' v
o
2-7*/Z
foi m
aa'
MU
,L
I|||l||||lI|||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||l|||l|||||lł||||l||
Správou iozpoćluz H|3V
!o\
fon ui
I
aisi
ně'
Ii
.
W“ _;-z7j?i|
žx^.\._
'z? v, _'
ní
.'
'
.
0onn_SGS,
Počet stran: 9
Integrovaný systém řízení
Výtisk číslo:
,
'
vzn‹zz„„,„„.„oz
1
Smlouva O zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky rozložitelného a objemného komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Sumperk uzavřená v souladu s ust. § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
./v
Číslo smlouvy:
50890483
Město Šumperk ˇ Nám. Míru 364/1, 787 93 Sumperk ˇ příslušnost živnostenského úřadu Městský úřad Sumperk ICIV 00303461 DIC: CZ00303461 zastupuje: Mgr. Zdeněk Brož, starosta V bankovní Spojení: Ceská spořitelna a.s., pobočka Sumperk Číslo účtu:
27-1905609309/0800
í
(dále jen
'
nobjednatel“ nebo „Město Šumperk“)
a
Q/
sITA cz a.s.
Spanělská 10/1073, 120 00 Praha 2 Vinohrady Zapsaná V OR, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 9378 IC:ˇ 25638955 DIC: CZ25638955 zastupuje: Ing. Jiří Kovář, na základě plné moci bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Praha Číslo účtu: 27-9328790297/0100 (dále jen
„dodavateI“)
dle vlastního prohlášení k právním úkonům způsobili, uzavírají dále uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu Smlouva přezkoumána: Ing. Jiří Navrátil Vypracoval: Martina Kubešová z
'°°““”*=
I
,_
M.
..~.~
-,---.L--.
vzvx
z
-
'‹
»mv L“.
4
~=“ž`*'›*:ˇ`
-ˇwz
„.„.~~\n~“
-
z.~ˇ-
_
M 5
„_
Smlouva O zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) Směsného, biologIcl
\
Článek I. Dodávka služeb 1.1. Dodavatel se na základě této smlouvy zavazuje V souladu s příslušnými zákony a technickými požadavky kladenými na dodávku služeb, pokud jsou stanoveny v souladu S příslušnými právními předpisy a ustanoveními této smlouvy Zajistit dodávku služeb, blíže nakládání S odpady původce specifikovaných v této smlouvě. Dodavatel zajistí komplexně město Sumperk prostřednictvím svých nádob, nádob ve vlastnictví občanu, své svozové techniky, a to včetně odstranění všech druhů odpadu ve svých nebo smluvních zařízeních. 1.2. Dodavatel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil S rozsahem a povahou služeb, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k dodávce služeb, a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k provedení díla nezbytné. 1.3. Dodavatel se zavazujeo zajišťovat veškeré doklady, souhlasy, kolaudační rozhodnutí, povolení státních orgánu, nutné k provozování zařízení používaných pro plnění sjednané služby, případně veškeré zkoušky a revize nutné pro realizaci uzavřené smlouvy; rovněž se zavazuje vystavovat veškeré doklady Související S dopravou a odstraněním odpadů, kdy nutnost Zajištění těchto dokladu vyplývá Z právních či jiných předpisu či požadavků na řádné provedení služeb. Dodavatel je povinen V rámci předmětu smlouvy provést veškeré práce, služby a dodávky, které je třeba k zahájení a pravidelné průběžné realizaci sjednaných služeb. 1.4. Dojde-li při realizaci smlouvy k jakýmkoli změnám, doplňkům nebo rozšíření dodávaných služeb vyplývajících Z dodatečného požadavku objednatele, je dodavatel povinen provést soupis těchto změn, doplňků nebo rozšíření, ocenit je podle jednotkových nabídkových cen, předaných jako součást cenového návrhu v nabídce dodavatele na plnění veřejné zakázky a pokud tato položka není v nabídce uvedena, tak podle cen zjištěných jako cena obvyklá pro plnění takovéto služby a předložit tento soupis objednateli. Pokud tak dodavatel neučiní, má se za to, že služby jím realizované byly v předmětu smlouvy a jsou v jeho ceně zahrnuty. V případě, že dodavatel neprovede některé ze služeb, bude měsíční daňový doklad - faktura odpovídat rozsahu provedených služeb. 1.5._ Splněním dodávky služeb se rozumí bezvadné provedení všech sjednaných služeb a jiných prací, předpokládaných Zadávací dokumentací, touto smlouvou ve znění případných změn a doplňku, které mohou být sjednány v souladu S touto smlouvou. 1.6. Smlouva je uzavřena s účinností ode dne stanoveného v této smlouvě na dobu určitou, s možností výpovědi smlouvy v devítiměsíční výpovědní lhůtě. 1.7. Rozsah poskytovaných služeb, je de?nován takto: -
i
popisem předmětu veřejné zakázky vyhlášené objednatelem jako zadavatelem uvedeným v zadávacích podmínkách veřejné zakázky. povinnostmi, které pro oprávněnou osobu stanovuje zákon č. 185/2001 Sb., O odpadech a O změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a také Obecně Závazná vyhláška č. 7/2009 města Sumperk O systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadu, včetně systému nakládání se stavebním odpadem na území města Sumperk (dále jen „vyhIáška“) a požadavky stanovenými v této zadávací dokumentaci. pokud Zadávací dokumentace stanovuje požadavky nad rámec povinností stanovených ve vyhlášce nebo je Stanovuje odlišně, platí přednostně požadavky stanovené v této zadávací dokumentaci a v obchodních podmínkách.
j
-
Zadávací dokumentací.
l
1
SITA CZ a.s.
strana číslo 2
_
.
ˇ
l
Smlouva o zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky rozložitelného a objemného komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Šumperk
1.8. Dodavatel zajistí: - Vedení evidence všech odpadů pro objednatele v rozsahu daném zákonnými a podzákonnými předpisy (včetně plnění povinností objednatele, plynoucích Z jeho smluvního vztahu se společností EKO-KOM, a. S. Praha.). - Plnění povinností původce odpadu za město Šumperk, vyplývajících Z platné
legislativy.
-
-
-
Q
-
Odbornou spolupráci s městem Šumperkem při aktualizaci odpadového hospodářství. Vypracování návrhu optimalizace odvozu odpadu včetně harmonogramu realizace svozu odpadu pro jednotlivé druhy odpadů (každoročně, vždy pro nový kalendářní rok, vždy nejpozději v 10 měsíci kalendářního roku předcházejícího).
Vypracování plánu snížení množství ukládaného směsného komunálního odpadu na skládku separací využitelných a nebezpečných složek tohoto směsného komunálního odpadu. Vytvoření e-mailové adresy pro operativní komunikaci mezi objednatelem a dodavatelem, na které budou evidovány všechny požadavky vyplývající Z potřeby odstranění odpadu, respektive Z této smlouvy. Ke sběru směsného a biologického odpadu se mohou použít sběrné nádoby dodavatele a dodavatel je v tomto případě povinen udržovat je v takovém stavu, aby byly způsobilé k obvyklému užívání, nepůsobily hygienické závady (provedení mytí minimálně 1 x ročně na
jaře)
Q
a
v případě zničení nebo odcizení je dodavatel okamžitě doplní do systému.
-
Nádoby budou nápadně viditelně označeny (samolepkou, nápisem apod.) tak, aby byly jednoznačně odlišeny od jiných nádob (logem nebo jinak bude označen dodavatel a druhem odpadu tj. nápisem Směsný plast apod. a případně katalogové číslo odpadu).
-
Ke sběru směsného a biologického odpadu se mohou použít sběrné nádoby objednatele a dodavatel je v tomto případě povinen S nimi zacházet obvyklým způsobem, tak aby nedošlo k jejich znehodnocení, neprodleně informovat objednatele na případné závady na nádobách.
-
Svážet pravidelně všechna sběrná místa směsného komunálního odpadu. Sběrné místo směsného komunálního odpadu je pozemek na veřejném prostranství přístupný Z veřejné nebo účelové komunikace.
-
Neprodleně tj. při provádění řádného svozu směsného nebo biologického odpadu, odstranit znečištění sběrných míst směsným nebo objemným komunálním odpadem.
-
Zajišťovat za úplatu občanům města Šumperka vynášení nádob Zjejich pozemku nadob na pozemek. jejich ˇ I ˇ O O Při vypracovani harmonogramu odvozu a odstraneni vsech druhu odpadu
-
I
I
i
vracení
harmonogramu svozu dodržet pro svoz dobu od S.°° hod. do 20.°° hod. a přihlédnout zejména k dopravní situaci ve městě a ke speci?kům jednotlivých oblastí jako např. centrum, památková zóna apod. Při Zpracování
zajišťovat pravidelný sběr, svoz a přepravu odpadu dle odsouhlaseného harmonogramu, přičemž pravidelný svoz dle tohoto harmonogramu bude Zajišťován podle potřeby i ve dnech státních svátků a dnech pracovního klidu. 1.9. Veškeré činnosti při plnění služeb musí být zajišťovány v souladu S platnými právními předpisy, které se vztahují k předmětu zakázky, zejména se zákonem č. 185/2001 Sb., 0 odpadech a O změně některých dalších zákonů, ve Znění pozdějších předpisů, a se všemi ^
prováděcími vyhláškami, zejména s vyhláškou č. 383/2001 Sb., O podrobnostech nakládání S odpady ve znění pozdějších předpisů. 1.10. Dodavatel se zavazuje poskytovat objednateli údaje o nákladech, které jsou podkladem pro stanovení místního poplatku za systém nakládání S komunálním odpadem. 1.11.Dodavate| povede průběžnou interaktivní evidenci všech sběrných nádob a zajistí přístup k aktuálnímu stavu jejich evidence objednateli. Evidence bude obsahovat minimálně tyto údaje: umístění sběrného místa na mapě a V přehledné tabulce bude identi?kována nemovitost pro SITA CZ a.s.
strana číslo 3
k
'L'
.I
I
směsného, biologicky rozložitelného a objemného
Smlouva o zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Šumperk
kterou budou nádoby sloužit, název ulice, č. o. počet a typ přistavených nádob a den svozu.
a č. p.
(popř.
i
č. evidenční) dané nemovitosti,
typu nádob na jednotlivých sběrných místech, popř. zajistí typu nádob na nová sběrná místa dle písemných (i epřistavení požadovaného počtu které jsou v souladu Svyhláškou objednatele. Ukony potřebné mailových) pokynů objednatele, za jiný typ nádoby, pro zajištění těchto změn (např. přistavení dalších nádob nebo výměna dodavatel S nejpozději do 5-ti údaji) provede včetně označení odpovídajícími samolepkami změnu a pracovních dnů od obdržení pokynu objednatele, potvrdí objednateli provedenou i dodavatele v Je objednatele zájmu zároveň zaznamená provedené Změny do evidence nádob. k jejich přeplňování. nedocházelo takového nádob, rozmístění aby sběrných počtu Zajistit
1.12. Dodavatel zajistí Změnu počtu
a
a
1.13. Qodavatel je povinen průběžně zajišťovat odborné plnění Plánu odpadového hospodářství města - 2017 a v případě potřeby spolupracovat při jeho aktualizaci i jeho Sumperk na roky 2012 jakýchkoliv potřebných úpravách. systém nakládání S odpady umožňující úsporu 1.14. Dodavatel je povinen ?nančních prostředků městem Sumperk na odstranění odpadů, zejména systém zpětných odběrů apod. 1.15. Dodavatel je povinen uhradit nebo odstranit škodu vzniklou na technických prostředcích objednatele (podzemní kontejnery, nadzemní kontejnery ve vlastnictví města, apod.) způsobenou nesprávnou manipulací pracovníky dodavatele. 1.16. Objednatel nezajišťuje pro práci dodavatele skladovací prostory a meziskládky, ani správní poplatky, související s prováděním předmětu díla, povolení příslušných správních úřadů nutná pro provádění předmětu Smlouvy ani jiné správní akty, ani nezajišťuje nad rámec běžných zvyklostí jiné podmínky pro provozování předmětu díla (např. sjízdnost a průjezdnost komunikací apod.). 1.17.Dodavatel bude vycházet při nabídęe i Zajišťování předmětu díla sobjemy a nárůsty objemů jednotlivých komodit a počtu jednotek služeb podle údajů, které jsou uvedeny V Plánu odpadového hospodářství města Sumperk. 1.18. V případě, že Svozová technika dodavatele Zajišťuje svoz odpadů i od jiných osob než od objednatele, pak smluvní Strany odkazují v nabídce dodavatele na předložený jednoznačný způsob evidence a fakturace ceny za odpad města, včetně odpovídajícího systému kontroly dodavatele i objednatele, který vyloučí možnost fakturace cizího odpadu objednateli. 1.19. Objednatel může podmínky služby odstranění odpadu v průběhu plnění smlouvy doplnit dalšími podmínkami, které se vztahují kpředmětu plnění veřejné zakázky a které vyplývají Z potřeby komplexního nakládání S odpady objednatele v závislosti na změnách platné legislativy týkající se odstranění odpadu, či Z nových technologií umožňujících Snížení množství odpadu ukládanýoch na skládky, úsporu nákladů objednatele, nebo zapojení do komplexnějších systému nakládání s odpady (regionální, krajské, celostátní) včetně systémů finančně podporovaných. 1.20. Právní vztah mezi Qbjednatelem a dodavatelem při plnění smlouvy se bude řídit platnými právními předpisy Ceské republiky. Závazkový vztah, vzniklý na základě smlouvy, se řídí podle ust. § 269 odst. 2 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
1
`
1.21. Objednatel je oprávněn: - provádět kontrolu plnění předmětu této zakázky, a to po celou dobu plnění zakázky ve všech provozovnách dodavatele, souvisejících s plněním díla, - požadovat řádné plnění činností dohodnutých v této smlouvě v odpovídající veškerých dle kvalitě a včas harmonogramu, platných pro jednotlivé činnosti a dle dohodnutých podmínek.
_ _
SITA CZ a.s.
strana číslo 4
.
Q
..
Il
Smlouva O Zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, 'biologicky rozložitelného a objemného komunálního odpadu, Stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Šumperk
1.22. Dodavatel je povinen : Převzít a odvézt a odstranit odpady, jejichž původcem je objednatel, v souladu se Zákonem O odpadech a ostatními obecně závaznými předpisy a v souladu s obecně závaznou vyhláškou. Zajistit odvoz odpadů odloženého kolem sběrných nádob mimo nebezpečných odpadů v den
I I
I
plánovaného svozu. Dále je dodavatel povinan zjišťovat veškeré i nebezpečné odpady odložené kolem odpadových nádob, provézt o tomto zjištění záznam a nejpozději do dvou dnů Zajistit odvoz nebezpečného odpadu. V případě, že se bude jednat O nebezpečný odpad, který by mohl ohrozit složky životního prostředí (např. akumulátory 5 vytékajícím elektrolytem, obaly s barvami, ředidly, pesticidy, Z kterých se tyto látky uvolňují apod.) je povinen zajistit odvoz tohoto odpadu neprodleně po takovémto zjištění.
používat pro plnění předmětu výhradně techniku a vybavení, splňující zákonné požadavky a požadavky na ochranu životního prostředí.
Článek
II.
Cena služeb
Q
2.1
2.2
2.3
»Q
Objednatel se zavazuje zaplatit dodavateli za řádně provedenou službu cenu stanovenou dohodou dle Zákona č. 526/1990 Sb., O cenách, ve Znění pozdějších předpisů, na základě cenové nabídky dodavatele. Jedná se O cenu pevnou nejvýše přípustnou, obsahující veškeré náklady a zisk dodavatele potřebné pro provedení služby. DPH bude účtována podle platných předpisů. Nabídkové ceny nabídky dodavatele tvoří nedílnou součást smlouvy. Jednotkové ceny v nabídce jsou pevné a obsahují veškeré náklady a Zisk dodavatele, nezbytné k realizaci služby, v cenové úrovni platné pro jednotlivé roky plnění služby. Veškeré poplatky, včetně poplatků za skládky a další náklady Související s realizací služby, jsou zahrnuty v ceně služby. Kupní cena či cena nájmu dodávek, strojů a Zařízení a nemovitostí, včetně provozoven (i skládek), které je dodavatel povinen k provedení služeb dle smlouvy opatřit, je zahrnuta v ceně za provedení Služby dle smlouvy. V ceně jsou zahrnuty náklady na skládku a odvoz odpadového materiálu, náklady na spotřebovaná média (nafta, el. energie, voda, atd.), režie, případně další Související náklady.
2.4
Změna ceny je možná pouze za podmínek odpovídajících podmínkám uvedeným zadávací dokumentaci zakázky, v souladu se zákonem a uvedených ve smlouvě.
2.5
Dodavatel uvedl v této smlouvě, respektive jejích přílohách, všechny jednotkové ceny, týkající se předmětu smlouvy. Dodavatel může navrhnout objednateli pro jednání i další jednotkové ceny, které považuje za nutné do smlouvy uvést a mohou případně být použity pro plnění předmětu díla. V tom případě uvede podrobný a úplný popis obsahu ceny včetně vymezení kvalitativních podmínek takové ceny.
2.6
Jednotkové ceny uvedené dodavatelem v jím předložené kalkulaci cen, která je součástí smlouvy jsou pevné a nejvýše přípustné. K jejich navýšení může dojít pouze na základě změn sazeb DPH nebo změn právních předpisů souvisejících s nakládáním S odpady a to pouze O částku těmito předpisy určenou. Tato změna bude ošetřena V den její platnosti dodatkem ke smlouvě.
2.7
V případě Zavedení měny euro bude postupováno v souladu předpisy pro přepočítání Kč na novou měnu.
2.8
Všechny v této smlouvě uvedené Závazné ceny jsou ceny bez DPH. DPH bude účtováno podle obecně závazných předpisů, platných v době dílčí fakturace. Pro výpočet ceny včetně DPH dodavatel uvede DPH platné ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
2.9
SITA CZ a.s.
S
V
obecně závaznými
strana číslo 5
A
.lˇi
'i`
H
_
Smlouva o Zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, blologlcky rozložitelného Objemného ˇ komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Sumperk a
článek
_
III.
Provádění služeb 3.1. Podkladem pro zjištění služeb dle této smlouvy a nedílnou součástí této smlouvy je zadávací dokumentace objednatele. Dodavatel se zavazuje zajišťovat službu dle této smlouvy a v souladu S podklady pro provádění služeb. 3.2. Objednatel je oprávněn kontrolovat, zda provádění služeb Odpovídá smlouvě. Zjistí-li Objednatel, že dodavatel provádí služby v rozporu se svými povinnostmi, je Objednatel oprávněn dožadovat se toho, aby dodavatel odstranil vady vzniklé vadným prováděním a služby Zajišťoval řádným způsobem. Jestliže dodavatel díla tak neučiní ani v dodatečné lhůtě mu k tomu poskytnuté, je Objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy. 3.3. Dodavatel odpovídá za škody způsobené na majetku objednatele i třetích osob, stejně tak za škody způsobené na Zdraví třetích osob. Pokud činností dodavatele dojde ke způsobení škody objednateli nebo jiným subjektům Z titulu opomenutí, nedbalosti nebo nesplněním podmínek vyplývajících ze zákona, souvisejících zákonných a podzákonných předpisů nebo jiných norem, nebo podmínek vyplývajících Z této smlouvy, je dodavatel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu odstranit a není-li to možné tak finančně nahradit. 3.4. Po dobu plnění této smlouvy, dodavatel nese nebezpečí škody za nevhodný Způsob odstraňování odpadu i škody vzniklé porušováním platných Zákona a souvisejících podzákonných předpisů, zejména pak škody způsobené na životním prostředí, a to v plném rozsahu jako původce odpadu. 3.5. Dodavatel se zavazuje dodržet kvalitu služeb i v případě, že v průběhu provádění služby nastanou nepříznivé klimatické podmínky.
.
Článek IV.
Předávání dílčích služeb 4.1.
4.2. 4.3.
Dodavatel splní svou povinnost provést dílčí část služby jejím řádným ukončením v průběhu kalendářního čtvrtletí, a to způsobem uvedeným ve smlouvě a odpovídajícím zadávací dokumentaci Zakázky. Pokud má provedená služba vady, není řádně provedena a nelze ji fakturovat objednateli. Řádně ukončená dílčí část služeb bude předána dnem odsouhlasení rozsahu dodavatelem fakturovaných služeb objednatelem.
Článek V.
Platební Qodmínlg - fakturace 5.1. Zálohy nebudou poskytovány. Cenu za provedení služby uhradí Objednatel ze svého účtu na účet dodavatele na základě vystavených faktur - daňových dokladů, vystavovaných vždy ke konci kalendářního měsíce a doložených soupisem provedených služeb, dodacími listy, případně dalšími doklady. Dodavatel předloží objednateli do pěti pracovních dnů od ukončení kalendářního měsíce fakturu, která musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle Zákona O účetnictví a dle Zákona O DPH a přílohy podle povahy faktury (soupis provedených služeb, dodací listy atd.). Po odsouhlasení soupisu provedených služeb objednatelem může být faktura uhrazena. Dodavatel je odpovědný za to, že sazba daně Z přidané hodnoty je stanovena v souladu S platnými právními předpisy Ceské republiky. 5.2. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti stanovené daňovými a účetními předpisy. Splatnost faktur je 21 kalendářních dnů od doručení faktury objednateli. Fakturu, která nemá předepsané náležitosti, obsahuje chybné údaje nebo služby, které nebyly provedeny a nebo je neúplná, nelze uhradit a Objednatel je oprávněn vrátit ji dodavateli I
SITA CZ a.s.
strana číslo 6
.
K sr-
Smlouva O Zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, blologicl
k doplnění. Objednatel přitom není v prodlení, uhradí-li až úplnou a bezchybnou fakturu
obsahující všechny předepsané náležitosti. Povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné částky Z účtu objednatele. 5.3. V případě, že dílčí nebo konečná faktura nebude obsahovat náležitosti uvedené v této smlouvě, je neplatná. V tomto případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti Začne plynout doručením opravené faktury objednateli.
l
Ť
`
5.4. Daňový doklad - faktura musí obsahovat zejména: výslovný název "faktura" označení a číslo smlouvy celkovou cenu bez DPH a celkovou výši DPH údaje o zápisu V obchodním rejstříku vč. spisové značky označení objednatele a dodavatele, adresu, sídlo den odeslání a den splatnosti faktury označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který se má platit fakturovanou sumu, tj. částku k úhradě razítko a podpis oprávněné osoby Ostatní náležitosti dle daňových předpisů. -
-
.
Bez
kterékoliv
Z
těchto náležitostí je faktura neplatná.
Článek VI.
Smluvní gokugz
Q
6.1. Dodavatel je povinen vždy splnit schválený harmonogram pro jednotlivé dohodnuté služby a období. V případě, že Z objektivních na vůli dodavatele nezávislých příčin nebude moci splnit jednotlivou službu, je nutné ji splnit v náhradním, nejblíže možném termínu. 6.2. Je-li Objednatel více než tři měsíce v prodlení s některým Z peněžitých plnění, může dodavatel smlouvu písemně vypovědět. výpovědní doba je devět měsíců a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi. 6.3. Smluvní pokutu dodavateli za nedodržení lhůty nástupu pro Zahájení odstraňování zjištěných vad poskytnuté služby za každou i započatou hodinu prodlení dle smlouvy ve výši 1.000,-Kč. Tímto ustanovením o smluvní pokutě není dotčen nárok-objednatele na případnou náhradu škody, která jemu vznikne prodlením dodavatele. Smluvní pokutu je dodavatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného - faktuře objednatelem a Objednatel je oprávněn ji Započítat vůči daňovému dokladu dodavatele. 6.4. Smluvní pokutu dodavateli umístí-li sběrné nádoby nebo jiné sběrné prostředky v rozporu se způsobem dohodnutým s objednatelem nebo je neudržuje způsobem sjednaným, ve výši 1.000,- Kč za každé sběrné místo. Tímto ustanovením O smluvní pokutě není dotčen nárok objednatele na případnou náhradu škody, která jemu vznikne prodlením dodavatele. Smluvní pokutu je dodavatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného objednatelem a Objednatel je oprávněn ji Započítat vůči daňovému dokladu - faktuře dodavatele. 6.5. Smluvní pokutu umístí-li sběrné nádoby nebo jiné sběrné prostředky v rozporu se způsobem dohodnutým s objednatelem nebo je neudržuje způsobem sjednaným, ve výši 1.000,- Kč za každé sběrné místo. Tímto ustanovením O smluvní pokutě není dotčen nárok objednatele na případnou náhradu škody, která jemu vznikne prodlením zhotovitele. Smluvní pokutu je Zhotovitel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného objednatelem a Objednatel je oprávněn ji Započítat vůči daňovému dokladu - faktuře dodavatele. 6.6. Smluvní pokutu dodavateli neodstraní-li Znečištění sběrného místa V den svozu, ve výši 5.000,- Kč za každý jednotlivý případ. Tímto ustanovením O smluvní pokutě není dotčen nárok objednatele na případnou náhradu škody, která jemu vznikne prodlením dodavatele. Smluvní pokutu je dodavatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího SITA CZ a.s.
strana číslo 7
J?
7
Smlouva o zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky rozložitelného a objemného komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Šumperk
vyúčtování provedeného objednatelem daňovému dokladu - faktuře dodavatele.
~
a
objednatel je oprávněn
ji
Započítat vůči
6.7. Smluvní pokutu v případě prodlení S poskytnutím informací dle ustanovení obchodních podmínek delším než 20 dní se sjednává smluvní pokuta ve výši 2.000,- Kč za každý den prodlení. Tímto ustanovením O smluvní pokutě není dotčen nárok objednatele na případnou náhradu škody, která jemu vznikne prodlením dodavatele. Smluvní pokutu je dodavatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného - faktuře objednatelem a objednatel je oprávněn ji Započítat vůči daňovému dokladu dodavatele. 6.8. Smluvní pokutu je dodavatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného objednatelem. Uplatněním Smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu případně vzniklé škody. 6.9. Dodavatel je povinen k plnění služeb V případě mimořádných událostí nastoupit ve lhůtě 4 hodin nejpozději však do 24 hodin od přijetí objednávky objednatele (postačí telefonická výzva doplněna elektronickou objednávkou nebo faxem). Pokud tak dodavatel neučiní, je objednatel oprávněn požadovat po dodavateli zaplacení smluvní pokuty, a to za každou hodinu prodlení 1.000,- Kč. 6.10. Dodavatel je povinen ve lhůtě 4 hodin na výzvu objednatele (postačí telefonická výzva doplněna elektronickou objednávkou nebo faxem) odstranit zjištěné vady poskytované služby dle požadavku objednatele. Pokud tak dodavatel neučiní, je objednatel oprávněn požadovat po dodavateli zaplacení smluvní pokuty. 6.11.Pro případ prodlení objednateleose Zaplacením ceny za provedené služby na základě doručené faktury dle smlouvy muže dodavatel požadovat úrok Z prodlení ve výši 0,05% Z fakturované částky za každý den prodlení s placením služné částky. Smluvní pokutu je objednatel povinen uhradit do 10 dnů od doručení jejího vyúčtování provedeného dodavatelem. 6.12. Objednatel není v prodlení S placením ceny dle smlouvy, jestliže odmítne úhradu faktury Z důvodu, že účtovaná služba má vady nebo faktura obsahuje chybné údaje a přílohy. V tomto případě objednatel zaplatí fakturu do 14 dnů od prokazatelného odstranění vad služby nebo od obdržení faktury bezchybné, nově vystavené dodavatelem. 6.13. Smluvní pokutu je každá ze smluvních stran oprávněna Započítat vůči svému peněžitému plnění straně druhé. 6.14. Ustanovení O sankcích, nelze použít, jestliže ke splnění závazku dlužníka byla nezbytná součinnost věřitele, ale ten ji neposkytl ani na písemnou výzvu dlužníka.
článek vii. Závěrečná ujednání 7.1. 7.2.
7.3. 7.4.
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu a účinnosti dnem uvedeným jako den zahájení plnění služeb v této smlouvě. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany jen v případě, že tím nebudou porušeny podmínky zadání veřejné zakázky a Zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve Znění pozdějších předpisu, a to pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této smlouvy a podepsány oprávněnými Zástupci smluvních stran. O ukončení platnosti této smlouvy se mohou smluvní strany kdykoli dohodnout. Dohoda musí mít písemnou formu. Smlouva je uzavřena na dobu určitou S dobou plnění od 1.7.2012 do 30.6.2017 a S výpovědní dobou devíti měsíců, která počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po prokazatelném doručení druhé smluvní straně.
SITA CZ a.S.
strana člslo 8
O
ti W
Smlouva O zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky rozložitelného a objemného komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Šumperk
í
V případě podstatného porušení smlouvy jednou smluvní stranou může druhá strana od
7.5. l
z
o
smlouvy odstoupit. Na straně objednatele je za podstatné porušení smlouvy polšládáno prodlení s placením 7.6. za poskytnuté služby, delším než 60 dní po uplynutí lhuty splatnosti vystaveného daňového dokladu - faktury. 7.7. Na straně dodavatele je za podstatné porušení smlouvy pokládáno Zjištění závažné vady plnění jedné ze sjednaných služeb, ve dvou po sobě následujících kalendářních měsících, to Znamená že služba bude prováděna v rozporu s uzavřenou smlouvou a sjednanými harmonogramy plnění (zadáním zakázky). Dodavatel musí být objednatelem na tuto vadu písemně upozorněn. 7.8. Dodavatel ani Objednatel nemohou bez písemného souhlasu druhé strany postoupit svá práva a povinnosti plynoucí ze smlouvy třetí osobě. V případě, že se plnění díla stane nemožným nebo bude ovlivněno vyšší mocí, budou 7.9. vzájemné vztahy, závazky a povinnosti, odpovídajícím a reálným způsobem upraveny formou dodatku k této smlouvě. Za vyšší moc se v tomto případě považují skutečnosti a vlivy nezávislé na žádné ze smluvních stran jako např. Živelné pohromy, vojenskopolitické události, stávky, demonstrace, povodně apod. Dodavatel není vystaven náhradě škod nebo odstoupení od Smlouvy pro neplnění závazků, jestliže jeho prodlení v plnění závazků dle smlouvy je výsledkem události Zpusobené vyšší mocí. 7.10. Dodavatel je oprávněn měnit adresu pro doručování písemností pouze v rámci České tato změna musí být písemně oznámena objednateli nejméně 10 republiky, přičemž dnu před takovouto změnou. 7.11. Objednatel výslovně prohlašuje, že podstatné náležitosti této smlouvy byly schváleny usnesením Rady města Sumperk č. 2210/12 ze dne 29. 3. 2012 a tato smlouva je právoplatně uzavřena. Objednatel rovněž výslovně prohlašuje, že uzavření této smlouvy je v souladu se Zákonem č. 137/2006 Sb., O veřejných zakázkách, v platném Znění. 7.12.
Nedílnou Součástí této Smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. 1 Identi?kační údaje smluvních stran a Seznam poskytovaných služeb Příloha č. 2 Cenová ujednání a podmínky poskytování služeb
-
-
.
V Šumperku dne 3. května 2012
V Šumperku dne 3. května 2012
ÉST O 2/4
-vriiľr'
.Ř
-
Za objednatele: Mgr. Zdeněk_ Brož starosta města Sumperka
SITA CZ a.s.
SITA
*
`*
C
S
ver
Divize
Q 4 "Svoz Rap in N - re lc 33,78 p --'ˇ---ˇ--'Íż-25 S8995,-ieiirs-832:2'Da4---nr---~ Za vatele SITA CZ a.s.:
od
Ing. iří na
vář, ředitel divize Sever ákladě plné moci
7
strana číslo 9
MŠ. Č. 1 ke Smlouvě o Zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky Stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek rozložite/ného a Objemného komunálního odpadu, ' komunálního odpadu pro Město Sumperk Změna číslo 00 Č. smlouvy: 50890483
Příloha
a
A
„Identifikační Údaze smluvních stran a Seznam poskztovanzch služeb"
Příloha č.
1 Identifikační údaje smluvních stran a Seznam poskytovaných služeb Článek I. Identifikační údaje smluvních stran DODAVATEL CZ a.s. Spanělská 10/1073, 120 O0 Praha 2 Vinohrady zapsaná v OR, vedeném Městským soudem V Praze, oddíl B., vložka 9378 IC:ˇ 25638955 DIC: CZ25638955 zastupuje: Ing. Jiří Kovářem, na základě plné moci bankovní spojení: Komerční banka, a.S., Praha Číslo účtu: 27-9328790297/0100
§ITA
0
Provozovna provádějící smluvené služby: Provozovna Rapotín, Na Střelnici 633, 788 14 Rapotín Adresa pro Zasílání korespondence: SI'l'A CZ a.s., provozovna Rapotín, Na Střelnici 633, 788 14 Rapotín Osoby Zmocněné Zhotovitelem k jednání ve věcech plnění této Smlouvy jsou: a) ve věcech obchodních, smluvních a technických Ing. Jiří Navrátil, zástupce ředitele divize pro operativu, 583 215 308, 723 943 174,
[email protected] b) ve věci objednávek smluvených služeb Jan Lucký, operátor, 583 214 409, 606 747 149,
[email protected] c) dispečink pro odvoz odpadů Jan Lucký, operátor, 583 214 409, 606 747 149,
[email protected] -
Q `
-
'
OBJEDNATEL
Město Šumperk
ˇ Nám. Míru 364/1, 787 93 Sumperk příslušnost živnostenského úřadu Městský úřad IC:ˇ 00303461 DIC: CZ00303461 zastupuje: Mgr. Zdeněk Brož, starosta bankovní spojení: Ceská spořitelna a.s., pobočka Číslo účtu: 27-1905609309/0800
“
ˇ Sumperk
`
ˇ
Sumperk
Provozovna ob]'ednávaj`ící smluvené služby: Nám. Míru 364/1, 787 93 Sumperk Adresa pro zasílání korespondence: Nám. Míru 364/1, 787 93 Sumperk Osoby Zmocněné objednatelem k jednání ve věcech plnění této Smlouvy jsou: a) ve věcech obchodních, smluvních a technických Vladimír Hošek, 583 388 226,
[email protected].€›Z SITA CZ a.s.
strana číslo
1
.
,
lIJ
,.
Č. 1 ke Smlouvě O Zajištění sběru, odvozu a odstranění (využití) směsného, biologicky rozložite/ného a objemného komunálního odpadu, stavebního odpadu, pneumatik a nebezpečných složek komunálního odpadu pro Město Sumperk Změna číslo 00 č. smlouvy: 50890483
Příloha
„Identi?kační údaje smluvních stran a Seznam Qoskztovaných služeb"
I*l
b) ve věci objednávek smluvených Služeb Vladimír Hošek, 583 388 226,
[email protected] c) dispečink pro odvoz odpadů Vladimír Hošek, 583 388 226,
[email protected]
“
1lu
`
Seznam Qosgztovaných služeb °ˇ f-`.Š'‹"
ë:fÉfzç'~§!9:,.“o“.~:§€';o*Šř*v›~.=%
l
Ä
článek II.
"ř›B9§lŠ,Y.».t$Í-!\Cë".azzł
Odběr rům Slov'ch odadů a druhotn'ch surovin Svoz komunálního odadu „ , o Odstraneni od adu Přenechání přepravních a skladovacích nádob a užívání Poradenství v oblasti životního rostředí
Přrava oddů a nbezečn 'ch věc
_
ANO
l
kontejner
k
-IE
l
_
článek III. Ostatní ujednání
“
l
Není-li stanoveno jinak, aktuálně platná příloha nahrazuje v plném rozsahu přílohu časově předcházející, a to S účinností ode dne podpisu přílohy posledním Z účastníku.
V Šumperku dne 3. května 2012
'
\l\ÉSrO 2/4
c
ü
o
,F
/
,`ˇ”
SI_Tl\ Divize
a
_
.
.
,
e er
-
'_
z
Za objednatele: Mgr. Zdeněk ˇBrOž starosta města Sumperka
SITA CZ a.s.
V Šumperku dne 3. května 2012
-~\~=z
Za Ing. I
Rapoť, ‹'
\
ˇini?iČ33,7S
in
avatele SITA CZ a.s.: ovář, ředitel divize Sever ákladě plné moci
-
St7*Šna
číslo 2
W
ťi sw
Q Q O
3 Šü Ě
-= `E
i=
0."
`
:Ě Ě
E
'ˇ
Ě .
i
I
IE
4“
M
O
=
1:
=
'E5
E
4- O
E
_: ›0 _:
g
“
,Ě
T4
~‹v
O >N
*-
Š
X; _! u
=
'e.`
8 ‹'› 3
0 O 8 0 Š Š Š C, ~‹› 3 3 g
O
3
Ě
zn
Ý'
2
pç'
~
N
= ˇ“ E
O
-=
W
4;
U
in
G)
-ini
-n
D.
=
nn
`a
_䛚
"g
-5,
°
O
É
*
3
'B
°`
.
'Š
1:
Ě
N
D.
, >i
2
Eii
:E
O .B
ŽE-= 5" E
Q“
?.iu
Šš Čů ~- 'D §Ti
35 Ě °›U "
:Ě U
N
0
ŠŤ,
Ě: uv 3
.
0
Ě _
ÍĚ
=ă~=`
'É
Ě >
> Ď = 0 U
-u
> E
:
n. Q
.Q 'U
N u" Ů
Ň
NJ; "É
=
-É
N
`š U
Š' E
° `{=
nn
5,5 3 2
Ig
'W
ÍĚ
=`
-=
2
É-
;t'= Q. O
5*' U O
.:
__ C `“š 'U
'NI _' I:
“=f” G5
_: E U
ăš
Ě
:I
,L5
-Š
0
8 2 Ln ‹v
“
Q` “
`Í1-':“'?`“
:_~
_
Š,
4“
=
(II
„_
5‹n 2> -2
°
Q
E
>
5
Ě
U
_
_:
.U
>-
I.
.ľö
5 2 nn
I..
Ä
O
>
U)
Ä'
.
U
Š
“'
7 E1
N
3
ízz
'U
g
u.i
“
Ě'.v_
Š
Í
lu
N'= Q '“ ›~% > Q
I".
`;
O
`E-C ~"
°
:
__~
-5
O
z-
3 0
3
,E :Š
W
°
É
g
m -Q
na
.\.i
=„=.
=-U3 E =
O
'š? 52 ›*ü'n=i.
É
" >U
šˇ*
Q
:=_
za
>
.Ě Ě
>
-E;
=I
2:2
A
“e
.1._
“*~=
In
III O
: W
IQ
zn
>
\` 'u
É E M
_›
.'12
`E
I
°
ˇ
zz
ž=
,U
co
_
I-I
S
=»
3 'Š 0 Š '° 0 Š P že
Q
ŠĹ;Š`=_'_n._‹*'2`_" “`
>
-
›““e ~\§
›€'›š
\.
.n
Té
:>
8
C
E,
.S E E
5
ˇ
I;
po
0
.C
E '-5 š: *“› °*
':-g
0 Š 0 °°
8 zo
»
ga
nn nE
= Ě '" W 5
E
.
zç
.Ě .Q Q
3
›. .E5
1“
N
O q)
Q
šľi E e
.
o 8 0 2
=›
“
-Ň'
-z
š
5
O
==
“>' Ě
0
,III
É,
2
I
A
ˇ.
523
-
_
ˇ
ři.`..“v
I
“
-
^
:
.=.
-2“
g
2
N
P
2
2: *-
.zz
4'
.Ž
E*_í`; f'“í~'1z=.?,`€
,š ›z
43
E
,<
›í.'-=-š›“
'Š '=
Ězn
““
'Ě
›‹v
C 'Ě 'U -
ˇ
ˇ
° " .
É -“'
O
0
.Q
VIN."
.Q Ě = Q 'D Í° Ě QC-O. :U 5 2 ×NB:× Š ˇ; \× č `,< \- ›‹ šn na T; -2 2 .z .=z 'Š Š 'š = Š '= zz: o 5 8 8 o 'Š v- za 3 3 8 29, 2 *' S n- N
m
.Q
Š
'Q
É
Š
E E 5 'E w Q, 0 Š ‹“ Š ›
“-=*
O O O
'Q
8 0
-_.,
O
'Q
zn
0 0
ui ?ž
2*,
<
1;
U*
;
;
X
3
.
O O Q ~Q
>u
° -E
'Š
\`=
›‹1i
-
'E
N
W
š Š Ě
oooc o N
;zŽ?,=“gęe!;4fj
u'›
I-O
Ě O
~o
E E
"
2 N
°°
‹:›
O Q Q'
ID
8 Š Š
9:
CD
N N
-
z
ř.
'
_ _
'É
=
`=
5
äiqn
ˇ"
vu
E
I~ O
>‹v| x, ng 'az
g gI3ˇ*
._
°vš
_
Sm
IE
_: „_ O in Q
III
NJ.:
“E 0 IN
EUIS
v-vn za I: 3 »T1
E;
>~
N
.Q
1:2U'
'E
8
×
š 2 'g
M
4-!
\_ E = =
šš
li:
> 0
U,
O
›q,iu -u = WI Q :~
Š
„E E 'U
?v
Et
ŠĚ Q
~É E\_
'Š
ąę
Ň _. > U, ._
0 =
'U
E
_m
C
-O
80 in C
_8=
*U
'5
°
Q.: °`
;=-5
W
5 2' I:
~E
[AE 0% -2 >
in
g
Ě
'U
n, .
2
L:
1-
g N
„,
8 "' 8 "
=
Š:
"` z
(_ .
1-
V
-
'
.
v
`
_
.
ˇ
“
Ť I
V
`
“
-
.
.Q
1-
1-
Q-
\-
\-
V-
N
ˇ‹
Ó
§= = Ě
--
I
n
-.
ˇ“
'
,.›v-
W
E
"
Ň,
'
I
.
,
.-Q
.
.
_“>
.“›
5-
CEE 2001:
E
-
:I
čzi ›?›
>
>
‹-
_z~
-_-[L š.-`.“z._._..“.“=až =“i7ˇL,"~ť2 'Š' :4/.~,;__«,_š;`-›'{*Äzj š-v.'3“.~Éf'§~2-
_ _
= '° N
_
N
na
5
Ě
O O O I-O N O
,U nn-
U, _
na
na
-:='
-:-z'
E E -0 3“ .Q
.Q
'
E -W
.Q
O O O
z
I
.
›‹D
5 ›
'°"
×
*-'
><
×
--*
Lo
zo
><
-
.
zn. ř`~.
‹~*›
<
.U
× × × 1- N C0 >< × W I" V P N V Č na ze na .=, 'Š 'Š Ě 'Š 'Ě 'Š 5 .5 5 ‹:› O O ‹:› O o O O O O 1- GI V (D CD (D \- \- \~
~
o
5.
›‹|›
›‹i››‹i››‹i››q››‹i››‹i›=='Ě ›0›i:‹:i:::i:i:'c'D'ci P F P P P i?
1.
ze
„,
\"×
-_
E
.
_:';
`“
~
ˇ
tn
-
.
I.
aa
ˇ
2,
`-,_
-3
~-
-
f,=
Ĺ
Š
O
`
.
Q
O
_
-z
=
_
N
'Š . _
ng
8 --.
0. N <
3
-`
II
= =
I-na
~
='
_z
_
ˇ'.Í`
_
O
V
g
.S
~
-_
"5
_
:=.
-
„
N ›ö
Ě
W;
;
"-“
Ě '_
›C›
g:
Í.
O
=
.M
-' -2
.
\-
v-
.
-5
V .=~_i1„z_
2C
2
,N Q
O)
-~
“'
?~
Q
--
._
`
-_
za
„
L0
É
J
Q-
Q'
CD
_z __“
_
`=
._
._
2
›
;._
-Ě
-
eu
Ěä
šeE sl“ L*
ü
'B
Ĺ-, “
8 2
fo
›‹›
N ._
=
-äčš.
h
'-
ˇ .:2 3 3 'U `=
'Ě ‹.n-:
I.:
'š'._';,‹'
M K
2
E
2 .Q
,'
-
Q
“
'.
1-
?zzz-
‹~
âšâââââoăâ x-oooooirioioocioo I\ I\- \\-
“
`“.
_?
N
L1".
`
É.
Č.: \` :,?I :U N
zn
Ě
E ,
,N
“-"
-=*=
.. .š
v
)
0 =
'š
:E >=
U
O
.I:I> g 7; .
E
O
‹:› OI
'U
=
Í-.
É*
`:“_1
v
EE O n.
2
-
f
“°
O O O Q (D O
O
f
_
,
2“
.Š
ä?-
=
[ˇ
'V
»ž.`
ŠĚ
WI
2
zn{‹^_
W
'H N
\-
c›
N N
_
i`
.Ě
in
3-
;=“
1:
N
O
'v2
O
oooooo
ooo O I- O
zn;-;, ~_
2:,
Q
N
`* °°
v-
3Q
~
O N O i.r›
łľż?
«;;
ž
E E E E E E E E E E .W .W .0 .0 .U .W .U .U .U .U .Q .Q .Q .Q .D .D .Q .Q .Q .D O O O O O O O O O O
U! KU
U
I: U,
‹
-'r`
si
Q O
`
Š
iü
fu
O
›‹i
.=
E .É
'E
N
: I:
*= -Ě
:E
~o
z^`ˇ”:x
0
,
8 "°" 8° 8° S" 3 ší S O O x-
vfa?-“; ˇ'ÉŠiI--'“í7:I
-›
z' zçz
Š`I.ëz§_fe»*v==“š›*:
ˇ
ĚĚQ'
A E
E
JL)
na
\
z
zn .D
2Q É IiQ =
?
`
‹››
'U ._
2
_N
ˇ
` ;'\`N
C
X “= = -'_'
Ě
=
:Ä E
Q
aj
iä? .Ä
N
;
C= šQ Š
š ›N
'
>
.
3
.Q
7“ `E
E 2 Ň
:` :_ .I
Nu
~ru
>
0
1:
'“
4-'
x- E
šć
aâ 'Ň'
O
-H vi
:0
U1
=
Ě5 9Q 3x N 'B
:
_!
3
W
,Q lh Q
W
-5
"g Š'
8
-É
° `OS 5Q =
~-
ÉC
-Q
U
N > In N ""
M .U W
ݟ
Š
U'
5 ~'âE Q
F“ É 'g
'U
vn.
„
-
'U
__
= Q
,N
_0
.",-
-Í
E.
-z“;:‹ ._
'Ĺ
~-
Í__››
5
_
__.
e_z
-5 U
_:
5°
5 8
N
.Q
5
Š 2
“°‹“
›ú U:
0 4 <
Š
\- Š
9 D
"Š_
,
_
›
-
ˇ;.‹-~_v,
.
o
É
z
IB
L "'
O O
.;_,
2 3
_
'
Ě
Z
:_
_
~
,vz
ëö
z--
f
-
,~ v
_
;
z
“I. .
1 _. .
_
;‹`I'
.Z-
_
_
-›
-L, Iz`_
Ĺ"
:
_
›
ˇ=“
I J
»f
S22 ˇ
z
1;
`
“
__
1:
.V
_-_
ˇ
"
`
.ˇ
Ě. -vt _ż
_;
»
,‹„
oz
74-_
,vr
žj-«-
.:O `-
.Q
E
:
.
3
. ,
;` _z.'
Jf==Í__iY;.
.
m
_
lg
U,
3 3 5O šO
N
›
Ě
-
=›= i_ ...o
~=
.o '= Q o O O In N
=
Š
C-
5
'n 'n 'n nu O O O O
5 H
N N
‹I
Š
0 nos
<
Q O n_
==
3. :.
›u›
ż=
C
:_
a-'
š
E
4-0
_
2
ˇ_-_
{
.; `._,
.:~
-
-
.
Q
'_
‹';_“'
`< Z D E Ě
ŠO E
-
E
. __
“
0 U
É
,~
fż
„ˇ _
-
_. _
_`‹_7;"›› 3-'““
:fgi
zz
2 a.
-5
E
_
z
ˇ“
=
“= I..
< D.
._
ˇ
E ˇ*
-
Š
_“
Ě ›‹“
4.. z: O O O 'D W '-0 E lu
Š
Q .
_~-
E"
›_'›."„;›Ť~
M-_.: Ň »van
ˇ
:z
-_
=
__
._
.zz
3 -iu
“-__*
."Í';'_“-›;› xm
'
z
ˇ“
Ě
7-ffˇ°'“ˇĚ;ż
'05
_.
““
-
G: '_'
N
zn
IO
“
__“_"
_.-.“
L
:
'O
çn`§
“ 3
`
o
___;:? __“A .';*=z
-
z-
z~
-3
. , „.„ ›-*i›
,_
-n,~
2
= =
3
L2 Q
ˇ;/3'
0
E
N N
_
.
v`
-_
Ň Ä
nz
GI
>n
--:.;'_ˇ_-~.“-“__fz4v;:
1-
8
~Ě
=
×
V, IN
8
O ru
Q)
`›--'-'.-n
.Q
:I O I: -
..`
c0 Ó
-_, -
»vz
ú
__
O O
'Ě`=%'~'iˇ_I=..“€'.~`
O .Q
Ě
~
_
;:.=_.
1
.“
~z
_
lg.
2:i
v›
‹gJ“Ť?}"ŤÍ v-, 1;
2
C
Ě
_
I
-ˇ
_.:
' .-“z.-
1:
as
z;_-_' _*
iš=-~
7
.Í
_-
'_
_
_“
ż-z".\-~;'?;~.“vž“`*“«_
'55'
g
§% L "G
"
'É >`ç'ľ
Š
~
14;
'Ě
5
„N Q
°°
v“
'_
-
»_
3 3~
In
_
ˇ
._
#5-_
Ě
:= % 2 o "I › ‹i.i Q _: E ._ VI =
šr,
___-4.
N
co
JI
I .vz
'G
-
._
.
na
›_
-z-
5
U*
;
O O O O O O
-3.
Ě““`;
_
.C
“~
ž
3
-‹i›
äg
z
ľf=».`
o
>~vi
\
*i:`“-ž~.3_?Í-_J›“ż›`2“==.›
E
8 Q o
Ň
.v `
É*-ˇ.
Š
'ˇ
'ˇ '
2ž“.~=:.
ÍĚ"-'Ť'ˇ‹ˇ›.7
_
_
'
-'Ť?
8 "'
cn za
~.
-
v
g W ĚQ
_. _-
i-
23:.
°
?i
-x_-
Jx
Jâ
"S
.ˇ z
~.
__
_.›‹I
-._
\-
8 °
==
__ _i_
5); 2
›ž;;›ˇ._
á-ˇ;ž~“-:_ˇž_š
m 0
O
-C Ě Š %
0
->-
Z
'” 'Š' (II
=' VJ
-
N
E
Ě
řn
:D
Lu
U L“ O O
5 ul 5 I“ O
"Ž
N
N
2 I: U,
ke-
W
Q Q
Ě >u ru
0
N
„Ti
Ě B E
~
5
I-D
É
W
N
Ě
=
85%
~
2O'=
*=
IU
:I
"` -33
\Q
2:
EQ
Ě
N30)
>.ť.
8§
xx
°‹Šg
*š.= oaš
že 11)“U
O
O
3 3 cn 1×
x
91103 D.
00
5
SE
-i:=i
~‹u'u
ă°
:mg
Q.
tu
Ě
Ě
_g ~-
:
Ě
M.
g
ŠŠ
O
*N
8 5
L
:G
8 2'"
as om
>N
>-Q
E2
= o > II
=šn
nO
„.
E
2
`ID
,ai -H15' ."'E E:
Š *-' eť
I“ O
EU MŠ. "~~
x 5
Hg om
E
:QQ
'U
>'g
O
33
.n
~_ C
E`E
“*‹=
00 e‹>
~e
U
na 835“ .vz ši-3 ` Q.“ Q:-Q ch>
Na
o° in= en
(D
.üq
`_
š
45
-š
0 ›q.|~g
'U
°° "O
5
az
an: "'-Š'
:E
›
m
~>.
~<
0 Q
'š'
I
5
Z
12
='
zn
g = 'E
U
= =
Ějš
`ë`
o›uJ
'Ě
=
'UN
O0 -D
A0 nn:
*‹I C
O '-
0-
-
\-
m
Q
5
< 2“ _-I _2“
==
g Lg
5
E
-Q
W C
__
is
‹“›
Q
É
Q
--E
:D
E
- cn
-ÉO
-0
n:
2O
n.
Ň
-už Q lu x cn
:š _|
i-oo zu .Q
.Q
as
l.I.I
šž Eą
.
C
. .
C
5 ä
§
'^"
š
8 co
'I-'_
E&
š “°-''Q °
8 SL. “
'a "' -I'Š
O
›g;-
Q.: `
'G
,„ 2=' 0 -Q' < .i Ě _'
S -4
n ng = 0
0
-
N in
'Q
O
-8i~'ci 4“ C
É
0) ˇ 'n
Ě
É 03
i-oo
hn
E I-I-I X
.I in
O
Ě
“e"e<e= o
1:
0 O ‹'›
O
=
_
'° Q ‹E
5'
S
ëššš
_‹i›
.„ U <
_
5
Z
Ě
;
*
"'
'S .Q
›
'°
_.
"'
E
C
`š“*? .: gaQ.
°'
.S C
N
o ?i w
.“_›.
›i-
'ü'›
8 `“
=
5-
C5
.Q
2
`gšE EO zo“
Ě Nnu
3
>
`E
-0
„_“
-'E
'57
É I-
É
iu
5
NE NW
3 ._
g
g`ÉI:
E5 Q.“
Š
-56 ťu?
-2
›<.)
5
'Q' NE
,Q
"'
'
In
:S
2, =
05 0
Ě
Ň
:-5 ‹=
--
Š
5 E.
°"
"75
«
5
20
‹:›
':T
mm
._
iu
2 0
o LD
=
Š
3
O
NU
"'
2
N '=
š
O
`
Ě 0
E
,=›g
V
0““= LD
N
š:
ę_‹ ů
~~
'
5,
:
`== "=
(U
M
'° “°
Ěx 'D2 ui “-
I:
-vn
'-ĚŠĹÉ \za =n›
88:
8 8 °* °°
0 'g
Š
E`E 'II~
8 8
'É
Ě
IE:
O c›
QO.
O
ˇ
8*“
'
x šš Qľ?łi ??ND
3 ‹-
?g zá 0vn
5o.
-_:
*ć›~z
kg
=°N (U
2 n: O; šo0;.
'U
›NE
._n.
'ĚQ
Q.
Ž
'=|. 2
ˇ
Š § Š
„„
§ i? n Ý
mI<\ii:› Q Ů(Q N
QQ
E
~:
8 8 G I-D
K,
2"' Ý N
.Q
O Q
O \_
co
20
Ě
“=
8 3
Q_
E
.S4
8 8
n NI
É ~ N
0
nv;
m
_
ˇ:
'“
`ci'U'U'°u_| ?s E E E 2
N Q
i-
1;
'
-I .“1.°>.'” .Q 4: D u-I O O O U
e_‹
v~›
O O
Ě
ëa
°
na
,C U E
#5
=
N
\T,
= 2
ů'Š
o 8 Š O
L0
O
W
55
mo C`
E
5*
Ť
*
-
2
5* „L
358
'ˇ
~\-
2 `_
NB v-ˇ (UN
zz '0 O
.En š,v› .Uš -u
Car' 8.0-
'U \E
si
co -5:
Ba .
za .Q
5*: :N
š
›N:
N
O
m
N
0 >
.
F.“ (DN
N
„
Q.
nu
_: -E UIQ
O
'U\>,
2
3“50
.D
_ ~‹i
>N
:I
=
oäą .N
iv
DĚŠ
>.Q
'B0 0:
Š
É
z
""
I:
~-
`
I_
xin
._E
°
,ŘS 30 :‹n=
in Ms Ni3
-
.
-
~
Q
C
1:
°
É'
,QR
°
N `E
,
~
,žę
E
:I
8:
_g
MB °°'
=›
“
nv
'Š
~m
0% ~!>
"E
„5 Š.: Š?0 45“ii =É%Š5 °~o ›úU ›ú“=
=
ˇ
,
N
2
3 4 N
O
É
„_ =
0
0
:
IQ
=
3
g
U
E
0
Š
É ‹n U
z,
-
5 11-9‹: _
I 'Ö
É
gU: 3
E g > _'
'U
Q
Lu
0
3
›Q
5 .'=
‹/›
3 É
0
C
4:O Ě .=.*
É U-I
„_
.
0
Š _i
v
;‹?
Ä
I= ÍB
'
0 S I` (O
-
1:
U'
:I C
3
m
N
8 ' `
.
›
:
z
d›
O
-
É
'
O QQ
.
ž
E
Ě Q 17,'
'U
3 O
:Ž
I; %
O
ma)
I
'Su O
Ň
o ni
5
Š 2
N Q
5Q ĚN „N
g N U
E
‹ö
1753
,5
c
.
na
E
SŠ 17,51/J
_
~
: 2
ng
5 25 3 H.
'
:I
“3
=§
S
'I-I
,š I:
8
É
N
'-0
D. N
Ň
Z
S
5%' D. U
W
-=
0 I:
-Ě
'U
nm
=
m
E
Š -=
1%'
O
55
2
E
I
E
0
'*-' -Ě 0
tu
á:
E ._
lu Q
'
5 X ~
E
n' Q
Ě
Š
.
`lL|
i:\i
Ě:I
20
'U
C;
E
>i :ic
`i=-š
**12
"I
-C,
O
E
-Ě
0 0
<
É'
Q LE'
'U
“
'
I
E
°>
Q
.Q
g Q 2'*
~
8 < z
Š vn.i
O
xO ov 8 O° '-Icxâ 3M '~ gasçnn
'-Š
É Z
2
_,
_npš
,Ě
.
N A4
=‹ O
Ĺ
C
2ui
`
V
‹-
'S
_
D
.
zp
~
O O
N I.
“
ˇ
0
°*
ˇ
00
'
\>,
á:
Ě
B
‹u
gl-°. °'”5
Z0
O
N *-
°O 3O° N Š
88',
Ě-
O O
»-
`_ IWQÝ C
3 _" 2 I-0 5 f: 2 2
=› co d›
O
“
O
~"'.i `
`
-
'U
~Y
?Ě.°°'.‹.-Š ĚN. v8-
\-
3
°>
ŽE >°
N
3 =
M
I='Ě h
_‹
-
»
O
i~
3
Ě' 'Š
S:
8 '_
S
'05 "\`
‹››
z
'Ě
E~'E
oo OO _: "'I<°N
'
5
ÉĚ
8
Q_O Š N
za `
88 ší nn 8 \:"-22
É NIO
'Š
O O
3 8
_, _:
_
gię 02 O
Š'
25 Mig
Š
N-Q >
›
,__
Nšgog 20
O
O
°
UN Om.
09 Q
F'U
Q O
O O
(D
|`
O
In
oo OOOO
ID
ŠD °°=
O N O
=
L4-,
gä
'Q'
'°
Ň
NĚ.:
=
° ÓO° Š Q O
M
2W
.
.Ě Q
-8 N
o 0
8
.
ˇw
E
vs
Ššš > 51:1
ze
E zz
U;
iu
Om N 5°±=Ě Š > rn 'U E :U
O
0
N-
N Q
Ě
U)
Ă
he
„
QT
Q Q
E ~? =u N
°
S
.
=
~
„E
=
E Ď
nn
É Q
zu
NE
ng
E
žil
'S
3%
ru
O
O
Ó
8
C
S O ‹-
O
‹o
8 O
8 O
oi
8
QQ
Ó
88 i~‹D
8 o N
8
Q
O
8 in 3
8
zo
Ů
S
1'
3 °'
>_=
0;: šo mv
IB
Q
0
= `I~ Q
q,` nn
-ťg.
2:
›NE
2
NW! Q
1:
ŠŠ š‹›
Š=
'
1
9:: D.
'
Ég â°
:Š
\`
'U
fu
2
8
‹:-
\-
oo 58
ˇ'
"
L0“ *-c›'
.Q
O
O
N
\0'
8
‹:›
O O
O
8
.
UI
N *-
‹r
šL
4.-
š
=
`-==
'cs
š?ë = ›o
'Š
g
\->-2
O
"Ě xăm =`° Ě:
5:
5 .Q
0Š
“
,_ ˇ
:I
-:zn IU Q_
Ě
:IĚ
Q: '°'“ :Q NN ov >-Q E3 >U
5, ,§43
5
É `E
É!
`š
8
mg
V'
0
WO)
35;: . Q.
'ăi N-5
M
c ._
nn
E
WU. >'UQ
'U
O
ăo E5 W:
"Í
ł:
„Š
Ě 'U
NE -"I
”°~ V3 °~m Šă 2% Qii Q;
Ég
“=*
O
i'i~Tn
`?.
s“Č
.“›
8
5 -
=
"
8“
8
?i '= O
~‹i›'=
5*'
N
gg
v›
O
O O
Ó O O ˇ*
LDN
3*“ '-70
.g
żg -_ 'Ěi:
V
mo
'
SŠ DI
N
8 N *'
.Ě
:
..,
'3 B'
`g`°ŤŠ
'555 EĚ*“> =
`
3. E
O' °“
"
na
Š
“š =
Ě'
""'3
:
›š
Š (I)
'U
0
G
8 -Š
Ě nn
zz
'ˇ0
3'
.QŮ
Ě
~
,_,
Ě ._ 0 2Ě nn B O
'U N
2
zn
'Š
Q O
2
Š“
‹i›
‹i›
.Q
.9.= C
Q'-0 ‹-M .:<„_
'”
X
_Š0,
_Q
Q ‹A:
-5
_iu __z
03.45
z.
2
? __
C
Ň
S:
ĚN
Š O
.Ě *” C
.2 *'
É.
ĚN
5
É
ŠĚ
Š
8
o ni
O
8 5 ' _
"'
(B
Š __
7,
0.
M
C
N
2
ˇ:
'_
-
N41;
c:
šë-*›”„_š'$.
S -0 Š
.QC›._N
Ě
'ÉĚQC
5
2'Š
x=
E3
Íš
*'. >
'
.
.Q
O
gg?žg 2:1) u›
Ťř,..°3-‹i›`ö I:-“
-aš?
`ä$Ě 3337, ŠZŠĚ :D
20 'DO
N
0 z
-_
I! 'Š Q
É
C vu C
.>.
_ %% ._,0
Š in
.B5
Šg
'Š
Š
IU
-
mm
~o›=
‹=.g
łiw
,QŠ
Š2
5 5 U :<
.J IU O
z
_
V!
5 Lg :c .I
'“ N U
O
É,
I-I-I
<
,_
O Q
3
i
““
*
Ě
2 \` Š
”“g
N
E
=
‹
Š
VA
Q
:'= 0
:
J -'ˇ
§72? '
..
o Q O 8 0 Q 0 0 0 3 3 ° nn i.r› nn v E3 Ň ü šz‹
ˇ
=›
8 g o zn `“
“ .š`~`%
="zˇ_'
v
8 8 N
.Š
S Q
É
II
~
“ Í
1%
.
Q
-=
`ë'
-»..z_
Q ° 8 8Q 8 8
Š g 2N):E 8
0“
z
'-0
N Q
tn
'-'"'-
';` _v«*z'
._
,a É \ E
`
-3
W
:MĚ=
E
5O
›.5 Čg ~
Ě
:|Q`
WI
:Z =
UŽ“0
0
>N
3“*
g .n
'B
ng =`~
›“.g
2:
x
.E E 'U
,°
2% = Q 2 Q
O
-'Ž
5:5 "'_§ °*
0
Š N *-' 'II *ü
Ě Š; na
Š
Ď =±%
E
o
.i:
É
0
z?ä Ě ně; I“
-3
`g
UI
:'35
Q .U
`E
e?
=
Q.
É
8
ľë
~I
E
=
-Q
É. N N
=
W
C
MU .U co
Ě
g g .0
Š
._ ,5 =
-Ě
=
3
g Ch`‹u
>
2
E2
8 ,_
,Ú
8
=
U
Lzłľ
ˇ
a° '
=
*“`-›-
a
.Q Ň
2 `-
71“
1; ‹.›
`
W
Z v
.
Ě |_
8
‹
.z Q.
,ng '
„
'Š'
< Z = Q < 0-
ˇ“
_
.
.
›
‹
1
'
E
x
'Š-_*=
O
.‹:
0 5
Šˇ'TŤ-i"'%Í~'~'. .
*".,~.`:"“' ľ~§.;€,g„--;
5'
E
'§33'
Š LQ
E
E
E
\- N ‹C,
E
E
.‹i›
.w .Q
.Q
Q Q
|_|_|
Ě
g 3 *-
'Í
zl* L
,
TĚ
-z
';ťš.
Ň
N
9 É E Z
=
ť*ˇ;\-\;-›
łiii“-Š 1.
ši~Iˇ~.'žI
3
„Í
°
až
0 8 0
n
-
nl' :ˇ:.`:`-
=
E. 'O
E
šI: g gO
zq
Ě
Ě
Q
-3 __
3 0
Š -5
=Iz=
E
m
nn
~-n
-ł
'5 O
5= O
iz
-Ĺ“;ŠÍˇ-
É Ň -'D
-'Í ˇ
É
S 0
> 5 ž Ě Ě < < Ž Š (Q LH __
'ˇ
2
I-U
.-1
_
Q
L-
Š
""' W!
._
= =
`šID
Q O O .Ě
-jj-
Š
2 0
0
Č
`
0 f‹'ˇ`Ě
°°
-_
`-
'U
J
IE 17.
;*` „‹.
3
o O 8 2 8 xO
=
~
E
zn
1:
-*
f;"E'
= Q
`..Íoz-
',
-
I'
“
“' =
x-
V
°
'
'E
N
N
co
n_
o Of)
Q
>
U
'g
`~
""
_8 -Ĺ'
.Ĺ
ˇ
f
Q '-
vi-I
Ě E
'
-
r:
.E Q
„
1 5,
Ě
.
Š 12 »_
.
‹
5 `-
v-
Í
O
|\ Q
ˇ
:_
_:
2
JŠ'
,Q
.Q
o
ÍŠ'
'a :i
J
#3
Íłv
'U
“
>
Š
Z
`
E
.S
z-í
ˇ
Íă
K3
„_ =
5
Š >
3 ~
O
22;-'~ˇ
'É -
In
ii0
C
O O LD ˇ* Ň
vo
__..
E 0
Q
J
5_ O
.Ě
Ě
2?i
-.
ř?aio
5 `= = ›?
“
3
^:. -
“
~
S in
O
,
_
1_"?_a
E 'U
o Q
-
F2- 1.;
nn
g 3“°
;
'ž
H'
1'
'ˇĚf
E
IE
ˇ-
'
“"
-
-›
ˇ
75
`e.= L 2O 0'L
*
"
if
'
ˇ
`
nn
č -
‹1›
Š
z g
8
Š'
Ě
<
n.
O
0
,5 = iu
E
Ě;
H
8° Ň
Ě
5 i.u ‹.›
3 _
V2
E Q _, „J
0
vn
č Ě vi
-za
šf x
O O
Ě >u 0 #5
=
„TI
'Š
'W
E N
E
3
ooo ooo
Š
a:
°
Nšoicfico N NQ
E
iŠ
58: 0
-'Š
-m-Q
° Q
Š* .*-3.
NĚCO“ m :Q
0
8:i:I\N“WO."
“°
Ě:
=0'>N\"
›‹u
:I
Š E
3 .: =
Ě-i
Š
š
Š
'IKS
QĚ
'tu N
za ...
'N N
=`ă=
S
ˇ:
2 8
šš
8.*
?i
`5Ě
Ě. N
:`
:
›q|*ľš
NW L
0,5
WI)
:n.
=
-0
.E
;~ iv
"65
5
-I
2:
E
ÉŠĚ
"Š
E iu É `-
›Q'~ .QH
Ing
É; :DU
uz Mn.
'Es 22
„„n. >i
=°
2“
-o
2 I_\
0
:E
'° =
'U
""'.'” W
va-'J Q
UV? 11)
2 >-
.Q
»N
5W
x-n
= 0-
:S
_ .E
5: = N N
>' E,
8 0' E E
I-
2 Ě
oo 22
›‹->
.
š _: Ě 0 >
:
I
E .=
34
1:
°
_
\
0
3in
2
xO
Q-
IB
Ě
šg `. še
Š§'g
2
2
Ě
_== m
gW
›o
2
--
=
3
Ě0
VI
3ui
'U
.8
2.2 .
EE 0% 'Y> Nm 'U .vi “U n=`
"'
'U000 25204“
>$
ää >-H
'E_
\
-na
'Š
'=\>.
2 .E-
Ě i..
-U
'E
8
X
4*: VI
E
3 _;
377%
fu
inoˇiin
Cvmm
SE
25 'ě
ooo ='
-
°°i»
25
8“
3“
š'°
oo S00 L0°'>'-D
x
28,'
.S2
2
šă (DH
mg* ~°
ęg
22
88:
888 ooo 9:‹r‹0‹0
S: NW) 2“
Q O
-mg Š-:I
_~<
»T45
'SÍTĚ
`z'Š
N
0
š
QH -2 -Q:
Ě co
Š.: šă q)h
N
ˇ
ĚŠĚ
É
Š
ooo 000
Q O
._ "É
1,3
353
62 »O-u
>~?2 ˇci
§'Ň
'?mg > QQ _%
O
>
ˇ?
-
O-I
5
E
Ě
-2
E
<
:Q
5
-'Ť
O
>
'Ě
n..> ‹i›o ===>
ăšžo
O
č
LL.
0
O
"N
E
>,
š
‹ž
O
n
nn
I.U
5
N
Š
EQ Nn
%9`š “š2> >Q.=O 2_' 3 5.5% _:L2 nn
815%“
52% -ai-OJ-0: i:i:: > > > 00 n..n_n_
Q
'a“ó'a
<
2 Ř
E
L“
šššš xxx
O
.
ui
n
ru
'G
Ě zn
,
,
ˇ
ˇ
G ‹_
KJ
Š E
Q “u tu
O
-=
>š
sE
E N
~i 'Š
Š `
Q g 3 8 O 8 0 o 5 8 (Q 8
Ě
Ě
S
Ě
-Q
-2 Q
Š
=n Q E
ř:
Tz,=
32
i
zz ăâ Q
'at ° E
Q
0
:
"“.7fˇ'-14-'~
...R0 ...__
N
2 'U
>
.,;
„, ‹- ‹- 3
O-_.ŽI››
ëv_;‹.“.'v;>'
;;`
'U `
:
“-
= ›?
n
,N
.yš
O O Q N N
,_`_ _
U
›.‹
as ~_
‹->~_
E
=
Q'
5'
'E
*E
E
ăi
›= ?i ›N E Q 7, E ‹-
ˇ -5
_:
v
-g
,
U
Q?3Ů Ě =~
>'II)
2I“
0 N Q > ~.~. = 0 Q o
E
3 Ě `‹\i
Ě
.
-ini
In ~
~ 5 .g TI Q N n.
*= .B
Q. Q
-> -8
`-
=` 'U
IQ,
N
ĚQ
xC
:Q 1:.
zni gg Š
“
2lh
5
S
C
M
° že
'U -=“
3
°° > O Ch
Q I: Ln >ú
3
.zn
5
g
S
..
ů .
0
3
`_
=
3%=
5 "
5
5
”N
_n_
É
=,
‹.›
-5 .
Q,
0
°
_:
43
:Q
Q
.Ě
n:
0
*5 N
G
`š on in
ng
'U
?z
Q
.5 O
.2
-› i: '-3 š 5 -.. *g _.. N
x› 0 2
'_
UI Q
8 5
E
E
= = 1;
Q -_.
N N nz
5 U „_I.u
“
N N
„ž-z:-A-.ž
O
In
4,
~_
g 'g
C
5
5 N 5
"
P 8 ,Q
‹““
=';i~?«.;›ťz~_;
mnˇ5
ai -_, 43
=
„i“i‹.'~:.›“=>€.=f;ˇ-:2,«-:
3*, -Š
š»‹.;'_“~“=.›"
= =
.\iv*'›`>='“2'›';`~7±:vz
-Q“'Š-`“~~i~‹“.i“~`z= \f=
Q
;›,`~z`..'z\.{-~:1
~.
-çľ
-“.'Ĺ“i-'Ť'‹
vn ,__
-=„_
111.-0
-7 `.*.:'7'.2-`Iš,“ ‹ˇ nm ~'
fs-t-Í~"..‹^ :Ĺ
S: "`
'z
.“ ‹~..„=„-, _
C'
N
E
M Q E O \-
:
‹O
'U
E
E
E
E
.lv
~0›
-Q
O
\-
.‹i›
'_ 8 0
`“'ÍÍg
C0
3. =
O Q
. .~
o
~›-‹
Q O =› N LD \zn
3
„
8
E '_
= N
E
=Q
I
“Q` $*t`*"‰““" “:*5.šJr;
ˇ
2-
›'„?gŠ`z›z.Lë‹“'
4,
0;
3 =
3,*--5 ˇ
-5
-'vfiv
..
~=
5'
-.G431
aš
N Q
0 Q „,
P
`-
ëšgš
?ř ă'vˇ."?§žQĚ'::x_‹č'5"«“' `*'~f.=.›š'?ę%‹-ˇ=
E
L-y›,ˇ\;,.`~. 'Ýif!.,ř'.ˇ
i“i=,‹*'.'.€‹=-M-o"'--‹“ -:i~<':.oi*S
Q
o
C `-
5
›
2 g
Š;
g1§Š3ašŠ:i§*{?1'~Ž`i
.x
O
`Q;zv,ž'-)';\š'f".\'3L:"
E
Z Ěž?fif '-'š"'› z=“-.I““izř".-š'“I-
;-`\~`.
~`
›4›ç.~
'*.=~;F,f'-W
CS
'-żin=.a;=
7
?g
'=z'‹'=iš›\=“.z..-=,»`,‹±.
É
Q
}.'ľ.4
mi
›N
W
8
Q
'°
4;-
N
*‹i›
Ě
N Ň Ě
.,
= O = h
..~“›
U)
.?› (5
,Ě
É'
Lˇ,
5
o
:
:
D5
×
FN
`ž~›.i*=É*.`='›'f-; '.,~*x `.g_?Ř"ľ\`/,›«›~..
N N
Q
§
-`
'N
Q „,
"É
10
sf=›3=“i.;iz$;ę;o€,±=?
“,š.;‹.
-‹= L0
g..
8 ‹- 8 O çi;
§.`>`ľ`.‹:i»L nv-.'v„';
C
C,
= .z >
1: `
.'i..-
O
n0
'Q
1;
O O O
x=n*i;„‹ˇ'ˇ,‹'~.‹.
Š: O-I
.`Ĺ`.,~':45.ž_“;., š-š›z,~i?.~›_L\.z,::'i< ,-.
= 1:
,=
2o
-.
my
É_
5
ž~1~.-.`2:›,a”É
Š
0 >
n =
%
a,ˇ.eˇv„
=‹ N
In
»ăi
Q
3=
.:i
x
1,
°
.Q
~
=
Š
va
^»ˇi.`-“"--,ii
.__
=
:
g
E
2„
M
:D
ˇIă
E
‹'š
z.~"ľ
1
O
_:
“
Q“
„
>Ň
0-.
yŽ`
_:
Ž; o
-
2'--~N` mi
Ť:$~ˇ
F
‹-
n-;'i,žŘ;x`
Š
ai.
zz
O ?i
QR ;H =
O O O O N Q O O O S N
N N
Š
O
III
-ˇ
›ˇ~"\*«;
(D
'U
Ě E \_ =
-
viˇ-~
.?i
_:
Ě °
ł
-5
SE
%
F
`‹i›
O
S3N
a
=
i?
=
-Q
Ě
E
ăľľ?.
Ě
n
3 ._ °'
*';'»,`_i.'
*Qn
OI.:
%
° .:E
3
.,~ 3
ž“-vJ* .n›
QQ
O O Q O O O In 3 `_ LO 5 N x„-
8 m
'~'v'
L
-Š
n 3 Š
ž
Í'
I
'
'.={f`._j,L_fvˇ
,É
Š g
.=
<=>
”~-::*:'č;I1
.
O
\
šaž-7zf;Íz=*z.;ššg°z`
0
-I:
\
žž
_-=
Š
`0
:
-°~
,
8 T'
g 3 0
=
51
.U
W
=
,‹u
É ~
>
Ň
'lu
-3 „_
5
'U
'”
É
0
„;'z"§Í
5 O
.
vv“
'N'
_
:
o
O Q
Ä
22
E E .oi ˇ“ .U -Q .Q
JÁ:
"*Í4Í!`}*Ž_?7š=".“=n';`~xÍ‹ "`“-"v`*“›_fž”.:›"`=í W
zn
E uš
2
ca
*" O -D
E
E
Q)
.‹u
'-Q
_n
O O O O
É
N U
Ě
U3
?
*
í
ˇíiiui
.Ž ci. 'U
Š Q
E >L)
8.
fu
Q
Ě 'U
,§
Ě
“
É
vn
cu
-U O
Š E
xO
„
0
°° "°"`.Q Q 'Q
03, xx
č.=,
e..; O'
É -2.
N
O fu O
Í
Ě
ĚQ
`
og
-:
W*
Ě
x. E
-
šz-,
gn Tvá
ˇ.
CB
°
:Ě >‹°
`E
°0
>in*'š
Ěi
ÉQ
2 ._
.ii
.a Q
<
n-
B
_
:N äii ga °=
n.
iv
N
”:i
É
E ~'“
U“
:Č z'ů';
-nm
-=
.B
E
8
;H= -'39-
še = ~-'
'až 'W GN
E
U
un-Š
O
Š°
2“
.E
E~'É UI
:Š
Q
3
m
2
°
›L›U=
:I
N
S
Ď 0
'N
>
2
8
~Z `<
`>'
45
š
ia'
Ě
,N 0
Ň'
=
qă
I
::o:i
-=
I.
N
Ě
im m>U
'CI
N
G O 5'
° fi=
% .-.
>
3
E *“
'°
S
ID
E
0
I
4“
Š
N
-0 ‹\i
ĚŠ xn zu
N
8 >
1::
0
Q Q
° ,‹5
5 2 Lu '-'-'
šš
I.I.I
Š 0
5 Ň
É :<
ú
U
2
5\_
f“
ru
5n"2
.NU1 : s: '-'
:
E
:
,U
2 .e-
-Q=""“š =~°` 21'* . =nt:
*=›
-
2 2
»š-zz'š,z.~“.š
:
Ě
<
203°
Í
,Q
o
§'ů)'.*:E
E
›N
E
“`
1
§95
'.š
'zs
4-I
.
0
n_
_.: m'U'š8 -ĹŠ7;:="3E -“= mw
C
N
2
MSH-
>
9;
3
I:
n
O
O
E
»z
„°š"2z°B
:S :U7
T,
0-I
I-I-I
'E
žo
ru
EQ-
2
g-
8 z
E
=
-9
'Ä
.
.‹:
ž.2
M.“
‹:h> sv am `D. 88 L;-,Q
3
Ě
"
O
Ě
ë= 040
°
Z
Ň
`=
U
-J
~<
E
='I>
v
0E
9
0
ž
‹u
:S
Ěc
G Qíü
Ě
>
“ž
°Ěz
-
Ě
Ěi. E Q'
O
15
-:
g
'jg
š
E
~‹v
U)
ru
5 *-
1:;
I-ÍHQ
5 i?)
:S
_:
N
3
3 g
>
x
25 ,âg
I 'U I
'Ěi
Q O
-' Q
=
O
,
>
NU
:Lo
-=
=
'u`>~
š='=
ˇ 8
0“
N O
`E W Ě
= 3 x
z
-
n_=
*“=~
I
'=
5-
N .-i O N
=
W
f“
°”
'Š
'ˇ
0 2
ni,
NU-
:
ˇ
:
-Š
8
O
-
=
B
N/;
>
`5Ť›
' ~*'.=;
.š? :„ Í ‹-*
WI
Čů
3
,„, >
š
V -'
"
'
.
“*5.
O
_
`a§ ŠŇ
g'U
„O
‹
“
.
jg
~
ˇ“
G,
1
'Ě N
S0.“
"
-
›*‹"›e
UŤ' ~×>
'
gn-_„
` -\"I
Zš'
2
Š
EE Q
§`5
O 'u ?v ~
„.:á.““
8
xO
?š eg Ě“ =°
V*
Q'
3-ˇ*-“
›
3“ _°n'
`3
OO
_š_._i“
`‹:-2“.
,
.=›= 51°
~ ~
,Ě
'ˇ'
z-
-'
-21:
ˇ
20*"
N
o
_
.U
**35
N F N ,_
Ě =
ˇ_ˇ~'i
Š: -‹u__^.=“
“
LQ
fi-'li
(DN.
Š
8 '°
--
„Q
‹‹=.;„.~
m
Q
4, O
N .-4 Ó
š
O
k
4":
33-
]“i--os (ĹII NUJi`ă2="`
m›uJ°' > x Q/
"Uz .
0
.':b>{§â-
EQ
>g)
05 Cxgš 22 nzä :zn
f?
;~_!›U') :I:>u›‹u
C 'U
ni =‹=›“››n›
=-~
0
_
U;
a
É
2%
M >
.
='
1:17'-,
:EEE \'Š:°
3
._>~
.I-C 8:2
:I
.
ENZÉ S
z 5 =
‹==
.5
N U
17,
Ě
W
