www.ondrasek.cz
Váš průvodce světem značení
9232
když se sen stane skutečností Cesta kolem světa s 9232 Jedeme na 99,6 %
Vážení čtenáři, technologie přinášejí se dozvíte uvnitř časopisu. Kdo už naši práci zná, ví, že nejde jen o pořízení tiskárny, ale také garanci nákladů na její provoz a spotřebu. Troufám si říci, že jsme jako jedni z mála schopni tato kritéria garantovat až na dobu 5 let. Stále sledujeme vývoj technologií a rozšiřujeme portfolio námi nabízených produktů i o další značky a technologie. Nejzajímavější z nich přinášíme právě v tomto magazínu.
držíte v rukou první číslo našeho nového magazínu, který si klade za cíl být pro vás užitečným průvodcem ve světě značení. Prodeji a servisu značících technologií se věnujeme už téměř dvě desítky let. Za tu dobu jsme poznali, jak se s vývojem trhu mění požadavky zákazníků, ať už jde o výrobce produktů nebo dodavatele celých balících linek. Hledali jsme nejefektivnější řešení pro naše klienty a výsledkem je dlouhodobá spolupráce a výhradní zastoupení firmy Markem-Imaje na českém a slovenském trhu. S podporou nadnárodní korporace jsme dnes schopni nabídnout komplexní řešení pro označování výrobků. Jaké výhody jednotlivé
FIRMA ONDRÁŠEK INK-JET SYSTEM spol. s r.o. se etablovala na českém a slovenském trhu před více než 17 lety. Během této doby se vyprofilovala na úspěšnou společnost, která zastupuje giganta v oblasti průmyslového značení výrobků, firmu Markem-Imaje. Jako jediná v ČR a SR nabízí komplexní sortiment značících technologií od jediného výrobce, s veškerým servisem a službami. Filosofií společnosti je snaha maximálně uspokojit zákazníka – vynikajícími produkty i nadstandardní kvalitou služeb. Díky tomu se stala jedním z největších dodavatelů špičkové techniky pro označování výrobků ve všech výrobních oborech. Česká Lípa
Praha
Holice
Plzeň
Jindřichův Hradec
Frýdek-Místek (centrum/logistika) Kapušany
Čadca (centrum/logistika) (c (centrum/log (ce (c
Brno
Teplice Turčianske T No Nové ové éM Mesto esto nad Váhom
Bratislava
Nové Zámky
Objevte ink-jet zítĜka již dnes
9232
02/03
NA PRVNÍ POHLED
9232 PĜedstavení Uvedením ink-jet tiskárny 9232 na svČtový trh potvrzuje spoleþnost Markem-Imaje pravdivost svých závazkĤ – chce vyrábČt a dodávat tiskárny zítĜka již dnes, pĜi zajištČní nižších nákladĤ, optimalizované úþinnosti a to vše v souladu s životním prostĜedím.
Spolehlivost 9232 pāichází s prodlouženou zárukou 18 mÔsícĔ na díly i práci.
Ovládání Tiskárna 9232 je velmi inovativní. Barevný 7palcový širokoúhlý dotykový displej zobrazuje v reálném Ëase údaje o stavu tisku.
80%
materiálĔ použitých pāi výrobÔ tiskárny je recyklovatelných. V dĔsledku snížení pāíkonu na 60 VA má tiskárna velmi nízkou spotāebu elektrické energie.
18 měsíců Toto je Ëas mezi pravidelnými intervaly údržby.
Tisková kapacita S litrem inkoustu mĔžete vytisknout až 90 milionĔ znakĔ. Spotāeba āedidla mĔže být snížena až na 2,5 ml/h pāi 20 ° C.
Jednoduchost Provoz tiskárny je velmi jednoduchý a bezpeËný. VýmÔnu inkoustové cartridge lze provést bez vypnutí tiskárny, pāímo za provozu.
Výkon Nová inovativní tisková hlava umožñuje tiskárnÔ 9232 zvýšit rychlost tisku až o 20 %, do rychlosti 6,6 m/s, v ultrarapid módu…
„Zelená“ barva 9232 pracuje s novými víceúËelovými inkousty bez ketonu, MEK-free inkousty, a to za velmi konkurenceschopnou cenu. Nízká spotāeba āedidel snižuje emise a množství odpadĔ.
02/03
VÝKON
Vysoce konkurenþní stroj Nový model je vlajkovou lodí série 9000 a nabízí nejnižší celkové provozní náklady na provoz ink-jet tiskáren (TCO) na trhu. Pascal Vergniaud, marketingový manažer tiskárny 9232 shrnuje její bene¿ty.
vlhkým prostĜedím a þastým tlakovým mytím linek. Pro prašné prostĜedí je k dispozici verze IP66.
E
nergeticky efektivní a úsporná. To je jedna z velkých pĜedností tiskárny 9232. Tisková kapacita cartridge byla navýšena až na 90 milionĤ znakĤ z jednoho litru inkoustu. Použitím nové Ĝady inkoustĤ bez obsahu methylethylketonu lze snížit spotĜebu Ĝedidla až na 2,5 ml/h. Q Optimalizace tisku U 9232 dochází k podstatnému zvýšení tiskového výkonu. Místo 4 ĜádkĤ textu tiskne až 5 ĜádkĤ o velikosti 5–32 bodĤ (doposud bylo maximum 24 bodĤ). 9232 v režimu mono-jet nabízí v prĤmČru až o 20 % vyšší rychlost tisku.
Q Bezpeþná a rychlá výmČna cartridge Cílem je úspora þasu. VýmČna cartridge trvá jen 30 vteĜin, a to bez nutnosti zastavení tisku. Provoz je naprosto bezpeþný, operátoĜi nepĜicházejí do styku se spotĜebními materiály, není možné pĜi doplĖování zamČnit inkousty a Ĝedidla.
Q Zvýšená vlhkost prostĜedí PlášĢ 9232 je vyroben ze 100% nerezové oceli se zvýšenou ochranou proti vlhkosti – IP56, bez potĜeby stlaþeného vzduchu. To je velmi výhodné zvláštČ v oblasti potravináĜského a nápojového prĤmyslu, který se vyznaþuje velmi
Názory Originální Progresivní QQ Naši zákazníci chtČjí, aby jejich výrobní linky byly rychlejší, výkonnČjší a energeticky efektivnČjší. Mají za cíl samozĜejmČ snížit náklady, ale souþasnČ kladou velký dĤraz na ochranu životního prostĜedí. Tiskárna 9232 všechna tato kritéria splĖuje. Nejlepším dĤkazem jsou její nízké celkové náklady na provoz a údržbu (TCO). Tiskárna umožĖuje ¿rmám vynikající kontrolu nákladĤ na spotĜební materiály. Díky své konstrukci nabízí optimální OEE*, na dotykovém displeji zobrazuje v reálném þase informace o provozní disponibilitČ, reálnou prĤmČrnou spotĜebu inkoustu, Ĝedidla a mnoho dalších údajĤ. Všechny tyto aspekty ukazují, že Markem-Imaje je schopna dodržet z hlediska úrovnČ svých výrobkĤ všechny své závazky vĤþi svým zákazníkĤm. Jedná se o skuteþnČ inovativní Ĝešení v oblasti kódování na trhu. A na závČr: nová generace tiskáren pĜesnČ reÀektuje požadavky zákazníkĤ a zohledĖuje svČtové trendy, které se obracejí k životnímu prostĜedí, respektují zdroje surovin, požadují menší spotĜebu, snížení požadavkĤ na údržbu a minimalizaci tvorby odpadĤ. Všechny tyto aspekty souþasnČ snižují celkové náklady uživatelĤ. QQ
* Celková efektivita zaĜízení
Antonio Barris, Ĝeditel obchodní skupiny
ZAOSTěENO NA
Inteligentní tiskovou hlavu Ulehþuje práci! Tiskové hlavy 9232 nabízí Ĝadu chytrých trikĤ. Tryska o velikosti 65 mikronĤ vytváĜí opravdu miniaturní kapiþky inkoustu, þímž významnČ snižuje spotĜebu barvy a Ĝedidla. Tato skuteþnost má za následek zvýšení tiskové kapacity cartridge až o 25 %. Automatický
systém proplachování tiskové hlavy byl speciálnČ vyvinut za úþelem zajištČní maximální spolehlivosti tiskárny, a to v každé situaci. Elektronický senzor neustále mČĜí pozici trysky a v pĜípadČ, že se tryska odchýlí od své dráhy nebo se pĜeruší dodávka inkoustu je spuštČn výstražný signál.
To vše pĜináší maximální spolehlivost. Nerezová konstrukce tiskárny zajišĢuje vysokou odolnost proti mechanickému poškození. A navíc, tiskovou hlavu lze snadno odpojit od pĜívodního kabelu a provést údržbu þi výmČnu dílĤ. Co více si mĤžete pĜát?
04/05
ŽIVOTNÍ PROSTěEDÍ
Názory
Šetrná k životnímu prostĜedí
Tiskárna
MénČ odpadu
Tiskárna splĖuje rostoucí požadavky zákazníkĤ na zaĜízení, které je šetrné k životnímu prostĜedí. Díky inovacím, které byly použity pĜi vývoji tiskárny 9232 bylo tohoto cíle dosaženo.
S
tiskárnou 9232 MarkemImaje posouvá své závazky vĤþi udržitelnému rozvoji ještČ o kousek dál. „9232 je jedinou tiskárnou na trhu, která generuje opravdu minimální odpad“, Ĝíká Pascal Vergniaud, marketingový manažer produktu 9232. „Za prvé: tiskárna má schopnost tisknout až o 25 % více znakĤ a tak zajišĢuje delší životnost cartridge. Dalším faktorem, který výraznČ snižuje množství odpadu je i unikátní návrh inkoustového okruhu a modulární tiskové hlavy. U tiskárny je možné mČnit jen ty díly, které jsou opravdu rozbité.“ MÉNċ ěEDIDLA V dĤsledku výrazného snížení spotĜeby Ĝedidel se také minimalizuje tvorba odpadĤ, v prĤmČru až o 45 % než u stávajících tiskáren na trhu. Pascal Vergniaud vysvČtluje: „Naše nové inkoustové okruhy využívají PeltierĤv kondenzér pro zachycení výparĤ, který výpary opČt vrací do inkoustového okruhu, þímž dochází ke snížení emisí vypouštČných do vzduchu.“ RECYKLOVATELNÁ Tiskárna 9232 dosahuje vysoké úrovnČ v recyklovatelnosti materiálĤ: 80 %
QQ Analýzou uhlíkové stopy výrobku, kterou sledujeme po celý jeho život - od surovin až po užívání výrobku - jsme zjistili, že nejvČtší vliv na životní prostĜedí má spotĜební materiál, zvláštČ pak barvy. V tomto ohledu 9232 uhlíkovou stopu výraznČ snižuje. Inovace pĜinášejí zákazníkĤm snížení odpadu a ménČ tČkavých organických látek (VOC). Nová tiskárna je také kompaktnČjší a mnohem lehþí než 9040, a tak se 9232 mĤže pochlubit i menší uhlíkovou stopou v oblasti surovin. StejnČ tak je tomu i s údržbou. Vyvinuli jsme zvláštní soupravu, která usnadĖuje údržbu a umožĖuje okamžité tĜídČní odpadu. QQ
tiskárny mĤže být recyklováno. PlášĢ je vyroben ze 100% nerezové oceli, ušlechtilého materiálu, který je mnohem snadnČji recyklovatelný nežli plast. Navíc je plášĢ složen jen z jedné vrstvy, což také recyklaci usnadĖuje. ÚSPORA ENERGIE KoneþnČ! 9232 má menší spotĜebu elektrické energie: pouze 60 VA. Pascal Vergniaud Ĝíká: „9232 je ve srovnání s ostatními tiskárnami neuvČĜitelnČ úsporná. V inkoustovém obvodu je použito pouze jedno þerpadlo, které bylo vyvinuto naším R & D týmem. To se stalo klíþovým prvkem, který umožnil dosažení tak významné úspory.
Sébastien Marcel, Ĝeditel globálního fondu pro životní prostĜedí
ZAOSTěENO NA
„MEK-free“ inkousty Technologie inkjetových tiskáren tradiþnČ používá inkousty obsahující MEK (methylethylketon), který mĤže zpĤsobit podráždČní oþí a kĤže. KromČ toho je MEK velmi nestálý a rychle se odpaĜuje, což je také dĤvod, proþ produkuje i více odpadu. Spoleþnost Markem-Imaje tento problém vyĜešila, pro tiskárnu 9232
vyvinula inkousty „MEK-free“, bez methylethylketonu. Nové inkousty s kódovým oznaþením 9660 mají z hlediska pĜilnavosti podobné parametry, ale zásadnČ se liší ve tĜech aspektech: inkousty se ménČ vypaĜují, vyžadují ménČ Ĝedidel a nemají tak nepĜíjemný zápach. MarkemImaje nyní nabízí také dva
další typy inkoustĤ: první z nich je na bázi ethanolu, který je vhodný zejména na þásteþnČ porézní podklady a pro provoz vyžaduje minimum Ĝedidel. Druhý typ inkoustu je na bázi acetonu; jedná se o ethanolovou smČs, která mĤže být použita na všechny typy studených povrchĤ výrobkĤ.
Uživatelský interface nové 9232: 7palcový barevný širokoúhlý dotykový displej.
Tiskové zprávy lze velm i snadno vytvoĜit na disp leji, který má funkci „dra drop“ a funkci „zoom“. g and
Konkrétní závazek Markem-Imaje pĜináší spoleþnČ s novou tiskárnou 9232 svým zákazníkĤm i konkrétní závazky. Revoluci ve svČtČ oznaþování... Dokážeme vám, jak je spolehlivá: 9232 nabízí Ĝadu novinek, které zvyšují její úþinnost ve výrobní lince. Na prvním místČ však stojí spolehlivost. Robusní plášĢ a tisková hlava jsou vyrobeny z nerezové oceli. ZmČny a vylepšení najdete i v oblasti inkoustového okruhu a jistČ oceníte i nový velmi pružný teÀonový kabel... Pascal Vergniaud, marketingový manažer produktu 9232 Ĝíká: „Významnou novinkou, kterou u nové tiskárny všichni uvítají, je pĜedevším nové uživatelské rozhraní. Díky nČmu mĤžete pĜehlednČ sledovat všechny parametry, stav i zprávy tiskárny. Nový 7palcový barevný širokoúhlý dotykový displej nabízí pĜehledné, jednoduché a intuitivní ovládání. Vývoj jsme postavili na základČ
stovek rozhovorĤ se zákazníky a uživateli, se kterými komunikujeme již od roku 2007. Vše jsme chtČli podĜídit jejich potĜebám. Tento pĜístup nám umožnil vytvoĜit vysoce funkþní rozhraní. V reálném þase získáte informace o množství tisku, které lze vytisknout z náplní v tiskárnČ þi informace o poþtu hodin, po které je tiskárna z tČchto náplní schopna provozu. Použitím funkce „drag-and-drop“ je možné zvČtšit náhled právČ tištČné zprávy tak, jak jste tomu zvyklí u nových mobilních telefonĤ. Spolehlivost tiskárny umožnila Markem-Imaje prodloužit u 9232 záruku standardnČ na 18 mČsícĤ. K dalším výhodám patĜí i prodloužení intervalu preventivní údržby v prĤmČru také na 18 mČsícĤ.
Názory Prokázaná spolehlivost QQ PĜed uvedením výrobku na trh bylo nutné prokázat jeho spolehlivost. Navrhli jsme dĤvČryhodné metody, které umožnily naše výrobky podrobit dĤkladnému testování. U tiskárny 9232 to vedlo ke zdvojnásobení poþtu testovaných strojĤ rĤzných kon¿gurací. Dlouhodobé testy za provozu prokázaly, že tiskárny na výrobní lince vyžadují jen nČkolik minut pozornosti týdnČ. Testy a mČĜení také potvrdily naše pĜedpoklady, že omezení poþtu dílĤ podléhajících opotĜebení a zjednodušení údržby tiskárny má v dlouhodobém horizontu velmi pozitivní dopad na celkové náklady na údržbu (TCO). QQ
UKAZATELE
Výpoþet provozní disponibility Spolehlivost tiskárny 9232 se prokazuje ukazatelem provozní disponibility, který je vyjádĜen jako pomČr mezi dobou, kdy stroj funguje tak, jak má (není v poruše) a celkovým plánovaným þasem na výrobu v bČžném dni.
Tiskárna 9232 dosahuje vynikající provozní disponibility, kterou je možné si ovČĜit v reálném þase na displeji, a je pĜedstavována neuvČĜitelnou hodnotou 99,6 %. To vše bez nutnosti zásahu obsluhy!
Tiskárna si automaticky poþítá ukazatel provozní disponibility, který je pĜístupný v konkrétní nabídce. Chybová historie umožĖuje rychlou identi¿kaci poruch, diagnostika pomáhá snížit þas vynaložený na opravu.
Alain Pagnon, Ĝeditel Spolehlivosti a shody s pĜedpisy
06/07
9232 a SmartDate X40
mČní standardy v oblasti tiskových technologií
Serge Kral, prezident Markem-Imaje Business Group
Uvedení 9232 a SmartDate X40 na trh je pĜedzvČstí nové obchodní strategie. Odkud tento nový pĜístup pochází? Serge Kral Ĝíká: Nová strategie je dĤsledkem rozsáhlého prĤzkumu potĜeb našich zákazníkĤ, který jsme provedli v letech 2008 a 2009. Pomohl nám pochopit jejich oþekávání a požadavky. Zjistili jsme, že mají tĜi priority. Za prvé je to trvale udržitelný rozvoj, všechny aktivity musí probíhat v souladu s ochranou životního prostĜedí. Druhým aspektem je cena, konkrétnČji TCO (celkové množství vložených ¿nanþních prostĜedkĤ). V souvislosti s nedávnou hospodáĜskou krizí zákazníky zajímají skuteþné náklady na provoz zaĜízení. Posílit jejich zájem o tisková zaĜízení, která umožĖují snížit náklady (údržba, nákup spotĜebního materiálu atd.). ObecnČ je však zajímají výkonné stroje. Proto tĜetí prioritou je jejich efektivita. Souþástí naší strategie
používáním recyklovaných cartridgí u tiskárny 9232 jsme významnČ snížili odpad. Jaké výhody pĜinášejí nové tiskárny zákazníkĤm? Serge Kral: V první ĜadČ je to snadné a pro uživatele velmi pĜíjemné ovládání. Naši technici vymysleli Ĝadu užiteþných funkcí, které vám usnadní život. U 9232 mohou být inkoustové cartridge vymČnČny bez vypnutí tiskárny pĜímo za provozu. 9232 i SmartDate X40 prokazují, že Markem-Imaje je schopna objevovat nové technologie, které naplĖují pĜání a oþekávání zákazníkĤ a dostát svým závazkĤm. Uvedením nových tiskáren na trh jste podpoĜili 5 konkrétních závazkĤ k vašim zákazníkĤm… Serge Kral: To je pravda. Naše závazky jsou založeny na snižování nákladĤ, optimalizaci provozu,
ÚVODNÍ SLOVO
Co mají 9232 a SmartDate X40 spoleþného? Je to pĜedevším jejich inovativní konstrukce, kterou Markem-Imaje e zpĤsobila revoluci na polygra¿ckém trhu. Zde je vysvČtlení.
je mČĜení OEE “Overall Equipment Effectiveness”, která cílí na celkovou efektivitu zaĜízení. Na základČ pĜipravené studie jsme nastartovali globální strategii zamČĜenou na splnČní všech tĜí podmínek; zahrnuje stroje, spotĜební materiál, údržbu i služby. Jak jsou v 9232 a SmartDate X40 integrovány tyto požadavky? Serge Kral: ChtČli jsme, aby naše nové stroje mČly nové inovativní funkce, které jsou v souladu s potĜebami našich zákazníkĤ. Naše týmy intenzivnČ pracovaly na zlepšení spolehlivosti obou tiskáren. Snaha neustále zlepšovat nám umožnila nabídnout našim zákazníkĤm standardnČ 18mČsíþní záruku s možností záruku rozšíĜit až na 24 mČsícĤ, namísto pĤvodní 12mČsíþní záruky. Dostáli jsme také závazku k životnímu prostĜedí a vyvinuli nové inkousty na bázi ketonu, ale pĜedevším inkousty, které neobsahují metylethylketon. U našich tiskáren jsme rovnČž snížili spotĜebu vzduchu a elektĜiny. V neposlední ĜadČ jsme zvýšili i míru recyklace. NapĜíklad
bezkonkurenþní spolehlivosti, na vysokém výkonu tisku a na eko-iniciativách. Každý z tČchto bodĤ si mĤžete konkrétnČ ovČĜit u našich zákazníkĤ. A to je právČ ten dĤvod, proþ mluvíme o konkrétních a mČĜitelných bene¿tech. NapĜíklad u 9232 garantujeme 99,6% využitelnost tiskárny. Jinými slovy, pĜístroj na dotykovém displeji zobrazuje v reálném þase informace a dĤvody, proþ a na jak dlouho se zastavil. Zobrazuje mimo jiné i Ĝadu dalších dĤležitých údajĤ napĜ. spotĜebu energie. PČt závazkĤ vĤþi našim zákazníkĤm je velký krok dopĜedu a de¿nuje nové standardy na trhu. Je samozĜejmé, že i další výrobky, které uvedeme v budoucnosti na trh, vycházejí ze stejné ¿remní ¿loso¿e.
SmartDate X40... 9232... spotāeba pāísad a pomÔr využitelnosti je zobrazen na dotykovém displeji.
Chceme, aby naše stroje mČly nové inovativní funkce, které jsou v souladu s potĜebami našich zákazníkĤ.
99,6 %* je pomČr využitelnosti 9232 a SmartDate X40. * PomČr využitelnosti = provozuschopnost / (dostupnost + prostoje)
„Tato zaĜízení ukazují, jak jsme schopni dostát závazkĤm vĤþi našim zákazníkĤm.“
detekce mrtvých bodĔ pro zajištÔní optimální kvality tisku.
Serge Kral, prezident Markem-Imaje Business Group
www.ondrasek.cz
Váš průvodce světem značení
X40
když se sen stane skutečností Cesta kolem světa s X40 Jedeme na 99,6 %
PRODUKTOVÉ ŘADY MARKEM-IMAJE 9000
8000
7000
Inkoustové tiskárny malých znaků CIJ Nejflexibilnější ink-jet tiskárny malých znaků na trhu s technologicky vyspělými hlavami, zaručující minimální náklady na provoz a údržbu.
Termotransferové tiskárny Tiskárny řady SmartDate přináší vysokou kvalitu tisku při nejvyšších rychlostech na elastické balící materiály, fólie a etikety.
Laserové tiskárny CO2 Tiskárny s unikátním designem zaručující permanentní tisk na pohyblivé i nepohyblivé produkty.
5000
4000
2000
Inkoustové tiskárny s vysokým rozlišením velkých písmen Díky technologii horkého vosku Touch Dry® nabízí vyšší kvalitu a stálost tisku na krabice z vlnité lepenky a balící fólie.
Inkoustové tiskárny velkých znaků DOD Jsou navrženy pro potisk velkými znaky při sekundárním balení výrobků. Disponují vyspělou technologií tisku zahrnující jednoduchost a flexibilitu.
Systémy pro tisk a aplikace etiket Modulární systém poskytuje bezkonkurenční flexibilitu při aplikaci etiket na krabice a palety.
Software CoLOS®
Ostatní Software CoLOS® Intuitivní software pro vytváření zpráv a efektivní řízení tiskáren.
ONDRÁŠEK INK - JET SYSTEM spol. s r.o. Nad Přehradou 2296, 738 02 Frýdek-Místek Tel.: +420 558 639 611, www.ondrasek.cz
• Spotřební materiál. • Originální tekuté i pevné inkousty, ředidla, termotransférové pásky a etikety. • Jednoúčelové stroje – individuální řešení. • Jednoduché dopravníky, komplexní řešení zákaznických potřeb.
Otevírá nové obzory v oblasti termotransferového tisku
SmartDate X40
02/03
NA PRVNÍ POHLED
SmartDate X40 PĜedstavení NejnovČjší pĜírĤstek do rodiny SmartDate uvádí novou generaci termotransferových tiskáren. Nabízí vČtší pĜidanou hodnotu a umožĖuje kontrolovat náklady na výrobu. Zde je její portrét.
18 měsíců
standardní záruka namísto 12 mÔsícĔ: SmartDate X40 poskytuje nejdelší záruku ve své tāídÔ.
Až 50%
snížení spotāeby energie v závislosti na konğguraci. SmartDate X40 je také velmi efektivní z hlediska spotāeby stlaËeného vzduchu; až 0,4 ml na jeden tisk. Pāináší konkurenËní výhodu v oblasti spotāeby energie...
Na míru Vše odpovídá požadavkĔm zákazníkĔ – tiskové hlavy 32 a 53 mm. Široký výbÔr pásek šíāky od 20 do 55 mm.
Spolehlivost Nulová preventivní údržba, robustní konstrukce, tiskárna neobsahuje díly, které se opotāebovávají.
1.100 m
je délka nové 3820 pásky. Menší poËet výmÔn snižuje až o 20 % množství odpadu a prodlužuje Ëas výroby.
Inteligentní U SmartDate X40 se tisková hlava automaticky nastaví dle typu použité pásky a nevyžaduje manuální zásah. „Žádný mrtvý bod“ tiskové hlavy, záruka až 40 km nebo 12 mÔsícĔ.
CoLOS ... sální! CoLOS® Create 5.0, intuitivní software optimalizuje spotāebu pásky.
Transparentnost Na SmartDate X40 mohou operátoāi kdykoli zjistit informace o provozní disponibilitÔ a stavu pásky.
02/03
VÝKON
Špiþkové oznaþovací zaĜízení Markem-Imaje v podobČ nové termotransferové tiskárny nabízí optimální, efektivní, rychlé a bezkonkurenþní Ĝešení tisku. Pojćme se blíže podívat na unikátní vlastnosti SmartDate X40...
R
ychlá. SmartDate X40 umí tisknout – buć v kontinuálním nebo krokovém režimu – až 600 mm/s. Touto rychlostí tisku pokrývá 75 až 80 % potĜeb výrobcĤ... bez kompromisĤ a ve vysoké kvalitČ. Rozlišení tisku je 300 dpi nebo 12 bodĤ/mm. Na základČ smČru pohybu fólie lze tiskárnu dodat v pravé nebo levé kon¿guraci. ZmČnu orientace je možné nastavit i u zákazníka, bez potĜeby dalších náhradních dílĤ.
Q Odolná. Nová páska 3820 je dlouhá 1.100 metrĤ ... je až o 83 % delší než její pĜedchĤdce 3810 (600 m). Prodloužená
délka pásky navyšuje interval mezi výmČnami. Nová páska také snižuje množství odpadu, a to až o 20 %, optimalizuje balící proces.
Q Optimální. Možnost zvolit si typ rozhraní (barevné nebo þernobílé) a vhodné tiskové hlavy, které odpovídají velikosti tisku (viz obrázek), což pomáhá optimalizovat zákaznické investice. Nový software CoLOS® Create 5,0 rovnČž automaticky navrhuje celou Ĝadu tipĤ a technik, které pomáhají maximálnČ využít tiskovou pásku, a tak snížit náklady na spotĜební materiál.
Názory
Optimální QQ S ohledem na hospodáĜskou krizi, zvýšením povČdomí o životním prostĜedí a tvrdé mezinárodní konkurenci vyplývající z globalizace, se prĤmyslové výrobní procesy stále þastČ obracejí k novým ideálĤm. Snaží se snižovat náklady, nabízejí optimální Ĝešení a zavádČjí postupy, které jsou šetrné k životnímu prostĜedí. V požadavcích našich zákazníkĤ dnes hrají termíny jako napĜ. „využitelnost“ a „efektivita balicí linky“ stále významnČjší roli. Navíc po roce 2000 stále sílí trend vedoucí k automatizaci a k optimalizaci procesĤ. Ta závisí na OEE (Overall Equipment Effectiveness) monitorovacím systému balicí linky. S ohledem na tyto skuteþnosti je SmartDate X40 se svými klíþovými vlastnostmi (omezení nákladĤ, bezkonkurenþní spolehlivost, optimalizace provozu a ekologické iniciativy), ideálnČ naladČna na poptávku souþasného trhu. QQ
Q Cílená. SmartDate X40 byla speciálnČ navržena pro potravináĜský prĤmysl. Ocení ji však všichni výrobci, kteĜí produkují výrobky s tiskem þárových kódĤ, log, komplexních zpráv na pružné fólie, štítky nebo krabice…
Serge Joris, Manažer pro strategii v EvropČ
ZAOSTěENO NA
Tisková hlava pĜináší kvalitu Klíþovou výhodou SmartDate X40 je její tisková hlava, která je k dispozici v šíĜce 32 mm nebo 53 mm. U tohoto typu tiskárny se jedná opravdu o unikátní vlastnost. Až do teć museli zákazníci používat standardní šíĜku tiskové hlavy 53 mm, a to i tehdy, když to jejich
požadavky nevyžadovaly, protože jednoduše nemČli na výbČr. K dalším klíþovým výhodám patĜí i inteligentní þip umístČný na tiskových hlavách. Tento þip pĜináší zákazníkĤm celou Ĝadu výhod napĜ. unikátní funkci „detekce mrtvých bodĤ“. Kdykoliv se objeví
na tiskové hlavČ vadný tiskový bod, informace je odeslána do Ĝídící jednotky zaĜízení. Operátor tak mĤže snadno kontrolovat kvalitu tisku. Snadné a praktické, parametry tiskové hlavy se nastavují automaticky, bez nutnosti ruþního zásahu.
04/05
ŽIVOTNÍ PROSTěEDÍ
Názory
JeštČ více ekonomická
Nižší dopad
MénČ stlaþeného vzduchu, ménČ odpadu, nižší spotĜeba energie... Konstrukce SmartDate X40 je dĤkazem, že závazky Markem-Imaje týkající se životního prostĜedí platí.
QQ Analýzou uhlíkové stopy SmartDate 5 jsme prokázali, jaký vliv má páska a spotĜeba energie na životní prostĜedí. PĜi vývoji nové SmartDate X40 jsme þerpali z tČchto zkušeností a vytvoĜili tiskárnu, která je k životnímu prostĜedí velmi šetrná. Snížila se spotĜeba energie, a to jak elektrické energie, tak i spotĜeba stlaþeného vzduchu. Nový software CoLOS® Create 5.0. vyvinutý v rámci projektu zvýšil také využitelnost pásek. Všechny tyto novinky jsou odrazovým mĤstkem, abychom svým zákazníkĤm mohli jednoduše Ĝíci. „nová SmartDate X40 je výraznČ úspornČjší, což se samozĜejmČ projeví významným snížením vašich výdajĤ za energii.“ QQ
M
arkem-Imaje se od roku 2008 intenzivnČ zabývá oblastí životního prostĜedí. Svým zákazníkĤm chce nabízet zaĜízení, která jsou bezpeþnČjší, úspornČjší a šetrnČjší k životnímu prostĜedí. Jednoduše Ĝeþeno, nové výrobky musí být „zelenČjší.“ Nový SmartDate X40 tuto strategii dokonale naplĖuje. Je šetrný k životnímu prostĜedí a plnČ respektuje evropskou smČrnici RoHS, která omezuje používání nČkterých nebezpeþných látek u elektrických a elektronických zaĜízení. Konstrukce SmartDate X40 vychází z nové strategie MarkemImaje a naplĖuje koncept dlouhodobČ udržitelného rozvoje.
NIŽŠÍ SPOTěEBA. Andy Gray, marketingový manažer produktu SmartDate X40 vysvČtluje: „Termotransferová technologie tisku vyžaduje použití stlaþeného vzduchu. Díky 32mm tiskové hlavČ, kterou tiskárna nyní disponuje, spotĜebuje mnohem ménČ vzduchu na jeden tisk než konkurenþní tiskárny, staþí pouze 0,4 ml pĜi tlaku 2,5 bar. PodaĜilo se také snížit na polovinu spotĜebu elektrické energie.
V zájmu snížení uhlíkové stopy má SmartDate X40 další „úsporný“ prvek: tiskárna se po urþité dobČ, když není používána, sama pĜepne do stand-by režimu. Každý uživatel si tuto funkci mĤže nastavit tak, aby vyhovovala jeho požadavkĤm. A nakonec, tiskárna je výjimeþná délkou své tiskové pásky, díky její délce vzniká ménČ odpadu. SmartDate X40 se na okolní svČt dívá pĜes zelené brýle...“
Sébastien Marcel, Ĝeditel globálního fondu pro životní prostĜedí
ZAOSTěENO NA
3820: Extra dlouhá páska Klíþovým prvkem SmartDate X40 je jeho extra dlouhá páska 3820 o délce 1100 metru. Díky nové konstrukci je páska také lehþí, prodloužená délka umožĖuje
delší provoz. Výsledkem je pak snížení odpadu až o 20 %. Revidován byl rovnČž i výrobní proces a došlo ke snížení uhlíkové stopy o 10 %.
V neposlední ĜadČ; nové softwarové Ĝešení pĜispívá k optimalizaci využívání pásky, páska vydrží o 10 % déle.
Ukazatel provozní disponibility zobrazený na barevném displeji lze snadno kontrolovat.
Detekcí „mrtvých bodĤ“ zaruþuje SmartDate X40 op timální kvalitu tisk u.
Pozoruhodná spolehlivost
Názory
Spolehlivost, jednoduchost a transparentnost: to jsou tĜi ukazatele SmartDate X40, na které se zákazníci Markem-Imaje mohou vždy spolehnout.
OsvČdþená kvalita
Dokážeme vám, jak je spolehlivá: Všechny tyto ukazatele byly již prokázány u pĜedchozího modelu SmartDate5. PĜi vývoji a výrobČ nových termotransferových tiskáren Markem-Imaje využila všechny získané zkušenosti a se SmartDate X40 se dostala ještČ dále. Andy Gray, marketingový manažer produktu Ĝíká: „SmartDate X40 na displeji zobrazuje ukazatel provozní disponibility, který vyhodnocuje dobu, po kterou je tiskárna bČhem dne pĜipravena k tisku. Tento ukazatel dosahuje hodnoty až 99,6 %.“ Toto je pro uživatele skuteþnČ hmatatelný dĤkaz, který nejlépe dokládá spolehlivost tiskárny. Ukazatel
provozní disponibility lze samozĜejmČ kdykoli kontrolovat. Dalším faktorem, který dokazuje spolehlivost tiskárny je absence dílĤ, které se v tČle tiskárny opotĜebovávají a samozĜejmČ nová Ĝídící jednotka. DĤsledkem tohoto pojetí je nulová preventivní údržba. Andy Gray Ĝíká na závČr: „RozšíĜili jsme záruku na 18 mČsícĤ, je to nejdelší záruka na tiskárny ve své tĜídČ. RovnČž jsme se rozhodli garantovat „nula mrtvých bodĤ“ na tiskové hlavČ, pokud se objeví v prvních 40km, nebo v prvním roce používání. V takovém pĜípadČ vymČníme u SmartDate X40 tiskovou hlavu zdarma“.
Nabízíme záruku na tiskovou hlavu „Nula mrtvých bodĤ“. Andy Gray, marketingový manažer produktu SmartDate X40.
QQ StejnČ jako u 9232 jsme pĜi testování SmartDate X40 navýšili poþet testovacích strojĤ na dvojnásobek. Zdvojnásobili jsme také dobu trvání testĤ a provedli souþasnČ zrychlené testování. Tento proces nám umožnil provČĜit bezkonkurenþní vlastnosti tiskové hlavy. Vyhodnocením testĤ a porovnáním s výpoþty bylo prokázáno, že skuteþná spolehlivost tiskových hlav pĜesahuje pĤvodní plány. To vše je dĤkaz, že nová koncepce SmartDate X40 je správná a pĜinese v dlouhodobém horizontu pozitivní výsledky. QQ
Alain Pagnon, Ĝeditel Spolehlivosti a shody s pĜedpisy
