DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER
POZOR! Při použití ovládacích prvků nebo provedením postupů, které jsou v rozporu s tímto návodem, může dojít ke vzniku nebezpečného záření či jiných nebezpečných situací.
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Označení „Dolby“, „Pro Logic” a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci společnosti Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 a další celosvětové patenty. Označení „DTS” a „DTS Digital Surround” jsou registrované ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento přístroj splňuje požadavky Evropské unie na elektromagnetické rušení.
Tento AV receiver splňuje předpisy EMC a předpisy pro přístroje s nízkým napětím. 2
Obsah Obecné informace
Nastavení zvuku
Přibalené příslušenství ............................... 4 Bezpečnost a údržba ................................. 4
Výběr prostorového režimu ..................... 15 Výběr digitálního zvukového efektu ......... 16 Nastavení basů/výšek ............................. 15
Zapojení Krok 1: Příprava reproduktorů ................... 5 Krok 2: Umístění reproduktorů a subwooferu .......................................... 5 Krok 3: Připojení reproduktorů a subwooferu .......................................... 6 Krok 4: Připojení FM/MW antén ................. 7 Krok 5: Připojení napájecího kabelu .......... 7
Volitelná zapojení – přehrávání Připojení k TV, VCR a jiným audio přístrojům ................................................ 8 Připojení k DVD/SACD přehrávači ............ 9 Možnost 1: Použití konektorů 6 CHANNEL IN ....................................... 9 Možnost 2: Použití konektoru COAXIAL IN ............................................ 9 Možnost 3: Použití konektoru OPTICAL IN ............................................ 9
Volitelná zapojení – nahrávání
Ovládání hlasitosti a další funkce Ovládání hlasitosti .................................... 16 Noční režim (NIGHT) ............................... 16 Ztlumení jasu displeje (DIM) ..................... 16 Funkce Sleep Timer ................................. 16
Ovládání tuneru Ladění rozhlasových stanic ..................... 17 Ukládání stanic do paměti ........................ 17 Automatické ukládání ............................... 17 Manuální ukládání ..................................... 17 Zvolení uložené stanice ........................... 17
Řešení problémů ........................ 18 Technické údaje ......................... 19 Slovníček .................................... 20
Připojení k rekordéru ................................ 10
Přehled funkcí Přední panel a dálkový ovladač ............... 11 Tlačítka pouze na dálkovém ovladači ..... 12
Začínáme Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače ................................................ 13 Používání dálkového ovladače ............ 13 Krok 2: Zapnutí a vypnutí ......................... 13 Přepnutí do aktivního režimu ............... 13 Přepnutí do režimu Standby ................. 13 Krok 3: Nastavení reproduktorů .............. 13 Seřízení úrovně hlasitosti reproduktorů ......................................... 14
3
Obecné informace Přibalené příslušenství
Bezpečnost a údržba Chraňte přístroj před vysokou teplotou, vlhkostí, vodou a prachem
Audiokabely (červený, bílý)
– Chraňte přístroj před stříkající nebo kapající vodou.
Koaxiální kabel
– Na přístroj nepokládejte žádné potenciálně nebezpečné předměty (např. vázy naplněné vodou, zapálené svíčky). Nezakrývejte ventilační otvory
FM drátová anténa
– Umístěte přístroj na místo s dostatečnou cirkulací vzduchu, aby nedocházelo k jeho přehřívání. Kolem přístroje ponechejte alespoň 10 cm volného místa pro dostatečnou ventilaci.
MW rámová anténa
Vhodné umístění Dálkový ovladač a dvě baterie (kód: 3139 238 04481)
– Přístroj umístěte na rovný, pevný a stabilní podklad. – Neumísťujte jej na jiné přístroje, které se během provozu zahřívají (např. DVD přehrávač, zesilovač). Údržba přístroje
Napájecí kabel
Držáky reproduktorů a šrouby
4
– K čištění povrchu přístroje používejte jemnou utěrku, mírně navlhčenou ve slabém čisticím prostředku. Nepoužívejte prostředky s obsahem alkoholu, amoniaku nebo s hrubými částicemi.
Zapojení Krok 1: Příprava reproduktorů
Krok 2: Umístění reproduktorů a subwooferu AV Receiver
Prostřední Přední levý
Zadní pravý
Jednou z možností je upevnění reproduktorů na zeď. K zadní straně reproduktorů připevněte pomocí přibalených šroubů dodávané držáky. Potom upevněte šrouby do zdi (nejsou přibaleny) na místo, kam chcete reproduktory umístit. Nakonec na tento šroub opatrně zavěste reproduktor. POZOR! Upevnění držáků na zeď by měly provádět kvalifikované osoby. Zabráníte tak nechtěnému poškození vybavení nebo zranění osob. Poznámky: – Zadní reproduktory jsou označeny REAR L (levý) a REAR R (pravý). – Přední reproduktory jsou označeny FRONT L (levý) a FRONT R (pravý).
Subwoofer
Přední pravý
Zadní levý
Chcete-li dosáhnout co nejlepšího prostorového zvuku, měly by být všechny reproduktory (kromě subwooferu) umístěny ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. 1 Levý a pravý přední reproduktor umístěte do stejné vzdálenosti od TV obrazovky, zhruba v úhlu 45 stupňů směrem k místu poslechu. 2 Centrální reproduktor umístěte nad televizor nebo nad AV receiver, aby byl centrální kanál dobře lokalizován. 3 Zadní reproduktory umístěte nejlépe do výše hlavy – buď po stranách nebo dozadu od místa poslechu. 4 Subwoofer postavte na zem, do blízkosti televizoru. Poznámky: – Aby nedocházelo k magnetickému rušení, neumísťujte přední reproduktory příliš blízko k TV obrazovce. – Kolem AV receiver ponechejte volné místo pro dostatečnou ventilaci.
5
Zapojení Krok 3: Připojení reproduktorů a subwooferu
Pravý přední
Středový
Levý přední
Subwoofer Pravý zadní
z
Levý zadní
Přibalené reproduktory připojte tak, aby souhlasila barva konektorů s barvou reproduktorových kabelů. Odizolovanou část vodičů zcela zasuňte do svorek.
Reproduktory/ subwoofer
–
+
FRONT LEFT (FL)
černá bílá
FRONT RIGHT (FR)
černá červená
FRONT CENTER (FC)
černá zelená
REAR LEFT (RL)
černá modrá
REAR RIGHT (RR)
černá šedá
SUBWOOFER (SUBW)
černá fialová
Poznámky: – Dbejte na to, aby reproduktorové kabely byly správně zapojeny. Při chybném zapojení může dojít k poškození systému následkem zkratu. – Nepřipojujte více než jeden reproduktor k jednomu páru reproduktorových svorek +/–. – Nepřipojujte reproduktory s nižší impedancí, než mají dodávané reproduktory. Více informací naleznete v kapitole Technické údaje.
6
Zapojení Krok 4: Připojení FM/MW antén
Krok 5: Připojení napájecího kabelu Po správném zapojení všech reproduktorů, antén a signálových vodičů zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Výstupek zasuňte do štěrbiny
Anténa MW
Anténa FM
Nikdy nezapojujte nebo neměňte zapojení jakýchkoliv kabelů, je-li napájecí kabel připojen do zásuvky. Poznámka: – Údaje o napájecím napětí naleznete na typovém štítku na zadní či spodní straně přístroje.
1 Přibalenou MW rámovou anténu připojte do zásuvky MW. MW anténu pak umístěte na poličku nebo ji pověste na zeď. 2 Přibalenou FM anténu připojte do zásuvky FM. FM anténu pak roztáhněte na celou délku a její konce upevněte na zeď. Pro dosažení lepšího stereofonního FM příjmu můžete připojit venkovní FM anténu (není přibalena).
Poznámky: – Seřiďte polohu anténa pro dosažení optimálního příjmu. – Antény umístěte co nejdále od televizoru, videorekordéru či jiných zdrojů rušení.
7
Volitelná zapojení – přehrávání DŮLEŽITÉ! – K tomuto AV receiveru můžete připojit další audio a audio/video přístroje a vychutnat si tak prostorový zvuk na tomto systému domácího kina Philips. – Audio/video kabely pro připojení přídavných přístrojů nejsou součástí dodávky. – Při zapojování dbejte na to, aby barva kabelů odpovídala barvě konektorů. – Chcete-li zajistit optimální způsob propojení, podívejte se vždy do návodu od přístroje, který budete připojovat.
Připojení k TV, VCR a jiným audio přístrojům
Videorekordér, CD přehrávač, atd.
z
Chcete-li na tomto AV receiveru poslouchat zvuk z televizoru, propojte pomocí audiokabelu (bílý/červený konektor) vstup AUDIO IN-TV s odpovídajícím výstupem AUDIO OUT na vašem televizoru (viz obr. A).
z
Pokud chcete připojit jiné audio/video zařízení (např. video, MP3 přehrávač, kazetový magnetofon), propojte pomocí audiokabelu (bílý/červený konektor) vstup AUDIO IN-AUX s odpovídajícím výstupem AUDIO OUT na daném přístroji (viz obr. B).
Před začátkem poslechu 1 Spusťte přehrávaní připojeného zdroje jako obvykle. 2 Stiskem TV na dálkovém ovladači aktivujte zdroj signálu, pomocí tlačítek VOL + – pak nastavte požadovanou hlasitost.
8
Před začátkem poslechu 1 Spusťte přehrávaní připojeného zdroje jako obvykle. 2 Stiskem AUX na dálkovém ovladači aktivujte zdroj signálu, pomocí tlačítek VOL + – pak nastavte požadovanou hlasitost.
Volitelná zapojení – přehrávání Připojení k DVD/SACD přehrávači
DVD/SACD přehrávač
NEBO NEBO
Připojení DVD/SACD přehrávače stačí provést jedním z následujících způsobů, v závislosti na schopnostech vašeho DVD/ SACD přehrávače.
Možnost 2: Použití konektoru COAXIAL IN z
Možnost 1: Použití konektorů 6 CHANNEL IN z
Pokud váš DVD/SACD přehrávač obsahuje integrovaný dekodér prostorového zvuku (např. Dolby Digital, DTS) a má výstupní konektory se 6kanálovým (prostorovým) zvukem, propojte pomocí audiokabelů (nejsou přiloženy) vstupní konektory AV receiveru 6 CHANNEL IN s odpovídajícími výstupními konektory DVD/SACD přehrávače (viz obr. A).
Před začátkem poslechu 1 Spusťte přehrávaní připojeného zdroje jako obvykle. 2 Pomocí tlačítka DISC na ovladači zvolte „DISC COAX“ a aktivujte tak zdroj signálu. Pak pomocí tlačítek VOL + – nastavte požadovanou hlasitost. Možnost 3: Použití konektoru OPTICAL IN
Před začátkem poslechu 1 Spusťte přehrávaní připojeného zdroje jako obvykle. 2 Pomocí tlačítka DISC na ovladači zvolte „DISC 6CH“ a aktivujte tak zdroj signálu. Pak pomocí tlačítek VOL + – nastavte požadovanou hlasitost. Poznámky: – Zvukové signály přenášené 6kanálovým vstupem produkují prostorový zvuk. Přepnutí do režimu Stereo nebo VSS proto nemá žádný efekt. – Nahrávání z tohoto vstupu není možné.
Dále můžete použít koaxiální kabel a propojit s ním vstup AV receiveru COAXIAL IN a výstupní konektor COAXIAL na vašem DVD/SACD přehrávači (viz obr. B).
z
Poslední možností je použití optického kabelu. S jeho pomocí propojte vstup AV receiveru OPTICAL IN a výstupní konektor OPTICAL na vašem DVD/SACD přehrávači (viz obr. C). Před začátkem poslechu
1 Spusťte přehrávaní připojeného zdroje jako obvykle. 2 Pomocí tlačítka DISC na ovladači zvolte „DISC OPTI“ a aktivujte tak zdroj signálu. Pak pomocí tlačítek VOL + – nastavte požadovanou hlasitost.
9
Volitelná zapojení – nahrávání Připojení k rekordéru
Digitální rekordér
z
Propojte výstup AV receiveru COAXIAL OUT se vstupem DIGITAL (COAXIAL) IN na vašem digitálním rekordéru (kompatibilní s DTS-Digital Theatre System, s dekodérem Dolby Digital, apod.) Î Díky tomu budete moci digitálně nebo analogově nahrávat signály z tohoto AV receiveru. A/NEBO
z
Propojte výstupní konektory AV receiveru AUDIO OUT se vstupem AUDIO IN na vašem analogovém rekordéru (např. kazetovém magnetofonu). Î Díky tomu budete moci provádět analogové stereofonní (dvoukanálové) nahrávky. Poznámky: – Signály Dolby Digital, DTS nebo MPEG nelze z tohoto AV receiveru nahrávat. – Digitální nahrávání nelze použít tehdy, pokud zdrojový materiál obsahuje ochranu proti kopírování.
10
Analogový rekordér
Před začátkem nahrávání 1 Stiskem tlačítka DISC, TUNER, TV nebo AUX zvolte zdroj signálu, který chcete nahrávat. Î Název zdroje signálu se objeví na displeji. 2 Spusťte nahrávání na připojeném rekordéru. 3 Spusťte přehrávání zvoleného zdroje signálu. Poznámky: – Nahrávání z šestikanálového vstupu (6 CHANNEL IN) není možné. – Zvuková nastavení nemají vliv na nahrávání.
Přehled funkcí Přední panel a dálkový ovladač
1 STANDBY ON (1) – Zapnutí systému/přepnutí do pohotovostního (Standby) režimu.
6 Systémový displej
2 BASS/TREBLE – Zvolení režimu BASS (basy) nebo TREBLE (výšky). Změnu úrovně pak proveďte pomocí ovladače VOLUME.
8 PHONES – Pro připojení sluchátek. Zvuk reproduktorů bude ztlumen.
3 . TUNING > – Ladění rozhlasových stanic nahoru/dolu.
7 SOUND – Volba zvukového efektu.
9 VOLUME (VOL + –) – Nastavení hlasitosti. –
Volba nastavení v Setup menu receiveru.
4 PROG – *Vstup do Setup menu receiveru. –
TUNER: zahájení automatického/ manuálního ukládání předvoleb.
5 SOURCE – Volba aktuálního zdroje signálu: DISC (6CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/MW), AUX nebo TV. –
(pouze na ovladači) TV: přepnutí do režimu TV.
–
DISC: přepíná mezi vstupními režimy DISC 6CH, DISC COAX a DISC OPTI.
–
TUNER: přepíná mezi vlnovým pásmem FM a MW.
–
AUX: zvolení režimu AUX.
* = Tlačítko podržte stisknuté déle než 5 sekund. 11
Přehled funkcí Tlačítka pouze na dálkovém ovladači 0 b B – Pomocí b B zvolte rozhlasovou předvolbu. qa SURROUND – Volba prostorového (vícekanálového) nebo stereofonního režimu. qs SUBW + – – Nastavení hlasitosti subwooferu. –
REAR + – Nastavení hlasitosti zadních reproduktorů.
–
CENTER + – Nastavení hlasitosti centrálního reproduktoru.
–
TV VOL + – Nastavení hlasitosti televizoru (pouze Philips TV).
qd SLEEP – Nastavení funkce Sleep timer. qf DIM – Nastavení úrovně jasu displeje. qg MUTE – Ztlumí/obnoví zvuk. qh NIGHT (pouze v režimu Dolby Digital) – Optimalizace dynamického rozsahu zvuku. qj Numerická tlačítka (0-9) – Zadávání čísel rozhlasových předvoleb. qk 1 – Přepnutí do režimu Standby. Následujíc tlačítka pracují pouze s DVD přehrávači Philips. Více informací naleznete v návodu od vašeho DVD přehrávače Philips. – DVD MENU - DISC – DVD MENU - SYSTEM – vV – OK – STOP – PLAY/PAUSE – RESUME – REPEAT – REPEAT A-B * = Tlačítko podržte stisknuté déle než 5 sekund. 12
Začínáme Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače
Krok 2: Zapnutí a vypnutí Po dokončení všech propojení zapojte síťový napájecí kabel AV receiveru do elektrické zásuvky. Přepnutí do aktivního režimu z
Stiskem tlačítka SOURCE zvolte: DISC 6CH → DISC COAX → DISC OPTI → FM → MW → AUX → TV → DISC 6CH ....
1 Otevřete kryt bateriového prostoru. 2 Vložte dvě tužkové baterie (typ AA, R06) při dodržení správné polarity (symboly + – uvnitř prostoru).
NEBO Stiskněte TV, DISC, TUNER či AUX na dálkovém ovladači.
3 Zavřete kryt.
Přepnutí do režimu Standby Používání dálkového ovladače 1 Namiřte dálkový ovladač přímo na senzor dálkového ovládání (iR) na předním panelu. 2 Pomocí jednoho z tlačítek pro volbu zdroje vyberte zdroj signálu, který chcete ovládat (například TV, TUNER). 3 Potom zvolte požadovanou funkci (např. . >).
z
Stiskněte STANDBY ON (1). Î Displej zhasne.
Krok 3: Nastavení reproduktorů Nyní můžete nastavit časové zpoždění (centrálního a zadních reproduktorů) a hlasitost jednotlivých reproduktorů. Tato nastavení vám pomohou optimalizovat zvuk podle vašeho prostředí a rozmístění reproduktorů. DŮLEŽITÉ! – Před nastavováním reproduktorů stiskněte tlačítko SURROUND na dálkovém ovladači pro přepnutí do vícekanálového prostorového režimu. – Pro snazší nastavování přepněte „Test Tone“ na „On“ (zapnuto).
POZOR! – Vyjměte baterie z ovladače, pokud jsou baterie vybité nebo pokud ovladač nebudete dlouhou dobu používat. – Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo baterie různých typů. – Baterie obsahují různé chemické látky. Při jejich likvidaci postupujte podle platných předpisů.
1 V aktivním režimu podržte stisknuté tlačítko PROG po dobu 5 sekund pro vstup do systémového nastavení. 2 Stiskem ./> vyberte jednu z následujících možností : CENTER DELAY, REAR DELAY, TEST TONE nebo MENU OFF. 3 Potvrďte stiskem PROG.
13
Začínáme CENTER DELAY – Pomocí této volby můžete nastavit časové zpoždění, odpovídající vzdálenosti mezi místem poslechu a centrálním reproduktorem: 5ms, 3ms, 2ms, 1ms nebo OFF (výchozí nastavení). REAR DELAY – Pomocí této volby můžete nastavit časové zpoždění, odpovídající vzdálenosti mezi místem poslechu a zadní mi reproduktory: 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms nebo OFF (výchozí nastavení).
Seřízení úrovně hlasitosti reproduktorů Nastavit můžete relativní úroveň hlasitosti zadních reproduktorů, centrálního reproduktoru a subwooferu, porovnáním jejich hlasitosti s předními reproduktory.
TEST TONE – Pomocí této volby můžete zapnout „ON“ nebo vypnout „OFF“ (výchozí nastavení) testovací tón. Pokud jste zapnuli testovací tón, bude automaticky generován testovací signál, který by vám měl usnadnit seřízení hlasitosti reproduktorů a subwooferu. MENU OFF – Pomocí této volby opustíte systémové nastavení. 4 Pomocí ovladače VOLUME proveďte požadované nastavení, které nejlépe vyhovuje vašim požadavkům. Î Pokud ovladač VOLUME nepoužijte během 5 sekund, změní se jeho funkce na normální nastavení hlasitosti. 5 Stiskem PROG potvrďte nastavení. Poznámky: – Použijte delší časové zpoždění, jsou-li zadní reproduktory blíže k místu poslechu než přední reproduktory. – Pokud se na displeji objeví „CHECK SURROUND SETTINGS“, stiskněte tlačítko SURROUND pro přepnutí do prostorového režimu. – Volba „AUTO PROG“ je dostupná pouze v režimu Tuner.
14
Stiskněte odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači (REAR + –, CENTER + – a SUBW + –) a nastavte úroveň hlasitosti mezi 15dB ~ 10dB. Poznámka: – Pokud je zvolen režim Stereo nebo VSS, nastavení hlasitosti centrálního a zadních reproduktorů nebude mít žádný efekt.
Nastavení zvuku DŮLEŽITÉ!
Výběr digitálního zvukového efektu
Chcete-li dosáhnout kvalitního prostorového zvuku, přesvědčte se, jsou-li správně připojeny reproduktory a subwoofer (viz strana 7).
Výběr prostorového režimu z
Pokud je v režimech DISC COAX nebo DISC OPTI přijímán signál Dolby Digital či DTS, můžete pomocí tlačítka SURROUND přepínat mezi těmito režimy: DOLBY DIGITAL / DTS → STEREO → VSS (Virtual Surround Sound)
z
V ostatních případech bude tlačítko SURROUND přepínat mezi: MOVIE → MUSIC → PRO LOGIC → STEREO → VSS Poznámky: – Mezi podporované výstupní Surround formáty patří: Dolby Digital, DTS (Digital Theatre Systems) Surround, Dolby Pro Logic II a Dolby Pro Logic. – V režimu VSS (Virtual Surround Sound) je prostorového efektu dosaženo pouze pomocí dvou předních reproduktorů. – Režimy MOVIE a MUSIC patří mezi režimy prostorového zvuku Dolby Pro Logic II. – Funkce Surround není použitelná v režimu DISC 6CH. – Centrální a zadní reproduktory jsou využity jen ve vícekanálovém prostorovém režimu. – Dostupnost různých režimů prostorového zvuku závisí na počtu použitých reproduktorů a na formátu zvukové stopy na disku.
Zvolte si digitální zvukový efekt, který odpovídá obsahu disku nebo který optimalizuje zvuk přehrávaného signálu. z
Stiskem tlačítka SOUND na ovladači zvolte požadovaný zvukový efekt. V režimech prostorového zvuku Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC nebo PRO LOGIC II (MOVIE) můžete zvolit: CONCERT, DRAMA, ACTION (výchozí nastavení) nebo SCI-FI. V režimech VSS, PRO LOGIC II (MUSIC) nebo v režimu Tuner můžete zvolit: JAZZ, ROCK, DIGITAL (výchozí nastavení) nebo CLASSIC. Poznámka: – Pro plochou zvukovou křivku zvolte CONCERT nebo CLASSIC.
Nastavení basů/výšek Pomocí funkcí BASS (nízké tóny) a TREBLE (vysoké tóny) můžete změnit nastavení zvukového procesoru. 1 Stiskněte BASS nebo TREBLE. 2 Během dvou sekund použijte ovladač VOLUME pro nastavení basů nebo výšek (-10dB ~ 10dB, výchozí nastavení - 0dB). Î Pokud ovladač hlasitosti nepoužijete během dvou sekund, změní se jeho funkce na normální nastavení hlasitosti. Î Jsou-li připojena sluchátka, nelze změnit nastavení basů/výšek.
15
Ovládání hlasitosti a další funkce Ovládání hlasitosti z
z
Pomocí ovladače VOLUME (nebo stiskem VOL +/– na ovladači) zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
V libovolném provozním režimu stiskněte tlačítko DIM na dálkovém ovladači pro nastavení požadovaného jasu displeje:
Î „VOL MIN“ představuje minimální úroveň hlasitosti a „VOL MAX“ maximální.
HIGH (výchozí), MID nebo LOW.
Pouze pro televizory Philips
Funkce Sleep Timer
Pomocí tlačítek TV VOL +/– na dálkovém ovladači nastavte hlasitost TV.
Funkce Sleep timer slouží k přepnutí systému do pohotovostního (Standby) režimu v předem nastavenou dobu.
Poslech pomocí sluchátek z
Ztlumení jasu displeje (DIM) z
z
Připojte sluchátka do zásuvky PHONE na přením panelu AV receiveru.
Opakovaným stiskem SLEEP na ovladači nastavte požadovanou dobu do vypnutí. Î K dispozici jsou tyto volby (čas v minutách):
Î Reproduktory se ztlumí.
15 → 30 → 45 → 60 → 90 → 120 → OFF → 15 …
Î Aktuální prostorový zvuk se přepne do stereo režimu.
Î Na displeji se objeví symbol „SLEEP“, kromě režimu „OFF“ (vypnuto).
Dočasné ztlumení zvuku (MUTE) z
Stiskněte MUTE na ovladači. Î Přehrávání bude pokračovat se ztlumeným zvukem a objeví se symbol „MUTE“. Î Chcete-li obnovit hlasitost, znovu stiskněte MUTE nebo zvyšte hlasitost.
Kontrola a změna nastavení z
Jedním stiskem SLEEP zobrazíte zbývající dobu do vypnutí. Dalšími stisky tlačítka SLEEP můžete změnit nastavení Sleep timeru.
Noční režim (NIGHT) Při zapnutém nočním režimu budou hlasité pasáže ztlumeny a tiché pasáže zesíleny tak, aby byly dobře slyšitelné. Tento režim je vhodný pro sledování akčních scén, aniž byste rušili vaše sousedy nebo děti. DŮLEŽITÉ! Tato funkce je použitelná pouze u filmů se zvukem Dolby Digital. z
Opakovaným stiskem tlačítka NIGHT na ovladači zapněte nebo vypněte Night mode (výchozí nastavení – OFF – vypnuto). Poznámka: – Funkce Night mode není dostupná v režimu DISC 6CH.
16
Zrušení Sleep timeru z
Opakovaně stiskněte SLEEP, dokud se nezobrazí „OFF“ (vypnuto), nebo stiskněte tlačítko STANDBY ON.
Ovládání tuneru DŮLEŽITÉ! Přesvědčte se, je-li připojena FM a MW anténa.
4 Dalším stiskem PROG zahájíte automatické ukládání. Î Zobrazí se „SEARCH“. Î Dojde k uložení všech dostupných rozhlasových stanic se silným signálem.
Ladění rozhlasových stanic
Î Automatické ukládání se zahájí od předvolby (1) a dojde k přepsání všech následujících předvoleb.
1 Stiskem tlačítka TUNER na ovladači (nebo pomocí SOURCE na předním panelu) zvolte „FM“ nebo „MW“. 2 Podržte stisknuté ./> na ovladači, dokud se nezačne měnit údaj s frekvencí, pak tlačítko uvolněte.
Manuální ukládání Následujícím postupem si můžete uložit do paměti pouze vybrané stanice.
Î Zobrazí se „FM SEARCH“. Î Automaticky se naladí následující rozhlasová stanice.
1 Nalaďte vaši oblíbenou rozhlasovou stanici (viz „Ladění rozhlasových stanic“).
Î se rozsvítí při stereofonním FM příjmu.
2 Stiskněte PROG. Î Objeví se symboly „PROGRAM“ a „PRESET“.
3 Chcete-li naladit stanici se slabým signálem, krátce a opakovaně stiskněte ./> pro dosažení optimálního příjmu. Poznámka: – Pokud stanice v pásmu FM vysílá signál RDS (Radio Data System), zobrazí a uloží se RDS název stanice.
Ukládání stanic do paměti Do paměti receiveru můžete uložit maximálně 40 rozhlasových stanic.
3 Pomocí numerických tlačítek (0-9) zadejte požadované číslo předvolby. Î Pokud symbol „PROGRAM“ zhasne ještě předtím, než zvolíte číslo předvolby, stiskněte znovu tlačítko PROG. 4 Dalším stiskem PROG uložte stanici. 5 Opakujte kroky 1~4 pro uložení dalších stanic.
Automatické ukládání
Poznámky: – Pokud se pokusíte naprogramovat více než 40 rozhlasových stanic, zobrazí se zpráva „PROG FULL“. – Pokud nestisknete žádné tlačítko v průběhu dvou sekund, systém automaticky opustí programovací režim.
Tímto postupem můžete do paměti automaticky uložit všechny dostupné rozhlasové stanice. 1 V režimu Tuner podržte stisknuté tlačítko PROG po dobu 5 sekund pro vstup do systémového nastavení. 2 Stiskem ./> zvolte „AUTO PROG“.
Zvolení uložené stanice z
3 Potvrďte stiskem PROG. Î Objeví se zpráva „CONFIRM“.
Stiskem b B nebo pomocí numerických tlačítek (0-9) zvolte požadovanou předvolbu. Î Objeví se číslo předvolby spolu s frekvencí stanice.
17
Řešení problémů POZOR Nepokoušejte se sami opravovat tento přístroj - zanikl by vám nárok na záruku. Neotvírejte kryt přístroje, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se vyskytne nějaký problém, projděte si nejprve následující seznam problémů a teprve potom navštivte servis. Pokud nejste sami schopni tento problém vyřešit, poraďte se s vaším prodejcem nebo s pracovníkem servisu. Problém
18
Řešení
Žádné napájení
– Zkontrolujte správné zapojení napájecího kabelu.
Žádný zvuk nebo zkreslený zvuk
– – – –
Žádný zvuk z centrálního a/nebo zadních reproduktorů
– Pomocí tlačítek CENTER + – nebo REAR + – seřiďte úroveň hlasitosti. – Zkontrolujte správné připojení centrálního a zadních reproduktorů. – Stiskem tlačítka SURROUND zvolte správný režim prostorového zvuku. – Přesvědčte se, je-li přehrávaný disk nahrán s prostorovým vícekanálovým zvukem (DTS, Dolby Digital, atd.).
Špatný příjem rozhlasu
– Je-li signál příliš slabý, změňte polohu antény nebo připojte venkovní anténu pro dosažení lepšího příjmu. – Zvětšete vzdálenost mezi receiverem a vaším TV / VCR. – Nalaďte správnou frekvenci. – Umístěte anténu dále od potenciálního zdroje rušení.
Dálkové ovládání nepracuje správně
– Zvolte zdroj signálu (např. DISC nebo TUNER) před stiskem funkčního tlačítka (., >). – Snižte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a systémem. – Vyměňte baterie za nové. – Namiřte dálkový ovladač na IR senzor. – Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.
Ozývá se hluboký šum nebo bzučení.
– Umístěte AV receiver co nejdále od elektrických spotřebičů, které by mohly způsobovat rušení.
Seřiďte hlasitost. Zkontrolujte připojení a nastavení reproduktorů. Odpojte sluchátka Stiskněte správné tlačítko zdroje na dálkovém ovladači (např. TV nebo AUX) a zvolte tak zdroj signálu, který chcete poslouchat pomocí AV receiveru.
Technické údaje ZESILOVAČ Výstupní výkon - Front - Rear - Centre - Subwoofer Frekvenční rozsah Odstup signál/šum Vstupní citlivost - TV In - AUX In - 6 Channel In
HLAVNÍ JEDNOTKA 100 W RMS / kanál 100 W RMS / kanál 100 W RMS 100 W RMS 150 Hz – 20 kHz / –3 dB > 60 dB (CCIR) 500 mV 500 mV 800 mV
TUNER FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz) MW 531 – 1602 kHz (9 kHz) 26 dB tlumicí citlivost FM 22 dBf MW 5 µV/m Odstup signál/šum FM 55 dB MW 40 dB Harmonické zkreslení FM Mono 3% FM Stereo 3% MW 5% Frekvenční rozsah FM 180 Hz – 10 kHz / ±6 dB Stereo separace FM 26 dB (1 kHz) Stereo práh FM 23.5 dB
Napájecí napětí Příkon Rozměry (š/v/h) Hmotnost
220 – 240 V AC, 50 Hz 180 W 435 mm × 54 mm × 388 mm 4,16 kg
Reproduktory Přední / zadní (surround) reproduktory Systém 2pásomvé, uzavřené boxy Impedance 3Ω Osazení 18mm cone dome tweeter Frekvenční rozsah 150 Hz – 20 kHz Rozměry (š/v/h) 93 mm × 174 mm × 65 mm Hmotnost 0,75 kg/jeden box
Rozsah ladění
Centrální reproduktor Systém Impedance Osazení Frekvenční rozsah Rozměry (š/v/h) Hmotnost
2pásomvý, uzavřený box 3Ω 18mm cone dome tweeter 150 Hz – 20 kHz 245 mm × 93 mm × 65 mm 1,37 kg
Pasivní subwoofer Frekvenční rozsah Rozměry (š/v/h) Hmotnost
30 Hz – 150 Hz 156 mm × 350 mm × 350 mm 4,3 kg
Změny technických údajů vyhrazeny i bez předchozího oznámení.
19
Slovníček Analogový signál: Zvukový signál, který nebyl převeden do digitální podoby. Analogový signál se může s časem mírně měnit, zatímco digitální signál je uložen jako posloupnost čísel. Obvykle je přenášen pomocí dvou kanálů (levý a pravý). AUDIO OUT konektory: Konektory na zadní straně AV receiveru, obsahující zvukový signál pro jiné audio přístroje (TV, stereosystém, atd.). Digitální signál: Zvukový signál, který byl převeden do digitální (číslicové) podoby. Digitální signál je obsažen na konektorech DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL a OPTICAL. Digitální signál obsahuje informaci o více kanálech oproti analogovému stereofonnímu signálu. Dolby Digital: Systém pro přenos prostorového zvuku, vyvinutý společností Dolby Laboratories. Je schopný přenést 5.1 diskrétních zvukových kanálů (levý a pravý přední, levý a pravý zadní, centrální a LFE/subwoofer). Dolby Pro Logic II: Tento formát je schopen vytvořit pět plnohodnotných výstupních kanálů z libovolného stereofonního zdroje. Tento dekódovací systém produkuje 5.1 kanálů místo obvyklých 4 kanálů u zvuku Dolby Pro Logic. Dolby Pro Logic Surround: Jedná se o speciálně zakódovaný dvoukanálový analogový signál, který obsahuje informaci pro čtyři kanály (levý přední, centrální, pravý přední, zadní mono), která je dekódována pomocí dekodéru Dolby Pro Logic. Je kompatibilní i se stereo systémy, ale posluchač uslyší pouze dva kanály (levý a pravý přední). DTS: Digital Theatre Systems. Jedná se o systém prostorového zvuku, vyvinutý jinou společností než formát Dolby Digital. Multichannel (multikanálový zvuk): DVD disky mohou obsahovat několik multikanálových zvukových stop. Multikanálová stopa obsahuje tři a více zvukových kanálů. Super Audio CD (SACD): Tento zvukový formát vychází z původního formátu Audio CD, ale nabízí vyšší vzorkovací frekvenci a rozlišení, a tím i vyšší kvalitu zvuku. Existují tři typy SACD disků: jednovrstvé (single layer), dvouvrstvé (double layer) a hybridní disky. Hybridní disk obsahuje jak standardní Audio CD informace, tak i SACD informace.
20
Surround (prostorový zvuk): Systém pro vytvoření realistického trojrozměrného zvukového pole pomocí několika reproduktorů , rozmístěných okolo posluchače. VSS: Virtual Surround Sound – prostorový zvukový signál ProLogic MPEG nebo Dolby Digital je zpracován digitálním zvukovým procesorem (DSP) tak, aby vznikl prostorový efekt jen s pomocí dvou předních reproduktorů.
