Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MC2660EA

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX MC2660EA . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se AEG-ELECTROLUX MC2660EA v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití AEG-ELECTROLUX MC2660EA Návod k obsluze AEG-ELECTROLUX MC2660EA Uživatelská příručka AEG-ELECTROLUX MC2660EA Příručka pro uživatele AEG-ELECTROLUX MC2660EA Návod na použití AEG-ELECTROLUX MC2660EA

Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MC2660EA http://cs.yourpdfguides.com/dref/808029

Abstrakt manuálu: @@@@Pomoc tohoto varovnho trojhelnku a/nebo upozorujcch slov (Varovn!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zdraznny pokyny, kter jsou dleit pro vai bezpenost nebo sprvn fungovn spotebie. Bezpodmnen tyto pokyny dodrujte. Tento znak vs bude provzet krok za krokem pi obsluze spotebie. Za tmto znakem nsleduj doplujc informace k obsluze a praktickmu pouit spotebie. Jetelovm lstkem jsou oznaeny rady a pokyny, zajiujc hospodrn a ekologick provoz spotebie. Pro ppadn vznikl poruchy obsahuje tento nvod k obsluze pokyny k jejich odstrann samotnm uivatelem, viz odstavec Co dlat, kdy. 2 55 Obsah Dleit bezpenostn pokyny .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .4 - 6 Spotebi a psluenstv ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... @@@@@@9 Co to jsou mikrovlny? @@10 - 11 Tipy a techniky ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 12 - 16 Pokyn k nastavovn vkonu ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... ...... 17 Vaen s vyuitm mikrovln .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 18 Peen s grilem a kombinovan reim ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 19 Jin uiten funkce ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....... 20 - 21 Reim automatickho vaen a automatickho rozmrazovn ... ..... ..... ...... 22 - 23 Tabulky automatickho vaen a automatickho rozmrazovn .... .......... . 24 - 26 Recepty pro automatick vaen .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

...... 27 - 28 Tabulky pro vaen .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......... 29 - 31 Recepty . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 32 - 46 itn a oetovn .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 47 Co dlat, kdy ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 48 Servis a nhradn dly .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 49 Technick data .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 50 Dleit pokyny .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 50 Pokyny pro instalovn trouby ..

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 51 - 52 Zrun podmnky ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 53 54 3 Dleit bezpenostn pokyny DYLEIT> PEDPOKLAD PRO ZACHOVN VA BEZPENOSTI: NSLEDUJC POKYNY SI POZORN PROTTE, A NVOD K POUIT PELIV USCHOVEJTE. Pro zamezen poru Mikrovlnn spotebie by se nemly ponechvat bhem provozu bez dozoru. Pli velk stupn vkonu nebo pli dlouh doby vaen mohou vaen pokrmy peht a zpsobit ohe. Zsuvka mus bt stle pstupn, aby bylo mono v ppad nouze jednodue sovou zstrku vythnout. Napt v elektrick sti mus mt hodnotu 230 V stdavho proudu s kmitotem 50 Hz, a mlo by bt vybaveno pojistkou s hodnotou nejmn 16 A nebo jistiem s hodnotou nejmn 16 A. Doporuuje se pipojit spotebi na oddlen proudov obvod. Neuskladovat nebo neinstalovat spotebi ve venkovnm prosted. NIKDY NEOTVREJTE DVEE TROUBY, jestlie zanou potraviny ohvan ve vnitnm prostoru kouit. Spotebi vypnte, vythnte sovou zstrku a pokejte, a ji potraviny nekou. Oteven dve bhem vyvjen koue me zpsobit ohe. Pouvejte vhradn ndoby a varn ndob, uren pro mikrovlnn trouby. Viz str. 10 - 11. Neponechvejte nikdy troubu bez dozoru, jestlie pouvte plastov, paprov nebo jin holav ndoby na potraviny. Ochranu proti stkn, ohvac prostor, oton tal̯ a nosi otonho tal̯e po pouit peliv vyistte. Tyto sou˷sti by mly bt such a bez nanesenho tuku. Pokud by zde zbyly tukov stkance, mohou se peht, zat kouit nebo se vzntit. V blzkosti spotebie nebo vtracch otvor neukldejte dn holav materily. Nikdy neblokujte vtrac otvory. Z potravin a z obal odstrate vechny kovov sponky, uzvry, drty atd. Vytven jisker na povrchu kovu me mt za nsledek ohe. Nepouvejte mikrovlnnou troubu k fritovn potravin v oleji nebo v tuku. Teploty nen mono kontrolovat a tuk se me vzntit. Pro zskvn praen kukuice (popcorn) by se mlo pouvat vhradn speciln ndob, uren pro tuto innost. V mikrovlnn troub neskladujte dn potraviny nebo jin pedmty. Po sputn spotebie zkontrolujte nastaven, aby bylo zajitno, e trouba pracuje zpsobem, kter je vyadovn. Pouijte pitom tento nvod k obsluze. Abyste se vyvarovali porann Vstran pokyny: Nepouvejte troubu, pokud je pokozena nebo se projevuj v jej funkci chyby. Ped zahjenm provozu zkontrolujte nsledujc body: a) Dvee se musej dokonale zavrat a nesmj bt patn vyrovnny nebo deformovny. b) Zvsy a bezpenostn zajitn dve nesmj bt zlomeny nebo uvolnny. c) Tsnn dve a povrchy tsnn nesmj bt pokozeny. d) V ohvacm prostoru trouby a na dvech nesmj existovat dn prohlubeniny nebo jin pokozen. e) Sov kabel a sov zstrka nesmj bt pokozeny. Za dnch okolnost neprovdjte sami opravy nebo zmny na sv mikrovlnn troub. Opravy, zvlt takov, pi nich se mus odstranit kryt spotebie, sm provdt vhradn pslunm zpsobem kvalifikovan technik servisn sluby. Nepouvejte mikrovlnnou troubu pi otevench dvech nebo s bezpenostnm zajitnm dve, kter bylo jakmkoliv zpsobem zmnno. Spotebi nikdy nepouvejte, jestlie se nachzej mezi tsnnm dve a utsovanmi plochami njak pedmty. Dbejte na to, aby se nenahromadil na tsnn dve, resp. na sousedcch ˷stech spotebie ani tuk, ani neistota. Dodrujte instrukce, uveden na strnce 47 v odstavci ѻitn a oetovn. Jestlie nebude spotebi udrovn v istm stavu, me to nepzniv ovlivnit jeho povrch a negativn se projevit na ivotnosti trouby. V nejhorm ppad to me bt na jmu bezpenosti spotebie. Osoby s KARDIOSTIMULTORY by se mly poradit se svm lkaem nebo s vrobcem kardiostimultoru o preventivnch opatench, kter by mly zachovvat pi manipulaci s mikrovlnnou troubou. K zabrnn deru elektrickm proudem Za dnch okolnost se nesm odstraovat vnj sk trouby. Nepipuste vniknut tekutin do otvor bezpenostnho zajitn dve nebo do vtracch otvor, nezasunujte rovn do tchto otvor dn pedmty. Zrun podmnky Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek je poskytovna pouze kupujcmu spotebiteli (dle tak jen "Kupujc") a jen na vrobek slouc k bnmu pouvn v domcnosti. Prodvajc poskytuje Kupujcmu spotebiteli Zruku v trvn dvaceti ty msc, a to od data pevzet prodanho vrobku Kupujcm. Kupujc m v rmci Zruky prvo na bezplatn, vasn a dn odstrann vady, poppad - nen-li to vzhledem k povaze (tzn. pin i projevu) vady nemrn - prvo na vmnu vrobku. Pokud nen takov postup mon, je Kupujc oprvnn dat pimϯenou slevu z ceny vrobku. Prvo na vmnu vrobku nebo odstoupen od kupn smlouvy lze uplatnit jen pi splnn vech zkonnch pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmrn opoteben nebo pokozen. Podmnkou pro uplatnn kadho prva ze Zruky pitom je, e: a) vrobek byl instalovn a uveden do provozu i vdy provozovn v souladu s nvodem k obsluze, b) veker zrun nebo jin opravy i pravy vrobku byly vdy provdny v Autorizovanm servisnm stedisku, c) Kupujc pi reklamaci vrobku pedlo platn doklad o koupi. Prvo na odstrann vady vrobku (i vechna ppadn dal prva ze Zruky) je kupujc povinen uplatnit v nejblim Autorizovanm servisnm stedisku. Zrove mus

Autorizovanmu servisnmu stedisku umonit ovϯen existence reklamovan vady, vetn odpovdajcho vyzkouen (pop. demonte) vrobku, v provozn dob tohoto stediska. Kad prvo ze Zruky je nutno uplatnit v pslunm Autorizovanm servisnm stedisku bez zbytenho odkladu, nejpozdji vak do konce zrun doby, jinak zanik. Autorizovan servisn stedisko posoud oprvnnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupujc je povinen poskytnout Autorizovanmu servisnmu stedisku souinnost potebnou k prokzn uplatnnho prva na odstrann vady, k ovϯen existence reklamovan vady i k zrun oprav vrobku. Bh zrun doby se stav po dobu od dnho uplatnn prva na odstrann vady do proveden zrun opravy Autorizovanm servisnm stediskem, avak jen pi splnn podmnky uveden v pedchozm bodu. Po proveden zrun opravy je Autorizovan servisn stedisko povinno vydat Kupujcmu itelnou kopii Opravnho listu. Opravn list slou k prokazovn prv Kupujcho, proto ve vlastnm zjmu ped podpisem Opravnho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravnho listu peliv uschovejte. Jestlie nebude reklamovan vada zjitna nebo nejde-li o zrun vadu, za kterou odpovd Prodvajc, i neposkytne-li Kupujc Autorizovanmu servisnmu stedisku shora uvedenou souinnost, je Kupujc povinen nahradit Prodvajcmu i Autorizovanmu servisnmu stedisku veker ppadn nklady, kter jim v souvislosti s tm vzniknou.


Zruka vyplvajc z tchto zrunch podmnek plat pouze na zem esk republiky. Nevztahuje se na opoteben nebo pokozen vrobku (vetn pokozen zpsobenho poruchami v elektrick sti, pouitm nevhodnch npln, nevhodnmi provoznmi podmnkami aj.), ppadn nedostatek jakosti nebo uitn vlastnosti (kter nen zvadou) ani na vrobek pouit nad rmec bnho pouvni v domcnosti (nap. k podnikatelskm elm aj.). Poskytnutm zruky nejsou dotena prva Kupujcho, kter se ke koupi vrobku v podle kogentnch ustanoven zvltnch prvnch pedpis. Prodvajc je povinen pedat Kupujcmu pi prodeji vrobku a na podn Kupujcho poskytnout mu i kdykoli pot aktuln seznam Autorizovanch servisnch stedisek v esk republice, vetn jejich telefonnch sel. Jakkoli bli informace o Zruce a Autorizovanch servisnch stediscch poskytnou: - prodvajc, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonn INFOLINKA: 800-160016. 4 53 Pokyny pro instalovn trouby PPOJKA ELEKTRICK. ..HO PROUDU Je nutno dbt na to, aby byla sov pipojovac zsuvka lehce (A) pstupn, tm je mono zstrku v nouzovm ppad rychle vythnout. Neumisovat zsuvku za sk. Nejlep stanovit je nad skn, viz pozici (A). Pokud nebude provedena ppojka sovho kabelu k mstu (A), je nutno kabel oddlit od nosie (viz obrzek na strnce 7, pos. 14) a vst jej podl pod troubou. Mikrovlnnou troubu pipojit na sprvn instalovanou uzemnnou zsuvku s jednofzovou ppojkou stdavho proudu 230 V / 50 Hz. Zsuvku je teba jistit pojistkou ( 16 A). Kabel pro pipojen do st sm vymovat vhradn odborn elektrik. Ped instalovnm pipevnit na sov kabel kus provazu. Tm se potom uleh pi vestavn trouby pipojen k bodu (A). Pi nasazovn mikrovlnn trouby do vysok skn NESM bt kabel pro pipojen do st seven. Neponoovat kabel pro pipojen do st nebo zstrku do vody nebo do jin kapaliny. Dleit bezpenostn pokyny Jestlie se rozlije vt mnostv tekutiny, muste ihned mikrovlnnou troubu vypnout, vythnout zstrku ze zsuvky a vydat si autorizovan servis AEG. Nikdy nepokldejte sov kabel, resp. sovou zstrku do vody nebo do jinch tekutin. Kabel pro pipojen do elektrick st nesm bt veden pes hork nebo ostr plochy, jako napklad pes hork vtrac otvory na zadn stran spotebie. Nezkouejte v dnm ppad vymovat rovku v ohvacm prostoru trouby, nbr ponechte prci s vmnou pouze pracovnkm autorizovanho servisu AEG. Pokud by rovka ohvacho prostoru vypadla, obrate se na pslun servis AEG! Jestlie se pokod sov kabel, mus bt nahrazen novm specilnm kabelem. Vmnu si nechte provst autorizovanou servisn slubou AEG. Pro zamezen vbuchm a nhlmu uveden do varu: VAROVN: Pokrmy v tekut a jin form se nesmj ohvat v uzavench ndobch, nebo by mohly vybuchnout. Nepouvejte k vaen nikdy uzaven ndoby. Odstrate z ndob uzvry a kryty. Uzaven ndoby mohou vlivem zven tlaku vybuchnout dokonce i po vypnut mikrovlnn trouby. Pi ohvn tekutin bute velmi opatrn. Pouvejte ndoby s velkm otvorem, aby mohly vznikajc bublinyout. (b) Nestavte na studen oton tal̯ dn hork vaen pokrmy nebo hork ndob. (c) Nestavte na hork oton tal̯ studen potraviny nebo studen varn ndoby. Bhem prce mikrovlnn trouby nestavte na vnj sk dn pedmty. Nepouvejte pro mikrovlnn provoz dn plastov ndoby, jestlie je trouba po pouit provoznho reimu GRIL, KOMBINOVAN> REIM a AUTOMATICK... VAEN jet hork, nebo by se mohly tyto ndoby roztavit. Pi tchto provoznch reimech se nesmj pouvat dn plastov ndresy obdrte u sprvy msta, ppadn obce. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. topn tleso grilu elo mikrovlnn trouby vnitn osvtlen ovldac panel tlatko pro otevrn dve ochrana proti stkn ohvac prostor pohon tsnn dve a povrchy tsnn body pro upevnn (4 msta) vtrac otvory sk zadn strana spotebie nosi pvodnho kabelu pvodn kabel do elektrick st 15 11 14 12 13 Star vyslouil spotebi Dve, ne vyadte svoji starou mikrovlnnou troubu z provozu, zajistte jej dal nepouitelnost. Vythnte zstrku ze st, odznte pvodn kabel k troub a odstrate jej. Dopravte vyslouil spotebi do nejbliho stediska pro recyklaci odpad nebo ke svmu odbornmu prodejci, kter jej za nepatrn obnos pevezme. PSLUENSTV: Zkontrolujte, zda byly dodny spolen se spotebiem nsledujc sou˷sti psluenstv: (16) oton tal̯ (17) nosi otonho tal̯e (18) vysok rot (19) nzk rot (20) 4 upevovac rouby (nejsou zobrazeny) Nasate nosi otonho tal̯e do hnacho hdele na podlaze ohvacho prostoru. Potom na nosi usate oton tal̯. Aby se zamezilo pokozen otonho tal̯e, je nutno dbt na to, aby se ndob a ndoby nedotkaly pi odebrn okraje otonho tal̯e. UPOZORNN: Pi objednvn psluenstv sdlte laskav svmu prodejci nebo autorizovanmu servisu AEG nsledujc daje: Nzev ˷sti psluenstv a oznaen modelu mikrovlnn trouby. 16 17 18 19 50 7 Ovldac panel 1 Servis a nhradn dly 1 Displej 2 Zobrazen a symboly Vdy podle instrukce se rozsvt nebo blik pslun ukazatel nad symbolem. Jestlie ukazatel blik, stisknte pslun tlatko (se stejnm symbolem) nebo provete potebn krok obsluhy. Promchn Obracen Hmotnost / stupe vkonu 3 4 5 6 7 8 Pokud by spotebi sprvn nefungoval, zkontrolujte ped pivolnm pracovnk mstnho servisnho stediska nsledujc body: Jestlie se neuvede mikrovlnn trouba do provozu: Zkontrolujte, zda je spotebi sprvn pipojen. Zkontrolujte, zda je sprvn zasunuta zstrka trouby v zsuvce. Ppadn vymte pojistku za jinou pojistku se stejnmi parametry a zkontrolujte, zda byla zstrka sprvn pipojena kabelem. Zkontrolujte, zda je nastaven spna zsuvky, resp. spna sov ppojky k mikrovlnn troub v poloze ZAP. Zkontrolujte, zda pichz do zsuvky elektrick proud. Pitom zapnte do zsuvky spotebi, kter bezpen funguje. Zkontrolujte, zda je v podku pojistka v pojistkov skce. Jestlie mikrovlnn trouba nefunguje: Me bt zapnuta dtsk pojistka. Zkontrolujte, zda jsou sprvn nastaveny ovldac prvky trouby. Pezkouejte nastaven / postup s pomoc nvodu k obsluze. Zkontrolujte, zda se dvee ist zavraj. (Pokud by zstaly zbytky potravin nebo jin pedmty viset ve dvech, tyto ji nezavraj sprvn a mikrovlnn trouba nefunguje.) Zkontrolujte, zda byl stisknut knoflk pro sputn spotebie. Jestlie mikrovlnn trouba po proveden uvedench kontrol jet nefunguje sprvnm zpsobem, zavolejte mstn servisn slubu, jej adresa je uvedena na nsledujcch strnkch tohoto nvodu k obsluze. DYLEIT... UPOZORNN: Jestlie bude povoln servisn technik pro odstrann nkter ze zvad, kter byly uvedeny nahoe nebo na opravu chyby, kter byla zpsobena nesprvnou obsluhou, ppadn patnou instalac, bude nvtva vytovna, i kdy je spotebi jet v zrun dob. Jestlie zavolte servisn slubu, bude zapoteb j sdlit tyto nsledujc informace: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vae jmno, adresu a potovn smrovac slo Vae telefonn slo Jasn, krtk popis zvady Model trouby Sriov slo Datum nkupu 2 Gril Ukazatel mikrovln Symbol pro vaen 3 Knoflk SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON 4 Tlatko AUTOMATICK... VAEN Stisknte toto tlatko pro vbr jednoho ze dvou automatickch program. 5 Tlatko AUTOMATICK.. . VAEN-PLUS-GRIL 1 Stisknte toto tlatko pro vbr jednoho ze dvou automatickch program. 6 Tlatko AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 2 Stisknte toto tlatko pro vbr jednoho ze ty automatickch program. 7 Tlatko AUTOMATICK... ROZMRAZOVN Stisknte toto tlatko pro vbr jednoho ze ty automatickch program.


8 Tlatko PROVOZN REIMY S pouitmtohoto tlatka volte funkci mikrovln, grilu nebo kombinovanou funkci. 1. stisknte tlatko jednou pro zvolen funkci mikrovln 2. stisknte tlatko dvakrt pro zvolen grilu 3. stisknte tlatko tikrt, tm zvolte kombinovan provozn reim, to znamen mikrovlny s grilem. 9 tlatko START / QUICK (rychl) Doporuujeme vm, abyste si na tomto mst udlali poznmky, tm budete mt potebn data stle k dispozici. Model: .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... Sriov slo: .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........ Datum nkupu: .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. Zkaznci, kte zavolaj servisn slubu v dob zruky spotebie, musej provst pedtm bezpodmnen uveden kontroly, nebo technik si svoji prci vytuje, pokud nen problm zpsoben mechanickm nebo elektrickm defektem. Upozorujeme na to, e pi nvtvch servisnho pracovnka bhem zrun doby bude poadovn prkaz o nkupu. 9 10 Nhradn dly Nhradn dly k mikrovlnn troub je mono zskat prostednictvm mstnho servisnho stediska. 11 Sluba zkaznkm Pro obecn otzky k tomuto spotebii AEG nebo pro dal informace o vrobcch AEG je mono kontaktovat slubu zkaznkm prostednictvm poty nebo telefonu. 8 49 Co dlat, kdy mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - je zasunuta sov zstrka v zsuvce, - jsou v podku pojistky v elektroinstalaci, - ppadn nebyla peruena dodvky elektrickho proudu. Pokud by pojistky nebo jistie vypadly nkolikrt za sebou, spojte se s odbornm elektroinstalatrem. - nen naprogramovna dtsk pojistka. mikrovlnn trouba nepracuje? Zkontrolujte, zda - jsou dv̯ka sprvn zaven, - nejsou ve dv̯kch seveny zbytky pokrm nebo ciz pedmty, - jsou ist tsnn dv̯ek a tsnc plochy dv̯ek, - nebylo stisknuto tlatko START/ QUICK. se neot oton tal̯? Zkontrolujte, zda - je oton k sprvn usazen na pohonu, - nen oton tal̯ vypnut, - nen pouito pro vaen ndob, kter pesahuje prmr otonho tal̯e nebo - potraviny vynvaj pes oton tal̯ a tm jeho oten blokuj, - se nenachzej pod otonm tal̯em zbytky pokrm. UPOZORNN: Jestlie vate pokrmy pi standardn dob vaen pouze v jednom provoznm reimu, bude vkon spotebie automaticky redukovn, aby se zabrnilo peht. (Sn se mikrovlnn vkon nebo se zapne a vypne topn prvek grilu.) Po pestvce v trvn 90 sekund je mono znovu nastavit vysok vkon. Zpsob provozu Mikrovlny (900 W) Gril Kombinovan reim Standardn doba 20 minut 30 minut Gril - 30 minut Snen vkon Mikrovlny - 630 W Gril - 50 % Gril - 50 % Ped uvedenm spotebie do provozu mikrovlnn trouba se nevypne? - Vythnte sovou zstrku ze zsuvky nebo vypnte jisti. - Zavolejte servisn slubu AEG. pestane svtit osvtlen ohvacho prostoru? - Zavolejte servisn slubu AEG nebo odbornho elektrike, vykolenho vrobcem. Vmnu osvtlen ohvacho prostoru sm provst pouze tito odbornci. se pokrmy pomaleji ohvaj a va, ne do tto doby? - Nastavte del dobu vaen (dvojit mnostv = tmϯ dvojnsobn doba) nebo, - jestlie byly pokrmy chladnj ne dosud, obas je obracejte nebo otejte, nebo - nastavte vy vkon. Zasute zstrku do zsuvky. 1. Ukazatel blik. 4. Pokud chcete pout gril, zapnte troubu nejprve na dobu 20 minut bez vloench potravin. (Viz strnka 19, upozornn 2). Pouit tlatka STOP 1. Zruen chyby pi zadvn bhem programovn. 2. Doasn peruen probhajcho provozu. 3. Zruen programu bhem probhajcho provozu dvakrt se opakujcm stisknutm tlatka. 2. Stisknte tlatko STOP. Na displeji se objev: 3. Pokyny k nastaven hodin najdete na strnce dole. Nastaven hodin Hodiny b ve formtu 12 hodin nebo 24 hodin. 1. Pro nastaven hodin na 12hodinov formt drte stisknut tlatko PROVOZN REIMY po dobu 3 sekund. Na displeji se objev . 2. Pro nastaven hodin na 24hodinov formt stisknte po kroku 1 znovu tlatko . PROVOZN REIMY, na displeji se objev Pro nastaven hodin postupujte tak, jak je uvedeno v nsledujcm pkladu. Pklad: Nastaven hodin s formtem 24 hodin na 23.35 hodin. 1. Zvolte funkci hodin. (Hodiny s 12hodinovm formtem) Zvolte 24hodinov formt. 1x stisknout na dobu 3 sek. 2. Nastavte hodiny. Otote knoflk SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru hodinovch ruiek, dokud se nezobraz sprvn hodina (23). 1x stisknout na dobu 3 sek. x1 3. Stisknte tlatko 4. PROVOZN REIMY, tm pejdete z hodin na minuty. Nastavte minuty. Otote knoflk SPNAC 5. Stisknte tlatko HODINY / HMOTNOST / V>KON

ve smru PROVOZN REIMY, hodinovch ruiek, dokud se nezobraz tm se hodiny spust. sprvn minuty (35). x1 x1 UPOZORNN: 1. Knoflkem SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON mete otet ve smru nebo proti smru oten hodinovch ruiek. 2. Jestlie jste udlali bhem programovn chybu, stisknte tlatko STOP. 3. Pokud byla peruena dodvka elektrickho proudu k va mikrovlnn troub, hls displej v intervalech , jakmile bylo napjen opt obnoveno. Jestlie to nastane bhem prbhu vaen, bude program zruen. as bude rovn vymazn. 4. Pokud byste chtli znovu nastavit as, postupujte zpsobem, kter byl uveden v pkladu. 48 9 Co to jsou mikrovlny? Mikrovlny jsou stejn jako rdiov a televizn vlny elektromagnetickmi vlnami. Mikrovlny se vytvej v mikrovlnn troub pomoc magnetronu a uvdj molekuly vody v potravinch do kmitavho stavu. Zpsobenm tenm vznik teplo, kter zajiuje, e se pokrmy rozmrazuj, ohvaj nebo va. Tajemstv krtkch dob vaen spov v tom, e mikrovlny vnikaj ze vech stran pmo do ohvanho zbo. Energie se tmto zpsobem vyuv optimlnm zpsobem. Ve srovnn k tomu se dostv energie pi vaen s elektrickou topnou deskou oklikami z desky na ndoby pro vaen a teprve potom k potravin. Vlivem tto obchzky se velk ˷st energie ztrc. itn a oetovn POZOR: PRO ITN MIKROVLNN... TROUBY SE NESMJ POUVAT KOMERN ISTIE PRO PEIC TROUBY, PARN ISTIE, PROSTEDKY NA DRHNUT, AGRESIVN ISTIC PROSTEDKY, ISTIC PROSTEDKY OBSAHUJC LOUH SODN> NEBO DRTNKY. TOTO PLAT PRO VECHNY STI SPOTEBIE. Sk spotebie Vnj stranu spotebie umvejte mrnm roztokem mdla. Roztok mdla dkladn vytete a vysute utrkou. Ovldac panel Ped mytm otevete dvee trouby, abyste deaktivovali ovldac panel. Pi itn ovldacho panelu postupujte opatrn. Ovldac panel istte s pouitm vlhkho hadku. Nikdy nepouvejte pli velk mnostv vody a dn chemick nebo agresivn istie, nebo ovldac panel by se tm mohl pokodit. Ohvac prostor 1. Po kadm pouit otete jet tepl spotebi pro vyitn mkkm vlhkm hadkem nebo houbou, abyste tak odstranili lehk neistoty. Pro siln neistoty pouijte mrn mdlov roztok a nkolikrt dkladn prostor vytete mkkm, vlhkm hadrem nebo houbou, dokud nejsou vechny zbytky zcela odstranny. Neodstraujte ochranu proti stkn pro dut vodi. 2. Zajistte, aby nevnikaly ani mdlov roztok ani voda malmi otvory na stn, nebo to by mohlo spotebi pokodit. 3. Nepouvejte v ohvacm prostoru dn ostikovac istic prostedky. 4. Ohvte-li svoji troubu pravideln s pouitm grilu, viz UPOZORNN 2 na strnce 68. Zbytky pokrm nebo tukov stkance mohou zpsobit vyvjen koue nebo vznik nepjemnch pach. Oton tal̯ a nosi otonho tal̯e Nejprve odstrate z ohvacho prostoru oton tal̯ a nosi otonho tal̯e. Oton tal̯ a nosi oistte s pouitm mrnho mdlovho roztoku a osute mkkm hadrem. Ob ˷sti je mono umvat v automatick myce ndob. Plastov ndob, odoln proti psoben horka a vhodn pro mikrovlnky, se hod pro rozmrazovn, ohvn a vaen. Dodrujte laskav instrukce vrobce flie. Dvee spotebie astji omvejte vlhkm hadrem dvee na obou stranch, tsnn dve a tsnc povrchy, abyste odstranili neistoty. Roty Roty umvejte mrnm mycm prostedkem a potom osute.


Roty je mono umvat v automatick myce. UPOZORNN: Parn istie se nesmj pouvat. Vlastnosti mikrovln Mikrovlny pronikaj vemi nekovovmi pedmty vyrobenmi ze skla, porcelnu, keramiky, plast, deva a papru. To je dvodem toho, pro se materily v mikrovlnn troub neohvaj. Ndob se ohv pouze nepmo pomoc pokrm. Pokrmy mikrovlny zachycuj (absorbuj) a tm se ohvaj. Mikrovlny nepronikaj materily z kovu, jsou jimi vraceny zpt (odreny). Proto nejsou pedmty, vyroben z kovu, pro pouit mikrovln zpravidla vhodn. Existuj vak vjimky, kde mete pesn tyto vlastnosti vyuvat. Pokrmy na uritch mstech se tak mohou na uritch mstech bhem rozmrazovn nebo vaen pokrvat kouskem hlinkov flie. Tm zamezte pli teplm nebo pli horkm, resp. pevaenm ˷stem u nepravidelnch kus pokrm. Pitom dodrujte nsledujc pokyny. Vhodn ndob Sklo a sklokeramika Sklenn ndob odoln proti psoben horka je velmi dobe vhodn. Postup peen je mono ze vech stran dobe pozorovat. Ndob vak nesm obsahovat kov (nap. olovnat kil) nebo bt opateno kovovmi plochami (nap. zlat okraj, kobaltov mod). Plast Paprov ndob Proti horku odoln paprov ndob, vhodn pro mikrovlny, je rovn pouiteln. Dodrujte laskav instrukce vrobce. Keramika je obecn pro vaen dobe vhodn. Keramika mus bt opatena glazurou, nebo u keramiky bez glazury me vnikat do ndob vlhkost. Vlhkost ohv materil a me mt za nsledek prasknut ndoby. Pokud si nejste jisti, zda je vae ndob pro mikrovlnnou troubu vhodn, provete test jeho vhodnosti. Viz strnku 11. Kuchysk papr je mono pout pro zachycovn vznikajc vlhkosti pi krtkm prbhu ohvn, nap. chleba nebo smaench pokrm. Papr se ulo mezi pokrm a oton tal̯. Tak zstane povrch pokrmu chupav a such. Zakrytm tunch jdel kuchyskm paprem se zachyt ppadn vystikovan tuk. Porceln je velmi dobe vhodn. Dbejte na to, aby neml porceln dn zlat nebo stbrn ozdoby, resp. aby neobsahoval kov. 10 47 Npoje, dezerty a peivo Velk Britnie Vhodn ndob Flie pro mikrovlnn trouby nebo flie odoln proti psoben horka je vborn vhodn pro zakrvn nebo obalen. Dodrujte laskav instrukce vrobce. okoldov kol se zmrzlinou (pro 12 porc) Celkov doba ppravy: cca 15 - 21 minut Ndob: Forma na bbovku (prmr cca 21 cm, vka 10 cm) 2 msy s vkem (objem 1 litr) Psady 175 g msla nebo margarinu 175 g cukru 3 vejce 175 g mouky 1 TL prku do peiva 2 EL kakaa (20 g) 50 ml mlka 500 ml vanilkov zmrzliny 65 g zmraench malin 250 g okoldov polevy, polohok Varianty: a) Teov kol: Nahradit kakao 1 TL vanilkov esence a k tstu pidat 50 g nasekanch ten (kandovanch). Pothnout blou okoldou. b) Kvov kole: Pidat 2 EL instantn kvy rozputn ve 2 EL vody. Mnostv mlka zredukovat na jednu polvkovou lci. Pothnout hndou okoldou. c) Oechov kol: Pidat 50 g vlaskch oech. Pothnout oechovou potahovou hmotou. 1. Mslo vylehat do pny a pomalu vmchvat cukr. Pidvat postupn vejce a dobe promchat. Smchat mouku, prek do peiva a kakao a pidat k mslu. Pilt mlko a vechno dobe promchat. 2. Vymazat formu tukem, naplnit tsto a pci. 630 W 8 - 10 min., Zkontrolovat pomoc devn pejle, zda je tsto upeen. 3. Kol nechat odpoinout ve form po dobu 10 minut, potom z formy vyklopit. Ped plnnm nechat zcela vychladnout. 4. Doln okraj kole ve vi 2 cm vodorovn odznout a poloit stranou. Kol otoit, ve vzdlenosti 1 cm od vnitnho a vnjho okraje svisle naznout a vnitek vybrat lic. 5. Zmrzlinu dt do msy a nechat trochu rozmrznout. 270 W cca 1 min. , Naplnit zmrzlinov krm do kol a do zmrzliny vmknout maliny. Na to poloit spodn ˷st a kol obrtit. 6. Do druh msy dt okoldovou polevu a nechat rozpustit. 450 W 3 - 6 min. , Promchat a pothnout hmotou kol. 7. Kol nechat zmrazit a ped servrovnm trochu rozmrazit. 270 W 3 - 4 min., Tip (okoldov kol se zmrzlinou): Tento kol chutn i bez npln velmi lahodn. Kov by se neml zpravidla pouvat, nebo mikrovlny kovem neprostupuj a tak se nemohou dostat k pokrmm. Existuj vak vjimky: /zk prouky z hlinkov flie se mohou pout k zakrvn ˷st pokrm, aby se tyto pli rychle nerozmrazovaly nebo nepekly (nap. kdla u kuat). Je mono pouvat mal kovov bodce a hlinkov misky (nap. u hotovch pokrm). Ty vak musej bt v pomru k pokrmu mal, nap. hlinkov misky musej bt naplnny pokrmem nejmn do 2/3 a 3/4. Doporuuje se vloit pokrmy do ndob, kter jsou vhodn pro pouvn v mikrovlnnch troubch. Pi pouit hlinkovch misek nebo jinho kovovho ndob je nutno zachovat minimln odstup cca 2,0 cm ke stnm ohvacho prostoru, nebo by se stny mohly jinak pokodit ppadnm vznikem jisker. Sky pro peen je mono v mikrovlnn troub pouvat. Kovov svorky jsou vak pro zavrn sk nevhodn, nebo by se mohla flie sku roztavit. Pro zavrn sk pouijte provzek a propchnte sek pro peen nkolikrt vidlikou. Flie, kter nen odoln proti psoben horka, nap. flie pro udrovn erstvosti, se pro pouvn v mikrovlnn troub nedoporuuje. Ndob vhodn pro kombinovan reim Pro kombinovan reim (mikrovlny + gril) a reim grilu je mono pout jakkoliv ndob, kter je odoln proti psoben horka, to znamen porceln, keramiku nebo sklo. Ndob z kovu je mono pout pouze pro samostatn grilovac reim. Ndob pro hndnut je specilnm ndobm pro vaen v mikrovlnn troub ze sklokeramiky s kovovou slitinou na dnu, kter zajiuje hndnut pokrm. Pi pouit ndob pro hndnut se mus uloit mezi oton tal̯ a ndobu vhodn izoltor, nap. porcelnov tal̯. Dodrujte pesn dobu pedehvn podle instrukc vrobce. Pi pekroen doby me dojt k pokozen otonho tal̯e a jeho nosie, resp. me zareagovat bezpenostn zajitn spotebie a troubu vypnout. Nepouvat dn ndob s kovovmi ozdobami, kovovmi ˷stmi nebo kovovmi vlokami, jako nap. se rouby, psky nebo rukojemi. Test vhodnosti ndob Pokud si nejste jisti, zda je vae ndob vhodn pro pouit v mikrovlnn troub, provete nsledujc test: Postavte ndob do trouby. Sklenici se 150 ml vody postavte na ndobu nebo vedle ndoby. Spuste mikrovlnnou troubu na dobu 1 a 2 minut pi vkonu 900 W. Jestlie zstane ndob chladn nebo vlan, je pro pouit vhodn. Tento test neprovdjte pro ndob vyroben z plastu. Mohlo by se roztavit. Nmecko Hork citrny Celkov doba ppravy: cca 1 minuta (pro 1 porci) Ndob: Sklenice na aj (objem 150 ml) Psady 100 ml vody va z jednoho citrnu 23 TL cukru 1. Vodu a citrnovou vu dt do lku a oht. 900 W cca 1 min., Podle chuti vmchat cukr. 46 11 Tipy a techniky Dve, ne zanete Abychom pro vs uinili manipulaci s mikrovlnnou troubou tak jednoduchou, jak je to mon, sestavili jsme pro vs nsledujc nejdleitj pokyny a tipy: Spoutjte svoji troubu teprve tehdy, kdy se v ohvacm prostoru nachzej potraviny. Npoje, dezerty a peivo Dnsko Neohvejte dn zaven ndoby, jako sklenice nebo plechovky. Vznikajcm tlakem by mohly ndoby prasknout. (Vjimka: zavaovn). Kae z bobulovho ovoce s vanilkovou omkou Celkov doba ppravy: cca 8 -12 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 150 g ervenho rybzu, umytho a pebranho 150 g jahod, umytch a pebranch 150 g malin, umytch a pebranch 250 ml blho vna 100 g cukru 50 ml citrnov vy 8 pltk elatiny 300 ml mlka jdro z poloviny vanilkovho lusku 30 g cukru 15 g krobov mouky Rada: Je mono pout tak zmraen ovoce, jestlie bylo pedtm rozmrazeno. Nastaven asu Doby pro rozmrazovn, ohvn a vaen jsou obecn podstatn krat, ne v obvyklm sporku nebo v peic troub. Dodrujte proto doby, kter jsou doporueny v tto pruce.


Nastavujte doby spe krat, ne del. Po vaen vdy vsledek zkontrolujte. Lep je krtce dovait, ne nechat ponkud pevait. Vechny uveden doby v tto pruce jsou smrnmi hodnotami, kter se mohou mnit vdy podle vchoz teploty, hmotnosti a vlastnost potraviny (obsah vody, obsah tuku atd. ). Sl, koen a byliny V mikrovlnn troub vaen pokrmy zachovvaj svoji vlastn chu lpe, ne pi obvyklch zpsobech ppravy. Proto pouvejte sl velmi etrn a solte zpravidla teprve po skonenm vaen. Sl ve tekutinu a vysuuje povrch. Koen a byliny je mono pouvat stejnm zpsobem, jak je obvykl. Vchoz teplota Doby rozmrazovn, ohvn a vaen jsou zvisl na vchoz teplot potravin. Hlubokozmraen a v chladnice temperovan potraviny vyaduj napklad del dobu, ne potraviny temperovan v mstnosti. Pro ohvn a vaen potravin se pedpokldaj normln skladovac teploty (teplota v chladnice cca 5 C, teplota v mstnosti cca 20 C). Pro rozmrazovn potravin se vychz z mrazc teploty 18 C. Praenou kukuici (popcorn) pipravujte vhradn ve specilnch ndobch, vhodnch pro mikrovlnn trouby. ite se pesn podle daj vrobce. Nepouvejte dn normln paprov obaly nebo sklenn ndob. Vejce nevate ve skopce. Ve skopce se vytv tlak, kter by mohl mt za nsledek explodovn vejce. Ped vaenm propchnte vajen loutek. Pro fritovn neohvejte v mikrovlnn troub dn olej nebo tuk. Teplotu oleje nen mono kontrolovat. Olej by mohl nhle z ndoby vystknout. 1. Nkolik plod si ponechat pro ozdoben. Zbvajc plody rozmakat s blm vnem, dt do msy a zakryt ohvat. 900 W 5 - 7 min., Vmchat cukr a citrnovou vu. 2. Namoit elatinu na 10 minut do studen vody, potom vyjmout a vytlait. Vmchat elatinu do horkho ovocnho pyr, a se rozpust. Postavit kai do chladniky a nechat ztuhnout. 3. Pro vanilkovou omku dt do msy mlko. Roztrhnout vanilkov lusk a vykrbat jdro. Vmchat vanilkov jdro, cukr a krobovou mouku do mlka a zakryt vait. Obas a na zvr jednou promchat. 900 W 3 - 5 min., 4. Vyklopit kai na tal̯ a ozdobit celmi plody. K tomu podvat vanilkovou omku. Monosti pouit Provoz v mikrovlnn troub: S tmto provoznm reimem mete v nejkrat dob pokrmy rozmrazit, oht nebo uvait. Kombinovan reim: Kombinac mikrovln a grilu mete souasn vait a opkat dohnda. Pednosti tohoto spotebie jsou tedy eln navzjem zkombinovny. @@Potravina zstane uvnit avnat a zvnjku se stv chupav. Grilovac provoz: V spotebi je vybaven kemennm grilem. @@i. Tr. @@@@uvaen. Vidlika: Rybu mete zkontrolovat s pouitm vidliky. Jestlie nen ryb maso ji sklovit a lehce se oddluje od kost, je uvaen. Pokud je maso pevaen, tuhne a vysuuje se. Devn pejle: Kole a chlb mete pezkouet zapchnutm devn pejle. @@Smchat mouku s kakaem a prkem do peiva. Pidat cukr, vejce a mslo a promsit hntacm hkem runho mixru. 2. Vymazat formu tukem, vloit asi 2/3 tsta a pitlait na dno. Okraj nechat zvednut do 2 cm a tsto pedpci. 6 - 8 min., 630 W 3. @@Na zvr pimchat tvaroh a pudingov prek. 4. @@@@@@Ri dt do msy a doplnit tekutinou. Roztrhnout vanilkov lusk, dt se sol a s cukrem k ri a zakryt vait. 900 W 1. 3 - 5 min., 270 W 2. 24 - 26 min., Po uvaen nechat ri po dobu cca 5 minut v klidu. 2. Rozplit jahody, smchat s cukrem a pomeranovm likrem. 3. @@Oddlen vylehat do tuhho stavu smetanu a vajen blek. Vmchat do studen re nejprve pistcie, potom smetanu a na zvr blek. 4. @@Tak zstanou kvalita a aromatick ltky nejlpe zachovny. Postup: Zeleninu umyjte a rozkrjejte. Dejte do misky 250 g zeleniny s 275 ml vody a ohvejte ji zakrytou po dobu 3 5 minut. Po spaen ponote zeleninu ihned do ledov vody, abyste tak zamezili dalmu vaen, a potom ji nechte odkapat. Spaenou zeleninu vzduchotsn zabalte a nechte zmrazit. Ohvn npoj (kva, voda, aj, mlko, atd.) Ohvn polvek Ohvn jdel z jednoho hrnce Drbe Jehn maso Upeen dorova Propeen Roastbeef Lehce opeen Napolo propeen Dobe propeen Vepov, telec maso 65-75 C 75-80 C 75-80 C 80-85 C 70 C 75-80 C 50-55 C 60-65 C 75-80 C 80-85 C 85-90 C 70-75 C 80-85 C 55-60 C 65-70 C 80-85 C 80-85 C Zavaovn ovoce a zeleniny Zavaovn v mikrovlnn troub je rychl a jednoduch. @@@@@@Nalt alkohol do msy. @@Ohniv npoj ohvat zakryt. 900 W 8 - 10 min. , 2. Vyjmout pomeranovou slupku a skoici. @@@@@@@@@@@@@@Pro zakrvn pouvejte vko, mikrovlnnou flii nebo kryt. Pokrmy, kter by mly zskat krku, nap. peen nebo kuata, nezakrvejte. @@@@@@@@@@@@Mlko, cukr a mandle dt do msy a zakryt oht. 900 W 3 - 5 min., 2. Pidat krupici, promchat a zakryt vait. 270 W 10 - 12 min. , 3. Promchat loutek s vodou v lku a vmchat do hork kae. Vylehat blek na snh a opatrn vmchat. Naplnit krupicov flameri do misek. 4. Pro omku umt maliny, opatrn osuit a dt s vodou a cukrem do msy. Zakryt oht. 900 W 2 - 3 min., 5. @@s kompaktn stranou smrem ven. Zeleninu (nap. brokolici) ukldejte se stonky, smϯujcmi smrem ven. @@@@@@Tm se teplota vyrovnv a pokrmy se ohvaj zcela rovnomrn. 1. Hruky oloupat vcelku. 2. @@900 W 1 - 2 min., 3. Hruky uloit do tekutiny a zakryt vait. 900 W 5 - 8 min. , Hruky vyjmout z vvaru a nechat vychladnout. 4. Nalt 50 ml z hrukovho vvaru do men misky. Pidat rozbitou okoldu a smetanu a zakryt ohvat. 900 W 2 - 3 min., 5. Omku dobe promchat. Hruky pelt omkou a servrovat. Rakousko okolda se smetanou pro 1 porc Celkov doba ppravy: cca 1 minuta Ndob: velk lek nebo pohr (objem 200 ml) Psady 150 ml mlka 30 g jemn hok okoldy, nastrouhan 30 ml smetany okoldov drobenka 1. Nalt mlko do lku nebo do pohru. Pidat k mlku blokovou okoldu, promchat a zaht. Obas znovu zamchat. 900 W cca 1 min., 2. Ulehat smetanu do tuhho stavu, dt na okoldu a servrovat ozdoben okoldovou drobenkou. 14 43 Zelenina, tstoviny, re a knedlky vcarsko Ohvn Hotov pokrmy v hlinkovch ndobch by se mly vyjmout a ohvat na tal̯i nebo v misce. Pokrmy zakrt fli pro mikrovlnky, tal̯em nebo zkrytem (ke koupi v obchod), aby nemohl povrch vysychat. Npoje nen nutno zakrvat. U pevn zavench ndob odstrate vko. Pi vaen tekutin, jako vody, kvy, aje nebo mlka, vlote do ndoby sklennou tyku. Vt mnostv, pokud je to mon, obas promchejte, aby se tak teplota rovnomrn rozloila. Doby jsou uvedeny pro potraviny pi pokojov teplot 20 C. U potravin temperovanch v chladnice se doba ohvn nepatrn zvyuje. Po oht ponechte pokrm na dobu 1 2 minut stt, aby se teplota rovnomrn v celm objemu rozloila (doba odpoinku). Uveden doby jsou smrnmi hodnotami, kter se mohou mnit vdy podle vchoz teploty, hmotnosti, obsahu vody, obsahu tuku a poadovanho koncovho stavu atd. Tessinsk rizoto Celkov doba ppravy cca 20 25 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 50 g prorostl slaniny 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 1 cibule (50 g), jemn nasekan 200 g re s kulatmi zrnky (Arboris) 400 ml masovho vvaru 70 g strouhanho sra Sbrinz (lze nahradit strouhanm ementlskm srem) 1 petka afrnu sl, pep 1. Nakrjet slaninu na kostky. Rozett mslo na dnu msy. Pidat kostky cibule a slaniny a zakryt podusit. 900 W 2 - 3 min. , 2. Pidat ri, doplnit masovm vvarem, uvst do varu a nechat vait. 900 W 1. 3 - 5 min., 2. 15 - 17 min., 270 W Po uvaen nechat ri po dobu cca 3 - 5 minut v klidu. 3. Vmchat sr a afrn a ochutit. Rada: K tomu jsou vhodn smaen liky nebo ampiony a mchan salt. Rozmrazovn Mikrovlny jsou idelnm prostedkem pro rozmrazovn potravin. Doby rozmrazovn jsou zpravidla podstatn krat, ne pi rozmrazovn obvyklm zpsobem.


V nsledujcm textu uvdme nkolik tip: Vyjmte zmraen zbo z obalu a polote je k rozmrazen na tal̯. Obracen / promchn Tmϯ vechny potraviny je nutno v meziase aspo jednou obrtit nebo promchat. sti, kter se udruj u sebe, je nutno tak brzy jak je to mon od sebe oddlit a pemstit. Npoje, dezerty a peivo panlsko Bl broskvov kopeky (celkem cca 8 kus) Celkov doba ppravy: cca 3 - 5 minut Ndob: Kruhov ploch sklenn forma (prmr cca 24 cm) Psady 470 g rozplench broskv, okapanch, z plechovky 2 vajen blky 70 g cukru 75 g mletch mandl 2 vajen loutky 2 EL koaku 1 TL msla nebo margarinu pro vymazn formy 1. Poloviny broskv osuit. 2. Ulehat z blk tuh snh. Na zvr pisypat trochu cukru (35 g). 3. Spolen rozmchat mandle, zbvajc cukr (35 g), loutek a koak. 4. Naplnit plky broskv sms. Na npln nastkat blkov snh pomoc trezrovacho sku. 5. Vymazat formu tukem. Usadit broskve do sklenn formy a zapct na nzkm rotu. 630 W 3 - 5 min., Obaly a ndoby Pro rozmrazovn a ohvn pokrm jsou dobe vhodn obaly a ndoby uren pro mikrovlny, kter se hod jak pro hlubok zmrazovn (a do cca 40 C), tak jsou rovn odoln proti psoben horka (a do cca 220 C). Tmto zpsobem mete ve stejnm ndob rozmrazovat, ohvat a dokonce i vait, ani byste museli pokrm mezitm pemisovat. Men mnostv potravin se rozmrazuj rovnomrnji a rychleji, ne velk mnostv. Doporuujeme proto zmrazovat pokud mono mal porce. Tak mete vytvet rychle a jednodue cel menu. Citliv potraviny, jako dorty, smetanu, sry a chlb, nerozmrazujte zcela, nbr pouze ˷sten a hotov je rozmrazte a pi pokojov teplot. Tm zamezte tomu, e se vnj ˷sti pli ohej, zatmco uvnit jsou potraviny jet zmrazen. Zakrvn Ten ˷sti pokrmu je nutno ped rozmrazovnm zakrt malmi hlinkovmi prouky. Napolo rozmrazen nebo tepl ˷sti je teba bhem rozmrazovn rovn zakrt hlinkovmi prouky. Toto opaten zamzuje plinmu oht tench ˷st, zatmco tlust ˷sti jsou jet zmrazen. Doba odpoinku po rozmrazen potravin je zvlt dleit, nebo rozmrazovac pochod bhem tto doby stle pokrauje. V tabulce pro rozmrazovn najdete doby odpoinku pro rzn druhy potravin. @@@@@@Tak doshnete rovnomrnho vsledku rozmrazen. @@@@brambory vaen ve slupce). @@@@ Na 500 g zeleniny pidejte cca 5 polvkovch lc vody. Zelenina, bohat na vlkninu, vyaduje trochu vt pdavek vody. /daje k tomu najdete v tabulce (viz strnku 29). Zelenina se va zpravidla v mse s vkem. Druhy zeleniny bohat na tekutinu, jako nap. @@ Po uplynut poloviny doby vaen zeleninu promchejte nebo obrate. @@@@@@200 g tagliatelle (pskov tstoviny) 1 strouek esneku 1520 lstk bazalky 200 g smetany 30 g strouhanho sra parmezn sl, pep 1. Vodu dt se sol do msy, zakrt a uvst do varu. 900 W 9 - 11 min., 2. Pidat tstoviny, znovu uvst do varu a nechat vait. 900 W 1. 1 - 2 min., 270 W 2. 6 - 9 min., 3. V mezidob vytt nkypovou formu esnekovm stroukem. Nakrjet lstky bazalky na mal kousky. Trochu odloit pro zvren ozdoben. 4. Nechat tstoviny dobe odkapat. Vmchat smetanu a tstoviny posypat bazalkou. 5. Pidat sr parmezn, sl a pep, naplnit do nkypov formy a promchat. Pokrm ozdobit bazalkou a servrovat hork. Peen masa, ryb a drbee Pi nkupu dbejte na to, aby byly jednotliv kusy potraviny pokud mono rovnomrn. Tak zskte dobr vsledek vaen. Maso, rybu a drbe ped za˷tkem ppravy dkladn omyjte pod tekouc studenou vodou a s pouitm kuchyskho papru ji dkladn osute. Potom pokraujte v dalm zpracovn jako obvykle. Hovz maso by mlo bt dobe odleel a bez lach. I pes stejnou velikost jednotlivch kus me dopadnout vsledek peen rozdln. To spov krom jinho v druhu potraviny, v rozdlnm obsahu tuku a tekutiny, a rovn na teplot ped vaenm. Vt kusy masa, ryb a drbee po uplynut poloviny doby peen obrate, aby byly ze vech stran rovnomrn propeeny. Po upeen zakryjte peen hlinkovou fli a ponechte ji asi 10 minut v klidu (doba odpoinku). Bhem tto doby se peen dopk, a tekutina se rovnomrn rozkld, take pi krjen se ztrc z masa men mnostv vy. vcarsko Kedlubny v koprov omce pro 2 porce Celkov doba ppravy: cca 10 1/2 - 13 1/2 minut Ndob: 2 msy s vkem (objem 1 litr) Psady 400 g kedluben, v pltcch (cca 2 kusy) 45 EL vody 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 150 ml smetany sl, pep mukt a paprika v prku nkolik kapek citrnov vy 1 svazeek kopru, jemn nasekanho 1. Kedlubna se d s vodou do msy a zakryt se va. Obas jednou zamchat. 900 W 9 - 12 min., Odlt tekutinu. 2. Mslo rozdlit v mse, pidat smetanu a v otevenm stavu ohvat. Nenechat pejt varem! 900 W cca 1 1/2 min., 3. Omku ochutit sol, koenm a citrnovou vou. Vmchat kopr a omku nalt na kedlubnu. Po uvaen nechat kedlubnu po dobu cca 2 minut v klidu. Rada: Kedlubnu je mono nahradit ernm koenem. Rozmrazovn a vaen Zmrazen pokrmy je mono v mikrovlnn troub pi jednom pracovnm postupu rozmrazit a souasn uvait. Nkolik pklad k tomu najdete v tabulce (viz strnku 31). Krom toho dodrujte obecn pokyny k Ohvn a Rozmrazovn potravin. Pro ppravu zmraench hotovch pokrm, kter jsou nabzeny v obchodech, se laskav ite daji vrobc, je jsou uvedeny na obalech. Pro ppravu v mikrovlnnch troubch jsou zpravidla uvedeny pesn doby ohevu a dal instrukce. ecko Pasta z brambor a esneku Celkov doba ppravy: cca 8 - 10 minut Ndob: Msa s vkem (objem 1 litr) Psady 400 g brambor vaench ve slupce 2 - 3 EL vody 23 esnekov strouky 6 EL olivovho oleje 6 EL masovho vvaru sl va z jednoho citrnu 1 jemn feferonka 1. Brambory a vodu dt do msy a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 900 W 8 - 10 min. , 2. Brambory oloupat a jet hork je protlait lisem na brambory nebo jemnm stem. 3. Rozdrtit strouek esneku pomoc esnekovho lisu a pidat k bramborm. 4. Promchat s bramborami olivov olej, masov vvar, sl a citrnovou vu podle chuti, a vznikne vln sms. Ppadn pidat jet trochu oleje nebo masovho vvaru. 5. Servrovat pastu ozdobenou krouky feferonky. 16 41 Zelenina, tstoviny, re a knedlky Rakousko Pokyny k nastavovn vkonu Vae mikrovlnn trouba m 5 vkonovch stup. Pro vbr potebnho vkonovho stupn k vaen se ite laskav instrukcemi v odstavci Recepty. Obecn plat nsledujc doporuen: 900 W pro rychl vaen nebo ohvn, nap. pro polvky, pokrmy z jednoho hrnce, jdla v plechovkch, hork npoje, zeleninu, ryby atd. 630 W pro del vaen kompaktnjch pokrm, jako peen, sekan peen a jdel na tal̯i, dle tak pro citliv pokrmy, jako srov omky nebo kole z tenho tsta. S tmto nim nastaven se omky nepeva a pokrmy se rovnomrn va, ani by na okrajch tvrdly nebo pekypovaly. 450 W tento stupe vkonu se doporuuje pro kompaktnj pokrmy, kter vyaduj pi vaen s pouitm obvyklch metod dlouhou dobu, nap. pro pokrmy z hovzho masa, aby zstalo maso kehk. 270 W (nastaven pro rozmrazovn) tento stupe vkonu zvolte pro rozmrazovn, aby se pokrmy rozmrazovaly rovnomrnm zpsobem. Tento stupe je tak nejlpe vhodn pro vaen re, tstovin a knedlk a ppravu vaenho vajenho pudingu. 90 W pro mrn rozmrazovn, nap. pro smetanov dorty nebo listov tsto. W = watty emlov knedlky Celkov doba ppravy: cca 8 - 11 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) 5 lk nebo pudingovch formiek Psady 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 1 cibule (50 g), jemn nasekan cca 500 ml mlka 200 g suench kostek ze eml (asi z 5 eml nebo veek) 3 vejce 1. Nakrjet emle na mal kostiky a polt je mlkem. 2. Tuk rozloit na dno msy, pidat kostky cibule, zakrt a podusit.


900 W 1 - 2 min., 3. Pidat cibuli ke kostkm ze eml. Rozlehat vejce, pidat a vechno dobe promchat, a vznikne vln tsto. V ppad poteby pidat trochu mlka. 4. Tstovou hmotu rovnomrn rozdlit do 5 lk nebo pudingovch formiek, zakrt fli pro mikrovlnky, uspodat na okraji otonho tal̯e a vait. 900 W 6 - 8 min., Po uvaen nechat knedlky jet po dobu cca 2 minut v klidu. Ped servrovnm uloit knedlky na tal̯. Itlie Lasagne al forno Celkov doba ppravy: cca 18 - 25 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Ploch tvercov nkypov forma s vkem (cca 20 x 20 x 6 cm) Psady 300 g rajskch jablek z plechovky 50 g unky, nakrjen na jemn kostky 1 cibule (50 g), jemn nasekan 1 strouek esneku, rozdrcen 250 g sekanho hovzho masa 2 EL rajskho protlaku (30 g) sl, pep oregano, tymin a bazalka 150 ml smetany 100 ml mlka 50 g strouhanho sra parmezn 1 TL smsi nasekanch bylinek 1 TL olivovho oleje, 1 TL rostlinnho oleje pro vymazn formy 125 g zelench pltkovch nudl 1 EL strouhanho sra parmezn 1 EL msla nebo margarinu 1. Nakrjet rajsk jablka na pltky, smchat s kostkami unky a cibule, esnekem, hovz sekanou a rajskm protlakem. Okoenit a dusit zakryt. 900 W 5 - 8 min., 2. Vmchat smetanu s mlkem, srem parmezn, bylinkami a olejem a okoenit. 3. Vymazat nkypovou formu tukem, vyloit dno formy tetinou pltkovch nudl. Na nudle uloit polovinu hmoty ze sekanho masa a trochu polt omkou. Na to uloit druhou tetinu nudl a postupn vrstvit hmotu ze sekanho masa, trochu omky a zbvajc nudle. Na zvr pokrt nudle velkm mnostvm omky a posypat srem parmezn. Nahoru nasypat mslov vloky a zakryt vait. 630 W 13 - 17 min., Nechat lasagne po uvaen asi 5 a 10 minut v klidu. Pro nastaven stupn mikrovlnnho vkonu: Pro volbu doby vaen otote knoflk SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru nebo proti smru hodinovch ruiek. Jednou stisknte tlatko PROVOZN REIMY (pouze mikrovlny). Pokud si pejete stupe vkonu mikrovln zmnit, otejte knoflkem, dokud se neobjev na displeji poadovan nastaven. Stisknte tlatko START/QUICK. UPOZORNN: Jestlie se neprovede dn vbr vkonovho stupn, nastav se automaticky pln vkon (900 W). 40 17 Vaen s vyuitm mikrovln V spotebi je mono naprogramovat a do 90 minut. Dobu vaen (dobu rozmrazovn) lze zadvat v jednotkch 10 sekund a do pti minut. Doba je zvisl na celkov dlce doby vaen (doby rozmrazovn), uveden v tabulce. Maso, ryby a drbe Jednotky doby 10 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut vcarsko Doba vaen 0 - 5 minut 5 - 10 minut 10 - 30 minut 30 - 90 minut Ryb fil se srovou omkou Celkov doba ppravy: cca 21 - 25 minut Ndob: Msa s vkem (objem 1 litr) ploch ovln nkypov forma (dlouh cca 25 cm) Psady 4 ryb fil (cca 800 g) (nap. okoun n, platz nebo treska) 2 EL citrnov vy sl 1 EL msla nebo margarinu 1 cibule (50 g), jemn nasekan 2 EL mouky (20 g) 100 ml blho vna 1 TL rostlinnho oleje pro vymazn formy 100 g strouhanho ementlskho sra 2 EL nasekan petrelky Pklad: Pedpokldejme, e chcete ohvat polvku po dobu 2 minut a 30 sekund pi mikrovlnnm vkonu 630 W. 1. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu vaen. 2. Jednm stiskem tlatka PROVOZN REIMY zvolte poadovan provozn reim (pouze mikrovlny). 3. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON zvolte poadovan stupe vkonu. 4. Spuste postup vaen jednm stiskem tlatka START / QUICK. 1. Filety omt a osuit, pokapat citrnovou vou. Nechat asi 15 minut stt, znovu osuit a osolit. 2. Rozett mslo na dnu msy. Vloit nakrjenou cibuli a zakryt podusit. 900 W 1 - 2 min., 3. Cibuli posypat moukou a promchat. K tomu nalt bl vno a smchat. 4. Vymazat nkypovou formu a vloit filety. Na filety nalt omku a posypat srem. Msu postavit na nzk rot a pct. 450 W, nsledn 1. 7 - 8 min., 450 W 2. 14 - 16 min., Po uvaen nechat ryb fil cca 2 minut v klidu. Servrovat ozdoben nasekanou petrelkou. x1 x1 Zkontrolujte displej Zelenina, tstoviny, re a knedlky Nmecko Nkyp z cukiny a tstovin UPOZORNN: 1. Jestlie se bhem postupu vaen otevou dvee spotebie, bude doba vaen na displeji automaticky zachovna. Kdy se zavou dvee a stiskne se tlatko START / QUICK, zane znovu zptn odpotvn doby vaen. 2. Pokud byste si pli zkontrolovat bhem postupu vaen nastaven vkonov stupe, stisknte tlatko PROVOZN REIMY. Dokud se v prst dotk tohoto tlatka, bude stupe vkonu zobrazovn. 3. Knoflkem SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON mete otet ve smru nebo proti smru oten hodinovch ruiek. Jestlie otte knoflkem proti smru hodinovch ruiek, bude se doba vaen postupn sniovat ponajc od 90 minut. Celkov doba ppravy: cca 37 - 44 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Nkypov forma (dlouh cca 26 cm) Psady 500 ml vody 1/2 TL oleje 80 g makaron 400 g rajskch jablek z plechovky, rozkrjench 3 cibule (150 g), jemn nasekan bazalka, tymin, sl, pep 1 TL oleje pro vymazn formy 450 g cukiny, v pltcch 150 g kysel smetany 2 vejce 100 g nastrouhanho sra Cheddar 1. Vodu, olej a sl dt do msy a zakryt uvst do varu. 900 W 3 - 4 min., 2. Makarony nalmat na kousky, pidat, promchat a nechat vait. 270 W 9 - 11 min., Tstoviny odkapat a nechat vychladnout. 3. Promchat rajsk jablka s cibul a dobe okoenit. Pidat makarony a polt rajskou omkou. Na to rozloit pltky cukiny. 4. Promchat kyselou smetanu s vejci a nalt na nkyp. Na to posypat nastrouhan sr. Postavit na nzk rot a pct. 900 W, nsledn 1. 18 - 21 min., 630 W 2. 7 - 8 min., Po upeen nechat nkyp po dobu cca 5 - 10 minut v klidu. 18 39 Maso, ryby a drbe Francie Peen s grilem a kombinovan reim Tato mikrovlnn trouba nabz dva zpsoby pouit GRILU: 1. Pouze gril, 2. Gril a mikrovlny.. Fil z moskho jazyka pro 2 porce Celkov doba ppravy: cca 11 - 13 minut Ndob: Ploch ovln nkypov forma s vkem (dlouh cca 26 cm) Psady 400 g fil z moskho jazyka 1 citrn, neoetovan 2 rajsk jablka (150 g) 1 TL msla / margarinu pro vymazn formy 1 EL rostlinnho oleje 1 EL petrele, nasekan sl, pep 4 EL blho vna (30 ml) 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 1. Fil z moskho jazyka omt a osuit.. Odstranit ppadn kostiky. 2. Nakrjet citrn a rajsk jablka na jemn pltky. 3. Vymazat nkypovou formu mslem. Vloit ryb filety, a pokapat rostlinnm olejem. 4. Posypat rybu petrelkou, na to uloit pltky rajskho jablka a okoenit. Na rajsk jablka poloit pltky citrnu a postkat blm vnem. 5. Citrny obloit vlokami msla, zakrt a vait. 630 W 11 - 13 min., Po uvaen nechat ryb fil cca 2 minut v klidu. Rada: Pro tento pokrm mete pout tak jin druhy ryb, nap. okounka norvskho, platze, cpala nebo tresku. 1. PEEN S GRILEM S tmto zpsobem ppravy je mono pokrmy grilovat / opkat. Pklad: Toastovn po dobu 4 minut. 1. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru hodin. ruiek zadejte poadovanou dobu peen. 2. Dvojm stisknutm tlatka PROVOZN REIMY zvolte zpsob ppravy pokrmu (pouze grilovn). 3. Pro sputn postupu peen stisknte tlatko START / QUICK. x1 x2 Zkontrolujte displej Itlie Kepelky v srov bylinkov omce Celkov doba ppravy: cca 27 - 33 minut Ndob: Nit pro zait Ploch kulat nkypov forma (prmr cca 22 cm) Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 4 kepelky (600 g) sl, pep 200 g prorostlho peku, tenk pltky 1 TL msla / margarinu pro vymazn formy 1 TL erstv petrelky rozmarn a bazalka, jemn nasekan a alvj 150 ml portskho vna 250 ml masovho vvaru 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 2 EL mouky (20 g) 50 g strouhanho ementlskho sra 1.


Kepelky omt a peliv osuit. Zvenku a zevnit osolit a opepit, ovinout pekovmi pltky a pevn obt nit. 2. Vymazat nkypovou formu tukem, vloit kepelky a odusit. Obas obrtit. 900 W 10 - 12 min. , 3. Jemn nasekat bylinky, posypat jimi kepelky a pelt portskm vnem. Kepelky dle pci. 630 W 13 - 15 min., Vyjmout kepelky ze vy z peen. 4. Pro vu oht masov vvar v zakryt mse. 2 - 3 min., 900 W Mslo uhnst v moukou, vmchat do tekutiny, nechat uvst do varu a povait. Obas jednou zamchat. 900 W 1 - 2 min., 5. Vmchat do omky sr. Ke v pidat srovou omku, vechno dobe promchat a znovu oht. cca 1 min. , 900 W 6. Nalt omku na kepelky a servrovat. UPOZORNN: 1. Pi grilovn se doporuuje pout vysok nebo nzk rot. 2. Pi prvnm pouit grilu me dojt k vyvjen koue nebo k pachu po splenin. To je zcela normln a nen to znakem toho, e pstroj sprvn nefunguje. Aby se tomuto problmu pi prvnm pouit trouby pedelo, zapnte gril na dobu 20 minut bez vloench pokrm. 2. PEEN S KOMBINOVAN>M PROVOZNM REIMEM Tento zpsob provozu je kombinac grilu a mikrovln (90 W a 630 W). Stupe mikrovlnnho vkonu je pednastaven na hodnotu 270 W. Pklad: Pprava grilovanch pz (recept je uveden na str. 37) po dobu 7 min. s KOMBINOVAN>M PROVOZNM REIMEM (450 W) 1. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru hodin. ruiek zadejte poadovanou dobu peen. 2. Trojm stisnutm 3. Otote knoflk tlatka PROVOZN SPNAC HODINY / REIMY zvolte HMOTNOST / V>KON poadovan zpsob na poadovan ppravy (mikrovlny mikrovlnn vkonov s grilem). stupe. 4. Pro sputn postupu peen stisknte tlatko START / QUICK. x3 x1 Zkontrolujte displej 38 19 Jin uiten funkce 1. VAEN S RYZN>MI SLEDY VAEN S kombinovanmi provoznmi reimy MIKROVLNY, GRIL nebo KOMBI je mono naprogramovat sledy (maximln) 3 stup. Pklad: Vaen: 2 minuty a 30 sekund pi 630 W 5 minut pouze gril (stupe 1) (stupe 2) 3. Otote knoflk 4. Ped SPNAC HODINY / programovnm HMOTNOST / V>KON stupn 2 na poadovan stisknte tlatko mikrovlnn vkonov PROVOZN stupe. REIMY. Maso, ryby a drbe vcarsko Curysk maso v proucch Celkov doba ppravy: cca 9 - 14 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 600 g telecho fil 1 EL msla nebo margarinu 1 cibule (50 g), jemn nasekan 100 ml blho vna tmav jka, pro cca 1/2 l omky 300 ml smetany 1 EL petrele, nasekan STUPE" 1 1. Otenm knoflku 2. Jednm stisknutm SPNAC HODINY / tlatka PROVOZN HMOTNOST / V>KON ve REIMY zvolte smru hodinovch ruiek zpsob ppravy zadejte poadovanou pokrmu (pouze dobu vaen. mikrovlny). 1. Fil nakrjet na prouky tlust jako prst. 2. Mslo rovnomrn rozett v mse. Cibuli a maso dt do msy a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 900 W 6 - 9 min., 3. Pidat bl vno, pojivo pro omku a smetanu, promchat a zakryt dle vait. Obas jednou zamchat. 900 W 3 - 5 min., 4. Po uvaen pokrm ochutit, znovu promchat a ponechat po dobu cca 5 minut v klidu. Servrovat ozdoben petrelkou. Itlie Telec zky se srem mozzarella x1 x1 STUPE" 2 5. Otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON ve smru hodinovch ruiek zadejte poadovanou dobu vaen. 6. Dvojm stisknutm tlatka PROVOZN REIMY zvolte zpsob ppravy pokrmu (pouze grilovn). 7. Pro sputn postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. Celkov doba ppravy: cca 24 - 31 minut Ndob: Ploch tvercov nkypov forma s vkem (dlouh cca 25 cm) Psady 2 sry Mozzarella (po 150 g) 500 g rajskch jablek z plechovky (bez tekutiny) 4 telec zky (600 g) 20 ml olivovho oleje 2 strouky esneku, v pltcch pep, erstv umlet 2 EL kapary (20 g) oregano, sl 1. Nakrjet sr Mozzarella na pltky. Pomoc runho lehae jemn pasrovat rajsk jablka. 2. zky omt, osuit a naklepat. Do nkypov formy nalt olej a rozloit pltky esneku. Vloit zky a na to uloit tomatov pyr. Posypat pepem, kapary a oreganem a zakryt vait na nzkm rotu. 630 W 15 - 19 min., Obrtit pltky masa. 3. Na kad kus masa poloit nkolik pltk sra mozzarella, osolit a grilovat oteven na vysokm rotu. 630 W 9 - 12 min., Po upeen nechat cca 5 minut v klidu. Rada: K tomu mete servrovat pagety a erstv salt. Nmecko x2 x1 Zkontrolujte displej Pestr masov pz Celkov doba ppravy: 17 - 18 minut Ndob: Vysok rot tyi devn pzy (dlka cca 25 cm) Psady 400 g vepovch zk 100 g unkov slaniny 2 cibule (100 g), na tvrtky 4 rajsk jablka (250 g), na tvrtky 1/2 zelench paprikovch lusk (100 g) na osm dl 2 EL oleje 4 TL papriky, sladk sl 1 TL cayensk pep 1 TL worcester 1. Maso na zky a unkovou slaninu nakrjet na asi 2 3 cm velk kostky. 2. Na 4 devn pzy napchnout stdav maso a zeleninu. 3. Smchat olej s koenm a pott tm pzy. Uloit pzy na vysok rot a upct s pouitm funkce AUTOMATICK.. . VAENPLUS-GRIL 2 (Mikrovlnn trouba pracuje nyn po dobu 2 min. a 30 sek.s vkonem 630 W a nsldn 5 minut s grilem. POZOR: Jestlie nastavte program pro zvolen reimu GRIL, vynechte kroky 3 a 4. Jestlie drte po zvolen reimu GRIL stisknut tlatko PROVOZN REIMY, pejde GRIL automaticky na reim KOMBI. Pklad pouit: Pprava nkypu s cukinami a tstovinami (viz strnku 88). 1. 18 minut pi vkonu 900 W. 2. 7 minut KOMBI pi vkonu 630 W. 20 37 Maso, ryby a drbe Holandsko Jin uiten funkce 2. FUNKCE RYCHL... HO VAEN Pomoc tlatka START / QUICK mete obsluhovat nsledujc funkce. a. Pm sputn Kdy stisknete tlatko START / QUICK, mete vait ihned po dobu 30 sekund s vkonem 900 W. Msa sekan Celkov doba ppravy: cca 20 - 23 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Psady 500 g sekanho masa (na polovinu vepov s hovzm) 3 cibule (150 g), jemn nasekan 1 vejce 50 g strouhanky sl, pep 350 ml masovho vvaru 70 g rajskho protlaku 2 brambory (200 g), nakrjen na kostky 2 mrkve (200 g), nakrjen na kostky 2 EL petrele, nasekanho 1. Sekan maso zpracovat s kostkami cibule, vejcem a strouhankou na tsto a okoenit sol a pepem. Pipraven tsto ze sekan dt do msy. 2. Smchat masov vvar s rajskm protlakem. 3. Uloit brambory a mrkev s tekutinou na sekan maso, navzjem promchat a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 900 W 20 - 23 min., Po uvaen sekanou promchat a ponechat po dobu cca 5 minut v klidu. Servrovat ozdoben petrelkou. UPOZORNN: Aby se zamezilo zneuit obsluhy dtmi, je mono tlatko START / QUICK aktivovat pouze do 3 minut po pedchozm obslunm kroku, to znamen zaven dve nebo stisknut tlatka STOP. b. Prodlouen doby vaen. Bhem runho vaen mete dobu vaen prodluovat opakovanm stisknutm tlatka vdy o dalch 30 sekund. 3. KONTROLA V>KONOV. ..HO STUPN Rakousko Plnn peen kue (2 porce) Celkov doba ppravy: cca 36 - 40 minut Ndob: Msa (objem 2 l) Psady 1 kue (1000 g) sl rozmarn, drhnut majornka, drhnut 1 tvrd houska (emle, 40 g) 1 svazek petrelky, jemn nasekan (10 g) 1 petka muktovho oku 5 EL msla nebo margarinu (30 g) 1 vajen loutek 1 EL papriky, sladk 1 TL msla / margarinu pro vymazn formy 1. Kue umt, osuit a uvnit okoenit sol, rozmarnem a majornkou. 2. Pro npl namoit emli asi na 10 minut do studen vody, potom vymakat. Smchat se sol, petrelkou, muktovm okem, mslem (20 g) a naplnit touto sms kue. Otvor zat nit nebo vhodnm vlknem. 3. Oht mslo (30 g). 900 W cca 1 min., Vmchat do msla papriku a sl a pott sms kue. 4. Kue pci v oteven tukem vymazan mse. Po polovin doby peen kue obrtit. 630 W 35 - 39 min., Naplnn peen kue po upeen nechat cca 3 minuty v klidu. Pokud byste si pli zkontrolovat bhem postupu vaen nastaven vkonov mikrovlnn stupe, stisknte tlatko PROVOZN REIMY.

Vaše uživatelský manuál

AEG-ELECTROLUX MC2660EA http://cs.yourpdfguides.com/dref/808029

x1 Dokud se dotkte prstem tlatka PROVOZN REIMY, zobrazuje se nastaven stupe vkonu. Zptn odpotvn doby vaen probh dle, a to i kdy se zobrazuje na displeji vkonov stupe. 4. BEZPENOSTN BLOKOVAC FUNKCE NASTAVEN BEZPENOSTN BLOKOVAC FUNKCE 1. Stisknte tlatko STOP a drte je stisknut po dobu 3 sekund. ZRUEN BEZPENOSTN BLOKOVAC FUNKCE 1. Stisknte tlatko STOP a drte je stisknut po dobu 3 sekund. 1x po dobu 3 sekund Zkontrolujte displej 1x po dobu 3 sekund Pi nastaven bezpenostn funkci zobrazuje displej aktuln as. UPOZORNN: Pi nastaven bezpenostn pojistce nemete ovldat dn tlatko, krom tlatka STOP. 36 21 Reim automatickho vaen a automatickho rozmrazovn Pi funkci AUTOMATICK... VAEN a AUTOMATICK... ROZMRAZOVN bude pro pslun stav vaen automaticky vypotna sprvn doba vaen. Mte monost vbru mezi 2 menu pro AUTOMATICK... VAEN, 6 pro AUTOMATICK... VAEN PLUS GRIL a 4 pro AUTOMATICK... ROZMRAZOVN. Co muste znt pi pouvn tchto automatickch funkc. 1a. Pklad: slo menu 1a. AUTOMAT. VAEN: Tlatko AUTOMATICK.. . VAEN m dv menu. Stisknete-li tlatko x1 AUTOMATICK... VAEN jednou, bude displej potom zobrazovat nsledujc text. 1b. AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 1: Tlatko AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 1 m dv menu. Stisknete-li tlatko AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 1 jednou, bude displej potom zobrazovat nsledujc text. 1c. AUTOMATICK. .. VAEN-PLUS-GRIL 2: Tlatko AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 2 m 4 menu. Stisknete-li tlatko AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 2 jednou, bude displej potom zobrazovat nsledujc text. 1d. AUTOMATICK... ROZMRAZOVN: Tlatko AUTOMATICK. .. ROZMRAZOVN m 4 menu. Stisknete-li tlatko AUTOMATICK.. . ROZMRAZOVN jednou, bude displej potom zobrazovat nsledujc text. 1b. slo menu Maso, ryby a drbe ecko Lilek s npln ze sekanho masa Celkov doba ppravy: cca 17 - 22 minut Ndob: Msa s vkem (objem 1 litr) Ploch ovln nkypov forma s vkem (dlouh cca 30 cm) Psady 2 lilky, bez apku (kad cca 250 g) 3 rajsk jablka (cca 200 g) 1 TL olivovho oleje pro vymazn formy 2 cibule (100 g), jemn nasekan 4 nepli ostr zelen feferonky 200 g sekanho masa (hovz nebo jehn) 2 strouky esneku, rozdrcen 2 EL hladk petrelky, nasekan sl, pep erven paprika 60 g eckho ovho sra, nakrjenho na kostky Rada: Lilek je mono nahradit cukinami. x1 1c. x1 slo menu 1d. slo menu 1. Lilek rozkrojit podl na poloviny. Duinu vybrat s pouitm ajov liky tak, aby zstal okraj irok asi 1 cm. Lilek osolit. Duinu nakrjet na kostky. 2. Oloupat dv rajsk jablka, vyznout stonky a nakrjet na kostky 3. Vymazat dno msy olivovm olejem, pidat cibuli, zakrt a podusit. 900 W cca 2 min., 4. Zbavit feferonky apk, odstranit jdra a nakrjet na krouky. Tetinu uschovat pro ozdoben. Smchat sekan maso s kostkami lilku, cibule a rajskch jablek, krouky feferonek, rozdrcench strouk esneku a petrel a okoenit. 5. Poloviny lilku osuit. Naplnit polovinou masov hmoty, rozloit na to ov sr, potom pidat zbvajc npl. 6. Poloviny lilku obloit pltky rajskch jablek a krouky feferonek, uloit do tukem vymazan nkypov formy, postavit na nzk rot a vait. 630 W 11 - 13 min. , Zapct poloviny lilku s krouky peperonek a ozdobit tomtovmi pltky a dle pci 630 W. 4 7 min., Po uvaen nechat lilek cca 2 minut v klidu. x1 Menu se vol stisknutm tlatka AUTOMATICK.. . ROZMRAZOVN nebo poadovanho tlatka AUTOMATICK... VAEN, dokud se nezobraz poadovan slo menu. Viz strnky 24 26 TABULKY AUTOMATICK...HO VAEN a AUTOMATICK.. .HO ROZMRAZOVN. Menu se automaticky mn stisknutm tlatka AUTOMATICK... VAEN nebo AUTOMAT. ROZMRAZOVN. 2. Zadejte hmotnost pokrmu otenm knoflku SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON, dokud se nezobraz poadovan hmotnost. Zadejte pouze hmotnost vaenho zbo. Hmotnost ndob se nebere v vahu. Pro pokrmy, jejich hmotnost je vy nebo ni, ne je uvedeno v tabulce AUTOMATICK... VAEN a AUTOMATICK. .. ROZMRAZOVN, pouijte run reim. Respektuje nvody, kter jsou uveden v tabulkch, tm doshnete bezvadnch vsledk. 3. Pro zahjen postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. Jestlie je zapoteb provst nkter krok obsluhy (nap. k obrcen pokrm), zastav se mikrovlnn trouba automaticky, zazn akustick signl, zbvajc doba vaen a jin symboly budou zobrazeny v blikajcm stavu. Pro pokraovn v postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. 2. Nmecko Pstruh s mandlemi Celkov doba ppravy: cca 16 - 19 minut Ndob: ploch ovln nkypov forma (dlouh cca 32 cm) Psady 4 pstruzi (po 200 g), pipraveni k peen va z jednoho citrnu sl 30 g msla nebo margarinu 5 EL mouky (50 g) 1 TL msla / margarinu pro vymazn formy 50 g mandlovch lupnk knoflk SPNAC HODINY/HMOTNOST/ V>KON 3. 1. Pstruhy omt a osuit, pokapat citrnovou vou. Rybu uvnit a vn osolit a nechat 15 minut stt. 2. Rozpustit mslo. 900 W 1 min., 3. Rybu osuit, pott mslem a ovlet v mouce. 4. Vymazat formu tukem, vloit pstruhy a pci na nzkm rotu. Po dvou tetinch doby obrtit a na pstruhy nasypat mandle. 450 W 15 - 18 min., Po skonen dob peen nechat mandlov pstruhy 2 minuty v klidu. Rada: K tomu jsou vhodn brambory s petrelkou a zelen salt. tlatko START / QUICK x1 Teplota na konci doby vaen je zvisl na vchoz teplot. Pesvdte se, zda jsou pokrmy po skonenm vaen dostaten uvaeny. Pokud je to zapoteb, mete dobu vaen prodlouit a nastavit vy vkonov stupe. UPOZORNN: Pi pouit tlatka FUNKCE RYCHL.. .HO VAEN bhem automatickho vaen / rozmrazovn byste mohli pokrmy pevait. 22 35 Polvky a pedkrmy panlsko ampiony s rozmarnem Celkov doba ppravy: cca 10 - 17 minut Ndob: Msa s vkem (objem 1 litr) Ploch kruhov msa s vkem (prmr cca 22 cm) Psady 8 velkch ampion (cca 225 g), celch 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 1 cibule (50 g), jemn nasekan 50 g unky, nakrjen na jemn kostky ern pep, mlet rozmarn, drcen 125 ml blho vna, suchho 125 ml smetany 2 EL mouky (20 g) 1. Vyznout ze ampion stonky a nakrjet je na mal kousky. 2. Mslo dt do msy a rozett na dn. Pidat cibuli, unkov kostky a stonky ampion, okoenit pepem a rozmarnem, zakrt a vait. 900 W 3 - 5 min., Nechat vychladnout. 3. Ve druh zakryt mse oht 100 ml vna a smetanu 1 - 3 min., 900 W 4. Se zbylm vnem promchat mouku, vmchat do hork tekutiny a zakryt vait. Obas jednou zamchat. 900 W cca 1 min. , 5. Naplnit ampiony unkovou sms, vloit do omky a zapct na vysokm rotu. 270 W 6 - 8 min., Po uvaen nechat ampiony cca 2 minuty v klidu. Reim automatickho vaen a automatickho rozmrazovn Pklad 1 pro AUTOMATICK... VAEN-PLUS-GRIL 1: Pro vaen gratinovanho rybho fil s hmotnost 1,5 kg pouijte automatick vaen-plus-gril 1 (A1-1). 1. Nastavte poadovan automatick program jednm stiskem tlatka AUTOMATICK. .. VAENPLUS-GRIL 1. 2. Otenm knoflku spnac SPNAC HODINY / HMOTNOST / V>KON zadejte hmotnost. 3. Pro sputn postupu vaen stisknte tlatko START / QUICK. x1 x1 Zkontrolujte displej panlsko Plnn unka Celkov doba ppravy: cca 13 - 18 minut Ndob: Msa s vkem (objem 2 litry) Ploch ovln nkypov forma s vkem (dlouh cca 26 cm) Psady 150 g listovho pentu, zbavenho apk 150 g tvarohu, 20 % F. i. Tr. 50 g strouhanho ementlskho sra pep paprika, sladk 8 pltk vaen unky (400 g) 125 ml vody 125 ml smetany 2 EL mouky (20 g) 2 EL msla nebo margarinu (20 g) 1 TL msla / margarinu pro vymazn formy 1. pent jemn nakrjet, promchat s tvarohem a se srem a podle chuti okoenit. 2. Na kad pltek vaen unky dt polvkovou

lci npln a pltky svinout.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MC2660EA

Recommend Documents