné moznosti nastavení. g Navigacní kurzor / otocný ovladac Je-li pehrávac v rezimu Live TV (Zivé TV vysílání), otácením otocného kolecka peskocíte ve vyrovnávací pamti posunu casu zpt nebo dopedu. : Tlacítka kurzoru pro pechod doleva nebo doprava. Peskocit nebo pehrát ve vyrovnávací pamti posunu casu scénu o urcené délce. : Tlacítka kurzoru pro pesun nahoru nebo dol. 5 6 7 8 9 10 11 h OK Potvrdí zadání nebo výbr. 12 13 14 i HOME Oteve nebo zave nabídku Dom rekordéru. j P + V rezimu zivého televizního vysílání vybere dalsí nebo pedchozí televizní kanál, pípadn externí zdroj vstupu (EXT1, EXT2, CAM1). V rezimu videokamery vybere dalsí externí zdroj vstupu (EXT1, EXT2, CAM1). k TIMER (SHOWVIEW) Zobrazí nebo ukoncí rezimu programování casovace. b CAM Pepne na videokameru pipojenou k zásuvce DV IN CAM2. l AUDIO Vybere jazyk nebo kanál pro zvuk. m SCART (Lze pouzít pouze v pípad, ze televizor je pipojený ke konektoru EXT1 videokamery pomocí kabelu Scart.) Pepne na zaízení, které je pipojeno ke konektoru EXT2 Scart rekordéru. Pokud není ke konektoru EXT2 pipojeno zádné zaízení, pepne do televizního rezimu. Pokud chcete pepnout zpt do rezimu rekordéru, stisknte toto tlacítko znovu. c USB Pepne do rezimu USB a zobrazení obsahu zaízení USB. d Barevn oznacená tlacítka Tato tlacítka je mozné pouzít k výbru barevn oznacených mozností, které jsou k dispozici v nkterých nabídkách. e . (PREV/REW) / > (NEXT/FFW) Pejde na pedcházející nebo následující kapitolu/stopu. Podrzením tlacítka spustíte hledání zpt nebo dopedu. n EDIT Zobrazí nebo ukoncí zobrazení nabídky pro úpravy. 12 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 12 2007-09-06 2:52:44 PM Dálkové ovládání (pokracování) o LIVE TV Pepne do rezimu zivého televizního vysílání. Aktivuje vyrovnávací pam posunu casu, jez umozní televizní program kdykoli pozastavit nebo opakovan pehrát. Opakovaným stisknutím mzete pepínat mezi analogovou televizí, digitální televizí a digitálním rádiem. 15 16 17 18 PAUSE LIVE TV p HDD LIST Zobrazí seznam záznam ulozených na interním pevném disku. q PAUSE LIVE TV u Pozastaví nebo znovu spustí ziv vysílaný televizní program. Pehraje nebo pozastaví pehrávání libovolného nahraného titulu nebo disku. STOP Ç Zastaví pehrávání/nahrávání. Podrzením tohoto tlacítka otevete nebo zavete zásuvku disku. REC Spustí nahrávání aktuáln spustného televizního programu. Opakovaným stisknutím nastavíte délku nahrávání ve 30minutových pírstcích. 19 20 21 22 23 24 r DISC Zobrazí obsah disku. v SUBTITLE Slouzí k výbru jazyka titulk pehrávace DVD nebo DivX. s BACK Umozuje návrat do pedchozí nabídky. t TV VOL + Upraví hlasitost televizoru (pouze pro televizory Philips nebo kompatibilní znacky). w INFO Zobrazí informace na obrazovce. x SELECT Výbr více soubor pro kopírování nebo odstranní. Pi pehrávání disku pepnte mezi výbrem "T" (titulu) a "C" (kapitoly) a pak pomocí tlacítek . / > vyberte pedchozí nebo dalsí titul/kapitolu. Pi pouzití alfanumerické klávesnice pepíná mezi velkými a malými písmeny. u Alfanumerická klávesnice Pro zadání císel nebo písmen (stejným zpsobem jako pi zadávání zpráv SMS). Výbr císla kapitoly/stopy/titulu, které se pehrají. Výbr pednastaveného kanálu tuneru rekordéru. 13 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 13 2007-09-06 2:52:44 PM Cesky Dálkové ovládání (pokracování) Pouzívání dálkového ovládání POZOR! Vyjmte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud nebudete dálkové ovládání delsí dobu pouzívat.


Nekombinujte rzné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.). Baterie obsahují chemikálie, proto by se mly likvidovat odpovídajícím zpsobem. Cesky 14 Pouzití alfanumerické klávesnice k zadání znak A Otevete kryt pihrádky na baterie. B Vlozte dv baterie typu R03 nebo AAA. Pi vlození dodrzujte oznacení polarity (+-) uvnit pihrádky. C Zavete kryt. D Namite dálkové ovládání pímo na senzor na pedním panelu a zvolte pozadovanou funkci. Stisknte opakovan císelné tlacítko, dokud se nezobrazí pozadovaný znak nebo císlo. Pokud chcete zadat speciální symboly, stisknte opakovan tlacítko . Pokud chcete vybrat velká/malá písmena, stisknte tlacítko SELECT. Jestlize chcete zadat mezeru, stisknte tlacítko . 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 14 2007-09-06 2:52:45 PM Pipojení a nastavení Cesky a STANDBY-ON Zapne pístroj nebo jej pepne do pohotovostního rezimu. iz Spustí nahrávání aktuáln spustného televizního programu. Opakovaným stisknutím nastavíte délku nahrávání ve 30minutových pírstcích. Bhem nahrávání bude rozsvícena kontrolka. b Pihrádka disku c OPEN CLOSE ç Oteve nebo zave zásuvku disku. d Panel zobrazení Zobrazí informace o aktuálním stavu rekordéru. Zásuvky za výklopným krytem Otevete dvíka smrem dol, jak je naznaceno popisem OPEN v pravém rohu. e HOME Oteve nebo zave nabídku Dom rekordéru. : Tlacítka kurzoru pro pesun doleva nebo doprava. Opakované pehrání nebo peskocení scény v rezimu rekordéru Live TV na základ urcené doby. : Tlacítka kurzoru pro pesun nahoru nebo dol. V rezimu videokamery (CAM) vyberte vstupní zdroj CAM2, CAM1, EXT1 nebo EXT2. j Zásuvka DV IN-(CAM2) Vstup pro digitální videokamery (oznacovaný také jako FireWire nebo IEEE1394) f k Zásuvka S-VIDEO -VIDEO-AUDIO (CAM1) Vstup SVidea/kompozitního videa a zvuku pro videokameru/DVD pehrávac/videorekordér nebo jiné podobné zaízení. l Zásuvka USB Vstup pro jednotku USB Flash, ctecku pamových karet USB nebo digitální fotoaparát * Nkteré znacky a modely digitálních fotoaparát nejsou podporovány s výjimkou fotoaparát kompatibilních se standardem PTP. g OK Potvrdí zadání nebo výbr. hu Pozastaví nebo znovu spustí ziv vysílaný televizní poad. Pehraje nebo pozastaví pehrávání. .> Pejde na pedcházející nebo následující kapitolu/stopu. Podrzením tlacítka spustíte hledání zpt nebo dopedu. Ç Zastaví pehrávání/nahrávání. 15 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 15 2007-09-06 2:52:45 PM Krok 1: Základní pipojení rekordéru Cesky Mozností 1 DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB MAINS G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN Pipojení anténních kabel Tato pipojení umozní pouzít rekordér ke sledování a nahrávání televizních program. Tento rekordér má dva typy vstupu tuneru, jeden pro píjem digitálního televizního signálu a druhý pro píjem analogového signálu. Pokud máte samostatnou pokojovou digitální pozemní anténu nebo chcete pipojit rekordér ke kabelové televizi i k antén, postupujte podle moznosti 2. Jinak postupujte podle moznosti 1. Praktické tipy: V závislosti na tom, jak jste dosud pijímali televizní kanál (pímo z antény nebo z kabelového pijímace nebo videorekordéru), bude ped pipojením antény nutné odpojit nkteré kabely. Chcete-li pipojit videorekordér nebo samostatný kabelový nebo satelitní pijímac, podrobné informace získáte v kapitole ,,Krok 2: Volitelná pipojení". Díve nez zacnete... Vyberte vhodné pipojení antény. Moznost 1: Pipojení k jedné venkovní antén Toto pipojení pouzijte v pípad, ze máte pouze venkovní anténu a chcete pijímat analogové i digitální televizní programy. A Pipojte stávající signál z antény (ze zásuvky antény ve zdi nebo kabelového pijímace) do zásuvky DIGITAL ANTENNA INPUT na rekordéru. B Zapojte propojovací kabel tuneru (soucást dodávky) do zásuvek DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH a ANALOG ANTENNA INPUT na rekordéru. C Pipojte (dodaný) kabel antény rádia ze zásuvky TO TV ANTENNA INPUT na rekordéru do zásuvky anténního vstupu na televizoru (obvykle oznaceného ANT, ANTENNA IN, RF IN). 16 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 16 2007-09-06 2:52:45 PM Krok 1: Základní pipojení rekordéru (pokracování) Cesky Mozností 2 DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB MAINS G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN Moznost 2: Pipojení k antén kabelové televize a samostatné pokojové pozemní antén Toto pipojení pouzijte, jestlize máte samostatnou pokojovou digitální pozemní anténu nebo chcete pipojit rekordér ke kabelové televizi i venkovní antén.


A Zapojte stávající kabel antény kabelové televize do zásuvky ANALOG ANTENNA INPUT na rekordéru. B Pipojte kabel digitální pozemní antény do zásuvky DIGITAL ANTENNA INPUT na rekordéru. C Pipojte (dodaný) kabel antény rádia ze zásuvky TO TV ANTENNA INPUT na rekordéru do zásuvky anténního vstupu na televizoru (obvykle oznaceného ANT, ANTENNA IN, RF IN). Praktický tip: Je mozné pijímat pouze volné vzduchem vysílané digitální televizní kanály (není k dispozici píjem kanál s ,,podmínným pístupem" / Smartcard). 17 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 17 2007-09-06 2:52:46 PM Krok 1: Základní pipojení rekordéru (pokracování) Cesky 18 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 18 2007-09-06 2:52:46 PM DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR PB G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 R R TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT CO DIGI SVIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN Mozností 3 Mozností 1 NEBO Mozností 2 TV TV Pipojení video/audio kabel Toto pipojení umozní sledovat pehrávání z rekordéru. Pro pipojení videa zvolte pouze jednu z dále uvedených mozností. U standardního televizoru postupujte podle mozností 1, 2 nebo 3. U televizoru s progresivním skenováním postupujte podle moznosti 4. U televizoru s rozhraním HDMI postupujte podle moznosti 5. Praktický tip: Audiopipojení se pozaduje pouze v pípad, ze tento rekordér pipojujete k televizoru pomocí zásuvky S-VIDEO, CVBS nebo KOMPONENTNÍ VIDEO. Moznost 2: Pouzití zásuvky S-Video A Pipojte kabel S-Video (není soucástí dodávky) ze zásuvky S-VIDEO OUT na rekordéru do vstupní zásuvky (obvykle oznacené Y/C nebo S-VHS) na televizoru. B Pipojte audio kabel (není soucástí dodávky) ze zásuvek AUDIO OUT na rekordéru do vstupních zásuvek audio na televizoru. Moznost 3: Pouzití video zásuvky CVBS A Pipojte kabel pro kompozitní video (se zlutým zakoncením není soucástí dodávky) ze zásuvky CVBS OUT na rekordéru do vstupní zásuvky (obvykle oznacené jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband) na televizoru. Moznost 1: Pouzití zásuvky Scart Pipojte (dodaný) kabel scart ze zásuvky EXT1 TO TV na rekordéru do odpovídající zásuvky SCART na televizoru. Praktický tip: Pro pipojení rekordéru k dalsímu zaízení pouzijte zásuvku EXT2-TO VCR/SAT. B Pipojte audio kabel (není soucástí dodávky) ze zásuvek AUDIO OUT na rekordéru do vstupních zásuvek audio na televizoru. Krok 1: Základní pipojení rekordéru (pokracování) DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB MAIN G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN Mozností 4 TV Moznost 4: Pouzití zásuvky pro komponentní video / Pipojení k televizoru s progresivním skenováním Kvalita videa s progresivním skenováním je k dispozici pouze pomocí pipojení Y PB PR a je pozadován televizor umozující píjem progresivního signálu. Poskytuje vysoce kvalitní obraz pi sledování film na discích DVD. Poznámka: Pokud chcete zapnout pipojení Y Pb Pr (YUV), je nutné nastavit správn výstup videa rekordéru. A Vytvote dalsí pipojení videa z rekordéru k televizoru pomocí konektoru Scart, S-Video nebo Video (CVBS). B Pro správné zobrazení výse uvedeného pipojení videa zapnte televizor. A Pipojte kabely komponentního videa (cervený/modrý/zelený není soucástí dodávky) ze zásuvek Y PB PR na rekordéru do odpovídajících vstupních zásuvek komponentního videa (obvykle oznacených jako Y Pb/Cb Pr/Cr nebo YUV) na televizoru. C Po dokoncení instalace a nastavení zmte následujícím zpsobem nastavení výstupu videa rekordéru: 1) Stisknte tlacítko OPTIONS. 2) Pejdte na polozku { Nastavení } > { Výstup video } > { Aktivní výstup videa } > { Komp. video (YUV) } a výbr potvrte stisknutím tlacítka OK. Pokud chcete zapnout výstup progresivního skenování, podrobnosti obsahuje kapitola "Dalsí informace - Nastavení funkce progresivní skenování". B Pipojte audio kabel (s cerveným a bílým zakoncením není soucástí dodávky) ze zásuvek AUDIO OUT do vstupních zásuvek audio na televizoru. D Pepnte televizor na správný kanál pro pipojení komponentního videa (informace naleznete v uzivatelské pírucce k televizoru). 19 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 19 2007-09-06 2:52:46 PM Cesky Krok 1: Základní pipojení rekordéru (pokracování) Cesky 20 1_dvdr5570h_58_cze_27842. indd 20 2007-09-06 2:52:47 PM DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN Mozností 5 TV Moznost 5: Pipojení k televizoru kompatibilnímu s rozhraním HDMI HDMI (Multimediální rozhraní s vysokým rozlisením - High Definition Multimedia Interface) je digitální rozhraní, které umozuje cistý digitální penos videa beze ztráty kvality obrazu.


Pipojte kabel HDMI (není soucástí dodávky) z výstupu HDMI OUT na hlavní jednotce ke konektoru HDMI IN na zaízení kompatibilním s rozhraním HDMI (napíklad televize DVI kompatibilní s rozhraním HDMI TV, HDCP). Praktické tipy: Nkteré televizory nebo obrazovky HDMI od rzných výrobc mohou vyuzívat odlisné standardy, coz má za následek nespolehlivý penos signálu. Konektor HDMI je kompatibilní pouze se zaízeními podporujícími rozhraní HDMI a televizory DVI. V rezimu Live TV (Zivé TV vysílání) rekordéru nebude mozné získat pístup k informacím teletextu. Poznámka: Pokud chcete zapnout pipojení HDMI, je nutné nastavit správn výstup videa rekordéru. A Vytvote dalsí pipojení videa z rekordéru k televizoru pomocí konektoru Scart, S-Video nebo Video (CVBS). B Pro správné zobrazení výse uvedeného pipojení videa zapnte televizor. C Po dokoncení instalace a nastavení zmte následujícím zpsobem nastavení výstupu videa rekordéru: 1) Stisknte tlacítko OPTIONS. 2) Pejdte na polozku { Nastavení } > { Výstup videa } > { Aktivovat výstup videa } > { Výstup HDMI } a výbr potvrte stisknutím tlacítka OK. D Pepnte televizor na správný kanál pro pipojení HDMI (informace naleznete v uzivatelské pírucce k televizoru). Krok 2: Volitelná pipojení Cesky 21 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 21 2007-09-06 2:52:47 PM Kabelový Kabelový / / Satelitní pijímac Satelitní pijímac C DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB MAINS G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN TV B Pipojení ke kabelovému nebo satelitnímu pijímaci Moznost 1 Pokud má kabelový ci satelitní pijímac pouze výstupní zásuvku antény (RF OUT nebo TO TV), pectte si podrobnosti v kapitole "Základní pipojení rekordéru - Pipojení kabel antény". Moznost 2 (viz výse uvedený obrázek) Pokud má kabelový/satelitní pijímac výstupní zásuvku Scart A Zachovejte stávající anténní pipojení z kabelového/satelitního pijímace k televizoru. B Pipojte (dodaný) kabel scart ze zásuvky EXT1 TO TV na rekordéru do odpovídající zásuvky SCART na televizoru. C Pipojte dalsí kabel scart (není soucástí dodávky) ze zásuvky EXT2-TO VCR/SAT na rekordéru do zásuvky Scart (obvykle oznacené TV OUT nebo TO VCR) na kabelovém/satelitním pijímaci. Praktický tip: Pokud je televizor pipojen k rekordéru pomocí zásuvek COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr), pipojte externí kabelový nebo satelitní pijímac do zásuvky EXT1 TO TV. Krok 2: Volitelná pipojení (pokracování) Cesky DIGITAL ANTENNA INPUT Videorekordér (pouze píklad) VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN VHF/UHF RF OUT D HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R PB ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH MAINS G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN B TV C C Pipojte (dodaný) kabel scart ze zásuvky Pipojení k videorekordéru nebo podobnému zaízení Toto pipojení umozní nahrávat z videokazety na pevný disk a dovolí pouzívat videorekordér k pehrávání na televizoru, pokud je rekordér vypnutý. Poznámka: Vás nový rekordér mze nahradit vsechny nahrávací funkce videorekordéru. Stací odpojit vsechna pipojení k videorekordéru. EXT1 TO TV na rekordéru do odpovídající zásuvky SCART na televizoru. D Pipojte dalsí kabel scart (není soucástí dodávky) ze zásuvky EXT2-TO VCR/SAT na rekordéru do zásuvky Scart (obvykle oznacené TV OUT nebo TO TV) na videorekordéru. Praktické tipy: Vtsina komercn síených videokazet a disk DVD je chránna proti kopírování a z tohoto dvodu je nelze nahrávat. Pipojte rekordér pímo k televizoru. Pokud je v cest videorekordér nebo jiné zaízení, mze být kvalita obrazu slabá. A Pipojte anténní kabely. Podrobnjsí informace získáte v cásti Pipojení anténních kabel v kroku 1 kapitoly Základní pipojení. B Pipojte (dodaný) kabel antény rádia ze zásuvky TO TV ANTENNA INPUT na rekordéru do zásuvky anténního vstupu na televizoru (obvykle oznaceného ANT, ANTENNA IN, RF IN). 22 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 22 2007-09-06 2:52:47 PM Krok 2: Volitelná pipojení (pokracování) Zadní strana videorekordéru (pouze píklad) B ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH A DIGITAL ANTENNA INPUT CVBSOUT E HDMI OUT Y L PR R PB MAINS G-LINK TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 TO TV ANTENNA INPUT ANALOG ANTENNA INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN C D E Pipojte dalsí kabel scart (není soucástí dodávky) Pipojení k videorekordéru a kabelovému/satelitnímu pijímaci A Pipojte zásuvku anténního výstupu (RF OUT) na kabelovém/satelitním pijímaci k zásuvce DIGITAL ANTENNA INPUT na rekordéru. ze zásuvky EXT2-TO VCR/SAT na rekordéru do zásuvky Scart (obvykle oznacené TV OUT nebo TO TV) na videorekordéru.


F Pipojte dalsí kabel scart ze zásuvky Scart na videorekordéru (obvykle oznacené TV IN nebo TO DECODER) do zásuvky Scart (obvykle oznacené TV OUT nebo TO VCR) na kabelovém/satelitním pijímaci. B Zapojte propojovací kabel tuneru (soucást dodávky) do zásuvek DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH a ANALOG ANTENNA INPUT na rekordéru. C Pipojte (dodaný) kabel antény rádia ze zásuvky TO TV ANTENNA INPUT na rekordéru do zásuvky anténního vstupu na televizoru (obvykle oznaceného ANT, ANTENNA IN, RF IN). D Pipojte (dodaný) kabel scart ze zásuvky EXT1 TO TV na rekordéru do odpovídající zásuvky SCART na televizoru. 23 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 23 2007-09-06 2:52:48 PM Cesky Zadní strana kabelového/satelitního pijímace (pouze píklad) F Krok 2: Volitelná pipojení (pokracování) Cesky DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN PB DIGITAL ANTENNA INPUT ANTENNA INTERCONNECT CABLE (OPTIONAL, REFER TO MANUAL) DIGITAL ANTENNA LOOP THROUGH HDMI OUT CVBS-OUT Y L PR R S-VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT DIGITAL DIGITAL OUT VIDEO OUT IN PB TO TV EXT1 TO VCR/SAT EXT2 V EXT1 TO VCR/SAT EXT2 A B COAXIAL DIGITAL OUT Zesilovac/pijímac AV Pipojení k zesilovaci nebo pijímaci AV Pokud chcete vyuzít vícekanálový prostorový zvuk, mzete rekordér pipojit ke zvukovému zesilovaci nebo pijímaci. Pipojte koaxiální kabel (není soucástí dodávky) ze zásuvky COAXIAL DIGITAL OUT na rekordéru do digitální koaxiální vstupní zásuvky (s oznacením COAXIAL IN nebo DIGITAL IN) pipojeného zaízení. Praktický tip: Je nutné vybrat odpovídající nastavení výstupu digitálního zvuku. V opacném pípad nebude slyset zádný zvuk nebo dojde k rusení. Podrobnosti obsahuje kapitola ,,Moznosti nabídky systému Nastavení zvuku". Pipojení k digitálnímu vstupu pro nahrávání na vícenásobný kanál 5.1 Tento rekordér je vybaven digitální zvukovou vstupní zásuvkou, která podporuje signál pro vícenásobný kanál 5.1. Na tomto rekordéru lze nahrávat prostorový výstup vícenásobného kanálu 5. 1 z kabelového nebo satelitního pijímace spolu s videem. A Pipojte kabel scart ze zásuvky EXT2 TO VCR/SAT na rekordéru do výstupní zásuvky scart (obvykle oznacené TV OUT nebo TO TV) na kabelovém/satelitním pijímaci. B Pipojte koaxiální kabel (není soucástí dodávky) ze zásuvky COAXIAL DIGITAL IN na rekordéru do digitální nebo koaxiální vstupní zásuvky (s oznacením DIGITAL nebo COAXIAL pipojeného kabelového/satelitního pijímace. Dalsí informace získáte v kapitole ,,Dalsí informace nahrávání na vícenásobný kanál 5.1". 24 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 24 2007-09-06 2:52:48 PM Krok 2: Volitelná pipojení (pokracování) Cesky NEBO Mozností 1 Mozností 2 Pipojení k videokamee Ke kopírování nahrávek z videokamery mzete pouzít pední zásuvky. Tyto zásuvky jsou umístny po pravé stran za záklopkou a umozují pohodlné pipojení. Moznost 2: Pouzití vstupní zásuvky S-VIDEO nebo VIDEO Pokud pouzíváte videokameru Hi8 nebo SVHS(C), pouzijte pipojení S-VIDEO. Zajisuje velmi dobrou kvalitu obrazu. Pípadn pouzijte pipojení VIDEO pouzijte v pípad, kdy má videokamera pouze jeden výstup pro video (kompozitní video, CVBS). Zajisuje dobrou kvalitu obrazu. Moznost 1: Pouzití zásuvky DV IN Toto pipojení pouzijte v pípad, ze máte videokameru systému Digital Video nebo Digital 8. Zásuvka DV vyhovuje standardu i. LINK. Zajisuje nejvyssí kvalitu obrazu. A Pipojte zásuvku S-VIDEO nebo VIDEO na pedním panelu rekordéru k odpovídající výstupní zásuvce S-VHS nebo Video na videokamee. A Pipojte 4kolíkový kabel i.LINK (není soucástí dodávky) ze zásuvky DV IN na rekordéru do píslusné zásuvky DV OUT na videokamee. B Pipojte zvukový kabel (s cervenými a bílými konci, není soucástí dodávky) ze zásuvek AUDIO L/R na pedním panelu rekordéru k výstupním zvukovým zásuvkám na videokamee. B Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko CAM a vyberte moznost "CAM2". Praktický tip: Z rekordéru nelze nahrávat do videokamery prostednictvím zásuvky DV IN na rekordéru. Moznost 2: Pouzití vstupní zásuvky VIDEO C Na dálkovém ovládání stisknte tlacítko CAM a opakovaným stisknutím tlacítka P +/vyberte moznost "CAM1". Praktický tip: Pokud videokameru pipojíte k zásuvce scart v zadní cásti rekordéru, vyberte jako zdroj vstupu { EXT1 } nebo { EXT2 }. 25 1_dvdr5570h_58_cze_27842.indd 25 2007-09-06 2:52:48 PM Krok 3: Instalace a nastavení Nabídka instalace se zobrazí pi prvním zapnutí rekordéru. Tato nastavení vám pomohou snadno instalovat základní funkce rekordéru, vcetn instalace televizního programu a jazykových nastavení. Díve nez zacnete... Instalacní nastavení je nutné provést ped pehráváním disku nebo nahráváním. Výbr zem Výbr zem je dlezitý pro vyhledávání televizních kanál.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál PHILIPS DVDR5570H

Recommend Documents