VYŠ Š Í V Ý KONNOST A MAXIMÁLNÍ EFEKTIVITA PRO TY, C O C HT Ě JÍ V ÍC
K A Ž DÝ J E D N OT L IV Ý D E N S I Ž Á DÁT E V Í C E . V Í C E O D S V É P Ů DY. V Í C E O D SEBE SAMÝCH. V Í C E O D VA Š Í T E C H N I K Y. TO J E TA K É TO, P RO Č I M Y VY Ž A D U J E M E V Í C E . V Í C E V Ý KO N N É M OTO RY. V Í C E F U N K C Í P RO Z V Ý Š E N Í P RO D U K T IV I TY. VSTŘÍCNĚJŠÍ A VZDĚLANĚJŠÍ P RO D E J C E . P O Ž A D U J E M E V Í C E , A B YC H O M M O H L I L É P E VY H O V Ě T VÁ M A VA Š I M P OT Ř E B Á M . C Í L E S E M Ě N Í . P OT Ř E B Y S E M Ě N Í . S V Ě T SE MĚNÍ. POČET HODIN DNE, ALE N I K D Y. T O J E D Ů V O D, P R O Č J S M E VYV I N U L I V Ý KO N N Ý, V Í C E Ú Č E L O V Ý T R A K TO R , K T E RÝ J E P Ř E S N Ě T Í M , C O P OT Ř E B U J E T E . JE S P O L E H L I V Ý. JE O D O L N Ý. JE Ú S P O R N Ý. J E TO P U M A .
PRO TY, CO CHTĚJÍ VÍC! 4
MADE IN AUSTRIA
6
PROSTŘEDÍ KABINY
8
OVLÁDÁNÍ
10
MOTOR
12
PŘEVODOVKA A VÝVODOVÝ HŘÍDEL
14
JÍZDNÍ KOMFORT
16
HYDRAULICKÝ SYSTÉM
18
ÚDRŽBA A SERVIS
20
KOMPLETNÍ PROFESIONÁLNÍ PÉČE
22
SPECIFIKACE
SPRÁVNÁ VOLBA:
4
Moderní panel přístrojů na A-sloupku kabiny
s výkonnostním monitorem zobrazuje důležité funkce a informuje o výkonnostních parametrech.
Ergonomická kabina Surround Vision poskytuje panoramatický výhled 360°.
Velmi nízká hlučnost pouhých 69 dB(A) zaručuje pekfetkní pracovní prostředí po celý pracovní den.
Ergonomicky nastavitelná loketní opěrka
Multicontroller™ disponuje nejnovější ovládací pákou Multicontroller™ s plně integrovaným joystickem pro vnější okruhy dokonale ovládaného konečky prstů.
PUMA - MADE IN AUSTRIA ZVÝŠENÍ EFEKTIVITA. VYŠŠÍ NÁVRATNOST. Nová řada traktorů Puma™ je především o efektivitě. Se čtyřmi modely s výkonem od 127 do 242 koní poskytují traktory PUMA přesně požadovaný výkon pro základní zpracování půdy, předseťovou přípravu, setí nebo dopravu. Ať provádíte jarní nebo podzimní práce, či taháte velké návěsy traktory PUMA s výjimečným poměrem výkonu a hmotnosti Vám poskytnou přesný výkon, který potřebujete pro efektivnost a úsporu paliva.
Aktivní přední odpružená náprava Smart
SuspensionTM neustále monitoruje jízdní povrch a reaguje také v součinnosti s pozicí TBZ (pojezdového pedálu a brzd) tak, aby vytvořila stabilnější komfortní pracovní prostředí.
Power Management poskytuje dalších až 37 koní při specifických pracovních podmínkách, jako jsou práce s vývodovým hřídelem a v dopravě.
Model
ECO převodovka 19x6 dosahuje rychlosti
40-ti km/h při 1650 ot/min a zvyšuje úspory paliva, produktivitu a snižuje hlučnost při maximální rychlosti jízdy.
Výkon motoru bez navýšení jmenovitý k/kW @ 2200 ot/min
Výkon motoru s navýšením maximální k/kW @ 1900-2200 ot/min
CASE IH PUMA
Puma 125 Puma 140 Puma 155 Puma 165 Puma 180 Puma 195 Puma 210
127/93 142/104 158/116 167/123 182/134 197/145 213/157
163/120 175/129 193/142 215/158 234/172 241/177 242/178
5
Prostorná kabina Surround Vision nabízí
konstrukci pouze se čtyřmi sloupky, zaoblená skla, nízkou úroveň hluku a ničím nerušený výhled na Vaši práci.
6
Elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka Volitelná automatická klimatizace Vám dává poskytují dokonalý pohled do prostoru za traktor. Seřízení provedete pouhým dotykem tlačítka.
možnost nastavit si perfektní pracovní klima pro ničím nerušený komfort.
Odpružená kabina je základní výbavou pro dokonalý jízdní komfort.
O 3 dB(A) nižší hlučnost znamená polovinu akustického tlaku.
PROSTŘEDÍ KABINY MÉNĚ HLUKU. MÉNĚ ÚNAVY A VÍCE PRÁCE.
Hlučnost v kabině 72.5 70
N A Š E J E D I N E Č N Á K A B I N A S U R RO U N D V I S I O N KO M B I N U J E D O KO N A LÝ PA N O R A M AT I C K Ý V Ý H L E D S N E J N I Ž Š Í Ú RO V N Í H L U K U P RO D O S A Ž E N Í VY Š Š Í P RO D U K T I V I TY S E Z Ó N U Z A S E Z Ó N OU.
dB(A)
67.5 65 62.5 60 57.5 55 52.5 CASE IH PUMA
1. konkurent
2. konkurent
Nepřekonatelný výhled a přísně ergonomické rozmístnění ovladačů byly při vývoji kabiny nové Pumy dotaženy k dokonalosti. Při návrhu byly neustále sledovány dva důležité parametry: komfort a vysoká produktivita. Díky tomu kabina Surround Vision nabízí prosklenou plochu 5,87 m2, nízkou hlučnost pouhých 69 dB(A) a velké prosklené okno ve střeše pro nerušený pohled do všech směrů. Pečlivě umístěné, plně seřizovatelné, vzduchem odpružené sedadlo s bederní opěrkou znamená dlouhé pracovní dny bez vyčerpání a únavy řidiče. Na jeho pravou stanu jsme integrovali naši unikátní loketní opěrku Multicontroller. Na přání je možné zvolit sedadlo Active Seat s aktivním tlumením kmitů a vyhříváním.Volant řidiče lze jednoduše naklopit a výškově nastavit a tak si najít tu nejzdravější pracovní pozici. Systém odpružení kabiny s možností nastavení je zárukou opravdového jízdního komfortu.
Proměňte noc v den s až 10-ti výkonnými
pracovními světly. Na přání lze Váš traktor vybavit xenonovými světly HID se zvýšenou intenzitou svícení.
Svažující se příď, výfuk ukrytý za A-sloupkem, vykrojené tělo traktoru a velké dveře s plným prosklením se starají o to, že máte práci ve svém zorném poli. PUMA má také prosklené střešní okno, které je ideální například pro práci s čelním nakladačem.
7
Ergonomicky umístěné ovladače pro maximální komfort. Multicontroller V umožňuje ovládání všech klíčových funkcí traktoru doslova jediným prstem.
Moderní panel přístrojů s výkonnostním monitorem Monitor AFS PRO 300 integrovaný do loketní přehledně zobrazuje všechny důležité funkce a data. Jediným pohledem máte přehled o všem.
opěrky nebo samostatný monitor AFS 600 kontrolují a umožňují nastavovat hlavní funkce traktoru a poskytují dokonalý přehled o všech výkonnostních parametrech stroje.
9 4 8
3 7
2
21
1
až 30 různých kroků nahraných do jeho paměti.
1 Konstantní otáčky motoru nebo souvraťový systém 2 Zvedání/spouštění tříbodového závěsu 3 Ovládání vnějších okruhů 4 Páka Powershuttle 5 Řazení převodových stupňů 6 Dotykový monitor AFS 300 PRO 7 Další ovládání vnějších okruhů 8 Časovače 9 Joystick ovládání vnějších okruhů 10 Panel intuitivního ovládání 11 Konstantní otáčky motoru 12 Ovládání ventilátoru 13 Přepínání režimu AutoField a AutoRoad 14 Manuální a automatické zapínání 4WD a uzávěrky diferenciálu 15 Zámek přední odpružené nápravy 16 Auto PTO 17 Prokluzová regulace 18 Souvraťový systém HMC 19 Tlumení kmitů TBZ 20 AccuGuide 21 Polohová regulace tříbodového závěsu 22 Silová regulace závěsu 23 Zvedání/klesání tříbodového závěsu 24 Zapínání/vypínání PTO 25 Volba rychlosti PTO
6
5
HMC – souvraťový management může provádět
24 18
11
10 27 26
30
8
20
16
14
12
29
26 Pokluzová regulace 27 Encoder - nastavení průtoku času vnějších okruhů 28 Horní poloha zadního tříbodového závěsu 29 Nastavení rychlosti spouštěníl 30 Nastavení citlivosti silové regulace
19
23
17 25
15
28
22
13
OVLÁDÁNÍ TRAKTORU TECHNOLOGIE, KTERÁ SE SNADNO POUŽÍVÁ. V Š E C H N Y O V L A D A Č E J S O U L E H C E D O S A Ž I T E L N É A PA N E LY P Ř Í S T R O J Ů J S O U KO N C E N T R O VÁ N Y D O P R AV É H O S L O U P K U K A B I N Y. VY S P Ě L Á E L E K T R O N I K A C A S E I H A E R G O N O M I C K Ý D E S I G N V K L Á DA J Í D O O V L Á DÁ N Í U V O L N Ě N O S T P O C E LÝ P R A C O V N Í D E N . MulticontrollerTM byl navržen pro vaše pohodlí, pro úsporu vašeho času a proto, aby vám ušetřil čas, a dává ovládání veškerých klíčových funkcí traktoru do konečků vašich prstů. Loketní opěrka je integrovaná do vašeho sedadla a pohybuje se současně s vámi. Elektronický joystick má několik funkcí – je možné ho použít pro ovládání předního závěsu, středových vnějších okruhů nebo čelního nakladače. Panel přístrojů v A sloupku kabiny koncentruje důležité provozní informace, které se nachází ve vašem zorném poli, a umožňuje vám precizní a pohodlné ovládání traktoru a nářadí bez napětí. Na všechno tak máte více času, což zvyšuje vaši produktivitu. Hlavní komponenty traktoru PUMA spojuje elektrická páteřní síť s technologií ISOBUS, která zabezpečuje rychlou a spolehlivou komunikaci mezi jednotlivými řídícími jednotkami.
Loketní opěrka MulticontrollerTM slouží pro ovládání všech funkcí na jednom místě. Zahrnuje ovládání pojezdové rychlosti, změny směru jízdy, ručního plynu, souvraťového managementu HMC, elektronických vnějších okruhů, zadního tříbodového závěsu a mnoha dalších funkcí.
S loketní opěrkou Multicotroller
TM jsou k dispozici i mechanické ovládání vnější okruhu.,To dovoluje řidiči současně využívat výhod intuitivního ovládání na loketní opěrce a jednoduchosti mechanických vnějších okruhů.
Moderní panel přístrojů v pravém sloupku kabiny je umístěn ve výšce očí, nebrání ve výhledu a je dokonale čitelný ve dne i v noci. Přehledné zobrazení informuje řidiče o základních funkcích a případně upozorňuje na chybové stavy.Výkonnostní monitor a radar poskytují další užitečné informace o výkonnostních parametrech traktoru, jako je např. % zatížení motoru, spotřeba paliva, prokluz, ujetá vzdálenost, zpracovaná plocha, nastavení vnějších okruhů a také informace o servisních intervalech.
9
Nejlepší spotřeba paliva ve své třídě dle nezávislých testů.
Maximální točivý moment 984 Nm zajistí, že vás PUMA vytáhne z každé zátěžové špičky.
PUMA se jmenovitým výkonem 127, 141, 158, 167,
Nárůst výkonu o 18 koní znamená, že máte k dispozici
Technologie Common Rail, moderní křížová hlava válců
Systém navyšování výkonu Engine Power
10 % výkonu navíc pouhým poklesem otáček na hodnotu 1900/2000 1/min.
182, 197 a 213 koní je připravena dodat výkon, který potřebujete.
se čtyřmi ventily na válec, zabezpečuje dokonalé spalování, optimální výkon a nízké emise.
Management poskytuje navíc dalších až 37 koní.To znamená, že je k dispozici 22 % produktivity navíc pro dopravu, práci s PTO a hydraulikou.
B100 – 100% MEŘO.
Schválení pro provoz na bionaftu
Široký rozsah konstantního výkonu
znamená, že stejný výkon máte nyní k dispozici již od 1600 ot/min až ke jmenovitým otáčkám. Díky tomu můžete se stejnou produktivitou pracovat při nižších otáčkách a šetřit tak palivo.
Funkce konstantních otáček motoru dovolují uložit
Servisní interval motoru 600 hodin je nejdelší na trhu a šetří vás čas a peníze.
10
do paměti dvě různé hodnoty pro různé práce. Při práci s vývodovým hřídelem nebo tahových pracech budou otáčky motoru konstantní bez ohledu na zatížení.
ECO Fan – snižuje nároky na příkon a spoří tak palivo. Zároveň umožňuje reverzní chod, při kterém se vyfouknou nečistoty z mřížky chladiče.
MOTORY ÚSPORNOST. TRVALÁ VÝKONNOST. N O VÁ G E N E R A C E T I E R I I I C O M M O N R A I L Ú S P O R N O S T Í A D L O U H O U Ž IV OT N O S T Í .
M OTO R Ů VY N I K Á
B E Z KO N K U R E N Č N Í
PUMA 210
Traktory PUMA se jmenovitým výkonem od 127 do 213 koní jsou vybaveny robustními, vysoce výkonnými motory, které jsou spolehlivým zdrojem výkonu.Vysokotlaké vstřikování Common Rail ve spojení s elektronickým managementem řízení zaručují ekonomický provoz ve všech pracovních operacích.
204/275 186/250 168/225
kW/k
Pro zajištění obou klíčových požadavků, výkonu a úspornosti, jsou motory traktorů PUMA vybaveny motory o objemu 6,7 l s moderní křížovou hlavou se čtyřmi ventily, přeplňováním turbodmychadlem s mezichladičem a systémem recirkulace spalin EGR pro zajištění co nejnižších emisí. Maximální krouticí moment při tahových pracech je dosahovám již při 1400 ot/min. Při aktivním systému navyšování výkonu Power Management v dopravě a při práci s PTO je maximální krouticí moment dosažen při 1600 ot/min. Motory jsou navrženy tak, aby poskytovaly maximální výkon v oblasti 1800–2000 ot/min. Vysoké hodnoty převýšení krouticího momentu až 45 % zajišťují jeho velkou pružnost. Široká oblast konstantního výkonu až 600 ot/min zaručuje, že je možné pracovat se stálým výkonem při nižších otáčkách, s nižší hlučností a vyšší úsporností.
Výkon s funkcí Engine Power Managementem
+ k s EPM
149/200
Výkon bez funkce Engine Power Management
130/175 112/150
Měrná spotřeba paliva
93/125 75/100 1000
1200
1400
1600 1/min
1800
2000
2200
Systém navyšování výkonu Engine Power
Management udržuje produktivitu i v těžkých podmínkách díky řízenému zvyšování výkonu motoru.
40 35
Až 37 koní navíc lze dodat v porovnání se jmenovitým výkonem!
30
k
25 20 15 10
Extra výkon dostupný díky systému Engine Power
5 0 CASE IH PUMA
1. konkurent
2. konkurent
Management.
11
Převodovky Full PowerShift poskytují dokonale hladké řazení od 0 do maximální rychlosti 40 (50) km/h.
Plazivé rychlosti přidávají dalších 10 převodových stupňů v rozmezí od 225 m/h pro 1,6 km/h při 2200 1/min.
Automatické režimy řazení AutoField a Auto
Road nechávají řidiče se plně koncentrovat pouze na řízení a ovládání nářadí.
Funkce Soft Start PTO postupně zvyšuje točivý
moment a tím umožní velice hladký rozběh vývodového hřídele.
7 8 109
78
8 9 10
Funkce automatického řazení AutoField a AutoRoad poskytuje optimalizované automatické řazení na základě zatížení pro zvýšení produktivity a úspory paliva. Změna převodového stupně je hladká, protože je proces řazení uzpůsobován podle zatížení. Je-li nízké, je řazení pomaleší, při vyšším zatížení proběhne odřazení rychle.
1098910
14 19
14 19
Multicontroller dává ovládání převodovky doslova konečkům vašich prstů.
PŘEVODOVKA A VÝVODOVÝ HŘÍDEL HLADKÉ ŘAZENÍ PRO OPTIMÁLNÍ VÝKONNOST. P U M A N A B Í Z Í N E J M O D E R N Ě J Š Í P Ř E VO D OV K Y A V Ý VO D OV Ý H Ř Í D E L , K T E R É S I L E H C E P O R A D Í S N E V Š E D N Í M V Ý KO N E M M OTO R U A VÁ M J E J U M O Ž N Í P R E C I Z N Ě O V L Á DAT. Puma Vám poskytuje přesně takovou úroveň automatizace, které Vás posune zase o stupeň výš. Podle Vaší specializace si můžete vybrat odpovídající převodovku. Cokoliv potřebujete, technologie převodovek a optimalizované uživatelské rozhraní 204/275 jsou navrženy tak, aby poskytovaly nejvyšší provozní úspornost a nejjednodušší ovládání. 186/250 Vyspělá převodovka Full PowerShift 18x6 nabízí automatické módy řazení pro pole a silnici, které samočinně řadí nahoru 168/225 a dolů a maximalizují výkonnost traktoru. Všechny Pumy jsou dostupné s 19-ti rychlostní ECO převodovkou, jež umožňuje na silnici lehce dosáhnout 50 km/h nebo jet ekonomicky 40 km/h149/200 při 1650 ot/min motoru. Automatické módy řazení pro 130/175 pole a silnici pracují na základě pokročilého snímání kroutícího momentu a tím dosahují optimální výkonnosti a úspornosti. Zadní vývodový hřídel modelů Puma 125 až155 nabízí rychlosti 540/540E/1000, zatímco modely 165 až 210 rychlosti 112/150 540E/1000 nebo 540/1000. V obou případech je výkon přenášen93/125 beze ztrát přímo od setrvačníku motoru. Pro zvýšení univerzálnosti je možné si zvolit i přední vývodový hřídel s otáčkami 1000 1/min. 75/100 1000 a vypíná 1200 1400 pohon 1600 v 1800 2000na poloze 2200 Inteligentní management vývodového hřídele Pumy automaticky spíná jeho závislosti ramen tříbodového závěsu. Tato funkce může být rovněž nahrána do souvraťového managementu HMC a zvyšuje tak bezpečnost a snižuje hlučnost, spotřebu paliva a úsilí při opakovaném ovládání. Vývodový hřídel je vybaven funkcí pozvolného rozběhu, které pozvolna zvyšuje kroutící moment a chrání hnací hřídele pracovního nářadí.
PUMA 210
kW/k
Nm
204/275
1000
186/250
800
168/225
600
149/200 130/175 112/150 93/125 75/100
1000
Snadná volba otáček PTO z kabiny pomocí elektronického spínače Electrical Speed Selector ESS.
1200
1400
1600
1800
2000
2200
1/min Nominální otáčky vývodového hřídele jsou dasaženy při 1893 ot/min motoru, respektive při 1614 ot/min v ekonomickém režimu.
13
Automatika 4WD a uzávěrek diferenciálů spíná Smart Suspension – aktivní odpružená přední a vypíná tyto funkce automaticky např. na souvratích.
náprava pro hladší jízdu a lepší tahové vlastnosti.
Pneumatické a hydraulické brzdy lze volit pro práci s velkými přívěsy a návěsy.
JÍZDNÍ KOMFORT MAXIMUM TAHOVÉHO VÝKONU. T R A K T O RY P U M A VÁ M D ÁVA J Í V Ý KO N A M O Ž N O S T J E H O J E D N O D U C H É H O O V L Á DÁ N Í . N AV Í C S Y S T É M T R A C T I O N M A N A G E M E N T A Ř A DA F U N K C Í P Ř E D N Í N Á P R AVY, K T E RÝ M I P U M A D I S P O N U J E Z L E P Š U J Í Ř Í Z E N Í , B R Z D Ě N Í A B E Z P E Č N O S T J A K N A S I L N I C I, TA K I N A P O L I. Automatika spínání pohonu přední nápravy a uzávěrek je standardní výbavou všech modelů PUMA. S přepínáním mezi automatickým nebo manuálním módem je řidič schopný dosáhnout perfektní trakce s neseným nebo taženým nářadím. Na všech traktorech PUMA se dodává přední odpružená náprava. Tato moderní konstrukce nápravy výrazně zlepšuje jízdní komfort a zároveň poskytuje více jistoty při řízení. Ze zkušeností vyplývá, došlo k výraznému poklesu houpání při vyšší přepravní rychlosti s neseným nářadím nebo při práci s čelním nakladačem. Délka zdvihu pružení je plných 105 mm. Tlumení je ovládáno pomocí vyspělého akumulátoru a systému s regeneračním ventilem tak, aby zabezpečovalo hladší jízdu. Sytém má také automatické vyrovnávání v závislosti na zatížení. Standardem je přední náprava Heavy Duty třídy IV pro těžký provoz. Modely PUMA 165, 180, 195 a 210 mají aktivní odpružení Smart Suspension, který se aktivně snaží udržovat celou přední část traktoru ve stálé poloze nad terénem. To je dosahováno díky elektronickým senzorům, které monitorují vertikální pohyby nápravy, zrychlení, změnu převodových stupňů, brzdění, terénní podmínky, změny směru jízdy nebo zatížení tříbodového závěsu.Výsledkem je naprosto hladká a komfortní jízdy oproštěná od rázů, skákání a houpání.
R
Působivě malý poloměr a otáčení. Díky kompaktním rozměrům motoru má PUMA ve své třídě extrémně malý poloměr otáčení. Natáčecí blatníky, které jsou standardní výbavou, zvyšují úhel natočení kol o dalších 30 % a umožňují, tak traktoru dosahovat opravdu vynikající manévrovací schopnosti. Min. poloměr otáčení 5,45 m - Puma 125, 140, 155 6,10 m - Puma 165, 180, 195, 210
15
Průtok čerpadla až 150 l/min pro perfektní odezvu Funkce Ride Control tlumí rázy neseného nářadí při Až 9 vnějších okruhů a deska Power Beyond jsou a ovládání.
transportu.
dostupné pro připojení a pohon i těch nejsložitějších nářadí.
Pro čelně nesené nářadí je k dispozici čelní tříbodový závěs s vývodovým hřídelem při 1000 ot/min.
HYDRAULICKÝ SYSTÉM PUMA PRO PRECIZNÍ VÝKON. H Y D R A U L I C K Ý S Y S T É M VÁ M P O S K YT U J E N E P Ř E KO N AT E L N Ý V Ý KO N S P R E C I Z N Í M O V L Á DÁ N Í M . E L E K T RO N I C K Y Ř Í Z E N Ý H Y D R AU L I C K Ý S YS T É M L OA D S E N S I N G P Ř E S N Ě R E AG U J E I N A N E J M E N Š Í Z M Ě N U O D P O R U D O DÁV KO U S P R ÁV N É H O M N O Ž S T V Í O L E J E , K T E R É O D P O V Í DÁ P R A C O V N Í M P O D M Í N K Á M . Silný tříbodový závěs je navržen pro přesné a hladké zvedání jakéhokoliv zatížení. Hydraulický systém je zásobován axiálním pístovým čerpadlem s proměnným objemem a kompenzací tlaku a průtoku s výkonem až 150 l/min. K dispozici jsou až čtyři mechanické vnější okruhy ve verzi standard a 5 elektricky ovládaných okruhů ve verzi Multicontroller. Pro obě verze je možné dodat až 4 elektricky ovládané středové okruhy a desku Power Beyond pro připojení strojů s velkým odběrem hydraulického oleje. TBZ s maximální zvedací kapacitou 8650 kg (OEDC) lze snadno ovládat palcem na páce Multicontolleru nebo i vně kabiny pomocí tlačítek na blatnících. Všechny traktory Puma jsou vybaveny pokročilým EHR se silovou regulací v kombinaci s radarem a regulací na konstantní prokluz. Tento systém pracuje velmi efektivně a pomáhá např. při orbě výrazně šetřit palivo při zachování požadované pracovní hloubky. Funkce Ride Control zase účinně tlumí rázy od neseného nářadí při transportu a zlepšuje tak řízení traktoru. Všechny traktory PUMA disponují pokročilou silovou regulací zadního tříbodového závěsu. Tento systém se velmi jednoduše ovládá a je velmi účinný.
Vnější ovladače tříbodového závěsu a vývodového
hřídele pro snadné zapojení nářadí jednou osobou.
17
Minimum denní údržby jako je např. kontrola
motorového oleje vyžaduje otevření kapoty motoru.
Navíc ke široké standardní výbavě nabízí CASE IH
Jednoduchá denní kontrola a čištění filtrů se
komplexní nabídku dalšího vybavení. Například barevný monitor AFS 600, AccuGuide automatický naváděcí systém řízení, přední TBZ a vývodová hřídel nebo nejmodernější HiFi hudební systémy.
18
snadnou dostupností pro rychlé čištění.
Rychlá a jednoduchá diagnostika pomocí
CASE IH Service Toolu s diagnostickou zásuvkou pro notebook.
DIA kity přídavného příslušenství s kvalitou
a spolehlivostí, kterou vyžadujete od CASE IH.
ÚDRŽBA A SERVIS PUMA – MAXIMÁLNÍ DOBA POHOTOVOSTI. U Ž Í V E J T E S I VA Š I J Í Z D U . D E N N Í KO N T RO LY N E Z A B E RO U S KO RO Ž Á D N Ý Č A S , P R AV I D E L N Ý C H Ú D R Ž E B J E M Á L O A S E RV N I S N Í I N T E RVA LY J S O U P RO D L O U Ž E N É . P RO V O Z N Í M O N I TO R Ú D R Ž E B VÁ S N AV Í C V Č A S U P O Z O R N Í , TA K Ž E M ÁT E Č A S S I J E N A P L Á N O VAT. Pravidelný servis na PUMĚ je tak jednoduchý, denní kontroly zvládnete dříve než stačíte natankovat. Díky kapotě zvedané na plynových vzpěrách je přístup k motoru a komponentům chlazení rychlý a jednoduchý. Traktory PUMA jsou navrženy pro maximální odolnost. Palubní počítač se servisním monitorem neupozorňuje pouze na pravidelnou údržbu, ale také detekuje kritické stavy motoru a převodovky, jako je vysoká teplota a nízký tlak oleje, a automaticky vypne motor, pokud je to nutné. EPM
Service Intervals
SERVISNÍ INTERVALY
800
35
700
70
30
600
67.5
hodin
40
25 20
72.5
500
65
400
62.5
15
300
60
10
200
57.5
5
100
55
0
0
52.5
CASE IH PUMA
Se zdviženou kapotou jsou chladiče kompletně přístupné pro jednoduché čištění a údržbu.
1. konkurent
CASE IH PUMA
2. konkurent
Řešení případných problémů je velice přímočaré, pokud však přesto potřebujete pomoc, dealerská síť CASE IH disponuje moderním diagnostickým vybavením pro maximální dobu pohotovosti a produktivitu vašeho traktoru.
1. konkurent
2. konkurent
O 20 % delší frekvence servisních prohlídek na motoru znamená menší náklady na údržbu.
Max. pump flow
200 175 150 125
19
Advanced Farming Systém – systém precizního zemědělství, dostupný na traktorech CASE IH, je základní součást pro efektivnost.
ISOBUS je výkonný komunikační nástroj pro
ovládání ISOBUS kompatibilních nářadí pro tu nejvyšší produktivitu.
Monitor AFS PRO 600 a 300. Ty bezkonkurenční
barevné ovládací monitory slouží jako inteligentní rozhraní pro sledovaní důležitých parametrů vašich strojů, nastavování funkcí a analyzovaní provozu stroje.
INTEGROVANÁ PŘESNOST PRO MAXIMÁLNÍ PRODUKTIVITU
ISOBUS kompatibilita. Díky přesně definovanému komunikačnímu protokolu napříč celým odvětvím ISOBUS rozšiřuje možnosti precizního zemědělství přes využívání inteligentnějších funkcí a efektivní datové GPS integraci. CASE IH AFS AccuGuide™ automatický naváděcí systém.
Silný nástroj pro profesionální farmáře. Zvýšení výnosů se stejnými vstupy nebo udržování stávajícíh výnosů s redukovanými vstupy, to je to, co je možné dosáhnout se systémem precizního zemědělství. Na zakladě
signálu DGPS si můžete ve vašem traktoru CASE IH permanentně zaznamenávat váš výnos k přesně určenému místu na vašem pozemku. Tato informace posluží v kombinaci s dalšími daty, jako je vlhkost sklízené plodiny a kvalita
půdy, k přípravě aplikačních map pro přesné setí, hnojení nebo postřik, což výrazně zvyšuje váš celkový výkon. Prezicní zemědělství také redukuje náklady na obsluhu a spotřebu paliva.
Obsluhy traktorů se mohou plně koncentrovat na práci nářadí, zatímco traktor je řízen automatickým naváděcím systémem AccuGuide navrženým a vyvinutým CASE IH. V kombinaci s DGPS technologií tento systém zaručuje naprosto přesné paralelní jízdy přímo, po křivce, v kruhu, a nebo na svahu. Pokud sejete, hnojíte, připravujete nebo zpracováváte půdu, není zde žádné riziko zbytečného překrytí nebo neopracování plochy, dokonce ani za nepříznivého počasí nebo v noci.
AccuGuide automatické řízení s GPS přijímačem zvyšuje přesnost zemědělství o úroveň výš.
20
KOMPLETNÍ PROFESIONÁLNÍ PÉČE NÁHRADNÍ DÍLY
SERVISNÍ SÍŤ
FINANČNÍ SLUŽBY
Nechte o sebe pečovat od profesionálů! S nákupem nového stroje vám nabízíme kompletní Výhodné financování podle vašich potřeb! Váš autorizovaný prodejce CASE IH vám ve profesionální péči, od spolehlivých dodávek náhradních dílů, péči proškolených servisních spojení s oddělením finančních služeb může nabídnout řešení financování šité přímo na míru vám pracovníků, až po pomoc se zajištěním financování, získáním dotace a pojišťovacími službami. a vašim cílům. Naší prací je poskytnout vám takové finanční řešení, které bude přímo vyhovovat potřebám vašeho podnikání. Zajistíme vám excelentní podporu po celou dobu užívání zakoupeného stroje.Víme, jak je pro vaši Jednoduchá cesta pro váš nákup! Důležitá je pro nás vaše plná spokojenost. Našim cílem je investici důležitá včasná a spolehlivá dodávka náhradních dílů. Ve značce CASE IH máte jistotu co nejvíce usnadnit financování vaší investice. CASE IH je na vaší straně, nabízíme vám jednoduché rozsáhlé logistické sítě náhradních dílů. Za každým produktem CASE IH stojí silná podpora řešení, které plně pokryje vaše požadavky. evropské logistiky, která se stará o více než 700 000 katalogových dílů na staré i nové produkty. Program prodloužené záruky AGRIGARANCE Se značkou CASE IH jsou spojeni prvotřídně proškolení pracovníci, kteří vám zaručují CASE IH vám poskytuje to nejlepší profesionální řešení. Program prodloužené garance na techniku profesionální servisní péči. Dokonalá provázanost servisních služeb a dodávky náhradních dílů vám CASE IH vás zbaví veškerých starostí. Pro více informací zajistí spolehlivý provoz vašich strojů a pomůže udržet produktivitu vaší investice. o detailech kontaktujte vašeho prodejce.
PRODEJCE
Nechte si poradit od kvalifikovaného prodejce! Chystáte se ke koupi nového stroje? Přemýšlíte o modernizaci celého strojového parku? Bez ohledu na velikost vaší činnosti kontaktujte autorizovaného prodejce techniky CASE IH pro profesionální poradenství ohledně financování a jistoty vaší budoucí investice. CASE IH zná nejlépe vaše potřeby.
21
PUMA 125 MOTOR Počet válců /typ Objem (l) Vrtání × zdvih (mm) Jmenovitý výkon ECE R120 (kW/k) Jmenovitý výkon ECE R120 s Power Managementem (kW/k) Jmenovité otáčky (1/min) Maximální výkon ECE R120 (kW/k) Maximální výkon ECE R120 s Power Managementem (kW/k) ... při otáčkách motoru (1/min) Maximální kroutící moment (Nm/1/min) Maximální kroutící moment s Power Managementem (Nm/1/min) Převýšení krout. momentu Standard/Power Management (%) Objem palivové nádrže (l) PŘEVODOVKA 18 × 6 Full Powershift 40 km/h 19 × 6 Full Powershift ECO 40 km/h @ 1650 ot. motoru 19 × 6 Full Powershift 50 km/h @ 2060 ot. motoru Powershuttle Plazivé rychlosti Uzávěrka diferenciálu zadní nápravy Provozní brzdy POHON 4WD A ŘÍZENÍ Typ Přední odpružená náprava Úhel natočení kol (°) Minimální poloměr otáčení pro rozchodu kol 1829 mm (m) VÝVODOVÝ HŘÍDEL Typ Otáčky Otáčky motoru (1/min) Typ hřídele PTO Přední PTO s otáčkami 1000 (1/min)
22
PUMA 140
PUMA 155
93/127 112/152
104/142 123/167
116/158 135/183
101/138 120/163
112/152 129/175
124/169 142/193
593/1400 620/1600 47/28
643/1400 678/1600 42/27 300
690/1400 748/1600 37/28
O ● O ● O
O ● O ● O
O ● O ● O
O
O
O 5,45
O
PUMA165
PUMA 180
6/turbo, mezichladič, EGR 6,7 104 × 132 123/167 134/182 150/204 160/218 2200 132/180 147/200 158/215 172/234 1900 - 2000 774/1400 844/1400 874/1600 938/1600 45/35 45/35
O O ● ● O O ● ● O O Vícekotoučová lamelová spojka s managementem ovládání Hydraulicky ovládané vícekotoučové brzdy, samostavitelné Elektrohydraulické ovládání s automatikou spínání O Aktivní O Aktivní 55
PUMA 195
PUMA 210
145/197 172/234
157/213 175/238
156/212 177/241
164/223 178/242
860/1400 965/1600 37/30 410
866/1400 984/1600 27/30
O ● O ● O
O ● O ● O
O Aktivní
O Aktivní
6,1
Elektrohydraulické spínání s pozvolným rozběhem a funkcí Auto PTO 540/1000 nebo 540/540E/1000 540 E/1000/540/1000 1969/2120 nebo 1969/1546/2120 1550/2178/1950/2178 1 3/8" 21 drážek/1 3/8" 6 drážek 1 3/8" 21 drážek/1 3/8" 6 drážek/1 3/4" 20 drážek O O O O O O
SPECIFIKACE PUMA 125 HYDRAULICKÝ SYSTÉM Max. průtok čerpadla Typ hydraulického systému (l/min) Tlak (bar) Typ ovládání TBZ Max. zvedací kapacita OECD (kg) Max. počet vnějších okruhů Standard/Multicontroller Max. počet středových okruhů (el. joystick) Kategorie závěsu Zvedací kapacita předního TBZ (kg) HMOTNOST Minimální hmotnost (kg) Povolená celková hmotnost (kg) Max. hmotnost na přední nápravě (kg) Max. hmotnost na zadní nápravě (kg) ROZMĚRY 1) A: Celková délka (mm) B: Celková výška (po vrchol výfuku) (mm) C: Celková šířka (přes zadní blatníky s nástavci) (mm) D: Rozvor (mm) E: Výška od středu zadní nápravy po vrchol kabiny (mm) F: Nastavení rozchodu kol vpředu (mm) vzadu (mm) STANDARDNÍ PNEUMATIKY 2) Přední Zadní ● Standardní výbava O Volitelná výbava 1) Se standardními pneu
PUMA 140
PUMA 155
PUMA 165
PUMA 180
PUMA 195
PUMA 210
Standardní/volitelný 113 PFC / 210
120/150 PFC 215 EHR s funkcí tlumení kmitu Ride Control
8257 - / 4 elektronické 3 el. Kat. II / III 3568 5400
10460 4 mech. / 4 elektronické 4 el. Kat. III 3900 5600
6850 12000 5200 9500
10500 4900 7800 4449 2985
4916 3040
3100
2682 2789 2180
2884 2240
1560-2256 1470-2294
1552-2269 1524-2438
480/70 R28 580/70 R38 2)
Další pneu na požádání
3)
540/65 R28 650/65 R38
600/65 R28 650/65 R42
ECE R120 odpovídá normě ISO 14396 a 97/68/EC
ROZMĚRY E B
D
F
A
C
23
CASE IH: Pro ty, co chtějí víc! >> Více výkonu >> Více produktivity >> Více komfortu >> Více úspor
Věrnostní program pro zákazníky CASE IH Vstupte do věrnostního programu a čerpejte z řad výhod spojených s CASE klubem… Detailnější informace získáte na stránkách www.caseklub.cz
Věrnost CASE IH se vyplácí!
Váš prodejce:
AGRI CS a.s. Hybešova 14, 693 01 Hustopeče tel.: 519 402 285, fax: 519 402 287 w w w. a g r i c s . c z
Výhradní dovozce do ČR autorizovaný výrobcem
