RADSTADTSKÉ PAUŠÁLY, ALL INCLUSIVE´ LÉTO 2011 R A D S T A D T, S A L C B U R S K O Vaše letní prázdninové balíčky „All Inclusive 2011“ za výhodnou cenu! Historické město Radstadt vítá své hosty v letní sezoně 2009! Pro aktivní sportovce, rodiny s dětmi, poţitkáře, golfisty, cyklisty a kulturně orientované hosty jsou připravené skvělé nabídky. Radstadt leţí v srdci Vysokých Taur nedaleko dachsteinského masivu, pouhých 70 km jiţně od Mozartova města Salcburku. Stále ţivé tradice, zvyky a obyčeje provázené veselicemi a slavnostmi vytvářejí v tomto půvabném městečku nezaměnitelnou atmosféru. K nejzajímavějším pamětihodnostem zde patří středověké městské hradby s obrannými věţemi, farní a kapucínský kostel a národopisné muzeum. A jaké aktivity je moţné v okolí Radstadtu provozovat? Co můţe být krásnějšího neţ podnikat romantické výpravy v nádherné horské přírodě a nezáleţí přitom na tom, zda se na cestu vydáte pěšky, na kole nebo v koňském sedle. Také milovníci koupání, golfu, horolezectví a jiných adrenalinových druhů sportů nepřijdou zkrátka. Lákavé výletní cíle – jako je například výstup na domácí horu Rossbrand, odkud je překrásný výhled na 150 alpských vrcholů, Svět obřích ledových jeskyní, prohlídka města Salcburku, výjezd na Grossglockner, Wolfgangské jezero v Solné komoře – jsou z Radstadtu velmi snadno a rychle dosaţitelné. Radstadtský projekt „All Inclusive“ poskytuje hostům jedinečnou moţnost vybrat si dle vlastní volby ubytování z více neţ 60 ubytovacích zařízení – od soukromého penzionu aţ po 4hvězdičkový hotel. A nejlepší na tom je, ţe si ubytovací zařízení stejné kategorie účtují stejnou cenu. Uvedené prázdninové balíčky je moţné si objednat na 4 noci/7 nocí v období od května do října 2009. Balíčky zahrnují tyto základní sluţby: nocleh se snídaní, denně svačina (káva/moučník) a večeře à la carte s nápojem, sestávající ze tří chodů. Jednotlivé balíčky však také obsahují další dodatečné sluţby. Celá řada slev s Radstadtskou kartou hosta – například při zapůjčení jízdních kol, zakoupení turistické výzbroje a výstroje ve sportovním obchodě Klieber – doplňují rozsáhlou nabídku. Bliţší informace a objednávky: Tourismusverband Radstadt A 5550 Radstadt, Stadtplatz 17 Telefon: +43-6452-7472 Fax: +43-6452-6702 E-Mail:
[email protected] Internet: www.radstadt.eu
Náš prázdninový balíček „Letní radovánky se vším všudy“ („Sommerfrische All Inclusive“) pro aktivní hosty a rodiny s dětmi Balíček je moţné si objednat v 5 různých cenových kategoriích. Nezáleţí na tom, jaký typ ubytování si vyberete, všechna ubytovací zařízení určité kategorie a v určitém sezonním období mají totiţ stejnou cenu. A navíc máte moţnost se stravovat v mnoha na projektu zúčastněných hostincích, restauracích a kavárnách – zaleţí jen na vás, které zařízení si vyberete. V období: od 14. května do 16. října 2011 Sluţby: 4 resp. 7 nocí v ubytovacím zařízení vaší volby v pokoji se sprchou/WC a balkonem 4x resp. 7x bohatá snídaně, resp. snídaně ve formě bufetu v ubytovacím zařízení vaší volby (pozor: snídaně se nepodává při ubytování v prázdninových bytech!) Nejrůznější dodatečné sluţby v ubytovacím zařízení vaší volby 4x resp. 7x odpolední svačina s kávou a moučníkem nebo zmrzlina pro děti v různých restauracích/kavárnách a také v ubytovacích zařízeních vaší volby při objednávkách ubytování v hotelu/hostinci/penzionu 4x resp. 7x večeře (tři chody) včetně 1 nápoje v nejrůznějších restauracích v Radstadtu nebo také v ubytovacích zařízeních vaší volby při objednávkách ubytování v hotelu/hostinci/penzionu Prohlídka města s průvodcem (kaţdé pondělí v 17.00 hodin) All Inclusive Salcburská karta pro 3-6 dní: bezplatný a převáţně neomezený přístup k více neţ 180 pamětihodnostem a atrakcím v Salcburku a Salcbursku, mezi jiným minigolf, národopisné muzeum, plavecký stadion v Radstadtu, uţívání četných lanovek, návštěva Salcburku (70 km) a mnoho dalšího veškeré slevy s Radstadtskou kartou hosta jako např. 50% sleva na turistický autobus rakouských pošt, snížení o 20 % pro znova Therme Amadé, který jezdí na 1770 m vysoký Rossbrand – radstadtskou domácí horu 10% sleva při zakoupení turistické výzbroje a výstroje ve sportovním obchodě Klieber 10% sleva při zapůjčení jízdních kol ve sportovním obchodě Rappl 10% sleva v lázeňském a fitnessovém centru „FIT HIT”! jednorázové vstupné do radstadtského národopisného muzea 1x bezplatné zapůjčení her v městské knihovně Paušální ceny na osobu pro V sezonním období soukromé penziony, prázdninové byty 0-2* soukromé penziony,prázdninové byty 3-4* **-***hostince, penziony* ***hostince, penziony* ***hotely* ****hotely*
4 noci / 7 nocí A 185,-/285,189,-/295,209,-/325,225,-/345,269,-/415,399,-/629,-
B 195,-/299,199,-/305,225,-/349,239,-/375,289,-/449,419,-/665,-
C 205,-/315,209,-/325,235,-/365,259,-/405,309,-/485,445,-/699,-
Slevy: a.) děti (platí jen v pokoji/prázdninovém bytě spolu s rodiči od 2 osob platících plnou cenu): do věku 5 let paušál 30,-- EUR na 4 noci nebo 50,-- EUR na 7 nocí na osobu; děti od 6 do 15 let: 50%; b.) dospělí (jen u objednávek prázdninových bytů): sleva od 4. osoby a kaţdé další o 30,-- EUR nebo 50,-- EUR (4 nebo 7 nocí). c.) sleva ve výši 35,-- EUR (6 dní) nebo 28,-- EUR (3 dny) bez Karty Salcburska, avšak s jedním vstupem na minigolf a jedním vstupem do národopisného muzea NEBO na koupaliště.
Sezonní období (příjezd je možný každý den): A: od 14.5. do 11.6. a od 10.9. do 16.10.2011 B: od 11.6. do 2.7. a od 27.8. do 10.9.2011 C: od 2.7. do 27.8.2011
RADSTADTSKÉ PAUŠÁLY ALL INCLUSIVE LÉTO 2011 Objednací fax: +43 6452 6702 (telefon: +43 6452 7472) Tourismusverband Radstadt (Sdruţení turistického ruchu Radstadt) Stadtplatz 17 5550 Radstadt Rakousko Zašlete mi (nám) bezplatný katalog s prázdninovými nabídkami v Radstadtu a se seznamem ubytovacích zařízení a také všeobecné informace o letní dovolené v tomto horském kraji.
Ano, chci (chtěli bychom) si objednat následujcí Radstadtské paušály all inclusive 2011:
___________________________________________________________________ Jsme ..................... dospělí a ...................... děti ve věku ............................. let. Termín:........................................................................................................... Náhradní termín:.............................................................................................. Ţádaný hotel a/nebo kategorie:.......................................................................... ........................................................ Podpis ........................................................ Datum
Svým podpisem vyjadřuji souhlas s uvedenými „Důleţitými pokyny a informacemi“, týkajícími se jednotlivých sluţeb, stejně jako s podmínkami a informacemi souvisejícími s objednávkou pobytu. Dále platí Všeobecné cestovní podmínky (http://www.reisebueros.at/arb.pfd), které vám budou zaslány spolu s potvrzením objednávky. Svůj souhlas s jejich obsahem potvrdíte převodem zálohy. Odesilatel: Jméno................................................Příjmení:................................................. Ulice ............................................................................................................... Země ………………. PSČ ........................ Místo ...................................................... E-mail:...........................................................................................…...............
Radstadtské paušály All Inclusive léto 2011
Důleţité údaje/informace o objednávkách: Ubytování: K základnímu vybavení rezervovaných pokojů patří sprcha/WC, společenská místnost s televizí. Apartmá jsou vybavena obývacím pokojem/loţnicí, kuchyní, TV, předsíní, sprchou/WC, loţním prádlem a ručníky. Případné další vybavení pokojů v ubytovacích zařízeních a prázdninových bytech je uvedeno v radstadtském katalogu ubytování, který obsahuje detailní popisy všech zúčastněných objektů, nebo na internetové adrese www.radstadt.eu V rámci závěrečného úklidu v prázdninových bytech prosíme všechny hosty, aby zejména dbali na to, aby nezanechali neumyté nádobí! Pokud si chcete přivést s sebou domácí zvířata, je nutné tuto skutečnost při rezervaci ohlásit. Stravování (pozor: neplatí pro prázdninový balíček „4hvězdičkové hotely speciál“!): Bohatá snídaně (pozor: ubytování v prázdninových bytech nezahrnuje snídani!) musí splňovat základní kritéria, k nimţ patří nabídka těchto produktů: káva nebo čaj, ovocná šťáva, 2 housky, máslo, dţem, uzenina a sýr. Odpolední svačina obsahuje šálek kávy a 1 kousek koláče nebo jiného sladkého pečiva. Pro děti (6-15 let) 2 kopečky zmrzliny se šlehačkou a vaflí. Večeře sestává z polévky nebo předkrmu, hlavního jídla a zákusku. Při výběru bezplatného nápoje k večeři platí následující kritéria: nealkoholický nápoj 0,2 l, pivo/Radler (pivo + limonáda) 0,3 l, víno 1/8 l, víno s minerálkou 0,25 l, velká sklenice minerálky, sirup s vodou 0,5 l. Tvrdý alkohol není v této nabídce obsaţen. Odpolední svačinu a večeři je moţné konzumovat v kterékoli restauraci a kavárně a v kterémkoli hostinci vaší volby. Jejich seznam vám bude dán k dispozici. Toto aranţmá však neplatí, jste-li ubytováni v pokoji v soukromí (soukromý penzion) nebo v prázdninovém bytě. Snídaně se konzumuje vţdy ve vašem ubytovacím zařízení. Pokud vynecháte snídani, svačinu nebo večeři, nemohou vám být vráceny peníze. Ceny: Ceny jsou uvedeny v Eurech a obsahují spotřebu elektřiny, náklady na topení, daň z přidané hodnoty, střediskovou taxu, závěrečný úklid (u prázdninových bytů) a dále pak veškeré sluţby uvedené v nabídce „Letní radovánky se vším všudy“ (Salcburská karta atd.). Cenová kalkulace vychází z předpokladu, ţe nabídku vyuţijí alespoň dvě osoby, které zaplatí plnou cenu. Pokud by chtěla nabídku vyuţít jen jedna osoba, coţ je moţné u všech ubytovacích zařízení s výjimkou prázdninových bytů, bude k ceně připočten příplatek ve výši 15% z celkové ceny (= také základ pro výpočet dětských slev). Dětské slevy: Slevy pro děti jsou poskytovány jen v případě, ţe jsou děti ubytovány v pokoji/prázdninovém bytě spolu s rodiči. Rozhodujícím datem pro uplatnění slevy je věk dítěte při příjezdu. Děti od 6 let aţ do ukončeného věku 15 let platí 50% z ceny paušálu pro dospělé. Pro děti do ukončeného 5 roku věku se účtuje paušální obnos ve výši 50,- Eur na osobu a týden. Na poţádání se poskytuje dětská postýlka nebo náhradní lůţko. Přitom je třeba počítat s tím, ţe v důsledku tohoto opatření dojde k určitému omezení obytného prostoru. Pokud jde o stravování, dostanou děti hlavní chod – porce je přiměřená jejich věku – a minimálně 0,25 l ovocné šťávy.
Radstadtské paušály All Inclusive léto 2011
Důleţité údaje/informace o objednávkách – strana 2: Objednávky/platební podmínky: Balíček je moţné si objednat pouze prostřednictvím Sdruţení turistického ruchu v Radstadtu. Přitom je třeba uvést kategorii a typ příslušného ubytovacího zařízení, které pak bude v rámci volných kapacit ţadatelům rezervováno. Bezprostředně poté, co si zájemci ubytování objednali, dostanou od nás potvrzení o objednávce s prosbou o převod zálohy ve výši 20% z celkové ceny balíčku. S doručením zálohy na náš bankovní účet nabývají automaticky platnost Všeobecné cestovní podmínky, které byly zájemcům zaslány spolu s potvrzením objednávky. Od této chvíle je objednávka závazná. Zbývající obnos z celkové ceny paušálu musí být zaplacen nejpozději 28 dnů před příjezdem/zahájením pobytu. U krátkodobých objednávek – v případě, ţe je časový prostor mezi objednávkou a datem příjezdu kratší neţ 28 dnů – je nutné zaplatit cenu pobytu v plné výši nejpozději 7 dnů před příjezdem. Platba se provádí rovněţ na číslo účtu Sdruţení turistického ruchu v Radstadtu. Příjezd a odjezd: Po předchozí dohodě se Sdruţením turistického ruchu je zásadně moţné zahájit a ukončit pobyt v kterýkoli den. Pobytové dobropisy: Po příjezdu obdrţíte od svého ubytovatele dobropisy pro jednotlivé balíčky, s nimiţ se budete vykazovat při vyuţívání nejrůznějších sluţeb u odpovídajících zařízení (ubytování, stravování apod.). Cestovní doklady: V prostoru členských států Evropské unie se stačí vykázat občanským průkazem. Není třeba si opatřovat ţádné vízum a rovněţ očkování není povinné. Pojišťovací ustanovení cestovních kanceláří (Reisebürosicherungsverordnung - RSV): Kaţdý klient, který se zúčastní některého z námi pořádaného pobytového zájezdu, je pojištěn u Městského obecního úřadu v Radstadtu, Stadtplatz 17, A - 5550 Radstadt. Přímé uplatnění nároku, vyplývajícícho z pojistné smlouvy, můţe klient ţádat u Městského obecního úřadu v Radstadtu. Tento nárok je moţné uplatnit v případě jiţ realizovaných plateb, pokud – z důvodu platební neschopnosti pořadatele - nebyly zcela nebo částečně poskytnuty smluvně sjednané sluţby. V souladu s §7 odst. 1/Z4 RSV prohlašujeme, ţe přijímáme zálohy v maximální výši 20% z celkové ceny, a to dříve neţ dva týdny před nastoupením cesty. Ručení Městského obecního úřadu v Radstadtu je vůči klientovi omezeno výší ceny, kterou klient zaplatil za přislíbené a poskytnuté sluţby; v případě vzniku škody je pak ručení omezeno výší celkové pojistné částky. Pokud by nebylo moţné uspokojit prostřednictvím pojistné částky veškeré nároky, budou pohledávky klientů splněny alikvótním podílem. Veškeré nároky je nutné ohlásit ve lhůtě 8 týdnů od vzniku platební neschopnosti u: Europäische Reiseversicherung AG (Evropská cestovní pojišťovna a.s.), Augasse 5-7, 1090 Wien, tel.: +43(01)3172500, fax: +43/(01)3172500-199, v opačném případě hrozí zánik nároku.
Radstadtské paušály All Inclusive léto 2011
Důleţité údaje/informace o objednávkách – strana 3: Ostatní dohody a ustanovení a.) Tyto podmínky platí tehdy, pokud nebyly v jednotlivých cestovních smlouvách sjednány podmínky jiné. b.) Zjevné tiskové a početní chyby opravňují Sdruţení turistického ruchu k napadení cestovní smlouvy. c.) Soudní příslušnost: sídlo pořadatele d.) Neúčinnost jednotlivých ustanovení nemá za následek neúčinnost celé cestovní smlouvy. e.) Za sluţby jakéhokoli druhu, které nebyly vyuţity, není moţná ţádná forma náhrady. f.) Při vyuţívání sluţeb „Salcburské karty“ poukazujeme na všeobecné obchodní podmínky Salcburské zemské turistické centrály (Salzburger Land Tourismus GmbH). g.) Sídlo firmy pořadatele: Tourismusverband Radstadt, Stadtplatz 17, A 5550 Radstadt, telefon: +43-6452-7472; fax: +43-6452-6702;
[email protected]; www.radstadt.com; h.) Jinak platí Všeobecné cestovní podmínky (http://www.reisebueros.at/arb.pdf). Svůj souhlas s jejich obsahem jste potvrdili převodem zálohy. Bankovní spojení: Rakousko a nečlenské státy Evropské unie: Volksbank Radstadt, číslo účtu: 000033101635, BLZ (směrové číslo banky): 45010 Členské státy Evropské unie: převod platby do zahraničí je moţné provést bez poplatků na náš bankovní účet u Volksbank Radstadt. Při pouţití sloţenky platné v zemích Evropské unie je třeba uvést následující bankovní kód: IBAN: AT23 4501 0000 3310 1635; BIC/SWIFT: VBOEATWWSAL.
