Vaše uživatelský manuál PHILIPS DECT3111B

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PHILIPS DECT3111B . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se PHILIPS DECT3111B v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití PHILIPS DECT3111B Návod k obsluze PHILIPS DECT3111B Uživatelská příručka PHILIPS DECT3111B Příručka pro uživatele PHILIPS DECT3111B Návod na použití PHILIPS DECT3111B

Vaše uživatelský manuál PHILIPS DECT3111B http://cs.yourpdfguides.com/dref/1017562

Abstrakt manuálu: @@Pouzívá se rovnz jako zkratka pro nkterá menu. Odpovdt/ukoncit hovor Volání Procíst historii volání Opakovaná volba císla Volat z adresáe Pedvolte císlo & nahoru a listujte nahoru a listujte dol a listujte a listování do a nebo & volte císlo Pidat jméno do seznamu Nastavení hlasitosti v prbhu hovoru Nastavte hlasitost reproduktoru telefonu Vypnutí mikrofonu Zapnutí mikrofonu Penos hovoru (Intercom) (v pípad alespo 2 pístroj) Pro ctení akce Pedvolte císlo a zvolte Ulozit a zvolte , zadejte jméno a stisknte OK. se , Posuvem se hlasitost zvysuje, posuvem hlasitost snizuje Pi hovoru pes handsfree zvysujte hlasitost pomocí snizujte pomocí V prbhu volání stisknte Stisknte Stisknte Stisknte Stisknte Moznosti; stisknte Konec ztisení. + telefonní císlo Ztisit. Pehled pro vstup do nastavovacího systému. Pejdte na , pejdte na Sluchátko a zvolte Pro nastavení data a casu Stisknte stisknte stisknte Stisknte Pejdte na Pro nastavení vyzváncího tónu pístroje Stisknte Stisknte stisknutím Datum & cas a zvolte . pro výbr Nastav datum a zadejte aktuální datum, OK. Pejdte na Nastav cas a zadejte aktuální cas, OK. pro vstup do nastavovacího systému. Zvuky a zvolte . pro výbr Vyzvánní na sluch.. pro výbr Externí vyzvánní, procházejte . seznamem uslysíte vyzváncí tóny svj vyzváncí tón si vyberte 2 Rychlý demo prvodce Pilotní tlacítko Stisknte pro vstup do nastavovacího systému nebo potvrzení volby. - Otácením se pohybujete v menu a v nastaveních. - Pohyb kurzoru doleva/doprava. - Listuj nahoru rezimu necinnosti. @@pi editaci. - Krátkým stiskem pejdete do pedchozího menu. - Dlouhým stiskem pejdete z menu do klidového stavu. @@@@- Dlouhým stiskem aktivujete rezim Do Not Disturb (Nerusit). @@- Dlouhým stiskem vlozte R (pauza mezi císlicemi) v prbhu zadávání císla. Penesení hovoru/Intercom Klávesa SMS - Krátce stisknte pro vstup do menu Posli novou SMS MS z rezimu necinnosti. - Krátce stisknte Telefonního seznamu nebo Historie volání pro editaci SMS. - Krátce stisknte pro vyvolání nebo zrusení interního hovoru. - Krátce stisknte pro zodpovzení interního hovoru. Krátce stisknte v prbhu interního hovoru pro penesení hovoru nebo pepínání mezi interním hovorem a externím hovorem. Mikrofon Budík - Krátkým stiskem zadáte 0. - Dlouhým stiskem aktivujete/deaktivujete budík. Telefon DECT 311 3 cesky Ikony na displeji sluchátka Pi prvním pouzití mze být nezbytné cekat nkolik minut, kdy probíhá dobíjení a teprve poté uvidíte symboly na displeji. Po dobu dobíjení se ikonka baterie mní z prázdného stavu na plný. Bhem provozu se ikona mní podle zbývající kapacity: plná , 1/3 a prázdná . , 2/3 Zvonní je vypnuto. Máte zprávu v hlasové schránce u svého operátora. Probíhá externí hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to píchozí hovor nebo to, ze je jiz linka obsazena hovorem na samostatném sluchátku. Probíhá interní hovor. Pokud tento symbol bliká, znamená to, ze je jiz linka obsazena interním hovorem na samostatném sluchátku. Reproduktor sluchátka je aktivován. Funkce SMS je aktivována. Pokud tento symbol bliká, znamená to, ze byla pijata nová SMS zpráva. Rychlé blikání znamená, ze je pam pro SMS plná. Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Pokud tento symbol bliká, není sluchátko registrováno na základn. Základna Vyhledávací klávesa Díky vyhledávací klávese mzete lokalizovat sluchátko, nacházející se na neznámém míst. Stisknte tuto klávesu a drzte stisknutou tak dlouho, dokud nezacne sluchátko zvonit. Po nalezení sluchátka stisknte kterékoli z tlacítek na sluchátku, abyste tak ukoncili vyhledávání. 1 4 Displej sluchátka/Základna Obsah Regionální nastavení pro Ceskou republiku Rychlý demo prvodce DECT 311 sluchátko Ikony na displeji sluchátka Základna DECT 311 Obsah Struktura menu Informace Shoda, prostedí a bezpecnost Pouzívání GAP Vybalení DECT 311 Instalace telefonu Instalace základny Instalace a výmna baterií Zivotnost a rozsah baterie Úvod Obrazovka v klidovém rezimu Pochopení systému menu Zpsob navigace v menu Základní principy Charakteristiky volání Systém editace SMS Posílání nové SMS Ctení SMS Nastavení SMS Sluchátko Rezim chvicky (hlídání dtí) Pihlásení / odhlásení dalsího sluchátka Pejmenování sluchátka Zmna jazyka 1 2 3 4 4 5 6 Nastavení data a casu Nastavení kontrastu displeje Nastavení spoice obrazovky Intercom Interní hovory Penesení hovoru Vyuzití konferencního hovoru Rezim chvicky (hlídání dtí) Telefonní adresá Pidání jména Prohlízení telefonního adresáe Historie volání Prohlízení historie volání Mazání historie volání Nastavení historie volání Sluzby operátora 8 8 8 Extra Doba trvání hovoru Budík Nastavení rezimu "Nerusit" Zvuky Externí vyzváncí tóny Interní vyzváncí tóny Skupinové vyzváncí tóny Hlasitost vyzvánní na sluchátku Nastavení Základna Pihlásení Nastavení linky Nastavení servisních kód Casté dotazy (FAQ) esení problém 18 18 19 19 Prohlásení o shod Rejstík 19 20 20 cesky 21 21 22 23 24 24 7 7 7 27 29 29 30 31 31 33 9 9 9 10 11 12 34 34 35 35 35 13 14 16 37 37 40 41 43 45 46 Obsah 5 Struktura menu Pomocí "Pilotního tlacítka" na boku telefonu mzete listovat polozkami v menu.


SMS Posli novou SMS cti SMS cti SMS Ukaz císlo Odpovz Pesmrování Posli znovu Vymaz SMS Kopie do seznamu Volání Naposledy volané císlo Pehled Vymaz vse Nastav naposledy volané císlo Operátor SMS nastavit SMS Mód SMS centrum Extra doba volání Budík Aktivace Nastav den Nastav cas Nastavení Sluchátko Mód dtské chvy Pihlásení Pihlásit telefon Neregistrované sluchátko Vyber základnu Mód nerusit Pejmenuj sluchátko Jazyk Datum & cas Kontrast na displeji setic obrazovky Zvuky Vyzvánní na sluch. Skupina vyzvánní Vyzvánní na telefonu Nastavení Intercom Základna Umoznit pihlásení Volání Zmn císlo Zmn jméno Vyper skupinu Zmn SMS box Vymaz Posli SMS Seznam Pehled Pepojení Vytácení Poslední volání Typ sít Nastav stát Operátor První vyzvánní Pidej nové 6 Nastav servisní kód Struktura menu Informace Prohlásení o shod, zivotní prostedí a bezpecnost Informace o bezpecnosti: Toto zaízení není urceno pro provádní nouzových volání v pípad výpadku elektrického proudu. Pro nouzová volání je nutné zajistit jinou alternativu. Prohlásení o shod: Tímto spolecnost Philips prohlasuje, ze tento telefon DECT 311XX vyhovují pozadavkm a dalsím pedpism dle smrnice 1999/5/EC (Viz str. 45). Tento výrobek mze být pipojen pouze do analogové telefonní sít v Ceské republice a na Slovensku. Napájecí naptí: Tento pístroj vyzaduje pro své napájení stídavé jednofázové naptí 220-240 V, krom IT instalací podle normy EN 60-950. Upozornní: Elektrická sí je dle normy EN 60-950 klasifikována jako nebezpecná. Jediným zpsobem vypnutí tohoto pístroje je jeho odpojení od elektrické sít. Dbejte na to, aby byl pístroj umístn v blízkosti zásuvky, a aby tato byla vzdy snadno pístupná. Telefonní pipojení: Naptí v telefonní síti je dle normy EN 60-950 klasifikováno jako TNV-3 (Telecommunications Network Voltages). Pravidla bezpecnosti: Chrate telefonní sluchátko ped kontaktem s kapalinami. Telefon ani základnovou stanici neotvírejte, mohli byste se dostat do kontaktu s vysokým naptím. Chrate nabíjecí kontakty a baterii ped stykem s kovovými pedmty. Péce o zivotní prostedí: Obalový materiál, baterie a staré telefony likvidujte podle platných pedpis a vyhlásek. Pokud je to mozné, zajistte jejich recyklaci. Poznámky ke standardu GAP: standard GAP zarucuje, ze vsechny telefony a základnové stanice systému TM DECT GAP budou podporovat urcité základní funkce bez ohledu na výého menu Z klidového stavu stoupíte do kruhového menu stiskem bocního kolecka . Toto kruhové menu obsahuje ikony pro vstup do první úrovn menu. Otácením bocního kolecka nahoru/dol zvolte pozadované menu. Stisknte pro vstup do menu. Sub-menu jsou uvedena a znázornna malými ctverecky ve spodní cásti displeje. Pro vstup do kazdého jednotlivého sub-menu (moznost) pouzijte "pilotní klávesu" její zadání. oznací zvolené sub-menu (moznost). oznací sub-menu (moznost), na kterém se nacházíte. Urcitá menu jsou pímo pístupná prostednictvím vyhrazené klávesy (napíklad: SMS Intercom ). nebo a stisknte pro Píklad navigace v menu Pro nastavení hlasitosti vyzvánní sluchátka. Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdsmeno ve vt velké. Pomocí tlacítka mzete zmnit rezim velkých a malých písmen: - vsechny znaky velké (AB) - vsechny znaky malé (ab) - První písmeno je velké a zbytek textu je napsán malými písmeny (Ab). Interpunkce a matematické symboly jsou k dispozici prostednictvím k dispozici na Otácením Stiskem . pohybujte kurzorem doleva a doprava. smazete znak, dlouhým stiskem smazete celý text. a , zatímco dalsí znaky jsou Standardní zadávací systém Tento systém vám umozuje zadávat text po jednotlivých znacích stisknte opakovan odpovídající tlacítko tolikrát, abyste se dostali na pozadovaný znak. Zadání slova "Peter" standardním zpsobem: Stisknte Stisknte Stisknte Stisknte Stisknte Stiskem jednou: P dvakrát: Pe jednou: Pet dvakrát: Pete tikrát: Peter Numerická tlacítka Multi-tap sekvence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 potvrte zadané slovo. [Mezera] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { }¤§ abc2àäçåæ def3èé ) N g h i 4 jkl57 mno6ñòö pqrs7ß A 2 E tuv8ü wxyz9 f S Q .0 ,/ :;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ | 12 Systémy pro zadávání znak SMS Posli novou SMS cti SMS SMS nastavit SMS Menu SMS je pístupné prostednictvím kruhového menu nebo Dlezité informace jsou k dispozici na informacním letáku SMS. cesky Zkratka SMS pedstavuje krátkou textovou zprávu. Abyste mohli vyuzívat této sluzby, musíte se zaregistrovat na Identifikacní lince volajících a soucasn i pro SMS sluzbu u svého poskytovatele sít. SMS si lze vymovat z telefonu (mobilního nebo kompatibilní pevné linky) za pedpokladu, ze píjemce se rovnz registroval Identifikacní lince volajících a soucasn i pro SMS sluzbu. Tovární nastavení telefonu DECT 311 odpovídá hlavnímu národnímu operátorovi. Pokud chcete odesílat ci pijímat SMS zprávy s jiným operátorem, musíte nastavit píslusná císla (Viz str. 17 a leták SMS).


Pro odeslání SMS do vlastní SMS schránky píjemce musíte znát schránku urcení. Posli novou SMS Pro zaslání nové SMS Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS a vyberte Zadejte telefonní císlo a stisknte pro vyvolání císla z adresáe. Zadejte schránku urcení (pokud taková je) a stisknte Zapiste text a stisknte . . OK nebo pejdte dol OK. Stisknte pro volbu Posli nyní. Odesílaná SMS mze mít az 160 znak, zvlástní znaky jako ¤ a [ ] se pocítají za dva. Lze si ukládat urcitý pocet SMS (v závislosti na délce kazdé jednotlivé SMS). SMS 13 Mzete si ulozit SMS jest pedtím, nez ji odeslete. Po zadání císla: Zapiste schránku urcení (pokud taková je) a stisknte Zapiste text a stisknte Pejdte na Ulozit a vyberte Poznámka: Pokud si ulozíte SMS, mzete ji pozdji vyvolat z cti SMS. OK. cti SMS Ulozená SMS je oznacena v seznamu SMS. Pijatá SMS je oznacena . Pro ctení SMS/Ukaz císlo Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte . . Procházejte seznamem SMS a zvolte Stisknte pro volbu cti SMS. nebo pejdte na Ukaz císlo a zvolte . Pro odpov Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte . . . Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Odpovz a vyberte Zapiste text a stisknte . Stisknte pro volbu Posli nyní. 14 SMS Pro pesmrování cesky Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Pesmrování a vyberte Zadejte telefonní císlo a stisknte . . . OK. OK. . Zadejte Schránku urcení (pokud taková je) a stisknte Pokud je to zapotebí, mzete modifikovat text nebo zvolit Stisknte pro volbu Posli nyní. Pro opakované poslání Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Posli znovu a vyberte . . . Pro vymazání SMS Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Vymaz SMS a vyberte Stisknte . . . OK pro potvrzení. SMS 15 Pro zkopírování císla do seznamu Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte . . . Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Kopie do seznamu a vyberte Zadejte jméno a stisknte OK. Pro volání Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na cti SMS a vyberte . . Procházejte seznamem SMS a zvolte Pejdte na Volání a vyberte Nebo uskutecnte hovor. . SMS nastavit Chcete-li nastavit SMS rezim Pokud jsou na vasí telefonní lince dva telefony s povolenou SMS funkcí, musíte u jednoho z nich funkci SMS deaktivovat. Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na SMS nastavit a vyberte Stisknte pro volbu Mód. Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na . Vypni. 16 SMS Pro standardní volbu SMS centra cesky Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na SMS nastavit a vyberte Pejdte na SMS centrum a vyberte Vyberte si SMS centrum a zvolte . . . Stisknte pro volbu Vyber pednostn. Nastavení císla SMS centra (Viz leták SMS ve schránce) Stisknte pro pímý pístup Posli novou SMS. Pejdte na SMS nastavit a vyberte Pejdte na SMS centrum a vyberte Vyberte si SMS centrum a zvolte . . . . Pejdte na Uprav píchozí volání a vyberte Zadejte telefonní císlo a stisknte OK. . Pejdte na Uprav odchozí volání a vyberte Zadejte telefonní císlo a stisknte OK. SMS 17 Sluchátko Mód dtské chvy Pihlásení Pejmenuj sluchátko Jazyk Datum & cas Kontrast na displeji setic obrazovky Mód dtské chvy (pouze DECT3112) Aktivování/deaktivování rezimu pro hlídání dtí Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte . Stisknte pro volbu Mód dtské chvy. Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . Poznámka: Intercom je nezbytný pro monitorování místnosti (viz str. 23). Mzete jest pijmout hovor / volat z telefonu. Pihlásení K základnové stanici je mozné registrovat az 4 telefon. Jeden telefon mze být piazen k 4 základnovým stanicím. Upozornní: Pokud chcete k základnové stanici DECT 311 registrovat telefon jiné znacky nez Philips, dbejte na to, aby vyhovoval standardu GAP. V opacném pípad nebude správn fungovat. 1- Odpojte a znovu zapojte napájecí pívod základny pro její uvedení do registracního rezimu. 2- Na dalsím telefonu stisknte pro zahájení registrace. 3Zadejte ctymístný RC kód uvedený na nálepce na spodní stran základnové stanice. Pokud byl proces úspsný, bude dalsí telefon pojmenován a ocíslován (píklad: Philips2). Odregistrování telefonu Odregistrování telefonu Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte Pejdte na Pihlásení a vyberte . . . Pejdte na Neregistrované sluchátko a vyberte Zvolte telefon v seznamu a stisknte Zadejte RC kód (4-místný kód) a stisknte OK. OK. Poznámka: Pokud mzete, odregistrujte vadný telefon ped odesláním výrobku do servisu. 18 Sluchátko Vyber základnu Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte Pejdte na Pihlásení a vyberte . . . cesky Pejdte na Vyber základnu a vyberte Ze seznamu zvolte základnu a stisknìte OK. Pejmenuj sluchátko Chcete-li pejmenovat telefon Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte . . Pejdte na Pejmenuj sluchátko a vyberte Dlouhým stisknutím vymazete aktuální jméno. Zadejte jméno a stisknte OK. Jazyk Chcete-li zmnit jazyk Stisknte pro vstup do kruhového menu.


Pejdte na Sluchátko a vyberte Pejdte na Jazyk a vyberte . . Dlouhým stisknutím vymazete aktuální jméno. Zadejte jméno a stisknte OK. Datum & cas Nastavení data Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte Pejdte na Datum & cas a vyberte Zvolte Nastav datum. Zadejte aktuální datum a stisknte . . OK. 19 Sluchátko Nastavení casu Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte Pejdte na Datum & cas a vyberte Pejdte na Nastav cas a vyberte Zadejte aktuální cas a stisknte . . . OK. Upozornní: Pokud je vás telefon pipojen k ISDN lince pomocí adaptéru, mze datum a cas mnit po kazdém hovoru. Zkontrolujte nastavení data a casu ve vasem ISDN systému. Porate se s vasím operátorem. Viz FAQ, strana 41. Kontrast na displeji Chcete-li nastavit kontrast Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte . . . Pejdte na Kontrast na displeji a vyberte Procházejte jednotlivými úrovnmi a zvolte setic obrazovky Po 2 minutách necinnosti se zobrazí setic obrazovky: Mzete jej vypnout (viz str. 9). Pro aktivaci a deaktivaci setice obrazovky: Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Sluchátko a vyberte . . Pejdte na setic obrazovky a vyberte Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . 20 Sluchátko Intercom kruhového menu nebo . Tato funkce vám umozuje uskutecovat bezplatné interní hovory, pevádt interní hovory z jednoho sluchátka na druhé nebo vyuzívat moznost konferencního hovoru (pouze u DECT 3112). Mzete také vyuzívat rezim dtské chvy (monitorování místnosti). Interní volání Stisknte pro volání na jiné sluchátko(a). Pro volání na urcité sluchátko stisknte Zavste. Poznámka: Pokud sluchátko nepatí k modelu Philips DECT 311, mze být tato funkce nedostupná. + císlo sluchátka (napíklad ). Rychlý penos hovoru v dob, kdy jste na lince V prbhu hovoru mzete penést hovor bez toho, abyste museli cekat na zvednutí druhého sluchátka. Zvonit budou vsechna ostatní sluchátka. Stisknte pro volání na jiné sluchátko. Zavste. Poznámka: osoba, která ceká, uslysí hudbu. Stisknutí vám umozuje pepínat mezi dvma hovory (Pepínac). Penos hovoru na urcité sluchátko v dob, kdy jste na lince V prbhu hovoru mzete penést hovor na urcité sluchátko. Stisknte + císlo sluchátka (napíklad Zavste. ) pro volání na urcité sluchátko. Poznámka: osoba, která ceká, uslysí hudbu. Stisknutí vám umozuje pepínat mezi dvma hovory (Pepínac). Intercom 21 cesky Menu Intercom je pístupné prostednictvím Penos hovoru prostednictvím mozností píchozího hovoru V prbhu hovoru mzete penáset hovor prostednictvím mozností píchozího hovoru. Stisknte pro vstup do mozností (u sluchátka 1). @@@@Externí hovor je pidrzen. @@@@Stisknte pro volbu Pesun (u sluchátka 1). Posute se na Pepínac a vrate se k externímu volajícímu. ). . Konferencní hovor prostednictvím mozností píchozího hovoru Díky konferencnímu hovoru mze být jeden externí hovor sdílen se 2 telefony (registrovanými k jedné základnové stanici). Vsechny 3 osoby se mohou bavit soucasn (není poteba aktivovat zádnou sluzbu u operátora). Stisknte pro vstup do mozností (u sluchátka 1). @@@@Externí hovor je pidrzen. @@@@@@Vsechny 3 osoby se mohou bavit. ). @@@@@@@@Pevezmte linku na volaném sluchátku. Monitorování místnosti mze zacít. @@@@Jména a císla jsou sdílena vsemi telefony registrovanými k dané základnové stanici. Skupinová nastavení Skupiny jsou 3 (skupina A, skupina B a skupina C). Pi vyzvánní vám zvonek pomáhá identifikovat skupinu volajícího (viz strana 33) a na obrazovce se objeví jméno volajícího. @@@@@@@@@@Nebo stisknte pro pechod do mozností. A stisknte jest jednou pro volbu Volání. @@@@Zadejte nové císlo a stisknte . @@@@@@@@@@@@@@@@24) Pejdte dol pro pímý pístup k seznamu jmen. @@. @@@@@@@@@@@@. . Zadejte schránku urcení (pokud taková je) a zvolte Zapiste text a stisknte . Stisknte pro volbu Posli nyní. Poznámka: Pokud se nacházíte v seznamu jmen, stisknutím budete moci pímo editovat text své SMS. 26 Seznam Naposledy volané císlo Pehled Vymaz vse Nastav naposledy volané cislo Menu Naposledy volané císlo je dostupné prostednictvím kruhového menu nebo . cesky V tomto seznamu mze být ulozeno az 20 záznam. Nepijaté hovory Pijaté hovory - Odchozí hovory Zprávy (hlasová schránka) Historie volání obsahuje seznam píchozích a odchozích hovor. Pokud jste se zaregistrovali na Lince identifikace volajícího (CLI), bude se vám zobrazovat jméno (nebo císlo) volajícího. Uvádn je i cas a datum hovoru. Pokud jste se nezaregistrovali, na displeji je objeví "Neznámý volající" a také datum a cas hovoru. Pehled Pro prohlízení historie volání Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání. Procházejte seznamem a ctte si informace. Pro volání/opakované volání Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání. Listujte seznamem. Stisknte pro volbu záznamu. Stisknte pro volání. Nebo stisknte pro výbr Volání v moznostech. Naposledy volané císlo 27 Pro zobrazení císla Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání. Listujte seznamem. Stisknte pro volbu záznamu. Pejdte na Ukaz císlo a vyberte . Pro ulození Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání.


Listujte seznamem. Stisknte pro volbu záznamu. Pejdte na Ulozit a vyberte . Zadejte jméno nebo císlo a stisknte OK. Jméno a císlo se ulozí do telefonního adresáe. Pro vymazání Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání. Listujte seznamem. Stisknte pro volbu záznamu. Pejdte na Vymaz a vyberte Stisknte . OK pro potvrzení. 28 Naposledy volané císlo Pro odeslání SMS cesky Posute se nahoru pro pímý pístup do seznamu volání. Listujte seznamem. Stisknte pro volbu záznamu. Pejdte na Posli SMS a vyberte . Zadejte schránku urcení (pokud taková je) a stisknte Zapiste text a stisknte . OK. Stisknte pro volbu Posli nyní. Poznámka: Pokud se nacházíte v seznamu jmen, stací stisknout pro pímou editaci vasí SMS. Pro vymazání vseho Chcete-li smazat seznam hovor Stisknte pro pístup do kruhového menu. Pejdte na Naposledy volané císlo a vyberte Pejdte na Vymaz vse a vyberte Stisknte . . OK pro potvrzení. Nastav naposledy volané cislo Chcete-li nastavit seznam hovor Stisknte pro pístup do kruhového menu. Pejdte na Naposledy volané císlo a vyberte Pejdte na Nast. volaných císel a vyberte . . Stisknte pro volbu Píchozí hovory nebo pejdte na Odchozí hovory. Projdte si rzné moznosti a zvolte . Naposledy volané císlo 29 Operátor Tato moznost vám umozuje aktivovat nebo deaktivovat sluzby operátora. Do telefonu je teba zadat kódy (viz strana 40). Pro dalsí podrobnosti se obrate na svého operátora sít. Píklad sluzeb: Pesmrování hovoru Pro aktivaci Pesmrování hovoru Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Operátor a vyberte . Stisknte pro volbu Hovor pesmruj. Zadejte císlo, na které mají být hovory pesmrovány a stisknte OK. Císlo je automaticky zahrnuto do pedvolby pesmrovaného císla a systém vytácí. Zavste. Od tohoto okamziku budou hovory pesmrovávány na urcené telefonní císlo. Pro deaktivaci Pesmrování hovoru Stisknte pro volbu Stisknte pro volbu Zavste. Pehled. @@@@Je zobrazena celková délka hovoru. @@@@. @@@@@@@@. . @@@@@@. . . Pejdte na Hlasitost vyzvánní a vyberte Uslysíte aktuální nastavení hlasitosti. Procházejte jednotlivými úrovnmi a zvolte . 32 Extra Mód nerusit Tato funkce slouzí k potlacení hovor od urcité vecerní hodiny nebo tehdy, kdyz nechcete být vyrusováni. Zadejte cas a zvolte VIP skupinu (skupiny), které se vám mohou dovolat. Pokud volající nepatí do zvolené skupiny, zstane telefon i základnová stanice potichu, ale volající uslysí vyzvánní. Hlasová schránka operátora (pokud taková je) pijme hovor. Je nutné mít aktivovanou sluzbu CLI (identifikace volajících). cesky Chcete-li zapnout/vypnout mód nerusit Dlouhým stisknutím nastaveními. aktivujete/deaktivujete rezim "Nerusit" se svými vlastními Chcete-li nastavit mód nerusit Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Extra a vyberte . . Pejdte na Mód nerusit a vyberte Pejdte na Nastav den, zadejte den nebo casové období. Pejdte na Zacátek, zadejte cas a stisknte Pejdte na Konec, zadejte cas a stisknte OK. OK. Pejdte na Výbr volajícího povolen, aktivujte skupiny volajících, kteí vám smjí volat a zvolte . Upozornní: Po zvolenou dobu / zvolený den se vám budou moci dovolat pouze ti, kteí k tomu mají svolení. Poznámka: Zvolit mzete maximáln 4 skupiny. Pokud nezvolíte zádnou skupinu, nedovolají se vám po aktivaci této funkce zádné osoby. Extra 33 Zvuky Vyzvánní na sluch. Skupina vyzvánní Vyzvánní na telefonu Nastavení Vyzvánní na sluch. Pro nastavení externího vyzváncího tónu Mzete nastavit externí vyzváncí tón, který uslysíte ze sluchátka pi pijímání hovoru. Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte . Stisknte pro volbu Vyzvánní na sluch. Stisknte pro volbu Externí vyzvánní. Procházejte seznamem a poslechnte si vyzváncí tóny. Stisknte pro volbu svého vyzváncího tónu. Pro nastavení interního vyzváncího tónu Mzete nastavit vyzváncí tón, který uslysíte ze sluchátka pi pijímání interního hovoru. Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte . Stisknte pro volbu Vyzvánní na sluch. Pejdte na Interní vyzvánní a vyberte . Procházejte seznamem a poslechnte si vyzváncí tóny. Stisknte pro volbu svého vyzváncího tónu. 34 Zvuky Skupina vyzvánní Pro nastavení vyzváncího tónu pro skupinu Existují 3 skupiny volajících (viz strana 24). Ke kazdé skupin si mzete piadit vyzváncí tón. Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte . . cesky Pejdte na Skupina vyzvánní a vyberte Stisknte pro volbu skupiny (A, B nebo C). Procházejte seznamem melodií a zvolte . Vyzvánní na telefonu Pro nastavení hlasitosti vyzváncího tónu Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte . . Pejdte na Vyzvánní na telefonu a vyberte Uslysíte aktuální nastavení hlasitosti. Procházejte jednotlivými úrovnmi a poslechnte si je. Stisknte pro volbu odpovídající úrovn hlasitosti. Nastavení Nastavení tónu sluchátka Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte Pejdte na Nastavení a vyberte . . Stisknte pro volbu Tón ve sluchátku. Procházejte moznostmi. A zvolte si odpovídající nastavení.


Zvuky 35 Nastavení zvuku tlacítek a informativních zvuk Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte Pejdte na Nastavení a vyberte Pejdte na Tóny tlacítek a vyberte . . . Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . Nastavení ohlasovacího pípání Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte Pejdte na Nastavení a vyberte . . . Pejdte na Oznamovací tón a vyberte Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . Chcete-li zapnout/vypnout hudbu pi podrzení hovoru Díky této funkci uslysí volající hudbu bhem doby, co je hovor pidrzen, pi pedávání hovoru z jednoho telefonu na druhý. Stisknte pro pechod do kruhového menu. Pejdte na Zvuky a vyberte Pejdte na Nastavení a vyberte . . . Pejdte na Hudba picekání a vyberte Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . 36 Zvuky Základna Umoznit pihlásení Pepojení Nastav servisní kód cesky Umoznit pihlásení Díky této funkci je mozné registrovat DECT zaízení, které nemá klávesnici. Nkterá DECT zaízení (napíklad opakovace) nejsou vybavena klávesnicí ani tlacítky. Pouzívá se zvlástní postup, ízený z menu, pro registraci takových zaízení na základnové stanici. Pouzijte i pokyny zaízení pro jeho registraci na základnové stanici. Chcete-li registrovat DECT zaízení Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte . Stisknte pro volbu Umoznit pihlásení. Zadejte kód zaízení a stisknte OK. ite se pokyny v pírucce k zaízení. Pepojení Nastavení rezimu volby Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte Pejdte na Pepojení a vyberte Stisknte pro volbu Vytácení. Stisknte pro volbu Tónová nebo pejdte na . . Pulsní a vyberte . Poznámka: Toto nastavení vám umozuje vybrat si pulsní volání )rovnz nazývané "Smyckové odpojení"), které se pouzívá v zemích bez moznosti tónové volby DTMF nebo tam, kde se pouzívá staré PABX. Základna 37 Nastavení typu zptného volání Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte Pejdte na Pepojení a vyberte . . . Pejdte na Poslední volání a vyberte Stisknte pro volbu Krátké blikání a pejdte na Dlouhé blikání a zvolte . Poznámka: Toto nastavení je uzitecné pi pouzívání sluzeb operátora. Pouzití nkterých sluzeb, dostupných na základ R+1, R+2 a +3 (cekající hovor, pesmrování, ...) bude záviset n okamzitém nastavení (krátké/dlouhé) dle vaseho instalacního typu (ISDN, veejná, PABX). Pro zmnu rezimu konfigurace Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte Pejdte na Pepojení a vyberte Pejdte na Nastav stát a vyberte Procházejte seznamem a stisknte . . . pro volbu odpovídajícího nastavení. 38 Základna Aby se zabránilo zazvonní telefonu pi dorucení SMS zprávy, je první zazvonní vypnuto. Mzete je vsak aktivovat. Zapnutí/vypnutí prvního zazvonní Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte Pejdte na Pepojení a vyberte . . . Pejdte na První vyzvánní a vyberte Stisknte pro volbu Zapni nebo pejdte na Vypni a vyberte . Základna 39 cesky Nastav servisní kód Pokud si u operátora aktivujete nkteré doplkové sluzby, je nutné v telefonu nastavit urcité kódy. Tyto kódy jsou standardn nastaveny podle hlavního telefonního operátora. Pokud uzavete smlouvu s jiným operátorem, budete pravdpodobn muset tyto kódy zmnit. Více informací o jednotlivých sluzbách se dozvíte od vaseho operátora. Chcete-li zmnit servisní kód Stisknte pro vstup do kruhového menu. Pejdte na Základna a vyberte . . Pejdte na Nastav servisní kód a vyberte Procházejte seznamem sluzeb a zvolte Zadejte nový kód a stisknte . OK. 40 Základna Casto kladené otázky (FAQ) Po instalaci telefonu neslysím zádný tón. Jak mám esit tento problém? Zkontrolujte, zda jste telefon pipojili pomocí pilozeného napájecího kabelu a ne zádným kabelem od pedcházejícího telefonu (pipojení bývá asto odlisné). Zkontrolujte, zda jste dokonale nabili sluchátko v souladu s pokyny pro daný telefon. Zkontrolujte, zda je zobrazena ikonka antény (radiové propojení se základnovou stanicí). Pokud není sluchátko zaregistrováno, budete jej muset registrovat (viz uzivatelská pírucka). Lze sluchátko neustále ponechávat v základnové stanici? Ano, neexistuje zádný "pamový efekt". U vsech aktuálních model, pouzívajících NiMh baterie, lze ponechávat sluchátko neustále v základnové stanici. Pokud dojde k centrálnímu výpadku napájení, ztratí mj telefon veskerá zaznamenaná data (záznamy v telefonním adresái)? . Ne, neztratí. Data, zaznamenaná do telefonu nebudou ztracena v pípad centrálního výpadku napájení ani pi vypojení základnové stanice ci pi výmn baterií. V telefonu jsem si nastavil datum a cas a informace, pijaté po hovoru, nejsou správné. proc? Pokud máte nainstalovanou linku ISDN, tyto parametry (cas a datum) mohou být peneseny pímo ISDN do telefonu. Pokud jste nenastavili ISDN správn, mze to vysvtlovat, proc nejsou penesené informace správné.


Nastavte datum a cas pímo na instalovaném ISDN telefonu nebo pokud to není mozné zavolejte operátorovi / dealerovi, který vám zajistil a nainstaloval ISDN. Co je to CLI a jak ji mohu uvést do provozu? CLI znamená Identifikaci linky volajícího a je to speciální funkce, ke které se mzete zaregistrovat u svého operátora sít. Poté, co jste se zaregistrovali k této sluzb, telefon s mozností CLI bude zobrazovat císla volajících (pokud nejsou utajena) v okamziku, kdy telefon zazvoní tak, abyste se mohli rozhodnout, zda hovor pijmete nebo nepijmete. Sluzba CLI nefunguje. Sluzba byla objednána z alternativní sít pro hlavní sí. Jak mám esit tento problém? Zmte "Typ operátora" nebo "Typ identifikace volajícího" v souladu s verzí produktu (viz uzivatelská pírucka. Sluzba CLI nefunguje na mém telefonu Philips na digitální lince (ISDN, ADSL). Jak mám esit tento problém? Nase produkty jsou urceny k provozu v analogové síti. Pokud jste pipojili telefon PHILIPS do digitální instalace, nebude CLI zobrazeno pro píchozí hovory. Instalace pro digitální telefony (ISDN) nejsou vzdy kompatibilní s analogovými telefony, pokud se týká sluzeb operátora. Informace, týkající se kompatibility, mzete najít v uzivatelské pírucce své ISDN. Pokud ne, obrate se, prosím, na výrobce ISDN, abyste si ovili, zda je zaízení navrzeno tak, aby zobrazovalo CLI na analogových telefonech. ISDN linky starsí 2 3 let nejsou obecn kompatibilní s analogovými telefony pro sluzby CLI. Pokuste se vyesit tento problém zmnou "Typu operátora" nebo "Typu identifikace volajícího" (viz uzivatelská pírucka). Pokud to nepomáhá znamená to, ze sluzba není dostupná na telefonech mimo tento typ digitální instalace Vezmte na vdomí, ze filtry, pouzívané s nkterými ADSL linkami mohou odfiltrovat cást signálu CLI a zabránit telefonu ve správném zobrazování CLI. Je mozné zakoupit lepsí SADSL filtr, který nezpsobuje tento problém. Casto kladené otázky (FAQ) 41 cesky Co je to CNIP (Identifikace jména volajícího)? Stejn tak jako sluzba CLI, i tato nová moznost závisí na síti a je teba ji aktivovat u operátora (registrací). tato sluzba vám umozní zobrazování jména volajícího na displeji pi píchozím volání. Tato moznost jest nemusí být k dispozici u vsech operátor. Doporucujeme vám zeptat se u vaseho operátora. PS: Pokud je jméno volajícího zapsáno ve vasem telefonním adresái, bude pi píchozím volání práv toto jméno a ne jméno dle registrace u operátora. Údaje ve vasem adresái mají v tomto pípad pednost ped daty operátora. CNIP pouzívá stejnou technologii jako CLI. Proto tedy jsou omezení této sluzby shodná s CLI (viz otázky, týkající se CLI, pokud sluzba nefunguje tak, jak by mla). Pamatujte si, ze funguje pouze s alfanumerickým displejem. Jaké jsou podmínky pro moznost zaslání SMS? Nejdíve se musíte registrovat ke sluzb CLI (zobrazení volajícího) u svého operátora sít a u odpovídajícího provozovatele musíte zaregistrovat i sluzbu SMS. Je mozné psát, císt, posílat nebo pijímat SMS v dob, kdy na druhém sluchátku probíhá komunikace (pouze DECT 3112)? Ne, není to mozné. Co se stane, pokud poslu SMS na pevnou linku bez SMS telefonu? Adresát by mohl obdrzet hlasovou zprávu (v závislosti na poskytovateli sluzby SMS). Je mozné poslat SMS na pevnou linku v jiné zemi? Tato moznost závisí na vasem poskytovateli. Obrate se, prosím, na poskytovatele, který vám poskytne více podrobností. Jak mohu získat císlo SMS centra? Alespo jedno císlo SMS centra je ve vasem DECT 311 pedem naprogramováno. Pokud byste vsak potebovali ulozit dalsí císlo, lze je zadávat do telefonu z menu SMS/SMS nastavit/SMS centrum. Zkontrolujte, prosím, centra píchozích a odchozích zpráv u poskytovatele sluzby SMS nebo v píloze k uzivatelské pírucce k vasemu telefonu. K cemu je dobrá cílová schránka? Jedná se o císlo osobní SMS schránky. @@@@@@Ano, zabrání to telefonu pijímat SMS. Musíte deaktivovat funkci SMS na jednom z telefon. @@Pejdte do menu SMS/SMS nastavit/Mód/Vypni. 42 Casto kladené otázky (FAQ) esení problém PROBLÉM Pi polození telefonu na základnu se nepohybuje symbol . www.philips.com/support PÍCINA ESENÍ - Pokládejte telefon opatrn. - Ocistte kontakty pomocí hadíku navlhceného v lihu. - Není teba ji dobíjet. - Zkontrolujte zapojení. Resetujte telefon. Odpojte ze sít a znovu pipojte. Dobíjejte po dobu alespo 24 hodin baterie. - Pejdte blíze k základnové stanici. - Zapnte zvonní (strana 34). - Vypnte ji (strana 33). - Zkontrolujte zapojení. - Pejdte blíze k základnové stanici. cesky - Spatný kontakt. - Kontakty jsou znecistné. - Baterie je plná. - Není napájení. - Baterie jsou pílis slabé. - Telefon je pílis daleko od základny. Zádný oznamovací tón. Telefon nezvoní. - Zvonní je vypnuto. - Je zapnut (ON) rezim Do Not Disturb. . - Není napájení. @@- Jste pílis daleko od základnové stanice. @@@@- Bylo dosazeno maximálního poctu telefon. @@tel. seznam). - Zaregistrujte sluchátko na základnové stanici (strana 18). - Pejdte blíze k základnové stanici. - Umístte základnovou stanici na vhodnjsí místo (cím výse, tím lépe).


Rusení bhem hovoru. Na displeji se zobrazilo "failed" - pi pokusu o pidání dalsího telefonu k základn - pi pouzívání telefonu. - Odpojte a znovu zapojte napájecí pívod. Provete postup pro registraci telefonu (strana 18). - Odregistrujte jiný telefon. - Pockejte az bude volná. Dochází k rusení televizního a rozhlasového vysílání. Sluzba identifikace volajících (CLI) nefunguje. Základna DECT 311 nebo napájecí zdroj je umístn pílis blízko k elektrickému spotebici. - Sluzba není aktivována. - Je nastaven spatný typ operátora. Umístte základnu nebo napájecí zdroj do vtsí vzdálenosti. - Zkontrolujte vasi smlouvu s operátorem. - Zmte typ operátora (strana 39). esení problém 43 PROBLÉM Nelze ulozit záznam do pamti telefonního adresáe. Nepicházejí nové SMS zprávy. Nelze odesílat a pijímat SMS zprávy. PÍCINA Telefonní seznam je plný. Pam pro SMS je plná. - Odchozí nebo píchozí SMSC císlo není nastaveno nebo je chybné. - Schránka urcení je chybná. - SMS rezim je vypnut (OFF). - Nemáte zádnou registraci. - Na vasí lince je i dalsí telefon s mozností SMS. - Existuje problém s kompatibilitou operátor. ESENÍ Vymazte záznamy pro uvolnní pamti. Vymazte staré SMS. - Kontaktujte svého operátora, abyste získali správná SMSC císla. - Zkontrolujte ulozené informace (viz strana 16). - Aktivujte rezim SMS (strana 16). - Kontaktujte svého poskytovatele pro více informací. - Deaktivujte rezim SMS na jednom ze zaízení. - Kontaktujte svého poskytovatele pro více informací. Ujistte se, zda máte jeden DSL filtr pipojen pímo do kazdé telefonní zásuvky, kterou ve svém dom pouzíváte. - Zkontrolujte, zda je modem a telefon pipojen do správné zdíky filtru (jeden specifický pro kazdý z nich). - Filtr(y) mze být defektní. Vymte jej a zopakujte test. Chybí identifikace volajícího / spatná kvalita audio / spatná kvalita spojení se sirokopásmovým internetem DSL. - Filtr(y) DSL/dlic chybí nebo nedostatecný pocet filtr. - Modem nebo filtr jsou pipojeny do chybného slotu DSL filtru. - Defektní filtr DSL Spolecnost Philips oznacila baterii a obalový materiál pomocí standardních symbol, které by mly usnadnit recyklaci a správnou likvidaci pípadného odpadu. Byl zaplacen financní píspvek do spolecného fondu pro obnovu a recyklaci. Takto oznacený obalový materiál je recyklovatelný. DECTTM je obchodní znacka spolecnosti ETSI, která byla registrována ve prospch výrobc DECT technologie. 44 esení problém Declaration of conformity We Philips Consumer Electronics Home Communication Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive 1999/5/EC and then with the following essential requirements : Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001) Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6 V1.2. 1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002) Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003) The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is ensured. Date : 10/05/2004 Le Mans Quality Manager Home Communication cesky A Akumulátory 8 B Budík 31 C Casté dotazy 41 Centrum SMS (standardní) 17 Centrum SMS 17 Chva 18, 23 Ctení SMS 14 D Datum a cas 19, 20 Definování skupin 26 Doba trvání hovoru 31 G GAP 7 H Hlasitost (melodie) 35 Hlasitost (sluchátko) 11 Hlasitost zvonní (alarm) 32 Hudba pi cekání na spojení 36 I Instalace základny 8 Intercom 11, 21, 22 J Jazyk 19 K Klíc a potvrzovací tón 36 Konfigurace 38 Kontrast displeje 20 Kopírování to telefonního adresáe (název) 16 M Melodie sluchátka 34 N Nastavení historie volání 29 Nastavení kód sluzeb 40 Nastavení linky 37 Navigace v menu 9 Nerusit 33 O Obsah 5 Odeslání nové SMS 13 Odeslání SMS (historie volání) 29 Odeslání SMS (telefonní adresá) 26 Odpov 14 Opakované odeslání SMS 15 Opakované volání 10 P Pedání SMS 15 Penesení hovoru 30 Pidej nový (telefonní adresá) 24 Prohlásení o shod 45 Prohlízení historie volání 27 První zvonní 39 R Registrace sluchátka 18 Reproduktor (sluchátko) 11 esení problém 43 Rezim editace 12 Rezim necinnosti (ocekávání) 9 Rezim SMS 16 Rezim volání 37 Rychlý demo prvodce 2 S Setic obrazovky 9, 20 Shoda 7 Skupiny 35 Sluchátko 3 Sluzby operátora 30 Struktura menu 6 Symboly 4 T Tón sluchátka 35 Typ opakovaného volání 38 Typ operátora 39 Typ zvonní (alarm) 32 U Ulozit (jméno a císlo) 10 Ulozit (SMS) 10 Ulozit z historie volání 28 Umoznit registraci (zaízení DECT) 37 Uskutecnní hovoru 10,16, 25, 27 V Vybalení DECT311 7 Vymaz jméno (telefonní adresá) 26 Vymaz SMS 15 Vymaz vse (historie volání) 29 Vymaz záznam z historie volání 28 Vypnutý reproduktor 11 Z Základna 4 Zmna císla (telefonní adresá) 25 Zmna jména (telefonní adresá) 25 Zmna názvu sluchátka 19 Zobrazení císla 28 Zvukové oznámení 36 Rejstík .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál PHILIPS DECT3111B

Recommend Documents