Vaše uživatelský manuál OLYMPUS FL-50R

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro OLYMPUS FL-50R . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se OLYMPUS FL-50R v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití OLYMPUS FL-50R Návod k obsluze OLYMPUS FL-50R Uživatelská příručka OLYMPUS FL-50R Příručka pro uživatele OLYMPUS FL-50R Návod na použití OLYMPUS FL-50R

Vaše uživatelský manuál OLYMPUS FL-50R http://cs.yourpdfguides.com/dref/4293734

Abstrakt manuálu: @@@@28 Automatický snímac osvtlení gstr. 13 Pojistný kolík gstr. 7 Elektrické kontakty gstr. 7 Zajisovací prstenec gstr. @@Pokud nkterá z polozek chybí nebo je poskozená, obrate se na prodejce, u kterého jste elektronický blesk zakoupili. Elektronický blesk 2 CZ Stupnice úhlu sklonní blesku nahoru / dolu pro odraz od stn / stropu gstr. 17 Stupnice úhlu sklonní blesku vlevo / vpravo pro odraz od stn / stropu gstr. 17 Ovládací panel gstr. 4 Tlacítko uvolnní aretace sklonu blesku gstr. 7, 17 Patice píslusenství gstr. 18 Tlacítko MODE gstr. 9 Tlacítko LIGHT =Stiskem tlacítka se ovládací panel na piblizn 15 sekund podsvítí. Panel se také rozsvítí, pokud je pipojen digitální fotoaparát s mozností komunikace. Tlacítko ZOOM gstr. 20 Kontrolka AUTO CHECK gstr. 9 Kryt bateriového prostoru gstr. @@8 Tlacítko POWER gstr. @@20 Blesk Super FP gstr. 15, 16 Rezim ízení blesku gstr. 10 Pouzití blesku zblízka gstr. 21 FOUR THIRDS (4/3) gstr. 23 Úhel zábru (ZOOM) rezim gstr. 16 Citlivost ISO gstr. @@14, 30, 36 Hodnota zoomu gstr. 16 Ovládání intenzity blesku gstr. 12 Clona (F) gstr. 13, 24, 29, 38 Stopy gstr. 24 Metry gstr. @@1 FOUR THIRDS .. ........ Ohnisková vzdálenost pro digitální fotoaparáty systému 4/3 2 135 .. ..... ..... .......... ...... Ohnisková vzdálenost pepoctená na ekvivalentní úhel zábru u fotoaparátu typu 135 (35 mm film) Text v této pírucce pouzívá rezim zobrazení [FOUR THIRDS] a hodnoty v [135] rezimu zobrazení uvádí v závorkách, napíklad »(xx mm s 135 typem fotoaparátu)«. Volba rezimu zobrazení viz »Uzivatelská nastavení« (gstr. 23). 4 CZ Obsah Názvy soucástí . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 2 Blesk . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 2 Ovládací panel .... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 4 Základní fotografování ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 6 Vlození baterií ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 6 Pipevnní k fotoaparátu..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ....... 7 Zapnutí blesku ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 8 Fotografování ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 9 Ovládání intenzity blesku ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 12 Dalsí rezimy fotografování s bleskem ...... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 13 AUTO ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 13 MANUAL .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 14 FP TTL AUTO ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... . 15 FP MANUAL......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 16 Nastavení zoomu blesku ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 16 Fotografování s odrazeným bleskem ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 17 Pouzívání sirokoúhlého rozptylového panelu ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........20 Pouzití blesku zblízka..

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....21 Rzné metody fotografování s bleskem ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...21 Uzivatelská nastavení .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........23 Reset po zapnutí (All reset).. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.....25 Bezdrátový blesk ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......25 Základní fotografování s bezdrátovým bleskem ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..26 O umístní elektronického blesku ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 27 Fotografování digitálním fotoaparátem bez mozností komunikace .......... ..... ..... .......... .......... ..... .29 AUTO .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......29 MANUAL ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...30 Podízený blesk....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........31 Seznam varovných zobrazení . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..32 Otázky a odpovdi...

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..33 Volitelné píslusenství ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......35 Seznam smrných císel (GN) ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 36 Efektivní dosah blesku v rezimu AUTO.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ....38 Kontinuální odpalování blesku . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .39 Bezpecnostní opatení (Pectte si a dodrzujte následující pokyny) ......... ..... ..... .......... .......... ..... 40 Upozornní týkající se pracovního prostedí ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....44 Technické údaje ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........46 CZ 5 Základní fotografování Vlození baterií Baterie nejsou soucástí dodávky. Pouzijte pouze níze uvedené kombinace baterií. = AA (R6) alkalické clánky / AA (R6) NiMH baterie / AA (R6) lithiové baterie / AA (R6) oxyridové baterie / AA (R6) NiCd baterie :x4 = Lithiové baterie (typ CR-V3) (Olympus LB-01) :x2 x Poznámky = AA (R6) manganové clánky nelze pouzít. = Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie rzných typ. = Pi cestování nebo pouzívání blesku v chladu u sebe mjte náhradní baterie. 1 Otevete kryt bateriového prostoru. Kryt bateriového prostoru Baterie AA (R6) CR-V3 2 3 Vlozte baterie s dodrzením polarity +/. Zavete kryt bateriového prostoru. Interval mezi záblesky a pocet záblesk podle typu baterie Typ baterií AA (R6) alkalické baterie AA (R6) NiMH baterie (2 400 mAh) AA (R6) lithiové baterie AA (R6) oxyridové baterie CR-

V3 lithiová baterie Interval mezi záblesky Cca. 6 s Cca. 4 s Cca. 6 s Cca. 5 s Cca. 5 s Pocet záblesk Cca. 150 krát Cca. 200 krát Cca. 200 krát Cca. 170 krát Cca. 220 krát * Namené hodnoty byly zjistny vnitními testy firmy Olympus Skutecné hodnoty mohou být odlisné v závislosti na podmínkách fotografování. 6 CZ Pipevnní k fotoaparátu Ovte, zda je elektronický blesk i fotoaparát vypnut. Montáz nebo demontáz elektronického blesku pi zapnutém elektronickém blesku nebo fotoaparátu mze zpsobit poruchu. Tlacítko uvolnní aretace sklonu blesku 1 Stisknte tlacítko uvolnní aretace hlavy blesku a otocte ji do standardní polohy (horizontáln, smrem dopedu). Krytka patice Hot shoe 2 Na fotoaparátu odejmte krytku patice. = Ulozte krytku do kapsicky na vnitní stran pouzdra blesku. Pojistný kolík 3 Povolte jistící prstenec. x Poznámky Elektrické kontakty = Netlacte pílis na pojistný kolícek. = Nedotýkejte se elektrického kontaktu prsty nebo kovovými pedmty. = Neprovádjte montáz elektronického blesku pokud je pojistný kolícek vysunut. Mohlo by dojít k poruse. Pojistný krouzek 4 5 Zasute elektronický blesk az na doraz do sánk, az zacvakne na místo (1). Otocte zajisovací prstenec na doraz ve smru sipky LOCK (2). 2 1 CZ 7 Odejmutí 1 2 Zcela povolte zajisovací krouzek a pak vysute elektronický blesk ze sánk. Na patici píslusenství na fotoaparátu nasate krytku. Pouzití s fotoaparátem, který není vybaven paticí hot shoe = Pokud má fotoaparát konektor pro externí blesk, pipojte elektronický blesk pomocí drzáku a kablíku (volitelné).


= Elektronický blesk lze s fotoapar&aacutk emitován na základ vybraného smrného císla. Hlavní vyuzití Tento rezim je nejbznjsí pi pipojení blesku k fotoaparátu s mozností komunikace. Tento rezim lze vyuzít jen pokud je fotoaparát vybaven mozností komunikace a je slucitelný s rezimem AUTO. Fotografování s rucním nastavením blesku. str. 9 str. 13 str. 14 Fotografování venku s bleskem, napíklad blesk na prosvtlení stín pi fotografování ve dne. str.15, 16 x Poznámky = Nkteré rezimy nemusí být dostupné podle rezimu fotografování nastaveného na fotoaparátu a funkcí, kterými je vybaven pouzívaný fotoaparát. = Rezim, který není k dispozici, nelze vybrat. 10 CZ Otlivost ISO a hodnota clony) neodpovídají nkteré z pouzitelných kombinací ISO a clony. V takovém pípad jste na tento stav upozornni blikáním indikátor [ISO] a [F]. Zmte nastavení fotoaparátu (citlivost ISO a / nebo hodnotu clony). g »Efektivní dosah blesku v rezimu AUTO« (str. 38) 2 Kontrolka Efektivní dosah blesku AUTO CHECK Pokud byl blesk správn aktivován, rozbliká se po stisku spoust na piblizn 5 sekund kontrolka AUTO CHECK. Zkusební aktivace blesku Aktivaci blesku lze otestovat jest ped vlastním stiskem spoust fotoaparátu. Stiskem tlacítka TEST vyzkousíte odpálení blesku. Pokud po zkusebním odpálení blesku bliká piblizn 5 vtein kontrolka AUTO CHECK, je blesk nastaven správn. Pokud kontrolka nebliká, zmte hodnotu clony, ISO citlivost, vzdálenost objektu, atd. = Zjistní mnozství svtla zkusebním odpálením blesku je mozné pouze v rezimu AUTO. Tlacítko TEST CZ 13 MANUAL V tomto rezimu je blesk odpálen podle nastaveného smrného císla (GN). Zoom blesku se zobrazuje podle ohniskové vzdálenosti objektivu. 1 Otácením ovladace A nebo B nastavte smrné císlo. = Ovládací panel zobrazí nastavené smrné císlo a optimální vzdálenost snímání odpovídající nastavení fotoaparátu. 2 Pokud vzdálenost objektu neodpovídá optimální vzdálenosti snímání, zmte smrné císlo nebo vzdálenost objektu. = Optimální vzdálenost snímání se lisí podle nastavení fotoaparátu (citlivost ISO, hodnota clony, ohnisková vzdálenost objektivu a expozicní doba). Podrobnosti viz »Seznam smrných císel (GN)« (gstr. 36). Smrné císlo Optimální vzdálenost snímání Optimální vzdálenost snímání Kdyz je citlivost ISO nastavena na 100, mzete vypocítat optimální vzdálenost snímání vydlením smrného císla (GN) hodnotou clony (F). g »Seznam smrných císel (GN)« (str. 36) 14 CZ FP TTL AUTO V tomto rezimu vyuzívá blesk Super FP rezim pro synchronizaci s krátkými expozicními casy. S vyuzitím Super FP blesku jsou mozné následující operace. = Projasnní stín pi fotografování v protisvtle. = Portrétování venku pi pouzití blesku synchronizovaného se závrkou pi maximálním otevení clony pro rozmazání pozadí. Snímání v protisvtle Bez blesku S bleskem (FP TTL AUTO) Snímání portrétu S nastavenou clonou Rezim Zoom blesku Se zcela otevenou clonou 1 2 Ovládací panel zobrazuje efektivní dosah blesku v souladu s nastavením fotoaparátu. Ovte, zda je objekt v pásmu efektivního dosahu blesku. = Pokud není objekt v efektivním dosahu blesku, zmte vzdálenost k objektu nebo nastavení fotoaparátu. = Efektivní dosah blesku se bude rznit podle nastavení fotoaparátu (citlivost ISO, clona a ohnisková vzdálenost a expozicní doba). Efektivní dosah blesku Kontrolka AUTO CHECK 3 Pokud byl blesk správn aktivován, rozbliká se po stisku spoust na piblizn 5 sekund kontrolka AUTO CHECK. x Poznámky = Pi pouzití Super FP blesku bude nejvyssí smrné císlo nizsí nez v rezimu TTL AUTO. V dsledku toho se zkrátí efektivní dosah blesku. CZ 15 FP MANUAL V tomto rezimu se Super FP blesk odpálí s nastavenou intenzitou. Zoom blesku se zobrazuje podle ohniskové vzdálenosti objektivu. 1 Otácením ovladace A nebo B nastavte smrné císlo. = Ovládací panel zobrazí nastavené smrné císlo a optimální vzdálenost snímání odpovídající nastavení fotoaparátu. 2 Pokud vzdálenost objektu neodpovídá optimální vzdálenosti snímání, zmte nastavení nebo vzdálenost objektu. = Optimální vzdálenost snímání se lisí podle nastavení fotoaparátu (citlivost ISO, hodnota clony, ohnisková vzdálenost a expozicní doba). Podrobnosti viz »Seznam smrných císel (GN)« (gstr. 36). Smrné císlo Optimální vzdálenost snímání Optimální vzdálenost snímání Kdyz je citlivost ISO nastavena na 100, mzete vypocítat optimální vzdálenost snímání vydlením smrného císla (GN) hodnotou clony (F). g »Seznam smrných císel (GN)« (str. 36) Nastavení zoomu blesku Zoom blesku je mozné nastavit manuáln. 1 Stiskem tlacítka ZOOM nastavte zoom blesku. = Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátor [M ZOOM]. = Zoom blesku lze nastavit na nkterou z hodnot 12, 14, 17, 25, 35 a 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 a 85 mm pi pepoctu na kinofilm [135 mm]).


Kazdým stiskem tlacítka ZOOM se zoom zmní následujícím zpsobem. Tlacítko ZOOM ZOOM* 12 (24) 14 (28) 17 (35) 25 (50) 35 (70) 42 (85) Kdyz je pouzit sirokoúhlý panel g »Pouzívání sirokoúhlého panelu« (str. 26): ZOOM* 10 (20) 8 (16) * [ZOOM] (auto) je mozné zvolit pouze tehdy, je-li pouzitý fotoaparát vybaven moznostmi komunikace s bleskem. x Poznámky = Vybrání hodnoty vtsí, nez je ohnisková vzdálenost pouzitého objektivu ztmaví okraje snímku. 16 CZ Fotografování s odrazeným bleskem Pouzití odrazeného blesku znamená odraz svtla blesku od stn nebo stropu. Tak lze dosáhnout osvtlení snímaného subjektu z více stran, nez jen zepedu, címz se zmkcí kontrast snímku a nevznikají stíny. Fotografování bez odrazeného blesku Pouzití odrazeného blesku 1 90° 90° 180° 90° 90° Stisknte tlacítko uvolnní aretace hlavy blesku a otocte ji nahoru / dolu a doleva / doprava. = Mzete ji otocit dol o: 7° g »Pouzití blesku zblízka« (str. 21) 7° x Poznámky = Kdyz je hlava blesku v poloze pro odrazený blesk, nezobrazuje se na displeji efektivní dosah blesku a optimální vzdálenost snímání. = Barva ploch (stropu, stn), od kterých se svtlo blesku odrází, ovlivní poízené snímky. Pokud mozno vzdy odrázejte svtlo blesku od neutráln zbarvených ploch (ideální je bílá nebo svtle sedá). = Zoom blesku bude nastaven automaticky na 25 mm (50 mm pi pepoctu na kinofilm), a na ovládacím panelu se zobrazí »- -«. Mzete stisknout tlacítko ZOOM a nastavit zoom blesku manuáln. g »Nastavení zoomu blesku« (str. 16) Tlacítko uvolnní aretace sklonu blesku CZ 17 Pouzívání adaptéru difuzoru Pipevníte-li dodávaný adaptér difuzoru, je svtlo procházející tímto difuzorem jest více rozptýleno a pi odrazeném blesku je tak docíleno jest mkcího osvtlení. Svtlo se také rozptyluje do vtsí plochy a prosvtluje tak stíny na fotografovaném objektu a zmkcuje snímek. Drázka Výstupek 1 Srovnejte výstupek na adaptéru s drázkou na hlav elektronického blesku a nasute adaptér tak, aby zacvakl. Patice píslusenství Fotografování bez adaptéru Fotografování s adaptérem difuzoru difuzoru x Poznámky = Pi pipevnní adaptéru difuzoru bude smrné císlo nizsí. Pouzívání odrazového adaptéru Pouzijete-li pi fotografování s odrazeným bleskem dodávaný odrazový adaptér, mzete odchýlit cást svtla smrem na objekt tak, aby se odrázelo od objektu. Tímto zpsobem mzete dosáhnout efektu kocicích ocí odrazy svtla v ocích fotografovaných osob. Pomocí odrazového adaptéru mzete také prosvtlit ty cásti obrazu, které by mohly být pi fotografování s odrazeným bleskem zastínné. 2 1 Konec emínku adaptéru se znackou protáhnte skrz desticku (1) a cást emínku oznacenou zasute do desticky (2). 1 emínek Desticka 2 2 1 Pilozte plochý povrch desticky k elektronickému blesku a omotejte emínek kolem blesku (1). Druhý konec emínku zasute pevn do desticky (2). 18 CZ Fotografování pouze s odrazeným bleskem Fotografování s odrazovým adaptérem Chcete-li docílit efektu kocicích ocí, otocte hlavu blesku zcela nahoru nebo zcela do strany a nasmrujte desticku smrem na objekt. S odrazeným bleskem mzete docílit rzných efekt, v závislosti na poloze fotoaparátu, nasmrování elektronického blesku, na pipevnní odrazového adaptéru, atd. Fotografování s horizontáln orientovaným fotoaparátem, s bleskem odrazeným od stropu. Fotografování s vertikáln orientovaným fotoaparátem, s bleskem odrazeným od stropu. Desticku mzete pipevnit na libovolnou stranu blesku. CZ 19 Pouzívání sirokoúhlého rozptylového panelu Zabudovaná sirokoúhlá rozptylka umozuje pouzití blesku pi nastavení mensí ohniskové vzdálenosti objektivu nez 12 mm. 1 Pi nastavení mensí ohniskové vzdálenosti objektivu nez 12 mm (24 mm v pepoctu na kinofilm) se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor upozorující na nutnost pouzití sirokoúhlého panelu. = To vsak neplatí v pípad, ze fotoaparát není vybaven mozností komunikace. Sirokoúhlý panel 2 Vytáhnte sirokoúhlý panel a piklopte jej na reflektor blesku. = Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátor sirokoúhlého panelu. 3 Tlacítko ZOOM Stiskem tlacítka ZOOM nastavte zoom blesku. = Zoom blesku lze nastavit v rozmezí 8 mm az 10 mm (16 mm az 20 mm v pepoctu na kinofilm). = Pi pouzití sirokoúhlého panelu bude smrné císlo nizsí a dostupná vzdálenost snímání ci optimální vzdálenost snímání se zkrátí. x Poznámky = Sirokoúhlý panel nevyklápjte smrem nahoru, mohli byste jej poskodit. = Pokud je vysunutý sirokoúhlý panel poskozen, nebude nadále funkcní tlacítko ZOOM. V takovém pípad obnovte funkcnost zablokováním spínace sirokoúhlého panelu. g »Uzivatelská nastavení« (str. 23) 20 CZ Pouzití blesku zblízka Pokud je snímaný subjekt vzdálen 0,5 az 1,5 metru od fotoaparátu, neodpovídá zábr blesku pesn zábru objektivu. V tomto pípad nastavte hlavu blesku po stisku tlacítka aretace co nejvíce dol (7°).


1 Po stisku tlacítka aretace nastavte hlavu blesku co nejvíce dol (7°). Na ovládacím panelu se rozsvítí indikátor pouzití blesku zblízka. = Pi pouzití dlouhého objektivu nebo objektivu s velkým prmrem mze být svtlo blesku zastínno. Vzdy provete zkusební snímek. = Nepouzívejte tuto funkci k jiným úcelm nez ke snímkm zblízka. Pokud ji pouzijete pi fotografování na bznou vzdálenost, nebude horní polovina snímku dostatecn osvtlena. x Poznámky (0,5 1,5 m) Pouzití blesku zblízka Rzné metody fotografování s bleskem Podle nastavení fotoaparátu lze vyuzít následující metody fotografování. = Nkteré z uvedených metod pouzití blesku nemusí být dostupné podle konkrétní funkce a konstrukce fotoaparátu. = Podrobnosti o postupu pi ovládání viz návod k fotoaparátu. Blesk s redukcí cervených ocí Snízí patrnost cervených zornic pi pouzití blesku. CZ 21 Synchronizace s dlouhým casem závrky Blesk je odpálen pi dlouze otevené závrce. Obvykle je pi odpálení blesku rychlost závrky (expozicní doba) fixní. V tomto rezimu je vsak expozicní doba prodlouzena v závislosti na mnozství svtla. Tak lze poídit jasné snímky fotografovaných subjekt na nocním pozadí. Synchronizace na konec expozicní doby Je pouzit dlouhý expozicní cas a blesk je odpálen tsn ped koncem expozicní doby. Tak lze poídit snímky pohyblivých objekt, napíklad automobil, na nocním pozadí tak, aby za nimi zstaly svtelné stopy. Kombinace se zabudovaným bleskem fotoaparátu Pokud má fotoaparát zabudovaný blesk, lze jej pouzít soucasn s externím elektronickým bleskem. = Napíklad mzete externí blesk pouzít k odrazení svtla od stropu nebo zdi a vestavný blesk fotoaparátu pouzít k pímému osvtlení objektu. Mozné jsou pokrocilé techniky fotografování. = U nkterých model fotoaparát mze být blesk zabudovaný ve fotoaparátu pi upevnní vnjsího blesku do sánk fotoaparátu automaticky vypnut. x Poznámky = Rezim ízení elektronického blesku by ml být nastaven na TTL AUTO nebo FP TTL AUTO. 22 CZ Uzivatelská nastavení Uzivatelská nastavení umozují pizpsobit elektronický blesk vasim potebám a preferencím. Tlacítko MODE 1 2 3 4 Stisknte a pidrzte tlacítko MODE po dobu nejmén 2 sekund, dokud se na ovládacím panelu neobjeví rezim nastavení. Otácením ovladace A vyberte rezim nastavení. Otácením ovladace B vyberte hodnotu. Stiskem tlacítka MODE potvrte nastavení. Ovladac B Ovladac A Rezim nastavení Zobrazení rezimu Ovladac A Zobrazení hodnoty Ovladac B AF iluminátor usnadující automatické ostení se aktivuje na základ povel z fotoaparátu. AF iluminátor je vypnutý. Toto nastavení zvolte, kdyz nepouzíváte kabel blesku (blesk pipevnn do sánk fotoaparátu). Toto nastavení zvolte, kdyz pouzíváte kabel blesku. Hodnota zoomu blesku je vyjádena v termínech ohniskové vzdálenosti objektiv systému 4/3. Hodnota zoomu blesku a její zobrazení Hodnota zoomu blesku je pevedena na ohniskovou vzdálenost kinofilmových fotoaparát. To umozuje pracovat s bleskem tak jak jste zvyklí u fotoaparátu na kinofilm. Výchozí hodnota Funkce AF iluminátor A Kabel blesku on 4-3 CZ 23 Rezim nastavení Zobrazení rezimu Ovladac A Zobrazení hodnoty Ovladac B Funkce Vzdálenost je zobrazena v metrech. Vzdálenost je zobrazena ve stopách. Intenzitu blesku nelze nastavit. Intenzitu blesku lze nastavit. Spínac sirokoúhlého panelu je aktivní. Pi tomto nastavení je detekováno vysunutí sirokoúhlého panelu. Spínac sirokoúhlého panelu je deaktivován. Toto nastavení pouzijte, pokud je sirokoúhlý panel poskozen, aby bylo mozné i nadále mnit zoom blesku pomocí tlacítka ZOOM. Citlivost ISO a hodnota clony budou nastavovány automaticky fotoaparátem. Výchozí hodnota Jednotky vzdálenosti m Ovládání intenzity blesku OFF Sirokoúhlý panel zablokování spínace on ISO, F Komunikace v rezimu AUTO =Dostupné pouze v rezimu AUTO a pro fotoaparáty s mozností komunikace. on Citlivost ISO a hodnotu clony mzete nastavit na elektronickém blesku. 24 CZ Reset po zapnutí (All reset) Funkce provede reset vsech uzivatelských nastavení na výchozí hodnoty z výroby. Tlacítko MODE 1 Stisknte na 2 vteiny soucasn tlacítka MODE a LIGHT. @@@@@@@@@@@@@@RC rezim: Toto je bezdrátový rezim. Fotoaparát i elektronický blesk nastavte do RC rezimu. @@@@@@@@Podrobnosti týkající se nastavení dosahu blesku a ovládání fotoaparátu viz pírucka vaseho fotoaparátu. Tlacítko MODE 1 2 3 Umístte fotoaparát a elektronický blesk. g »O umístní elektronického blesku« (str. 27) Opakovaným stiskem tlacítka MODE na blesku nastavte rezim ovládání blesku na RC rezim. [#RC MODE] na fotoaparátu nastavte na [ON] a nastavte zabudovaný blesk fotoaparátu tak, aby mohl být odpálen. = Na fotoaparátu nastavte rezim blesku a intenzitu blesku. RC rezim Hodnota intenzity blesku Skupiny = Vyberte rezim blesku a nastavte individuáln intenzitu blesku pro skupiny A, B, a C. V rezimu MANUAL vyberte intenzitu blesku. Normální blesk / Super FP blesk = Pepínání mezi normálním a Super FP bleskem. 2007. 12.16 TTL M OFF +1.0 1/8 LO 2 Úrove svtla pro komunikacní signály = Nastavte úrove komunikacního svtla na [HI], [MID], nebo [LO].


Kanal = Nastavte komunikacní kanál na stejný kanál, jako je pouzit u elektronického blesku. Rezim ízení blesku Intenzita blesku Kanal Skupiny 4 5 Otácením ovladace A na elektronickém blesku vyberte kanál a skupinu. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@= Zmte hodnotu intenzity elektronického blesku. @@@@@@@@@@@@@@g »Podízený (slave) blesk« (str. 31) AUTO V tomto rezimu je intenzita blesku ízena automaticky podle nastavení clony. Tlacítko ZOOM Hodnota clony Citlivost ISO 1 2 3 Otácením ovladace A nastavte citlivost ISO. Tlacítkem ZOOM nastavte hodnotu zoomu podle ohniskové vzdálenosti objektivu. Otácením ovladace B nastavte hodnotu clony objektivu. = Pokud kombinace ISO citlivosti a clony neodpovídá pouzitelnému rozsahu, budou údaje ISO citlivosti a clony varovn blikat. V takovém pípad zmte citlivost ISO a/nebo hodnotu clony. g »Efektivní dosah blesku v rezimu AUTO« (str. 38) Ovladac A Ovladac B Tlacítko TEST Kontrolka AUTO CHECK = Stiskem tlacítka TEST otestujte aktivaci blesku. g »Test aktivace blesku« (str. 13) 4 Pokud byl blesk správn aktivován, rozbliká se po stisku spoust na piblizn 5 sekund kontrolka AUTO CHECK. CZ 29 Hodnota intenzity blesku Vybráním intenzity ISO a hodnoty clony odlisné od nastavení na fotoaparátu lze intenzitu blesku nastavit v krocích po 1/3 expozice. MANUAL V tomto rezimu je blesk odpálen podle nastaveného smrného císla (GN). Smrné císlo Pomr intenzity blesku 1 Na ovládacím panelu se zobrazuje aktuální smrné císlo spolu s pomrem intenzity blesku. = Pomr intenzity blesku: Pomr emitovaného blesku vzhledem k plné intenzit blesku. 2 3 Tlacítkem ZOOM nastavte hodnotu zoomu podle ohniskové vzdálenosti objektivu. Otácením ovladace A nebo B nastavte smrné císlo. Tlacítko ZOOM Jak urcit hodnotu clony a smrné císlo Pokud je vzdálenost snímaného objektu a hodnota clony pevn dána: Vypoctte smrné císlo podle následujícího vzorce a nastavte je na elektronickém blesku. Smrné císlo (GN) = Clona (F) x Vzdálenost objektu (m) Koeficient citlivosti ISO Pokud potebujete vypocítat hodnotu clony: Vypoctte hodnotu clony podle následujícího vzorce a nastavte ji na elektronickém blesku. Clona (F) = Smrné císlo (GN) x Koeficient citlivosti ISO Vzdálenost objektu (m) Smrné císlo (GN) x Koeficient citlivosti ISO Hodnota clony (F) Pokud potebujete vypocítat optimální vzdálenost pro fotografování: Optimální vzdálenost snímání (m) = Citlivost ISO a její koeficienty Citlivost ISO Koeficient 25 0.5 50 0.71 100 1.0 200 1.4 400 2. 0 800 2.8 1600 4.0 3200 5.6 Podrobnosti viz »Seznam smrných císel (GN)« (gstr. 36). 30 CZ Podízený blesk Elektronický blesk je vybaven funkcí »slave«. S touto funkcí mzete blesk odpálit dálkov v synchronizaci s jiným bleskem. 1 Tlacítko MODE Umístte elektronický blesk. = Viz »O umístní elektronického blesku« (gstr. 27). 2 Opakovaným stiskem tlacítka MODE na blesku nastavte rezim ovládání blesku na [SL AUTO] nebo [SL MANUAL]. = Nastavení blesku je stejné jako v rezimu AUTO nebo MANUAL. g »AUTO« (str. 29), »MANUAL« (str. 30) 3 Rezim »slave« Fotoaparát nastavte následujícím zpsobem. = Fotoaparáty vybavené rezimem »slave« nastavte do rezimu »slave«. = Fotoaparáty s manuálním odpálením blesku nastavte do rezimu manuálního blesku. Toto nastavení funguje také tehdy, pipojíte-li k fotoaparátu externí blesk s rezimem manuálního odpálení blesku. x Poznámky = Rezim podízeného blesku nelze pouzít s fotoaparáty, které provádjí pedblesky, protoze elektronický blesk by se aktivoval v okamziku pedblesk. @@@@@@@@@@@@@@@@2 Zmte nastavení smrného císla. @@@@@@16 Nastavte sirokoúhlý panel. str. 20 Hlava blesku je sklopena o 7° dol. @@Je nastaven sirokoúhlý panel. @@21 str. 20 32 CZ Dotazy a odpovdi D Kdy je uzitecné provést zkusební aktivaci blesku a automatickou kontrolu? O Ovení optimální aktivace blesku na základ kontrolky AUTO CHECK je uzitecné zejména pi pouzití odrazeného blesku (pouze v rezimech AUTO). D Proc se elektronický blesk po nkolika po sob jdoucích záblescích zahívá? O Pi opakovaném odpálení blesku generují baterie teplo. V takovém pípad pouzívejte elektronický blesk v intervalech, dokud hlava blesku a baterie nezchladnou. D Proc nemohu pipevnit elektronický blesk na svj fotoaparát? O Elektronický blesk nelze pipevnit, pokud vycnívá jistící kolícek. V takovém pípad otocte pojistný prstenec az na doraz ve smru opacném, nez naznacuje sipka LOCK (gstr. 8). D Proc se pi stisku tlacítka MODE nemní rezim ovládání blesku? O Kdyz je elektronický blesk pipojen k urcitým typm fotoaparát s moznostmi komunikace, lze rezim ovládání blesku mnit pouze z fotoaparátu. D Jaké je doporucené vyvázení bílé pro fotoaparát pi pouzívání elektronického blesku? O Doporucujeme pouzít rezim automatického vyvázení bílé. Pokud pouzijete rezim manuálního vyvázení bílé, nastavte barevnou teplotu piblizn na 5500 K. Povsimnte si, ze se barevná teplota mní v závislosti na intenzit blesku. D Pomocné osvtlení AF nesvítí. Co je spatn? O AF iluminátor pracuje pouze tehdy, pouzijete-li elektronický blesk s digitálními jednookými zrcadlovkami Olympus systému 4/3. S ostatními fotoaparáty tento systém nepracuje.


AF iluminátor nebude pracovat také tehdy, je-li k fotoaparátu pipevnn objektiv o velkém prmru, který by iluminátor zastioval. D Na ovládacím panelu se nezobrazuje efektivní dosah blesku. Co je spatn? O Efektivní dosah blesku se nezobrazuje v následujících pípadech: = Pi pouzití mezikrouzku EX-25 (volitelné). = Kdyz je odejmut objektiv. = Pi fotografování s odrazeným bleskem. = Pi nastavení intenzity blesku. = Kdyz jsou citlivost ISO a hodnota clony mimo rozsah nastavení. D Pi fotografování v RC rezimu se neodpálil blesk. Co je spatn? O Ovte, zda jsou elektronický blesk a fotoaparát nastaveny na stejný kanál a ze je korektn nastavena skupina (g str. 29). CZ 33 D Jak zjistím, zda je mj fotoaparát kompatibilní s bezdrátovým bleskem? O RC rezim mzete pouzít pouze s fotoaparáty kompatibilními se systémem Olympus wireless RC flash. S ostatními fotoaparáty je mozné pouzívat blesk v rezimu podízeného (slave) blesku, pokud lze vestavný blesk fotoaparátu nastavit do slave rezimu nebo manuálního rezimu. Podrobnosti viz pírucka vaseho fotoaparátu. D Kdyz digitální fotoaparát Olympus pejde do rezimu spánku, vypne se také ovládací panel elektronického blesku. Je to normální? O Ano, je to normální. Kdyz fotoaparát pejde do rezimu spánku, pejde do rezimu spánku také FL-50R. Kdyz se fotoaparát probudí, uciní tak také FL-50R. D Vypne se pi vypnutí digitálního fotoaparátu Olympus také FL-50R? O Pi vypnutí fotoaparátu pejde FL-50R do rezimu spánku. Pi optovném zapnutí fotoaparátu se zapne také FL-50R. Pokud chcete FL-50R vypnout, vypnte FL-50R ped vypnutím fotoaparátu. Pokud je pipojen k fotoaparátu bez mozností komunikace, pejde FL-50R do rezimu spánku po cca 60 minutách necinnosti. 34 CZ Volitelné píslusenství Drzák blesku s baterií a externí spoustí = Flash Power Grip FP-1 (Budete potebovat ovládací kablík RG-1 a kabel k blesku FL-CB01 nebo FL-CB02 [podle pouzitého digitálního fotoaparátu]. ) Toto píslusenství umozuje pouzít elektronický blesk jako blesk na rukojeti napájený ctymi alkalickými bateriemi typu C (R14). Tyto baterie umozují zrychlit nabíjení blesku a navysují celkový pocet záblesk. Externí napájecí zdroj = Sada Flash High Voltage Set SHV-1 (Vysokonapová jednotka HV-1, NiMH akumulátor BN-1 a AC napájecí adaptér AC-2.) NiMH akumulátor BN-1, který je soucástí tohoto píslusenství, umozuje rychlejsí nabíjení blesku a zvýsení poctu dostupných záblesk. (Namené hodnoty byly zjistny vnitními testy firmy Olympus) Baterie pouzívané v FL-50R Alkalické AA (R6) baterie Baterie pouzívané v FP-1 Alkalické C (R14) baterie Baterie pouzívané v HV-1 Interval mezi záblesky Cca. 2,5 s BN-1 BN-1 Cca. 1 s Cca. 1 s Pocet záblesk Cca. 510 krát Cca. 780 krát Cca. 400 krát x Poznámky = Povoleno az 10 po sob jdoucích blesk. Aby mohl blesk zchladnout, neml by být po odpálení 10 po sob jdoucích blesk nejmén 10 minut pouzíván. Podrobnosti viz »Limitní pocet kontinuálních záblesk« (gstr. 39). CZ 35 Seznam smrných císel (GN) = TTL AUTO / AUTO ISO 100, m ZOOM (mm) TTL AUTO / AUTO FOUR THIRDS (4/3) Kinofilm (135) Plná intenzita 8 16 18 10 20 20 12 24 28 14 28 30 17 35 36 25 50 40 35 70 45 42 85 50 = MANUAL ISO 100, m ZOOM (mm) FOUR THIRDS (4/3) Kinofilm (135) 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 8 16 18 13 9.0 6.4 4.5 3.2 2.3 1. 6 10 20 20 14 10 7.1 5.0 3.5 2.5 1. 8 12 24 28 20 14 9.9 7.0 4.9 3.5 2. 5 14 28 30 21 15 11 7.5 5.3 3.8 2.7 17 35 36 26 18 13 9.0 6.4 4.5 3.2 25 50 40 28 20 14 10 7.1 5. 0 3.5 35 70 45 32 23 16 11 8.0 5.6 4.0 42 85 50 35 25 18 13 8.8 6.3 4.4 MANUAL = FP TTL AUTO ISO 100, m ZOOM (mm) FOUR THIRDS (4/3) Kinofilm (135) 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000 8 16 13 11 10 9.0 8.0 7. 1 6.4 5.7 5.0 4.5 4. 0 3.6 3.2 2.8 2.5 2. 2 2.0 1.8 1.6 10 20 14 13 11 10 8.9 7.9 7.1 6.3 5.6 5.0 4. 4 4.0 3.5 3.1 2.8 2.5 2.2 2.0 1.8 12 24 20 18 16 14 13 11 9.9 8. 8 7.9 7.0 6.2 5.6 5. 0 4.4 3.9 3.5 3.1 2. 8 2.5 14 28 21 19 17 15 13 12 11 9.4 8.4 7.5 6.7 5.9 5.3 4.7 4.2 3. 7 3.3 3.0 2.7 17 35 26 23 20 18 16 14 13 11 10 9.0 8.0 7.2 6.4 5.7 5.1 4. 5 4.0 3.6 3.2 25 50 28 25 23 20 18 16 14 13 11 10 8.9 7. 9 7.1 6.3 5.6 5.0 4. 5 4.0 3.5 35 70 32 28 25 23 20 18 16 14 13 11 10 8.9 8.0 7.1 6.3 5.6 5.0 4.5 4. 0 42 85 35 32 28 25 22 20 18 16 14 13 11 9.9 8.9 7.9 7.0 6.3 5.6 5.0 4.4 Expozicní doba 36 CZ = FP MANUAL Následující smrná císla vycházejí z pomru intenzity blesku 1/1. ISO 100, m ZOOM (mm) FOUR THIRDS (4/3) Kinofilm (135) 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 Expozicní doba 1/1000 1/1250 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000 8 16 13 11 10 9. 0 8.0 7.1 6.4 5.7 5. 0 4.5 4.0 3.6 3.2 2. 8 2.5 2.2 2.0 1.8 1.6 10 20 14 13 11 10 8.9 7.9 7.1 6.3 5. 6 5.0 4.4 4.0 3.5 3.1 2.8 2.5 2.2 2.0 1. 8 12 24 20 18 16 14 13 11 9.9 8.8 7.9 7.0 6. 2 5.6 5.0 4.4 3.9 3. 5 3.1 2.8 2.5 14 28 21 19 17 15 13 12 11 9.4 8.4 7.5 6.7 5.9 5.3 4. 7 4.2 3.7 3.3 3.0 2.7 17 35 26 23 20 18 16 14 13 11 10 9.0 8.0 7.2 6.4 5. 7 5.1 4.5 4.0 3.6 3. 2 25 50 28 25 23 20 18 16 14 13 11 10 8.9 7.9 7.1 6.3 5. 6 5.0 4.5 4.0 3.5 35 70 32 28 25 23 20 18 16 14 13 11 10 8.9 8.0 7.1 6.3 5.6 5. 0 4.5 4.0 42 85 35 32 28 25 22 20 18 16 14 13 11 9.9 8.9 7.9 7.0 6.3 5.6 5.0 4. 4 Smrná císla pro pomr intenzity blesku jiný nez 1/1 lze v rezimu FP MANUAL vypocítat podle následujícího vzorce. Smrné císlo = Smrné císlo pi 1/1 x

koeficient pomru intenzity blesku Pomry intenzity blesku a píslusné koeficienty Pomr intenzity blesku Koeficient 1/1 1.0 1/2 0.71 1/4 0.5 1/8 0. 35 1/16 0.25 CZ 37 Efektivní dosah blesku v rezimu AUTO Kombinace pouzitelné ISO citlivosti / hodnoty clony (F) pro dosah blesku v rezimu AUTO Efektivní dosah v rezimu AUTO (m) Citlivost ISO Zoom blesku (mm) Horní ádek: FOUR THIRDS Spodní ádek: 135 8 10 (W panel) (W panel) 20 16 (W panel) (W panel) 12 24 14 28 17 35 25 50 35 70 42 85 3200 1600 800 400 200 100 50 F8 F5.


6 F4 F2.8 F2 F1.4 Hodnota clony 1. 1 - 12.8 1.2 - 14.2 1.7 - 20.0 1.9 - 21.4 2.2 - 25.7 2. 5 - 28.5 2.8 - 32.1 3.1 - 35.7 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.8 - 9. 0 0.9 - 10.0 1.2 - 14.0 1. 3 - 15.0 1.6 - 18.0 1.7 - 20. 0 2.0 - 22.5 2.2 - 25.0 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0.5 - 6.4 0.6 - 7. 1 0.8 - 10.0 0.9 - 10.7 1.1 - 12.8 1.2 - 14.2 1.4 - 16. 0 1.5 - 17.8 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0. 5 - 4.5 0.5 - 5.0 0.6 - 7. 0 0.6 - 7.5 0.8 - 9.0 0.8 - 10.0 1.0 - 11.2 1.1 - 12. 5 F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0.5 - 3.2 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.3 0. 5 - 6.4 0.6 - 7.1 0.7 - 8. 0 0.7 - 8.9 F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0.5 - 2. 2 0.5 - 2.5 0.5 - 3.5 0.5 - 3.7 0.5 - 4.5 0.5 - 5. 0 0.5 - 5.6 0.5 - 6.2 F32 F22 F16 F11 F8 0.5 - 1.6 0.5 - 1.8 0.5 - 2. 5 0.5 - 2.7 0.5 - 3.2 0. 5 - 3.6 0.5 - 4.0 0.5 - 4. 5 F32 F22 F16 F11 0.5 - 1.1 0.5 - 1.2 0.5 - 1.7 0.5 - 1.8 0.5 - 2. 2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.1 F32 F22 F16 0.5 - 0.7 0.5 - 0. 8 0.5 - 1.2 0.5 - 1.3 0. 5 - 1.5 0.5 - 1.7 0.5 - 1. 9 0.5 - 2.2 Pravá cást tabulky udává efektivní dosahy blesku pi pouzití fotoaparátu bez mozností komunikace. Uvedené údaje jsou pouze orientacní. Kdyz pouzíváte fotoaparát vybavený komunikacní funkcí, zobrazuje se na ovládacím panelu dosah blesku pro práv pouzívaný objektiv. Tento dosah mze být odlisný od císel v tabulce. 38 CZ Kontinuální odpalování blesku Z bezpecnostních dvod dbejte následujících pokyn. Pi kontinuálním odpalování se zahívá hlava blesku a mohlo by dojít k jejímu poskození, závad nebo deformaci. Proto je teba mnozství kontinuálních záblesk omezit na pocet uvedený v následující tabulce. Po limitním poctu záblesk vzdy nechejte elektronický blesk nejmén 10 minut odpocinout. Limitní pocet kontinuálních záblesk Intenzita blesku PLNÝ; (1/1) 1/2 1/4 1/8 1/128 Interval mezi záblesky 1s 0,5 s 0,3 s 0,2 s nebo více Limitní pocet 10 20 40 80 Dostupný pocet záblesk synchronizovaných s fotografováním v salv (8 snímk / vteinu) Následující tabulka udává pocet záblesk, které lze synchronizovat s fotografováním v salv. Mjte na pamti, ze po dosazení maximálního povoleného poctu kontinuálních záblesk je teba nechat blesk nejmén 10 minut odpocinout. Externí napájecí zdroj Bez externího zdroje napájení Drzák Flash Power Grip FP-1 (C [R14] alkalické baterie / C [R14] NiCd baterie) Sada High Voltage Pack HV-1 (NiMH akumulátor BN-1) FL-50R Interní baterie S S Intenzita blesku 1/4 2 snímky 2 snímky 2 snímky 4 snímky 4 snímky 1/8 5 snímk 5 snímk 5 snímk 40 snímk 20 snímk 1/16 10 snímk 16 snímk 12 snímk 40 snímk 40 snímk 1/32 16 snímk 40 snímk 18 snímk 40 snímk 40 snímk 1/64 30 snímk 40 snímk 40 snímk 40 snímk 40 snímk 1/128 40 snímk 40 snímk 40 snímk 40 snímk 40 snímk Bez S Bez CZ 39 Bezpecnostní opatení (Pectte si a dodrzujte následující pokyny) Tento návod k pouzití pouzívá adu obvyklých symbol a ikon, které vám pomohou pi správné manipulaci a pouzívání tohoto výrobku a mají vás upozornit na mozná rizika, která hrozí vám, jiným osobám i majetku. Tyto symboly a jejich význam jsou popsány níze. NEBEZPECÍ Nedodrzení instrukcí oznacených tímto symbolem mze mít za následek vázný úraz nebo zranní s následkem smrti. POZOR Nedodrzení instrukcí oznacených tímto symbolem mze mít za následek úraz nebo zranní s následkem smrti. VAROVÁNÍ Nedodrzení instrukcí oznacených tímto symbolem mze mít za následek úraz nebo poskození majetku. Symboly zákaz Zakázáno Zákaz rozebírání Symboly instrukcí Povinné g Elektronický blesk byl navrzen výhradn pro digitální fotoaparáty Olympus. Nepipojujte jej k fotoaparátm jiné znacky nez Olympus, hrozí porucha a poskození fotoaparátu nebo blesku. NEBEZPECÍ g Elektronický blesk obsahuje vysokonapové obvody. Nepokousejte se jej rozebírat nebo opravovat, hrozí úraz elektrickým proudem nebo poranní. g Nepouzívejte elektronický blesk v pítomnosti holavých nebo výbusných plyn. Jinak mze dojít k výbuchu nebo pozáru. g V zájmu pedcházení dopravním nehodám neodpalujte blesk smrem k idicm. 40 CZ POZOR g Nepouzívejte blesk nebo osvtlovací paprsek automatického ostení v blízkosti ocí (zejména dtí). Odpálení blesku v bezprostední blízkosti mze zpsobit trvalé poskození zraku. Zvlástní opatrnost je nutná pi pouzití blesku u malých dtí ve vzdálenosti do 1 metru. g Elektronický blesk a akumulátor chrate ped dtmi. = Pokud dít spolkne akumulátor nebo drobné píslusenství, okamzit vyhledejte lékae. = Pi odpálení blesku v blízkosti ocí dítte hrozí nevratné poskození zraku. = Pohyblivé díly elektronického blesku mohou dít poranit. g Vyvarujte se následujících akcí. Mzete tak pedejít poranní vinou vyteklého elektrolytu, pehátí, nebo popálení. = Nepouzívejte baterie, které pro tento elektronický blesk nejsou urceny. = Baterie neodhazujte do ohn, nevystavujte zvýseným teplotám, nezkratujte a nerozebírejte. = Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie rzných typ ci znacek. = Nepokousejte se nabíjet baterie, které k tomu nejsou urceny, napíklad alkalické. = Nevkládejte do pístroje baterie s obrácenou polaritou +/. g Neskladujte elektronický blesk na místech, kde by na nj psobila nadmrná prasnost nebo vlhkost.


Mze dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. g Nepouzívejte elektronický blesk, pokud je zakryt holavým pedmtem, napíklad kapesníkem. Po odpálení se nedotýkejte hlavy blesku. Siln se zahívá a mze vás popálit. g Pokud elektronický blesk spadne do vody nebo se do nj dostane kapalina, okamzit vyjmte baterie. Obrate se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus. Dalsí pouzívání blesku by mohlo vyvolat pozár nebo úraz elektrickým proudem. g Elektronický blesk chrate ped kapající nebo stíkající vodou. g Nevystavujte baterie nadmrnému teplu, napíklad na slunci, v blízkosti ohn, apod. CZ 41 VAROVÁNÍ g Pokud si vsimnete neobvyklých jev, jako je únik elektrolytu, zmna barvy, deformace, pehátí nebo zápach, okamzit pestate zaízení pouzívat. Dalsí pouzívání by mohlo zpsobit pozár, pehátí nebo explozi. Opatrn vyjmte baterie tak, abyste se nepopálili a nebyli vystaveni plynm nebo nebezpecným kapalinám, které by se mohly uvolnit. Obrate se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus. g Pokud elektronický blesk nebudete delsí dobu pouzívat, vyjmte baterie. V opacném pípad mze vznik tepla nebo únik elektrolytu vyvolat pozár, úraz nebo kontaminaci okolí. g Nepouzívejte baterie, ze kterých uniká elektrolyt. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. g Elektronický blesk neobsluhujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. g Nenechávejte elektronický blesk na místech, kde by byl vystaven vysokým teplotám. Hrozí zhorsení vlastností jeho soucástí nebo pozár. g Nevyjímejte baterie okamzit po delsím pouzívání blesku. Jsou horké a mohly by vás popálit. g Nedeformujte bateriový prostor a nenechte dovnit zapadnout cizí pedmty. 42 CZ OPATENÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ g Pouzívejte pouze níze specifikované baterie. g Dodrzujte následující doporucení. V opacném pípad hrozí únik elektrolytu, pehátí, pozár nebo roztrzení baterie. = Nemíchejte nové a staré baterie, nabité a vybité baterie, baterie s odlisnými kapacitami nebo baterie rzných typ a znacek. = Nepokousejte se nabíjet baterie, které k tomu nejsou urceny, napíklad alkalické. = Nevkládejte do pístroje baterie s obrácenou polaritou +/. Pokud baterie do vyhrazeného prostoru nelze vlozit, nepouzívejte násilí. = Nepouzívejte baterie s cástecn nebo úpln odloupnutým povlakem (izolací). Jinak mze dojít k vytecení elektrolytu, explozi, nebo pozáru. @@Takové baterie nikdy nepouzívejte. @@@@@@Odv nebo pokozku okamzit opláchnte cistou vodou. g Zasazení ocí elektrolytem mze zpsobit oslepnutí. Vypláchnte si oci cistou vodou, nemnte je a okamzit vyhledejte lékae. g Baterie nevystavujte nárazm a neházejte s nimi. g Neponoujte baterie do vody a nevystavujte je vlhkosti, napíklad desti, moské vod a zvíecí moci. g Baterie neodhazujte do ohn a nezahívejte. CZ 43 Upozornní týkající se pracovního prostedí = Pístroj obsahuje jemné a technologicky nárocné díly, neponechávejte jej proto v následujících prostedích, a jiz v chodu ci vypnutý: · Na místech s vysokou teplotou a vlhkostí, pípadn s extrémními zmnami teplot. @@· Na místech prasných a píscitých. @@@@· Na místech vystavených otesm. = Blesk chrate ped otesy a pády. @@To mze zpsobit závadu. Proto po dlouhodobém nepouzívání doporucujeme ped pouzitím blesku vyzkouset, zda správn funguje. = Nedotýkejte se elektrických kontakt blesku. Opatení týkající se manipulace s bateriemi = Pot a mastnota na +/ pólech baterií mohou zpsobit spatný kontakt. Ped pouzitím baterií otete kontakty suchým hadíkem. = Vsechny nabíjitelné akumulátory je nutno nabíjet pedepsanou nabíjeckou, vsechny v sad najednou a do stavu plného nabití. Pectte si návod k akumulátoru a nabíjecce. = Obecn platí, ze pi nizsích teplotách výkon baterií klesá. Pouzíváte-li baterie pi nízkých teplotách, udrzujte je v teple v odvu nebo speciálním tepeln izolacním krytu. = Na cestách je vhodné mít s sebou náhradní baterie. V nkterých státech mohou být urcité typy baterií spatn k sehnání. = Pi likvidaci akumulátor pelepte kontakty plastovou páskou a postupujte podle platného odpadového zákona. 44 CZ Pro zákazníky v Evrop Znacka »CE« symbolizuje, ze tento produkt spluje evropské pozadavky na bezpecnost, zdraví, zivotní prostedí a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznacené symbolem »CE« jsou urceny k prodeji v Evrop. Tento symbol [peskrtnutý kontejner s kolecky WEEE Annex IV] znamená povinnost tídní elektrotechnického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte prosím zaízení do bzného komunálního odpadu. Pi likvidaci vyslouzilého zaízení vyuzijte systém sbru tídného odpadu, který je zavedený ve vasí zemi. Ochranné známky Vsechny znacky a jména výrobk uvedená v tomto návodu k pouzití jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami píslusných vlastník. CZ 45 Technické údaje Císlo modelu Typ Smrné císlo : FS-FL50R : Elektronický blesk pro digitální fotoaparát : Automatické pepínání 50: Pi 42 mm (85 mm v pepoctu na kinofilm) 28: Pi 12 mm (24 mm v pepoctu na kinofilm) pepínání 18/20 (kdyz je pouzit sirokoúhlý panel) : Automatické pepínání Pi 12 mm: Nahoru / dolu 61°, vlevo / vpravo 78° (ekvivalentní obrazovému úhlu 12 mm objektivu)* Pi 42 mm: Nahoru / dolu 21°, vlevo / vpravo 28° (ekvivalentní obrazovému úhlu 42 mm objektivu)* Pi 8 mm s pouzitím sirokoúhlého panelu: Nahoru / dolu 83°, Vlevo / vpravo 101° (ekvivalentní obrazovému úhlu 8 mm objektivu)* * Hodnoty ZOOM jsou ekvivalentní fotoaparátm systému 4/3.


: Piblizn 1/20000 az 1/500 s (závisí na intenzit blesku, krom rezimu Super FP) : Piblizn 150 záblesk (s alkalickými bateriemi AA [R6]) Piblizn 220 záblesk (s lithiovými bateriemi) (závisí na podmínkách pi fotografování) Zoom blesku Délka záblesku Pocet záblesk (pi plné intenzit) Doba nabití blesku : Piblizn 6 vtein (s alkalickými bateriemi AA [R6]) (od plné aktivace po Piblizn 5 vtein (s lithiovými bateriemi) rozsvícení kontrolky CHARGE) Rezimy blesku Úhly odrazu : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL : Nahoru: 0 az 90°, dolu: 7° Vpravo: 0 az 90°, vlevo: 0 az 180° Automatické vypínání : Propojeno s automatickým vypnutím fotoaparátu vybaveného mozností komunikace AF iluminátor : Automatické rozsvícení pi slabém osvtlení, k dispozici pouze pro fotoaparáty s mozností komunikace. Standardní efektivní dosahy: 0,7 az 7 m (závisí na pouzitém fotoaparátu a objektivu) : K dispozici pro fotoaparáty kompatibilní se systémem Olympus wireless RC flash. Efektivní vzdálenost: Az cca 10 m RC funkce 46 CZ Napájení : AA (R6) alkalické baterie, AA (R6) NiMH baterie, AA (R6) lithiové baterie, AA (R6) oxyridové baterie, AA (R6) NiCd baterie x 4 nebo CR-V3 lithiová baterie (Olympus LB-01) x 2 : 78 (S) x 141 (V) x 107 (H) mm (vcetn vyniklých cástí) : 385 g (bez baterií) : Teplota: 0 az 40 °C Vlhkost: Ne více nez 80 % (nekondenzující) Externí napájecí zdroj : Flash Power Grip FP-1 a Flash High Voltage Set SHV-1 Rozmry Hmotnost Pracovní prostedí Zmna technických specifikací bez pedchozího upozornní vyhrazena. CZ 47 http://www.olympus.com/ Sídlo: Zásilky: Postovní adresa: Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Nmecko Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nmecko Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nmecko Evropská technická podpora zákazník: Navstivte nase domovské stránky http://www.olympus-europa. com nebo zavolejte na ZELENOU LINKU*: 00800 - 67 10 83 00 Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Nmecko, Itálie, Lucembursko, Nizozemí, Norsko, Portugalsko, Spanlsko, Svédsko, Svýcarsko, Velká Británie. * Mjte na pamti, ze nkteí operátoi (mobilních) telefonních sítí nepovolují volání císel +800, nebo ped nimi vyzadují zvlástní pedvolbu. V pípad, ze vase zem není uvedena na seznamu, nebo se nemzete dovolat na výse uvedené bezplatné císlo, vyuzijte prosím následující PLACENÁ CÍSLA: +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 -237 73 48 99. Nase poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 18:00 stedoevropského casu (od pondlí do pátku). Autorizovaný distributor Ceská republika Olympus C&S, s. r.o. Evropská 176 160 41 Praha 6 Tel.: +420 800 167777 Printed in Germany · OIME · 0.3 · 11/2007 · Hab. · E0460159 .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál OLYMPUS FL-50R

Recommend Documents