V Česku banky dávají horší úroky než na Slovensku

deník  |  čtvrtek 3. 3. 2011  |

řízená distribuce l volný prodej 10 Kč

Na shledanou. Ne sbohem

Prodejci budoucnosti

Karl-Theodor zu Guttenberg ještě ani neodešel, a už se čeká na jeho návrat

Burza může firmám splnit americký sen, říká Bogusława Skowroński z CMS

» profil str. 4–5

» ROZHOVOR str. 14–15

Dušan šídlo: Evropské pojišťovny  čeká revoluce Komentář str. 16 ČÍSLO 829

<

>>Prezidenta budou lidé volit ve dvou kolech

Novou hlavu státu budou občané v roce 2013 volit dvoukolově, stejně jako nyní senátory, shodli se včera politici vládní koalice a opoziční ČSSD.  str. 2

>>Čeští turisté se vracejí do země pod Tatrami

V Česku banky dávají horší úroky než na Slovensku Tereza Zavadilová | Praha

Ž

e je Česko drahá země,

Čeští turisté se začali vracet se kromě potravin, obna Slovensko – zemi pod Tatra- lečení a  pohonných hmot pomi loni navštívilo přes tvrzuje i u bankovních služeb. 450 tisíc Čechů, meziročně Úroky z  úvěrů jsou v  Česku o šest procent více.  str. 6

>>AAA Auto: Rusko ano, Rumunsko nikoli

Autobazary AAA Auto letos uskuteční dlouho plánovaný a odkládaný vstup na ruský trh, naopak definitivně opustí ztrátové Rumunsko.  str. 8

>>Hedgeové fondy vyšly z krize posíleny

Hedgeové fondy se rychle otřepaly z finanční krize a svým investorům ve druhé polovině roku 2010 vydělaly 129 miliard dolarů.  str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 229  -0,11 % 2 864  -0,87 % 22 627  -0,49 % 7 181 -0,58 % 2 709 0,60 %

KURZY ČNB  str. 10

vyšší než na  sousedním Slovensku, a ani na úrocích z vkladů si Češi moc nepomohou. Horší podmínky pro Čechy se v porovnání se Slovenskem objevují i u sesterských bank. Trend potvrzují i data centrálních bank. Podle České národní banky se loni koncem roku průměrný úrok spotřebitelských úvěrů dostal na   14,7 procenta, na  Slovensku byl podle Národné banky Slovenska průměr od 6,39 do 13,6 dle délky fixace úvěru. Úroky z  úvěrů a  vkladů se  odvíjejí od  základní sazby centrální banky. Ta je v Česku tři čtvrtě procenta a na Slovensku je stanovena Evropskou centrální bankou na jedno procento. Nižší úroková hladina v Česku se však nijak neprojevuje na  výhodnějších úvěrech – naopak: rozdíly činí i několik procentních bodů v  neprospěch českých dlužníků.

Například UniCredit Bank nabízí na Slovensku spotřebitelské úvěry s ročním úrokem od  deseti procent, v  Česku velmi podobný typ úvěru začíná na 13,4 procenta. Podobně je to u  hypoték. Jak ČSOB, tak Česká spořitelna dávají

na  Slovensku lepší sazby než v  Česku. Podle centrálních bank loni činil úrok z  půjčky na  bydlení v  Česku 5,2 procenta, na Slovensku 4,85. Logiku řízení rizika přitom tato situace nemá – podle PricewaterhouseCoopers vzrostl

objem nesplácených úvěrů mezi rokem 2008 a  2009 v Česku o 55 procent, na Slovensku o 300 procent. Na  Slovensku působí celkem třicet bank, ve dvojnásobně velkém Česku dvaačtyřicet.  Pokračování » byznys str. 8

Koláž E15

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » profil 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

CZK/EUR

24,290 0,25 %

Hollywood investuje do „českého“ příběhu

CZK/USD

17,588 0,13 %

9 771803 454017

11829

Aleš Borovan | Praha Česko přitáhlo další obří filmovou investici. Nezávislá losangeleská produkce Endgame Entertainment zde letos bude natáčet nový film Wenceslas Square (Václavské náměstí). Investice se  bude pohybovat okolo 180 milionů korun,

z toho skoro 120 milionů padne podle informací ministerstva kultury na  objednávky služeb a výrobků od českých firem. Výkonnou produkci bude na české straně zajišťovat společnost Milk and Honey Pictures (M&HP). „Předpokládáme, že  natáčení proběhne od  září do listopadu. Celý film se bude

natáčet v Praze a okolí v autentických lokacích. Naším záměrem je maximálně využít české technické i  tvůrčí profese a služby,“ přiblížil spolumajitel M&HP Radomír Dočekal. Kromě velké investice je pro Česko zajímavý i  scénář: ten vychází ze stejnojmenné povídky Arthura Phillipse, který pů-

sobil v  bývalém Československu na  sklonku studené války. Povídka popisuje příběh mladého agenta CIA a krásné československé agentky StB, který se  odehrává v  Praze. „V  současné době se o hereckém obsazení jedná, proto nebudeme spekulovat,“ doplnil Dočekal. Pokračování » byznys str. 6 

2/3

> události

Pavel Otto l Praha

N

nování ústavních soudců. Variantou je, že ke jmenování členů bankovní rady ČNB by prezident potřeboval kon­ trasignaci vlády. Socialisté také prosazují, aby byl man­ dát prezidenta prodloužen na šest let. K  tomu budou zpracovány analýzy ústav­ ních dopadů, teoreticky by se tím měl prodloužit i  mandát ústavních soudců, a to na de­ set až třináct let. „Shoda panuje v tom, že prezident by byl odvolatelný v  případě, že by se dopustil velezrady či hrubého poruše­ ní ústavy,“ konstatoval minis­ tr spravedlnosti Jiří Pospíšil

> protagonisté dne

Anketa

2%

28 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

56 %

c) ne Otázka na 3. březen:

Uvažujete letos o dovolené na Slovensku? a) b) c) d)

ano, jezdím tam pravidelně ano, dlouho jsem tam nebyl/a nevím, rozhodnu se podle kurzu eura ne, Slovensko mě neláká

Hlasujte na

Praha l Současná vládní koalice ODS, TOP 09 a  Věcí veřejných by po případných únorových volbách získala v  Poslanecké sněmovně jen 94 z celkových 200 mandátů. Vítězem voleb by byla ČSSD. Podle volebního modelu agentury Factum Invenio by se do dolní komory dostala i KDU-ČSL, která by v počtu volebních hlasů i  mandátů předběhla Věci veřejné. Přišlo by volit 61 procent voličů.>čtk

Vláda navrhuje zvýšit tresty za braní úplatků

ano, ale výjimečně

14 % b) ano, ale jen ty nejlacinější

ČSSD by v únoru vyhrála volby Porovnání volebního modelu k 16. 2. 2011 s výsledky voleb volby 2010

25 20 15 10 5

(v procentech)

průzkum únor 2011

ODS

TOP 09

oznámil Ústavní soud Ústavní soud odmítl stížnosti na volby v Havířově, Jiřetíně pod Jedlovou na Děčínsku a Slavkově u Brna na Vyškovsku. Výsledky podzimního hlasování v těchto místech definitivně platí.

>>Téměř polovina lidí

nedůvěřuje Evropské unii Důvěra v Evropskou unii klesla v Česku podle průzkumu společnosti STEM na historické minimum – unii nyní důvěřuje 46 procent občanů. Tento výsledek překonal dosud nejmenší zjištěnou důvěru v roce 2001, 2004 a 2007, kdy v unii věřila polovina občanů.

>>Chalupa chce měnit

ekologickou legislativu Ministr životního prostředí Tomáš Chalupa představil včera vládě plány na změny ekologické legislativy, které mají ušetřit firmám až 8,7 miliardy korun ročně.

>> Na silné motocykly až od čtyřiadvaceti let

0 ČSSD

>>Volby jsou platné,

KSČM

VV

KDU-ČSL

Pramen Factum Invenio

Řidičské oprávnění na silné motocykly budou moci noví zájemci získat až ve 24 letech. Dříve budou mít na tento typ řidičského průkazu právo motocyklisté  s dvouletou zkušeností ze slabších strojů.  >čtk

<

Kupujete si DVD? a) ano, často

(ODS). Silná je podle něj i  vůle omezit prezidentskou imunitu, a  to pouze na dobu jeho mandátu. Debatovat se ještě bude o  tom, jak naložit s  prezidentskými milostmi. Především, jestli má hlavě státu zůstat nynější pravo­ moc zastavit trestní stíhání. Dohoda znamená, že Věci veřejné se vzdaly austral­ ského modelu prezidentské volby: „Ano, už na něm netr­ váme,“ potvrdila místopřed­ sedkyně sněmovny za Věci Veřejné Kateřina Klasnová. O  přímé volbě hlavy státu budou politici znovu jednat v polovině března.

4,4 8,8

Největší diskuze se vede osoba bude moci stát dvakrát za sebou. Dál se bude disku­ o tom, jestli má prezident tak tovat i  o  jednotlivých prezi­ jako dosud jmenovat členy ovou hlavu státu bu­ dentských pravomocech. „Byl bankovní rady. „My bychom dou občané v  roce bych rád, kdyby se podařilo za nejvhodnější považova­ 2013 volit dvoukolově, stejně dosáhnout dohody do kon­ li, aby je hlava státu mohla jako nyní senátory, shodli se včera politici vládní koalice a  opoziční ČSSD. Kandidáty na prezidenta budou moci Shoda panuje v tom, že prezident by byl navrhovat občané, pokud pro odvolatelný v případě, že by se dopustil velezrady něj získají podporu padesá­ ti tisíc hlasů, anebo skupina či hrubého porušení ústavy deseti senátorů a  dvaceti poslanců. Otázkou zatím zů­ stává, zda by mezi prvním ce dubna, abychom to včas navrhovat, schvaloval by je a  druhým kolem měl být in­ mohli schválit v  Poslanecké ale Senát,“ objasnil postoj terval jednoho či dvou týdnů. sněmovně a  v  Senátu,“ řekl ČSSD poslanec Jeroným Tejc. Tak nyní probíhá jme­ Platí, že prezidentem se stejná premiér Petr Nečas (ODS).

 Poliltika Jana Havligerová l Praha

Premiér Petr Nečas (ODS) se před jednáním špiček vládní koalice postavil za šéfa rezortu školství Josefa Dobeše (VV). Ministr, který čelí několika skandálům, má podle premiera klíčový úkol zorganizovat státní maturity, jejichž přípravu prý nelze ohrozit „personální destabilizací“ ministerstva.

10,9 6,5

Konečná dohoda o přímé volbě prezidenta má být uzavřena do konce dubna

knihovna je předražená

Nečas za Dobeše

11,3 13,0

Prezidenta budou lidé volit ve dvo u kolech

konference VV. John zatím neoznámil, zda bude kandidovat. „Pokud se rozhodne kandidovat, bude mít moji stoprocentní podpo­ ru,“ konstatovala Klasnová. Připustila, že „být zároveň mi­ nistrem vnitra, což je opravdu velmi nelehký rezort, vicepre­ miérem a předsedou strany je i časově velmi náročné“. „Ta­ kový politik se také mnohem snadněji stává terčem různých mediálních a jiných útoků,“ dodala Klasnová. Stejně jako John i Klasno­ vá si umí představit v čele VV

16,7 15,4

Uvidíme, zda se vše stihne. Vyjednávačka Věcí veřejných Karolína Peake řekla, že se kvůli technickým záležitostem zřejmě nezvládne připravit přímá volba prezidenta už na rok 2012.

Ať už potvrzení starono­ vého předsedy Věcí veřejných Radka Johna, anebo zvole­ ní úplně jiného kandidáta či kandidátky se uskuteční až v květnu. Donedávna se hovoři­ lo o březnovém termínu. Stra­ nického šéfa budou i tentokrát vybírat nejen členové VV, ale i straničtí příznivci – takzvaní véčkaři – formou internetové­ ho hlasování. Deníku E15 to řekla místopředsedkyně VV Kateřina Klasnová. Klasnová potvrdila i dřívější informace, že ministr dopravy Vít Bárta, který je členem stra­ nické rady, bude kandidovat na místopředsedu, ona sama

> krátce < NKÚ: Národní technická >>

Ministerstvo školství postupovalo při stavbě Národní technické knihovny v pražských Dejvicích nehospodárně, náklaby se chtěla stát první místo­ ženu, možnou kandidátkou je dy na metr čtvereční se zvýšily předsedkyní. Zatímco šéf stra­ například místopředsedkyně oproti původním plánům  ny vzejde z přímé volby, užší strany Karolína Peake. o 38 procent. Stavbu prodražil vedení následně zvolí delegáti také nákup drahého nábytku.

20,2 19,8

Tatry tě potřebují Strašák jménem euro na Slovensku už zdá se pominul. Alespoň v cestovním ruchu, když sílící česká koruna zlev­ nila pobyty pod Tatrami. Sku­ tečně ale Čechy tak vyděsilo zavedení eura v roce 2009? Částečně asi ano, větší roli ale podle mě sehrála všeobecná situace na trhu cestovního ruchu. Po rekordním roce 2008 se počet zahraničních dovolených českých občanů v následujícím roce snížil o půl milionu a o české turisty přišly téměř všechny dříve oblíbené dovolenkové země. Češi prostě pod dojmem krize přestali cestovat. A kam ji­ nam by se měli vrátit, když se ekonomika pomalu zotavuje, ale ještě není úplně zdravá. Slovensko je logická volba z mnoha důvodů. Nemá sice moře, ale má velehory. Všich­ ni se tam domluvíme, máme tam příbuzné a známé. Starší lidé tam kdysi trávili odborář­ skou dovolenou. A hlavně, kri­ ze naučila slovenské hoteliéry vážit si více hostů. Upravili v řadě případů přemrštěné ceny a lákají Čechy společně. Zkrátka Češi jsou pro sloven­ ské podnikatele v cestovním ruchu nejdůležitější klienti. Tatry nás potřebují, stejně jako Šumava, Krkonoše a Bes­ kydy. Gustav Anděl by mohl vyprávět.  Jan Šindelář

Klasnová: Předseda véčkařů bude znám až v květnu

Foto čtk

<

22,1 24,5

> dobrý den

<

Radomír Dočekal spolumajitel M&HP

Anthony Denny generální ředitel AAA Auto

José SÓcrates premiér Portugalska

Spoluvlastník produkční firmy Milk and Honey Pictu­ res může být spokojen. Jeho podnik se bude podílet na natáčení amerického filmu Wenceslas Square, jehož producenti v Česku utratí na 180 milionů korun. str. 1 a 6

Síť autobazarů letos po mnoha odkladech vstoupí na ruský trh a také definitivně opustí ztrátové Rumunsko. Usiluje také o licenci pojiš­ ťovacího makléře v Česku a na Slovensku a možnost poskytovat úvěry.  str. 8

Portugalsku se povedl zpětný odkup vládních dluhopisů splatných ve druhém čtvrtletí letošního roku v hodnotě 110 milionů eur. Vláda také zveřejnila, že v uplynulých dvou měsících škrty ušetřila 3,9 procenta výdajů. str. 11

Praha l Koaliční kabinet v  souladu se svou protiko­ rupční strategií schválil vče­ ra novelu trestního zákoníku zvyšující postihy úředních osob za braní úplatků, zne­ užití pravomocí a  pletichy v insolvenčním řízení. Za bra­ ní úplatků bude úředním oso­ bám hrozit až deset let vězení. Úprava trestů umožní použít pro odhalování závažné ko­ rupce odposlechy.

„Důležité je i doplnění roz­ šíření domácího vězení jako alternativního trestu,“ řekl ministr spravedlnosti Jiří Po­ spíšil (ODS) s  tím, že novela umožní za jistých podmínek propustit vězně odsouzené za méně závažné trestné činy do domácího vězení. Novela také umožňuje soudu rozhodnout o  uložení zabezpečovací de­ tence širší skupině pachatelů zločinů.  >čtk

Další výjimky z DPH nebudou Praha l Předsedové stran vládní koalice včera potvrdi­ li základní rámec důchodové reformy a dohodu ekonomic­ kých ministrů na zvýšení zá­ kladní sazby DPH na dvacet procent, a to od letošního říj­ na. Platí i výjimky vyjednané véčkaři. Pro státní pokladnu budou znamenat ztrátu sedmi miliard korun ročně. V deseti­ procentní sazbě zůstane chléb, mléko, nezpracovaná zelenina, brambory, nezpracované ryby, mléčná dětská výživa a potra­

viny pro diabetiky a pacienty s dalšími metabolickými pro­ blémy. Veškeré příjmy státu ze zvý­ šené DPH budou deponovány ve státních finančních akti­ vech, každá koruna bude podle premiéra a předsedy ODS Pet­ ra Nečase použita na důchodo­ vou reformu. Letos stát úpra­ vou sazby získá asi patnáct miliard korun, v příštím roce téměř šedesát miliard. Špičky vládní koalice se zno­ vu sejdou příští týden, jednat

budou o harmonogramu refor­ my zdravotnictví. „Každá vlá­ da má danou omezenou dobu, všichni tři, všechny tři strany, si to uvědomujeme a jsme od­ hodláni pokračovat v refor­ mách,“ řekl předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg. Aféry kolem ministra obra­ ny Alexandra Vondry (ODS) a ministra školství Josefa Do­ beše (VV) koalice neřešila. Podle premiéra jsou to medi­ ální záležitosti, které nemají politické řešení.  >ha

4/5

> profil

<

Karl-Theodor zu Guttenberg ještě ani neodešel, a už se čeká jeho návrat

Opora i soupeř Merkelové

Server GuttenPlag Wiki, který zkoumá plagiátorská místa v Guttenbergově dizertaci, jede dál i  po  ministrově rezignaci. „Rezignace ministra obrany nebyla naším cílem. Chceme osvětlit okolnosti, za  jakých dizertace vznikala. Proto pokračujeme v práci.“ Výsledek práce mnoha dobrovolníků, kteří stránku za stránkou zkoumají více než čtyřsetstránkovou ministrovu práci, připomíná čárový kód. Černé čáry označují opsané stránky, červené kompiláty z  více nepřiznaných zdrojů, bílé originální práci. Černá převládá, bílá se  skoro nevyskytuje. Nejprve ministr skandál řešil „dočasným pozastavením používání titulu doktora“, pak přiznal „vážná pochybení“ a sám univerzitu v Bayreuthu požádal o odebrání titulu. Nakonec vystoupil s  emotivním rezignačním projevem: „Vždy jsem byl připraven bojovat, ale dospěl jsem na  pokraj svých sil.“

Nenápadný start

Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester svobodný pán z a na Guttenber-

gu si pro politickou kariéru těžko mohl vybrat jinou stranu než bavorskou Křesťansko-sociální unii. Jeho dědeček Karl Theodor v  šedesátých letech v  téže straně vystupoval jako tvrdý antikomunista a  uznání východního Německa sociálním demokratem Willy Brandtem považoval za „temnou hodinu“. Stará rodina Guttenbergů je spřízněná s  kdejakým rodem v  Evropě včetně českých rodin Lobkowiczů či Kinských. Guttenberg je dokonce potomkem císaře Leopolda II. Věhlasnému původu své staré francké rodiny navíc dodal v očích veřejnosti ještě většího lesku, když se  sňatkem s  krásnou hraběnkou Stefanií do  rodiny dostala i  krev rodu někdejšího kancléře Bismarcka. Náklonnost Guttenbergů k  CSU byla sice dlouho známá, ale to jim nezaručovalo automaticky vysoké politické funkce. Ministrův otec Enoch se  odmítl politikou zabývat a  vybudoval si raději kariéru úspěšného dirigenta. Také  Karl-Theodor nezamířil do politiky hned. V roce 2009 sice dokončil práva, ale právníkem se nikdy nestal. Už

Karl-Theodor zu Guttenberg » narodil se 5. prosince 1971 v Mnichově » je potomkem šlechtického rodu Guttenbergů a vnukem dvou prominentních politiků; má ještě dalších deset jmen, mezi které Němci po jeho plagiátorské aféře řadí ještě další – Xerox » v roce 1999 vystudoval práva » krátce řídil rodinnou firmu » v roce 2002 se stal poslancem za bavorskou Křesťansko-sociální unii (CSU) » o sedm let později ho Angela Merkelová povolala do kabinetu jako nejmladšího ministra hospodářství » ve druhém kabinetu Merkelové se stal ministrem obrany, prosazoval profesionalizaci armády » nejpopulárnějšímu politikovi Německa zlomila vaz aféra s opsanou dizertací – 1. března rezignoval » s hraběnkou Stefanií z klanu Bismarcků má dvě děti » rád loví ve svých lesích

Kresba Břetislav Kovařík

lagiátorskou aféru s opsanou dizer-tací mohl nejpopulárnější německý politik snadno ustát. Stála za ním jeho strana, kancléřka Angela Merkelová, veřejné mínění i nejčtenější bulvár Bild. Přesto ministr obrany rezignoval. O jeho návratu do nejvyšších pater politiky se však nepochybuje.

Vše se  změnilo v  roce 2002, kdy se  v  domovském kulmbašském okrsku pokusil získat poslanecký mandát. Uspěl a  začal nezadržitelně stoupat po politickém žebříčku. Stal se  expertem křesťanských stran na  zahraniční politiku, v  roce 2008 dokonce krátce zastával v CSU post generálního sekretáře. Tato funkce ho učinila známým i  za  hranicemi Bavorska. Jak řekl jeden z  členů CSU Financial Times, „generální sekretář CSU je osoba, která může říkat věci, které si nemůže dovolit prohlásit předseda“. V  roce 2009 povolala nadějného politika do  svého kabinetu Angela Merkelová a  baron se  stal ve  37 letech nejmladším ministrem hospodářství v  dějinách Německa. Na  kancléřku se  snesla okamžitě kritika: „Tohle je nouzové řešení. Dneska se asi už může stát ekonomickým ministrem kdokoli, kdo umí číst a  psát,“ prohlásil tehdy opoziční liberál Rainer Brüderle na adresu Guttenberga. Ten však brzo ukázal, že  nebude ve  vládě žádným juniorem, který kancléřce vše odkývá. Přestože Guttenberg nastoupil bez ekonomického vzdělání a  ministerské praxe na  ostře sledovaný post během finanční a  pak i  hospodářské krize, dokázal se  prosadit jako moderátor debaty o  dalším hospodářském směřování Německa. Koncem května 2009 dokonce odporoval Merkelové v jejím plánu zachránit automobilku Opel prodejem kanadsko-ruskému konsorciu a  prosazoval liberálnější metodu insolvenčního řízení.

Armáda prolezlá skandály

Guttenberg během půl roku vyrostl ve vládě natolik, že  ho Merkelová při sestavování své druhé vlády nemohla ignorovat. Dokonce mu prý dala vybrat mezi ministerstvy vnitra a obrany. Guttenberg si vybral obranu, ale brzy toho litoval. Sice se pustil s úspěchem do velké reformy armády, když i  přes počáteční odpor kancléřky a  její strany prosadil postup-

nou profesionalizaci armády. Ze  samotného vojska však brzo začaly vyplouvat skandály, které Guttenberg jen těžko řešil. Nedokázal ihned odmítnout tragický útok německých letadel v  Afghánistánu z roku 2009, kdy sice letecké síly zničily povstalci ukradené cisterny, ale při kterém také zahynulo na  140 lidí včetně desítek civilistů. Německ o

šokoval prohlášením, že  šlo „o  vojensky přiměřenou“ akci. Teprve potom se omluvil za masakr. Další armádní skandály přibyly koncem roku. Loni v  listopadu tragicky zemřela kadetka, když se zřítila na námořní lodi ze  stožáru. Pak se ukázalo, že v tom hrála roli šikana, a  dokonce sexuální obtěžování. Pak se zastřelil nešťastnou náhodou voják v  Afghánistánu. Tak to alespoň ministr nejprve oznamoval. Až  pak vyšlo najevo, že  si mladíci hráli s  pistolemi a  jeden druhého smrtelně postřelil. A  nakonec opět Afghánistán: vojáci se  začali ptát, proč jim chodí dopisy v  otevřených obálkách. Ministr prý nic o  cenzurování nevěděl.

Řekl na shledanou. Ne sbohem

Přese všechny skandály zůstal ministr až  do  plagiátorské aféry na špičce popularity. Jeho práce s  médii a  s  veřejností z něj udělala výjimečnou figuru německé politiky. Přestože je katolickým konzervativcem, neváhal si v  předvolební kampani navléct tričko AC/DC. Když potřeboval žehlit svou pověst v  Afghánistánu, vzal si jako první ministr obrany sebou i  svou blonďatou manželku a moderátora talk show. Dokonce i koaliční liberálové tehdy říkali: „To poslední, co jednotky potřebují, je přítomnost moderátora. To prostě nejde.“ U lidí však takové inscenování politiky funguje. I během plagiátorské aféry si tři čtvrtiny Němců přály jeho setrvání v  úřadě, mimo jiné asi i  proto že  Guttenberg je miláčkem nejčtenějšího bulváru Bild.

Přestože Guttenber nestrávil v  ministerských křeslech ani tři roky, už se o jeho stylu píší vědecké práce. Například jedna má výmluvný název: Mediální inscenování politiky na  příkladě Karla-Theodora zu Guttenberga. Za inscenované představení mnozí považují i  jeho odstoupení. Němci nevěří, že by se  jejich nejpopulárnější politik ve  39 letech definitivně stáhl mimo věci veřejné. Připomínají se  rezignace mnohých politiků, kteří se  pak slavně vrátili. Nejčastěji se  v  souvislosti s  Guttenbergem mluví o  významné figuře poválečné CSU Franzi Josefu Straußovi, který v roce 1966 musel rezignovat také na post ministra obrany a později se stal premiérem Bavorska, a  v  roce 1980 dokonce pravicovým kandidátem na  kancléře. Guttenberg jistě půjde v jeho stopách.

Foto reuters

p

několik let totiž vedl rodinné obchody ve firmě Guttenberg. Vedle toho byl pouze lokálním politikem CSU.

David Klimeš | Praha

6/7

> byznys

<

NÁKLADNÍ VOZIDLA. LEASING & FINANCOVÁNÍ. ŘEŠENÍ PRO VOZOVÝ PARK. SERVIS & DÍLY.

chce dominovat Čeští turisté se vracejí Raiffeisen privátnímu bankovnictví do země pod Tatrami Pobyty na Slovensku zlevňuje posilující koruna

452

loni zemi pod Tatrami navštívilo přes 450 tisíc Čechů, meziročně o šest procent více. „Co je ale hlavně pozitivní, prodlužuje se  doba pobytu českých turistů,“ řekla deníku E15 Klára Badinková z českého zastoupení agentury. K oživení zájmu o Slovensko vedlo hned několik důvodů, k  nejdůležitějším patří ceny. Po  zavedení eura v  roce 2009 Češi na  Slovensko zanevřeli, neboť jim slabá koruna pobyty zdražovala. V  posledních měsících naopak sílící koruna Čechy na  východ

425

450

537

eští turisté se  začali po  předloňském prudkém propadu vracet na Slovensko. Podle odhadu Slovenské agentury pro cestovní ruch

491

Č

euro, tak přišel prudký pokles. Teď už ale na  léto máme poptávku meziročně vyšší o 35 procent,“ řekl. Podle Badinkové výraznou roli při rozhodování Čechů hraje i  jazyková blízkost, letitá tradice a  řada přátelských vztahů z  dob federace. „Pro české seniory je Slovensko tisíc českých hostů loni v  podstatě domácí destinace,“ přespalo ve slovenských řekla Badinková. ubytovacích zařízeních. Češi jsou ve slovenských hoMeziročně je to zhruba telech nejpočetnější skupinou o šest procent více zahraničních hostů. Z celkového počtu turistů z  ciziny tvoří čeští návštěvníci zhruba jednu procenta, kromě lyžování je třetinu. z  české strany zájem i  o  skialpinismus a zimní horolezectví. Na  léto pak očekáváme růst až  o  pět procent,“ řekl deníku Češi ve slovenských hotelech (v tisících) E15 ředitel profesního spolku 500 Združenie cestovného ruchu 400 Vysoké Tatry Peter Chudý. Čechů v Tatrách přibylo pře300 sto, že zima není na sníh právě 200 bohatá. Místo lyžování se  tak řada návštěvníků velehor věno100 vala horským túrám. Rostoucí 0 zájem Čechů o  Slovensko po2006 2007 2008 2009 2010* tvrdil také šéf CK Neckermann *odhad Slovenské agentury pro cestovní ruch Pramen slovenský statistický úřad Udo Wichert. „Když se zavedlo

láká. Navíc slovenští podnikatelé se podle Badinkové poučili z krize a začali vytvářet společné cenové balíčky. Celkově to prý vedlo ke snížení cen. „V  průběhu této zimní sezony jsme zaznamenali nárůst českých návštěvníků až  o  tři

455

 CestovnÍ Ruch Jan Šindelář l Praha

ky s  vklady nad deset milionů korun, budou ve  střední Evropě propagovány s  odkazem na zakladatele banky pod značkou Friedrich Wilhelm Raiffeisen. „Věříme, že  v  následujících letech budou bohatí klienti nejrychleji rostoucí skupinou na trhu,“ dodal Drosc. Tento segment obsluhují také J&T Banka, Privatbanka ze skupiny Penta a také ČSOB, Česká spořitelna a  Komerční banka. Zastoupení v Česku mají i tradiční zahraniční privátní >bru banky.

Actros. Nyní s novým asistenčním systémem Active Brake Assist 2. Nový asistenční systém Active Brake Assist 2 pro ještě bezpečnější jízdu: Pokud sám řidič nereaguje, systém může automaticky aktivovat nouzové brzdění. Díky tomu řidič získá vzácný čas na to, aby se vyhnul překážce nebo nákladní vůz bezpečně zastavil. Active Brake Assist 2 nyní varuje řidiče signálem také při rozpoznání stojících překážek. Tak je možné suverénně zvládnout nebezpečné situace. Pro bezpečnost děláme vše. www.mercedes-benz.cz/actros

Bohatých klientů mají banky 8500 Klienty privátního bankovnictví je v Česku z celkového počtu majetných zhruba 8500 lidí. Největší skupinu mezi majetnými lidmi představují majitelé společností, těch je zhruba šest tisíc. Následují osoby samostatně výdělečně činné, kterých je kolem čtyř tisíc. Mezi další skupiny patří dřívější majitelé firem, manažeři nebo restituenti.

A Daimler brand

Praha l Raiffeisenbank předpovídá během příštích pěti let výrazný nárůst počtu klientů privátního bankovnictví. Podle jejích odhadů české banky obsluhují zhruba jen pětinu aktiv, které by pod jejich správou mohly být. Společnost se chce stát jedním ze tří nejsilnějších hráčů v této oblasti. Jedná se  přitom o  370 miliard korun, které čeští klienti ze  svého majetku vyčlenili na  investování a  o  které zatím nepečují privátní bankéři. Celkový objem investovaného majetku letos podle odhadů dosáhne 750 miliard. Banka se domnívá, že rozvoj privátního bankovnictví, které každoročně poroste o  deset procent, navíc nebude vykoupen vysokými náklady. Raiffeisenbank pouze na tuzemský trh přinese služby nabízené v zahraničí. V  Čechách roste počet klientů vyžadujících individuální přístup. Banky se  ale dosud na  takové služby nezaměřovaly, proto spravují jen pětinu ze  všech aktiv, které by mohli privátní bankéři kontrolovat. „Zbývající část je buď v  českých bankách mimo privátní segment, nebo v  zahraničí,“ uvedl šéf banky Mario Drosc. Nové služby, jež cílí na zákazní-

Zabrání nárazu včas.

350 milionů korun. Kolem 200 milionů zaplatí za natáčení v  Česku producenti seriálu Borgias, společnosti Atlantique Production Lagardère Entertainment (Francie), EOS Entertainment (Německo) a Etic Films (Česko). V rámci programu podpory filmového průmyslu stát producentům Missing po natáčení vrátí skoro 82 milionů korun. Producenti Wenceslas Square dostanou zpět téměř 24 milionů korun. Státní rozpočet na  program podpory filmového průmyslu letos vyčlenil 300 milionů korun, z toho zbývá vyčerpat již jen 72 milionů.



Foto čtk

Dokončení ze str. 1 Film bude režírovat australský režisér Phillip Noyce, podepsaný například pod filmy Někdo se  dívá, Tichý Američan či Salt. Není ale jasné, které velké hollywoodské studio bude Wenceslas Square distribuovat. Film by se  měl v  kině objevit v roce 2012. Doposud největší letošní zahraniční investicí v Česku je natáčení jednoho dílu seriálu Missing. Americká produkce ABC Studios (společný podnik Hybrid finišuje. Společnost Kapsch dokončuje testování hybridního mýtného televize ABC a  Disney Chansystému. Spočívá v tom, že ocelové brány a mikrovlnná zařízení na dálnicích doplnila nels) zde bude investovat půlsatelitním systémem pro silnice nižších kategorií. Úspěšnost testů údajně přesahuje 99 procent. Na snímku hybridní palubní jednotka, která může bez omezení přecházet z jednoho miliardu korun, z toho za české výrobky a  služby utratí systému do druhého.

i nzerce A110000154

Hollywood investuje do „českého“ příběhu

8/9

> byznys

<

AAA Auto: Rusko ano, Rumunsko nikoli

> krátce >>mBank chce do roku

2014 půl milionu klientů

Tuzemská mBank plánuje do konce roku 2014 zvýšit počet klientů na půl milionu a počet účtů na milion. To by ji mělo dostat mezi pět největších bank pro drobné klienty na tuzemském trhu. Ke konci loňského roku měla mBank přes 350 tisíc klientů a téměř 686 tisíc účtů. Na tuzemském trhu působí od roku 2007.

A

utobazary AAA Auto výrazně mění strategii. Letos totiž uskuteční dlouho plánovaný a  také odkládaný vstup na  ruský trh. Naopak definitivně opustí ztrátové Rumunsko. Firma také bude usilovat o  licenci pojišťovací­ ho makléře v Česku a na Slo­

40 vensku a  možnost poskytovat úvěry. Rozhodlo o  tom před­ stavenstvo společnosti. První jednání s  potenci­ álním ruským partnerem proběhla už v  roce 2007. O  rok později si firma pro tento záměr dokonce najala poradenskou firmu Pricewa­ terhouseCoopers. Expanzi ale kvůli ekonomické krizi odsunula a  naopak postupně zrušila své pobočky v  Polsku

a  Maďarsku. V  Rumunsku si firma nechala pouze menši­ nový podíl ve  firmě General Automobil. Ten hodlá prodat v průběhu prvního pololetí le­ tošního roku. „Rozhodnutí o  vstupu­ do Ruska lze vzhledem k  atrak­ tivitě tamního trhu vnímat pozitivně. Jak společnost již dříve uvedla, zatím se  bude jednat o  pronájem poboč­ tisíc ojetých vozů prodaly loni autobazary AAA Auto. Představuje to meziroční vzestup o 7,3 procenta

ky v  Moskvě ve  spolupráci s  místním partnerem,“ uvedl analytik společnosti Cyrrus Jan Roh. Expanze by přitom pod­ le něj neměla výrazně zatí­ žit hospodaření. „Prozatím bude vliv vstupu do  Ruska na  hospodaření firmy mírný a  náklady bude chtít společ­ nost udržet minimální – díky pronájmu pobočky by měly být minimální především jed­

norázové investiční náklady,“ domnívá se Roh. V  příštích osmnácti měsí­ cích chce AAA nové poboč­ ky v  Liberci, Mostu, Jihlavě, Opavě a  Mladé Boleslavi v  Česku a  v  Nových Zámcích a  v  Prešově na  Slovensku. Nyní má v ČR a na Slovensku 25 poboček včetně dvou auto­ bazarů Auto Diskont. Letos chce firma licenci po­ jišťovacího makléře od  České národní banky a Národní ban­ ky Slovenska pro svou dce­ řinou společnost za  účelem správy všech pojistných smluv skupiny. Chce také vybraným skupinám zákazníků začít na­ bízet nový úvěrový produkt leasingového typu a  na  všech pobočkách nabídne také více­ účelové hotovostní půjčky. „I poskytování vlastních po­ jišťovacích služeb v budoucnu může mít pro společnost pozi­ tivní vliv. U úvěrů půjde o po­ skytování nového produktu, skupina i nadále zůstane zpro­ středkovatelem,“ uvedl Roh. Autobazary AAA Auto loni zvýšily prodej ojetých aut o 7,3 procenta na téměř čtyři­ cet tisíc vozů.

Foto čtk

 ojeté automobily Jiří Holuša l Praha

Foto 2 x čtk

Síť autobazarů míří na Východ. Chce také poskytovat úvěry

Elektrokolo. První elektrické kolo motocyklové značky Jawa uvede v březnu na trh

opavská společnost Motoscoot. Kolo v historické podobě je vybaveno lionovou baterií a šestistupňovou převodovkou Shimano. Má oslovit zejména čtyřicátníky a starší lidi.

V Česku banky dávají h orší úroky Dokončení ze str. 1 Nízké sazby obecně zne­ výhodňují střadatele, na Slo­ vensku ale lidé mnohde na­ jdou vyšší úroky. Například UniCredit Bank dává na roční termínovaný vklad v obou ze­ mích zhruba jednoprocentní úrok. Když si ale na Slovensku uloží střadatel vklad na třináct měsíců, získá úrok 2,6 pro­ centa. Uloží-li si Čech peníze na dva roky, UniCredit mu dá jen 1,6procentní roční úrok. U ČSOB je rozdíl v úročení spoři­ cího účtu skoro dvojnásobný v

neprospěch Česka. Podobně je to s poplatky za bankovní služ­ by, ty jsou v Česku v porovnání se Slovenskem i ostatními ze­ měmi regionu nejvyšší. Jsou i opačné příklady. Třeba mBank nabízí u hypo­ ték v Česku mnohem nižší sazbu (2,99) než na Slovensku (4,89 procenta). Banky vysvět­ lují rozdíly jednoduše. „Srov­ návat výši úrokových sazeb mezi jednotlivými zeměmi nedává smysl, protože makro­ ekonomické podmínky vždy byly zcela odlišné a během kri­

ze se ještě prohloubily,“ uvedla mluvčí České spořitelny Kris­ týna Havligerová. „Sazebníko­ vé ceny nejsou správným vodít­ kem, v Česku mají banky větší sklon odměňovat věrné klienty účtováním nižších než sazební­ kových sazeb na úvěrech,“ říká ekonom UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Slováci mají proti Čechům výhody i v progresi bankovních služeb. U sousedů například přes dva roky fungují bezkon­ taktní platby, v Česku tato služ­ ba ještě odstartována nebyla.

Veřejných zakázek ubylo, ale jejich objem vzrostl Praha l Loni bylo v  Česku dokončeno 9049 veřejných zakázek, za  které zadavatelé zaplatili téměř 239 miliard korun bez DPH. Více než polovinu získaly akciové spo­ lečnosti. Počet uveřejněných a dokončených zakázek se me­ ziročně snížil o 89, ale celková suma, kterou za ně zadavatelé zaplatili, vzrostla o třicet mili­ ard korun. Vyplývá to z údajů Informačního systému veřej­ ných zakázek (ISVZ).

Téměř čtyřicet procent zakázek vypsaly obce a  kra­ je. Příspěvkové organizace se  na  počtu zakázek podílely sedmnácti procenty, orgány ústřední státní správy čtrnác­ ti procenty a  státní podniky třinácti procenty. Vyplývá to ze  statistiky, kterou zpraco­ vala na  základě údajů ISVZ společnost CCB – Czech Cre­ dit Burelu. V  ISVZ se  evidují zakázky se stanovenou povin­ ností zveřejnění.

>>Pardubické letiště pozastavilo tendr Firma East Bohemian Airport provozující letiště v Pardubicích pozastavila tendr na jeho modernizaci. Rozhodla o tom několik hodin před tím, než měla komise otevřít obálky a vybrat vítěze zakázky za 280 milionů korun. Podle České televize zpochybnili soutěž někteří politici.

< ných webů, vstoupily i největší portály Seznam.cz a Centrum. cz. Seznam.cz v úterý spustila službu Tip a konkurenční Centrum.cz včera oznámil zahájení provozu slevového serveru Amplión.cz. Slevové portály fungují od loňského jara a Češi přes ně v roce 2010 utratili několik stovek milionů korun.

>>OEZ Letohrad přibral třetinu zaměstnanců

Elektrotechnická firma OEZ Letohrad, součást koncernu Siemens, zvýšila za rok a půl počet zaměstnanců zhruba o třetinu. V září 2009 tam

>>Výdaje na internetovou reklamu rostou

Zadavatelé loni zvýšili investice do internetové reklamy na 7,7 miliardy korun, meziročně o 1,3 miliardy více. Letos provozovatelé čekají meziroční růst o 24 procent. Výdaje do internetové reklamy by tak měly vzrůst na 9,58 miliardy korun. Vyplývá to z průzkumu agentury Factum.

>>Seznam.cz a Centrum.cz zkoušejí hromadné slevy Na trh hromadných slev, který čítá dvě stovky specializova-

pracovalo 1382 lidí, ke konci letošního ledna 1824. Souvisí to i s loňským stěhováním výroby vzduchových jističů z Berlína do nové haly v Letohradu.

>>Prazdroj končí v Polsku

s výrobou Pilsner Urquell Plzeňský Prazdroj bude od dubna dovážet do Polska ležák Pilsner Urquell jen z Plzně. Skončí s licenční výrobou v Tychách, jež začala v roce 2002 kvůli nízké kapacitě plzeňského pivovaru a celním bariérám.  >čtk

212x80 MFD_212 x91 28.1.11 18:46 Stránka 1

i n ze rce

A110000562

Tesco může převzít tuzemské prodejny Žabka Praha l Antimonopolní úřad posvětil převzetí prodejen ře­ tězce Žabka a  Koruna společ­ ností Tesco. „Do  konce roku přeměníme veškeré obchody Koruna na  Tesco Expres. Bu­ deme pokračovat v  rozvoji sítě Žabka na  základě franší­ zy v  Praze i  ostatních velkých městech,“ uvedl budoucí ředi­ tel Žabky Robert Pitt. Úřad pro ochranu hospodář­ ské soutěže (ÚHOS) posuzoval, nakolik prodej 130 obchodů, dosud vlastněných skupinou Penta, zvýší už tak silnou po­ zici Teska na tuzemském trhu. „V  důsledku spojení nedojde k výraznému posílení dosavad­

ního postavení skupiny Tesco. Navíc ve  všech oblastech pů­ sobí konkurence v podobě ob­ chodních řetězců firem Ahold, Schwarz a Rewe,“ uvedl před­ seda ÚHOS Petr Rafaj. Žabka otevřela v Česku prv­ ní obchod na jaře 2008. O rok později zvýšila ztrátu z 89 milionů na  téměř 136 milionů ko­ run. Na druhé straně předloň­ ské tržby díky expanzi mezi­ ročně prudce vzrostly o zhruba 450 milionů na  504 milionů korun. Podle polských médií kupu­ je Tesco i tamní síť víc než dvou tisíc prodejen Žabka. Penta však informaci popřela.  >dna

PA Export, dřívější Škodaexport, stál nového majitele 280 milionů Praha l Novým majitelem společnosti PA Export, která se dříve jmenovala Škodaex­ port a od listopadu 2009 je v konkurzu, se za téměř 280 milionů korun stane česká společnost Road Investments. Uvedla to firma Naxos, která organizovala výběrové řízení na prodej PA Exportu, jehož jediným kritériem byla cena. PA Export se dostal do pro­ blémů hlavně kvůli zakázkám na stavbu dvou elektráren v Pákistánu. Insolvenční ří­ zení bylo s PA Exportem na návrh firmy Siemens Engineering zahájeno v létě 2009.

„Prodej byl realizován tak­ zvanou jedinou smlouvou dle insolvenčního zákona s tou výhodou pro nabyvatele, že převezme čistý podnik bez dřívějších závazků s fungu­ jícím provozem, včetně do­ končovaných zahraničních projektů v oboru energetiky, zejména v Turecku a v Ban­ gladéši, a se třemi desítkami kvalifikovaných zaměstnan­ ců,“ uvedl člen představen­ stva společnosti Naxos Libor Nevšímal. Hodnotu PA Exportu znal­ ci původně vyčíslili na bezmá­ la 360 milionů korun.  >čtk

Kolaps

Svůj úpadek zdůvodnil PA Export tak, že zkrachovala jednání s investory dvou elektráren v Pákistánu, jejichž stavbu za 300 milionů dolarů měla firma jako generální dodavatel na starost. Neúspěšná byla i jednání s ministerstvem financí. Za ztrátové projekty v Pákistánu musela státní pojišťovna Egap zaplatit přes miliardu korun.

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko, Thajsko, Mauritius, Karibik ...

www.HolidayVillas.cz

DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Hedgeové fondy vyšly z krize posíleny

Portugalsko odkoupilo zpět své dluhopisy

Ve druhé polovině roku 2010 vydělaly svým investorům 129 miliard dolarů  Hedgeové fondy Zdeněk Pečený l Praha

H

10 Údaje LCH Investments ukazují i to, kolik fondy vydělaly svým klientům po odečtení všech poplatků. Fondy si běžně nechávají 20 procent profitu,

další dvě procenta z  výdělku padnou na správu fondu. Akciové trhy rostly v  druhém pololetí loňského roku velmi rychlým tempem, stejně největších hedgeových fondů vydělalo svým klientům jen za druhé pololetí roku 2010 na 28 miliard dolarů

tak ceny řady komodit, tyto faktory zjevně pomohly manažerům fondů dosáhnout vysoké návratnosti investic. Většinu ze zisku 129 miliard dolarů

připadá na sto nejvýkonnějších fondů, kalkulováno na základě jejich výsledků o  vzniku konkrétního hedgeového fondu. Zveřejněná data ukazují, že  deset největších fondů vydělalo klientům od svého vzniku 182 miliard dolarů. Na čele se  stále drží Quantum Fund miliardáře George Sorose, který od založení v roce 1973 vydělal 35 miliard dolarů. Dotahuje se na něj ale Paulson & Co Johna Paulsona, který ve  druhém pololetí loňského roku investorům vydělal 5,8 miliardy dolarů, Quantum Fund skončil se třemi miliardami dolarů druhý. Od roku 1994 Paulson & Co vydělal 32,2 mi-

liardy. Většinu díky předvídání finanční krize v roce 2007, následnému sázení na  pád bank v roce 2008 a o rok později další správnou sázkou na  rychlé zotavení akciových trhů.

Nejprofitabilnější hedgeové fondy

(v miliardách dolarů)

zisk za 2. pololetí 2010 5,8

fond Paulson & Co Quantum Fund

3,0

Bridgewater Pure Alpha

2,0 Pramen bloomberg, fondy

Foto Activision

edgeové fondy se rychle otřepaly z  finanční krize a  svým investorům ve  druhé polovině roku 2010 vydělaly 129 miliard dolarů. Ukazují data sestavená společností LCH Investments. Deset největších hedgeových fondů vydělalo svým klientům jen za  druhé pololetí loňského roku 28 miliard dolarů. To je o dvě miliardy dolarů více než banky Goldman Sachs, JP Morgan, Citigroup, Morgan Stanley, Barclays a HSBC za  stejné období dohromady. Upozornil na  to deník Finan-

cial Times. Zatímco největší hedgeové fondy zaměstnávají maximálně pár stovek zaměstnanců, šest velkých bank jich má na milion.

Praha l Portugalsku se  povedl zpětný odkup vládních dluhopisů splatných ve  druhém čtvrtletí letošního roku v  hodnotě 110 milionů eur. Krok, který má investorům ukázat finanční sílu země. Portugalská vláda včera také zveřejnila, že  v  uplynulých dvou měsících dokázala rozpočtovými škrty ušetřit 3,9 procenta výdajů, převážně snižováním platů ve  státní sféře. Zpětný odkup následoval po  oznámení ratingové agentury Standard & Poor’s, že  Portugalsku nadále ponechává negativní výhled s  dalším možným snížením úvěrového ratingu. „Nízký zájem investorů o  předčasný prodej dluhopisů signalizuje, že  investoři si raději počkají na datum splatnosti, než aby je prodávali nyní za  horších podmínek,“ A110001196

Herní průmysl nadále vzkvétá

Vývojáři a distributoři počítačových her prožili další solidní rok. Podle výpočtů PC Gaming Alliance celosvětový herní průmysl v roce 2010 meziročně rostl o pětinu a jeho celkový obrat dosáhl částky 16,2 miliardy dolarů. Nejvýznamnějším trhem nadále zůstává Čína, která se na celkové cifře podílela rekordní částkou 4,8 miliardy dolarů. Poklesu se ale vyvarovaly i tradiční trhy, k nimž patří USA, Velká Británie, Korea, Japonsko a Německo, které dohromady utržily 7,3 miliardy. Podílel se na tom i megahit roku 2010, jímž se stala akční hra Call of Duty: Black Ops. Během šesti týdnů utržila více než jednu miliardu dolarů.  >sul

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 2. 3. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,828 2,676 3,258 24,290 3,272 21,429 18,058 8,954 3,153 13,036 6,102 61,775 2,781 18,953 10,865 17,588 28,651

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

2. 3. 2011

změna [%]

24,67

1,15

335,00

-1,21

797,70

-0,91

83,74

-0,59

912,00

0,11

103,50

0,58

222,00

-0,22

4 285,00

0,35

271,30

-1,02

198,70

-0,40

434,00

-0,66

9 389,00

1,50

402,00

0,75

176,10

0,69

1 006,00

-1,18

Pokračuje vyšetřování kauzy insider tradingu Praha l Bývalý divizní ředitel investiční banky Goldman Sachs Rajan Gupta čelí žalobě, že poskytl Raju Rajaratnamovi, manažerovi hedgeového fondu Galleon Group, tajné informace o  plánu Warrena Buffetta investovat do  banky pět miliard dolarů v době vrcholící finanční krize. Vyplývá to z údajů amerických regulátorů finančních trhů. Americká Komise pro cenné papíry uvedla, že  bývalý ředitel Gupta poskytl Rajarat-

namovi tajné informace po telefonu, pouhých pár minut před jejich oficiálním prohlášením, že Bershire Hathaway Warrena Buffetta pomohla svou investicí ke  stabilizaci banky Goldman Sachs. Rajaratnam a jeho Galleon Group nakoupili 175 tisíc akcií, které prodali následující den a  vydělali 900 tisíc dolarů. Srílančan Rajaratnam, jehož čeká soud v úterý, měl na  Guptových tipech vydělat 18 milionů dolarů. >pez

> z parketu

že jsou na růst inflace připraveny, z amerického Fedu takové odhodlání nečiší, byť je jeho složení teď mnohem dravější než dřív. Dolaru také může škodit fakt, že řekl agentuře AP makléř 4. března vyprší dočasné řešení zapojený do  transakce. Portugalská agentura na  správu Jan Michelfeit | Commerzbank situace, kdy zatím nebyl schválen Obamův rozpočet, a pokud státního dluhu nabídla zpětný k tomu nedojde, mohou být odkup držitelům dluhopisů pozastaveny některé činnosti dvou tranší splatných v  dubjeho vlády, což by podle propočtů atímco na přelomu roku nu a červnu 2011. Nízký zájem založených na obdobné situaci se zdálo, že rok 2011 bude investorů byl v souladu s všelet 1995−1996 mohlo týdně dávat dolaru silnou půdu pod obecnými očekáváními. vést k poklesu růstu ekonomiky Podle Cyrila Regnata nohama, poslední vývoj ukazuje za první čtvrtletí o asi 0,2 procenz pařížské společnosti Natixis opačný trend. Množí se diskuze, nízký zájem o  zpětný odkup jak je to možné, hlavně v souvis- ta. Podle mne má ale dolar před signalizuje, že  investoři věří, losti s krizí na Středním východě. sebou stále zajímavý rok. Politika že  Portugalsko bude v  blízké Proč dolar neprofituje z globální Fedu byla totiž zaměřena na silnou podporu reálné ekonomiky budoucnosti schopno dostát nejistoty a neslouží opět jako a poslední čísla ukazují, že se to bezpečný přístav? Nejvíc sílí násvým závazkům. Portugalské obligace zor, že úloha dolaru jako globálně skutečně může dařit. Kromě toho je Obamova vláda silně zaměřese  splatností pět a  více let nejdůležitější měny je již minuse již týdny obchodují s výno- lostí. Přesto myslím, že argumen- na na úspory v příštích letech, zatímco Evropa se stále potýká sem nad sedm procent. Ban- ty, na základě kterých se dolaru s dluhovými problémy periferka Lloyds včera prohlásila, na začátku roku předpovídalo že  trhy se  stále více obávají posílení vůči euru, jsou stále rele- ních ekonomik bez dlouhodobé o  budoucí dlouhodobý vývoj vantní. Současné oslabení dolaru vize, jak tomuto problému čelit. Také proto se domnívám, že i přes portugalských financí, jelikož vnímám jako dopad obav současné oslabení může dolar považuje cenu, za  kterou si z inflačních šoků z růstu cen vůči euru v průběhu roku Portugalsko půjčuje, dlouho- paliv. Zatímco ECB a částečně 2011 získávat náskok. době neudržitelnou.  >pez i Bank of England dávají najevo,

Zápas o dolar

Z

> krátce >>Akcie Williamsu po

<

vstupu na burzu klesají

Akcie společnosti Williams GP Holdings Plc, provozovatele závodního týmu formule 1, po svém debutu na burze klesají. Včera ztrácely až pět procent. Williams nabídl v rámci primární nabídky k prodeji 2,4 milionu akcií, což představuje podíl asi 24 procent. Cena byla stanovena na 25 eur za akcii.

>>Kellnerova banka v Rusku vydělala

Ruská banka Home Credit & Finance Bank (HCFB), patřící skupině PPF finančníka Petra Kellnera, loni téměř zdvojnásobila čistý zisk na rekordních 9,4 miliardy rublů (zhruba 5,8 miliardy korun).

>>Springer měl loni rekordní zisk

Vydavatelství Axel Springer stoupl loni hrubý provozní zisk o 53 procent na rekordních 510,6 milionu eur (12,4 miliardy korun), zaostal však za odhady analytiků.  >čtk i n ze rce

12/13

> zahraničí

<

Pavla Palaščáková l Praha

Na veřejnosti. Libyjský vůdce Muammar Kaddáfí včera vystoupil před svými stoupenci na oslavách výročí zavedení přímé vlády lidu. Opakoval, že svět nerozumí systému, na jehož základě Libye funguje

Kaddáfí varoval Západ před intervencí

Produkce ropy v Libyi zřejmě dále klesá, z přístavů se však podařilo vypravit několik tankerů  severní afrika Pavla Palaščáková l Praha

O

zbrojené jednotky loajální Muammaru Kaddáfímu včera pronikly na  území rebelů a  sváděly s  nimi bitvu o  ropný terminál. Libyjský vůdce prohlásil, že  bude bojovat „do  posledního muže i  poslední ženy“. Varoval západní síly před vojenským zásahem. „Nebudeme akceptovat americkou intervenci. Ta povede ke krvavé válce a tisíce Libyjců zemřou, pokud Amerika a  NATO vpadnou do  Libye,“ prohlásil plukovník v  televizním projevu. Opozice obvini-

la Niger, Mali a  Keňu z  toho, že  Kaddáfímu poslaly na  pomoc vojáky. „Existují důkazy, že se toho účastní alžírská vláda,“ řekl novinářům její mluvčí. Vyzval zahraničí k  leteckému zásahu proti žoldákům. „Bráníme se přítomnosti jakýchkoli cizích sil na  libyjském území. Je velký rozdíl mezi ní a  strategickým leteckých úderem,“ poznamenal však. Do  Středozemního moře mezitím dorazily dvě americké válečné lodě. Bílý dům tvrdí, že tam připluly kvůli přípravě humanitární pomoci, nevyloučil však i  jiné možnosti jejich využití. Světový program pro výživu vyzval mezinárodní

společenství, aby zvýšilo pomoc pro severoafrickou zemi, jinak tam vypukne humanitární katastrofa. Vyčlenil téměř 39 milionů dolarů na  operaci k  rychlému zajištění dodávek potravin pro 2,7 milionu lidí postižených nepokoji. Produkce ropy v  Libyi se  podle posledních odhadů snížila na  700 až  750 tisíc barelů denně a  pracovníci ropných zařízení se  obávají, že situace se může ještě zhoršit. Přes pokračující protesty se však během úterka a středy podařilo z  Libye odeslat nejméně 2,4 milionu barelů suroviny ve  čtyřech tankerech. Ještě v  pondělí přitom vývoz

stál. Předseda Národní ropné společnosti Šokri Ganem Reuters řekl, že  nepokoje v zemi vyvolaly největší energetickou krizi za  několik de-

kád. Pokud budou problémy pokračovat, mohou se  podle něj ceny ropy dostat během příštího měsíce nad 130 dolarů za barel.

Ropa šla nahoru

Ceny ropy na světových trzích šly včera nahoru, severomořský Brent se prodával za více než 117 dolarů za barel. Zvýšení ceny ovlivnilo podle obchodníků mimo jiné prohlášení Kaddáfího, že hodlá bojovat až do úplného konce. Odborníky zneklidňuje i případné stupňování protestů v dalších ropných velmocích v regionu. Podle některých názorů se dá čekat, že se ceny během několika dní opět dostanou k hranici 120 dolarů za barel.

USA má v rozpočtovém provizoriu Armádu v Německu bude řídit exministr vnitra peníze na další dva týdny Washington l Americká vláda v Kongresu získala peníze na další dva týdny, a odvrátila tak hrozící omezení činnosti federálních úřadů. S prodloužením současného rozpočtového provizoria, které mělo vypršet v pátek, souhlasili i senátoři. Již v úterý je podpořili členové Sněmovny reprezentantů.

Federální vláda funguje díky mimořádným zákonům, protože Kongres dosud neschválil rozpočet na aktuální fiskální rok končící v září. Demokraté a republikáni se totiž nedovedou shodnout na výši a podobě rozpočtových škrtů, které jsou podle republikánů nutné pro zmírnění obřího zadlužení země. Republikáni po-

žadují ještě v tomto fiskálním roce úsporu 61 miliard dolarů. Mimo jiné navrhují omezit výdaje na ekologické iniciativy, což se nelíbí demokratům. Republikánští zákonodárci ovládající Sněmovnu reprezentantů již nicméně zaznamenali úspěch, když s prodloužením provizoria spojili škrty ve výši >čtk čtyř miliard dolarů. 

Berlín l Německá vládní koalice se  po  úterní překvapivé rezignaci populárního ministra obrany Karla-Theodora zu Guttenberga rychle shodla na jeho nástupci. Bude jím dosavadní šéf rezortu vnitra Thomas de Maizière. Jeho úřad převezme nynější předseda poslanců bavorské Křesťansko-sociální unie (CSU) ve  Spolkovém sněmu

Hans-Peter Friedrich. Mimo jiné důkladné policejní prohlídky v bavorském pohraničí s Českem, které čeští politikové často kritizují, tak budou spadat právě do referátu politika z Bavorska. Vládní rošádu oznámil bavorský zemský premiér a  předseda CSU Horst Seehofer a potvrdila ji kancléřka Angela Merkelová. >čtk

Nizozemci včera vybírali poslance dvanácti provinčních zastupitelstev. Jejich poslanci v  květnu rozhodnou o  složení horní komory parlamentu, a  tedy i  o  osudu legislativy, zejména rozpočtových škrtů. S napětím se také očekává, jak dopadla krajně pravicová Strana pro svobodu (PVV) Geerta Wilderse, která se  regionálního hlasování účastnila poprvé. Média klání označují za  nejnapínavější provinční volby v historii. Poslední průzkumy nebyly pro současnou menšinovou středopravou koalici, vládnoucí s podporou Wildersovy partaje, nijak optimistické. Liberálové a křesťanští demokraté i s populisty by podle nich v senátu získali dohromady jen 34 až 37 kře-

sel ze  75, což je v  podstatě stejný počet, jakým dvě vládní strany v současnosti disponují i bez Wilderse. V dolní komoře jsou tři partaje v  převaze o jediný hlas.

Volby, jež ovlivní horní komoru parlamentu, mohou zkomplikovat prosazování škrtů Analytici křesťanským demokratům předpovídali katastrofální výsledky i v tradičních baštách. Liberálové premiéra Marka Rutteho podle nich zase mají problémy s  oslovením nových voličů. „Myslí si o  něm, že  je dobrý předseda vlády, ale bouří se  proti nepřímé pod-

> krátce >>Pákistánský ministr

<

byl zastřelen

poře od  PVV,“ řekl listu De Volkskrant Maurice de Hond z ústavu pro výzkum veřejného mínění. Rutteho kabinet plánuje řadu opatření, aby dostal rozpočtový deficit z  loňských 5,2  procenta HDP do  tříprocentního unijního limitu. Do  roku 2015 hodlá ušetřit celkem 18 miliard eur, chce také zvýšit věk pro odchod do penze. „Horní komora, která bude vybrána na  základě výsledků voleb, nám může ztížit život a  v  některých případech ho učinit nemožným, pokud většinu získá,“ připustil nedávno v televizi premiér. Vládní strany se  v  případě neúspěchu budou muset obrátit na menší partnery. Opoziční labouristé už ale naznačili, že by prohra soupeřů mohla vyústit v předčasné volby do dolní komory.

Zabijáci vyslaní hnutím Tálibán a teroristickou sítí al-Káida v Islámábádu zastřelili jediného křesťanského ministra pákistánské federální vlády. Dvaačtyřicetiletý křesťan Šáhbáz Bhattí, ministr pro náboženské menšiny, se ostře stavěl proti přísnému zákonu o rouhání, který umožňuje stíhat znevažování islámu či proroka Mohameda, a vyzýval k jeho změně.

bouře řádila na severu země, zatímco v centrálním kraji Marche se po lijácích rozvodnily řeky.

>>Tunisští političtí vězni byli osvobozeni

Všichni političtí vězni v Tunisku byli propuštěni na svobodu. Sdělil to generální tajemník Mezinárodní asociace na podporu politických vězňů Sámir bin Umar. Všeobecná amnestie pro politické vězně vstoupila v platnost 19. února.

>>Mise zahájila

>>Jemenská opozice

Policejní a justiční mise Evropské unie v Kosovu (EULEX) zahájila předběžné vyšetřování v případu údajného obchodu s lidskými orgány na konci devadesátých let.

Jemenská opozice navrhla prezidentu Alímu Abdalláhu Sálihovi plán politických změn, které by podle ní vyřešily nynější krizi a utišily široké protesty veřejnosti. Plán předpokládá spořádané předání moci během letošního roku a nabízí Sálihovi bezproblémový odchod. Prezident, který už dříve řekl, že do voleb v roce 2013 neodstoupí, na to zatím nereagoval.  >čtk

vyšetřování v Kosovu

navrhla plán cesty z krize

>>Itálii zasáhly sněžné bouře a povodně

Části Itálie zasáhly bouře se sněhem a přívalové deště, které si vyžádaly nejméně dva lidské životy. Další dvě osoby jsou pohřešovány. Sněhová

i n ze rce

A110000922

Slovenská vláda navrhla úpravy tiskového zákona Bratislava l Slovenští politici patrně ztratí právo požadovat od  tisku zveřejnění svého stanoviska na  články o  jejich práci. Vláda totiž schválila návrh na  omezení takzvaného práva na odpověď, který je součástí kontroverzního tiskového zákona prosazeného

však využil i  tehdejší premiér Fico. Pokud by se  tisk rozhodl v  rozporu se  zákonem příspěvek žadatele nezveřejnit, vystavoval by se  hrozbě vyplacení odškodného ve  výši 1660 až 4979 eur. Politici podle novely tiskového zákona už nebudou moci

Politici už nebudou moci podle novely využít právo na odpověď k příspěvkům, jež se týkají jejich funkce bývalým kabinetem Roberta Fica. Ten vyvolal kritiku slovenských médií i  mezinárodních organizací. Běžní lidé, ale i  politici mohou už téměř tři roky požadovat od  novin, časopisů a agentur, aby bezplatně otiskly jejich stanovisko i k pravdivým článkům, které se jich týkaly. Obávaná záplava žádostí o zveřejnění reakcí lidí se sice nekonala, právo na  odpověď

využít právo na odpověď k příspěvkům, jež se týkají výkonu jejich funkce. V  případě článků o  soukromí však veřejným funkcionářům tato možnost zůstane, budou však muset prokázat, že tvrzení médií bylo nepravdivé nebo neúplné. Zákon zachová povinnost zveřejňovat opravy nepravdivých článků. To však má platit jen v případě, že veřejnost neuplatní právo na odpověď. >čtk

EXotika od

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.: 841 115 115

Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Havlíčkův Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec Mladá Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí nad Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

lety é m í ř P y z Pra h

LAST MINUTE

Foto reuters

Nizozemci volili členy provinčních parlamentů

DESTINACE

DNY

ODLET

KAT.

STRAVA

KONEČNÁ CENA

KEŇA DUBAJ DOMINIKÁNSKÁ REP. ISLA MARGARITA TURECKO - ANTALYA KAPVERDY KUBA EGYPT - HURGHADA EGYPT - MARSA ALAM EGYPT - SHARM

12 8 12 12 8 8 13 8 8 8

29.03 11.03. 23.03. 22.03. 19.03. 19.03. 26.03. 09.03. 17.03. 20.03.

3*+ 5* 3* 3* 5* 4* 2* 5* 4* 3*

PLP PP AI AI AI AI AI AI AI PP

28 990 Kč 19 990 Kč 27 790 Kč 27 690 Kč 8 990 Kč 22 690 Kč 29 990 Kč 10 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč

AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_2.3.indd 1

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

2.3.2011 15:13:04

14/15

> rozhovor

<

Bogusława Skowroński: Na trhu New Connect se prodává budoucnost

oradenská firma CMS pomáhala vstoupit na polský parket NewConnect třem českým firmám. V těchto dnech se začnou obchodovat akcie české firmy iCom Vision. Šéfka poradenské firmy Bogusława Skowroński říká, že uchazeč o úpis akcií nemusí mít peníze ani zisky, stačí smysluplná vize. „NewConnect je platforma, prostřednictvím které mohou i menší firmy získat financování. Může to pro ně znamenat až splnění amerického snu. Mohou takto totiž financovat mnohem riskantnější projekt, než na který by byl ochoten přistoupit byznys anděl nebo soukromý fond,“ vysvětluje. E15: Vaše firma je autorizovaným poradcem pro NewConnect. Co to přesně obnáší? Když se  varšavská burza rozhodla založit platformu pro financování menších podniků, inspirovala se  u  podobných systémů, jako je například Nasdaq v New Yorku, AIM v Londýně, sledovala i  ostatní trhy v kontinentální Evropě. A rozhodla se, že jejímu záměru nejvíce odpovídá britský model. V Londýně je institut takzvaných nominovaných poradců, NOMAD. Jejich rolí je pomáhat firmám uvést je na trh, vysvětlit jim, co to znamená, připravit je ve smyslu kontrolních systémů, rozpočtu, finančního modelu, plánu do  budoucna… Musí pomoci připravit podklady pro komunikaci s investory, aby věděli, do čeho vlastně investují, aby se mohli kvalifikovaně rozhodnout. Poradci také dělají due diligence dané firmy, kontrolují, jak firma reportuje, zda dává všechny nezbytné informace. Takže zjednodušeně,

role poradců je na jedné straně připravit firmu na úpis akcií a  na  straně druhé shromáždit všechny potřebné informace a  poskytnout je investorům. V  Polsku je téměř devadesát autorizovaných poradců, naše firma byla první pro český trh (od začátku letošního roku má tuto licenci také Raiffeisenbank – pozn. aut.). E15: Máte nějakou speciální licenci pro český trh? Ne, proces je všude stejný. Samozřejmě je nutné znát finanční a  právní pozadí daného prostředí, mít kontakty a podobně. E15: Může se  firma, která se  chce na  NewConnect listovat, vyhnout najmutí poradce? Ne, je to podmínka. E15: Jaké podmínky musí firma splnit, aby se  o  úpis mohla ucházet? Jedinou vyžadovanou podmínkou je, že to musí být ak-

ciová společnost, nikoli společnost s ručením omezením, firma nesmí být v  likvidaci, a  dále, že  s  akciemi nesmí být zakázáno obchodovat. To je vše, a  pak samozřejmě – autorizovaný poradce musí souhlasit, že  s  firmou bude spolupracovat. Poradce musí být přesvědčen, že  firma má investorům co prodávat. Společnost musí mít potenciál růstu a vizi – důležitá je strategie a schopný management. Pak je možné financování získat. První česká firma, kterou jsme na tento trh uváděli, Proton Energy, byla vlastně start-up.

ní trhy. Obecně právě úpis na NewConnectu firmám často pomáhá k průniku na nové trhy, i českým firmám se spojení s polským trhem hodí.

i  hodnota jejich investice. Když šla na  parket zmíněná Photon Energy, od  investorů získala 600 tisíc eur. Nyní má hodnotu třicet milionů eur. Což znamená obrovskou hodnotu vytvořenou pro investory. A to je to, co hledáme.

E15: Které sektory jsou nyní pro investory nejatraktivnější? IT? Mobilním internetem se svět velice změní, dotkne se to spousty druhů byznysu. Příklad: v  Polsku začíná být fenoménem donáška jídla a  nákupů potravin domů, to se  velice rozmáhá. V  Londýně jedna firma, která vyrábí aplikace pro tuto službu, má hodnotu jedné miliardy liber. Z  donášky jídla! Bohatí lidé totiž už moc do  obchodů nechodí. Tento trend příštích pět deset let zintenzivní, bude zájem o vše, co se týká mobilního internetu.

E15: Jak velký podíl akcií většinou firmy na NewConnectu prodávají? Vždy je to minorita. Krása financování na  burze spočívá v tom, že vlastník dokáže získat pro firmu peníze, aniž nad ní ztratí kontrolu. Obvykle se začíná na  podílu pět až  patnáct procent, a když jdou věci dobře, může se prodávaný poE15: Takže žádné další poža- díl zvýšit – třeba když firma davky na velikost firmy či pro- potřebuje peníze pro expanzi fitabilitu nejsou… na nové trhy. Ne. Obecně, my prodáváme E15: Kdo na  NewConnectu budoucnost. Firma má nějakou vizi a my přesvědčujeme stojí na  straně kupců, jsou to investory, že  je reálná, že  jí spíše individuální, nebo instije schopna dosáhnout. Tak- tucionální investoři? NewConnect začínal jako že nejde o  profitabilitu v  danou chvíli, ale o  příslib toho, čistě retailová platforma. Inže  firma v  budoucnu dokáže dividuální investoři zde hlevytvořit hodnotu. Investoři si dali výjimečný výnos a  byli kupují výhled toho, že hodno- ochotni nést riziko. Nyní zata akcií časem vzroste, a  tím žíváme v  tomto smyslu velký obrat, na NewConnectu nakupuje řada investičních bank, dokonce i  penzijní fondy, podílové fondy, asset manageři. Velké podniky totiž rostou pomalu, takže výjimečný výnos může přinést jen menší úspěšná firma.

V Londýně má jedna firma, která vyrábí aplikace pro roznášku jídla domů, hodnotu jedné miliardy liber. Bohatí lidé totiž už moc do obchodů nechodí

E15: Pro jaké firmy pracujete v Polsku? Momentálně máme tři polské klienty. Jedna společnost je velká, ta má obrat kolem sta milionů eur, ostatní jsou menší. Ale myslíme si, že  NewConnect je dobrý i pro středně velké firmy s obratem kolem dvaceti milionů eur. Nedávno jsme pracovali s  firmou, která byla zaměřena na  mezinárodní distribuci IT služeb, pak se  společností z  oblasti e-commerce, která chce vstupovat na  zahranič-

Foto E15 Roberz Zlatohlávek

p

Tereza Zavadilová | Praha

Bogusława Cimoszko Skowroński Vystudovala Massachusetts Institute of Technology a Harvard Business School (MBA). Zkušenosti získala u společnosti Exxon Research and Engineering, Exxon Chemical, UBS Bank v Curychu, EBRD v Londýně a Fincoord (investiční společnost) v Curychu. Inicializovala, organizovala a uzavírala transakce na soukromých a veřejných trzích formou joint venture, akvizic, úvěrování či poskytnutí kapitálu. Je členem Investorského klubu v Polsku, Polského obchodního kulatého stolu, pokladníkem Harvardského klubu v Polsku a spolupracovníkem MIT Podnikatelského fóra v Polsku. Je ředitelkou a zakladatelkou společnosti CMS.

Ano, jednáme s dalšími zájemci. Obecně jsou však české firmy velmi konzervativní, není jednoduché je přesvědčit o výhodách NewConnectu. Že  je to platforma, prostřednictvím které mohou i  menší firmy získat financování. Přitom to pro ně může znamenat dokonce až  splnění „amerického snu“. Mohou takto totiž financovat mnohem riskantnější projekt, než na který by byl ochoten přistoupit byznys anděl nebo soukromý fond.

E15: Kolik peněz úpis akcií firmu stojí? Jaké jsou poplatky vám, market makerovi a  operátorovi trhu? Chápeme, že  zvláště pro menší firmy není jednoduché platit poradcům. Proto máme odměnu postavenou více na takzvaném success fee jako procento z upsané ceny. E15: A energetika? Dvě ze tří Pak se  platí roční poplatek, firem, které jste upisovali, ale není velký, je to méně než byly z tohoto sektoru… provize. Určitě, lidé mnohem více E15: Platí se i operátorovi? řeší dopad, jaký má jejich Ano, je tam nějaký poplačinnost na  životní prostředí. Všechny technologie, kte- tek, ale relativně nevýznamný, ré jdou směrem k  úsporám asi tisíc eur. Firmám se  nejčastěji podaří na  trhu získat energie, jsou atraktivní. financování v  rozmezí stovek E15: Musely během krize tisíc až milionů eur. nějaké firmy parket opustit? E15: Kolika firmám se podaKvůli bankrotu a podobně? Vím o tom, že nějaké dvě tři řilo přestoupit z NewConnectu firmy během krize zbankroto- na hlavní trh varšavské burzy? Zatím to bylo jedenáct fivaly. Přitom je tam registrováno přes dvě stovky firem. rem. Toto je vůbec zajímavý Sama jsem byla v šoku, čekala jev. Některé velké firmy nad NewConnectem trochu ohrjsem, že otřes bude větší. nují nos, mají pocit, že je pro E15: Jak daleko je s úpisem ně lepší jít rovnou na  velkou iCom? burzu. To je ale mnohem Je to hotovo. Získal se- složitější a  dražší proces, podmnáct milionů korun, nyní kud jde o reportování, platby se  proces finalizuje. Spolu- právníkům a  poradcům a popracovali jsme opět se  spo- dobně. Jen to stojí firmy minilečností Cyrrus – což vlastně málně milion eur. Jít na Newspolupracujeme vždycky. Je Connect je přitom dobrý první výhodou mít lokálního part- krok, firma si to vyzkouší, a nera, který pomůže nalézt in- když potom splní kritéria, je vestory na daném trhu. přechod jen technická záležitost – firmy už jsou zvyklé E15: Čekáte pro letošek dal- na reportování, kontrolní proší úpisy? cesy a podobně.

<

Vě n

Foto čtk

> názory

DÁ ujte RK svý OV m bl Ý ízký ŠE m K

16/17

Pandořina skříňka je uzavřena. Dohoda platí,

tvář dne

řekl po koaličním jednání o položkách ve snížené sazbě DPH předseda Věcí veřejných Radek John | str. 2

Evropské pojišťovny čeká revoluce Dušan Šídlo

E

vropský soudní dvůr vydal v  úterý prvního března důležité rozhodnutí, kterým zakazuje pojišťovnám používat rozdílné pojistné sazby pro muže a  pro ženy. Brát v  úvahu pohlaví při výpočtu pojistného je soudem považováno za  diskriminaci. Dosud měly pojišťovny výjimku z evropské směrnice zabývající se rovností, a právě tato výjimka rozdílné pojistné pro

muže a pro ženy umožňovala. Výjimku však napadla u  Evropského soudního dvora belgická skupina spotřebitelů Test-Achats. A  soud v  úterý rozhodl v  její prospěch. Evropským pojišťovnám dal čas na  nápravu do  21. prosince příštího roku. Co toto rozhodnutí znamená? V první řadě popírá jeden z hlavních principů pojištění, kterým je individuální ocenění rizika. Komerční pojištění není, na  rozdíl od  pojištění sociálního, tolik založeno na  principu solidarity. Jeho vůdčím principem je především zohlednění rizikovosti každého klienta. Ženy dnes platí u všech po-

jišťoven výrazně méně v  případě pojištění úmrtí, u některých pojišťoven mají rovněž slevy na  úrazovém a  havarijním pojištění. Nejedná se přitom o žádnou pozitivní diskriminaci, sociální zvýhodnění nebo nějakou lišáckou marketingovou strategii. Jediným a  skutečným důvodem je řeč čísel a statistiky – ženy se průměrně dožívají vyššího věku než muži, jsou u  nich méně časté úrazy a  při dopravních nehodách, které způsobí, za  sebou zanechávají finančně méně závažné škody. Sjednocení sazeb pro muže a  pro ženy by se  kromě jiného také velmi výrazně dotklo výplat penzí. Průměrná délka

dožití se  v  případě tuzemské populace sice neustále prodlužuje, ale děje se  tak zcela rovnoměrně, pokud jde o pohlaví. Rozdíl v  průměrném dožitém věku mezi pohlavími zůstává stále na stejné úrovni přibližně sedmi let ve  prospěch žen. Muži kvůli tomu mají úhrnně nižší důchod než ženy. Případné sjednocení, jak jej navrhují evropští soudci, by v důsledku vedlo ke zdražení penzí, které pojišťovny vyplácejí mužům. Pokud rozhodnutí soudu skutečně vejde v  platnost, bude to pro pojišťovny znamenat nezanedbatelný nárůst administrativních nákladů, který v důsledku zaplatí všich-

ni klienti. Rovněž to může znamenat technické problémy u již existujících pojištění, která jsou kalkulována za určitých předpokladů. Zdražení pojištění v  průběhu trvání smlouvy by bylo klienty nepochybně snášeno velmi těžce. Na  to, jaký bude další vývoj, si musíme nějakou chvíli ještě počkat. Možná, že vzniknou pojišťovny, které budou poskytovat produkty pouze ženám, nebo pouze mužům. Anebo budeme levnější pojištění nakonec kupovat od  neevropských pojišťoven, na něž se  rozhodnutí Evropského soudního dvora nevztahuje. Autor je analytikem společnosti Partners

Rajče patří před soud

K

oalice potvrdila sedm vyvolených komodit ve snížené sazbě DPH, lobbing knihkupců, farmaceutů či tepláren nevyšel. Tím ale boj o proklouznutí do snížené sazby nekončí, podivný seznam ještě způsobí nejednu taškařici. řeba zelenina má být ve snížené sazbě, ovoce ne. To ovšem vyvolá nejeden lítý ovocnářsko-zeleninový spor. Botanický purismus řadí třeba meloun mezi zeleninu, je to prý příbuzný okurky. Naopak rajče je pro většinu botaniků ovocem. Toho jistě supermarkety využijí. Berňákům se to už bude líbit méně. Pak nejspíš zažijeme to, co si Američané odbyli v roce 1893, kdy také platily jiné tarify na zeleninu a na ovoce. Nejvyšší soud tehdy musel ve sporu Nix versus Hedden fikaně rozhodnout, že rajče je sice botanicky ovoce, ale daňově zelenina.  120 let později se to asi dozvíme i my. Ještě že máme daňového pokustóna Víta Bártu, jinak by nám podvojný botanicko-daňový charakter rajčete zůstal utajen. David Klimeš

A111003638

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1

i nzerce

O



glosa

T

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 1, odletová hala C

www.myfashion.cz

HUGO BOSS STORE, Letiště Ruzyně, Sever 2, odletová hala A

> názory odjinud

<

18/19

Muži a ženy si musí být rovni. I v pojiš tění, řekl soud

E

vropský soudní dvůr vynesl v úterý verdikt, který zahýbal pojišťovacím trhem. Podle soudců je nadále nepřípustné, aby pojišťovny při sjednávání tarifů přihlížely k pohlaví klienta. Pojišťovny přitom ve svých výpočtech běžně vycházely ze statistických údajů o průměrné délce dožití nebo průměrné škodě při autonehodě, což jsou údaje, které se podle pohlaví dost zásadně liší. V evropských médiích vzbudil verdikt různé reakce. Od vřelého uvítání v řadách levicových komentátorů (Die Tageszeitung) po silnou skepsi konzervativců (The Daily Telegraph).

Foto profimedia.cz, koláž E15

Foto reuters

Diskriminace na trhu » Ženy žijí déle než muži. To je jistě nespravedlivé, ale máloco s tím zmůžeme. Dá se ale něco dělat s důsledky této nespravedlnosti, a to na trhu s pojištěním, kde je kvůli dosavadní absenci regulace možné, aby ženy platily více kvůli budoucí penzi. Evropský soudní dvůr v úterý rozhodl, že stavět kalkulace penzijních prémií a benefitů na základě pohlaví bude od konce roku 2012 ilegální. Jde o pochopitelnou interpretaci unijního antidiskriminačního zákona. Především však výnos poukázal na celý komplex jevů s diskriminací spojených. Soud se zaměřil na rozdílné ceny stejných pojistných produktů, diskriminujících skupinu spotřebitelů nucených platit více. Jde o porušení smlouvy EU o rovnosti mezi muži a ženami. Má-li být ovšem rovnost zaručena stejnou cenou za stejný produkt, záleží, jak je „stejný produkt“ definován. Není totiž stejně nespravedlivé nutit muže platit více na důchod jako nutit ženy platit více za budoucí bouračku. Evropský soudní dvůr zde svou interpretací supluje politická rozhodnutí. Také riziko nezamýšlených důsledků je velké. Efekt nového pravidla bude záležet především na obecné regulaci trhů. U povinného ručení verdikt může mít své opodstatnění, u penzijního pojištění bude záležet na národních regulátorech.

Konec nespravedlnosti » Jen to, že jsme na něco

Statistika není všechno » Z hlediska pojistné

Brusel bez rozumu » Před loňskými volbami se Davidu Cameronovi hodilo ohánět se euroskeptickou rétorikou. Pomohlo mu to přesvědčit tvrdé jádro toryů, že mu alespoň v evropských otázkách mohou věřit. Euroskeptickou mluvu neopustil ani poté, co vyšel naprázdno jeho slib uspořádat referendum o ratifikaci Lisabonské smlouvy. Loni na podzim na summitu EU prohlásil: „Jsem skeptický vůči rozšiřování pravomocí unie? Ano. Jsem skeptický ke způsobu, jímž se v Evropě utrácejí peníze? Ano. Dělá to ze mě euroskeptika? Vždycky jsem si myslel, že ano. Ale praktického, citlivého a rozumného.“ Problém tohoto přístupu spočívá v tom, že cit a rozum nejsou právě nejvýraznějšími hybateli evropského projektu. Rozhodnutí Evropského soudního dvora zakázat pojišťovnám rozlišovat mezi muži a ženami vyjde pojišťovací byznys na miliardy. Zároveň to zvýší pojištění mladým řidičkám, sníží anuity pojištění mužům v důchodu a jistě přijdou další nákladné následky, které teprve uvidíme. Toto rozhodnutí je dalším příkladem hloupého diktátu EU a nerozumného plýtvání financemi bez zjevného smyslu. V soukromí ministři konzervativní vlády mluví o frustraci z finančních a regulačních břemen, která přicházejí z Bruselu. Co s tím tedy David Cameron, takový euroskeptik, bude dělat?

matematiky mají pojišťovny pravdu. Jestliže některé skupiny obyvatel představují statisticky vyšší pojistné riziko, pak je jen správné jim naúčtovat vyšší pojistné. Podobné propočty rizik jsou základem celého pojišťovacího byznysu. Je ovšem rozdíl, jestliže budeme tvrdit, že 18letý řidič způsobí více nehod nebo že kuřák více zatíží zdravotnický systém, anebo jestli automaticky všem ženám nastavíme méně výhodné podmínky životního pojištění proto, že v průměru žijí zdravěji, a tedy déle. V době, kdy se na všech frontách od pracovního trhu po zdravotní péči bojuje s diskriminací, už prostě není pro podobná paušální hodnocení na základě pohlaví místo. Rozhodnutí Evropského soudního dvora je proto nejen v souladu s duchem doby. Je také správné z pohledu právní filozofie. Ne každý statistický údaj může obhájit nerovnost přístupu. Nemusíme se bát, že by teď sazby pojištění paušálně vyletěly vzhůru. Ani muži, ani ženy kvůli jinému nastavení tarifů nijak nezmění své chování a nezačnou páchat více škod. Přesto by se ale rozhodnutí evropských soudců nemělo rozšiřovat na další oblasti, jako jsou věk nebo životní zvyklosti. Protože pak už by v pojištění opravdu nebyl možný žádný smysluplný výpočet rizika.

zvyklí, ještě zdaleka neznamená, že jde o správnou věc. Evropský soudní dvůr v Lucemburku prohlásil různou výši odvodů na pojištění u mužů a u žen za neudržitelnou diskriminaci. Evropský soud v tomto případě vůbec poprvé rozhodoval o tom, zda statistika sama o sobě postačuje jako ospravedlnění pro rozdílné podmínky, jež pojišťovny uplatňují pro muže a pro ženy. Může být pravda, že ženy chodí častěji k lékaři a konzumují více léků. Proč by na to ale měly doplácet i ženy, které se ordinacím a lékárnám vyhýbají? Vytváření rizikových skupin podle pohlaví je podle pojišťoven tak populární jen proto, že náležitost k pohlaví je velmi snadno zjistitelná. Mnohem snáze než třeba klientovo nakládání s volným časem či jeho náklonnost k drogám. Pohodlnost pojišťoven však nemůže omlouvat diskriminaci. Rozlišování na základě státní příslušnosti zmizelo dávno – cizinecké tarify u pojištění vozidel byly zakázány už v roce 1994, ačkoli bylo prokázáno, že neněmečtí státní občané způsobili u bouraček výrazně větší škody než Němci. Co o naší společnosti vypovídá fakt, že ženy musely stejnou diskriminaci snášet tak dlouho? Za pár let se ukáže, že „unisexové“ tarify jsou zcela normální a přijatelné. Na správné poměry se ostatně zvyká snadno.

Irští voliči ztrestali vládu. První krok k záchraně ekonomiky?

F

ianna Fáil, vládnoucí irská strana, jejíž název bývá překládán jako Vojáci osudu, dostala o víkendu ve volbách osudový výprask a získala nejméně hlasů za posledních 85 let. Irové tak vyjádřili svůj názor především na ekonomiku, již srazily na kolena vládní garance bankovních dluhů. Následovala výpomoc a posléze kuratela EU a MMF. Vítěz voleb slibuje, že podmínky pomoci, které dusí irské hospodářství, zmírní. Uspěje?

Irsko má nový management » Irští

voliči mají plné právo na rozhořčení z katastrofálního stavu ekonomiky. Ale těžká rána, již zasadili straně Fianna Fáil, není sama zárukou nápravy. Nová garnitura se rodí kolem Endy Kennyho a jejím úkolem bude navrácení důvěryhodnosti vládě, spravedlivější rozdělení dopadu ekonomického zpomalení a zpřetrhání vazeb mezi politiky a byznysem. Ani to ale nemusí stačit, pokud se nedostaví pomoc od evropských partnerů. Kenny správně usiluje o přeformulování podmínek záchranného balíčku. Lídři EU požadovali deflační zvýšení daní a ořezání výdajů, což Irsku znemožňuje dostat se z dluhů. Vzestup „Keltského tygra“ v devadesátých letech nebyl klam. Problémy začaly až přijetím eura v roce 2002. To spolu s extrémně laxní bankovní regulací začalo nafukovat realitní bublinu. Když v roce 2008 praskla, vláda se přihlásila ke garanci vkladů v šesti největších bankách, což si nemohla dovolit. Za to dnes Irové platí 13procentní nezaměstnaností. Enda Kenny už ohlásil schůzky s Angelou Merkelovou a Nicolasem Sarkozym. Změna smlouvy o balíčku je na spadnutí. Irští voliči promluvili jasně, z Evropy by měla přijít rozumná odpověď.

Druhá seizmická změna » První vládou, která si svůj díl viny na dluhové krizi „vyžrala“ až do dna, je vláda irská. BBC označila výsledek voleb za „seizmickou změnu“. Přehlídka superlativů je poměrně oprávněná už proto, že „politická anihilace“ (Telegraph) vládní Fianna Fáil má podobu nejhoršího skóre strany za  85 let. Podstatnější než představovat vítěze, o nichž jsme na Slovensku nikdy neslyšeli i proto, že naposledy vládli začátkem devadesátých let, je poznat možnosti, jež mají před sebou. Buď budoucího premiéra Kennyho a jeho vládu čeká brzy osud předchůdců, anebo se jim podaří navrtat velkou díru do eurovalu. Hlavním slibem vítězné Fine Gael byla „renegociace“ podmínek evropského „bailoutu“ za 85 miliard eur. Problém je, že Merkelová a spol. nechtějí o úlevě ani slyšet, nebo to připouštějí jen jako obchod za zvýšení irských korporátních daní, jejichž nízká sazba je pýchou Irska. Vzhledem k prohlášení jednoho nejmenovaného diplomata v den irských voleb, že „jediným úkolem Irska je dnes implementovat program, irští voliči nejsou součástí tohoto procesu“, se budoucnost jeví spíše tak, že druhou fází seizmické změny bude velký konflikt s unií.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> autorevue

<

20/21

Jaroslav Matějka | Praha

P

řed zhruba deseti lety Volkswagen naznačil, že by mohl znovu začít vyrábět ikonický Microbus, vzápětí však projekt zrušil. Nyní se k němu po dlouhé odmlce vrací. Koncept nového Microbusu, který má čistě elektrický pohon a šest sedadel, zažívá svůj debut v Ženevě. Historie tohoto automobilu je pohnutá – stal se symbolem svobody, kultovním vozem hippies. Volkswagen Bus byl představen v roce 1950 a s ním i okouzlující design založený na prostých tvarech. Automobilka jej označila interním kódem T1, jako Transporter 1, Němci ho nazývali

Vyčnívá. Nový Suzuki Swift rozhodně nesplynul v davu se svými soupeři

Suzuki Swift 1,2 VVT

Lituji, tohle auto není pro starý

Test domil rychle, už po několika prvních ujetých kilometrech. Řídil jsem opak usedlé Fabie. Testovaný Swift měl jen slabý atmosférický motor o  objemu 1,2 l (žádné turbo!), jenže to vyvažoval svojí nízkou váhou pouhých 960 kilogramů. Takové auto rvát do zatáček, to byl adrenalin. Držet ho v otáčkách, neubírat plyn, jinak to ani nešlo, poslouchat kvílející pneumatiky… Nový Swift byl na trh uve-

Do čtyř tisíc otáček bylo vše v pohodě (v tomto režimu se odehrává většina jízd). Při vyšší rychlosti ale byl znát chybějící šestý převodový stupeň. V rychlosti nad 120 kilometrů za hodinu a při 4200 otáčkách začal motor „funět“ a brzy přehlušil aerodynamický hluk. Nový Swift už není ten lehce jankovitý vůz, jako byl jeho předchůdce. Je to živé a lehké auto, které je radost řídit. Motor není z nejsilnějších, ale dostačuje. Auto nenabízí velký prostor, zato slušný design. Je radost se v něm vozit. Baví. Prýští z něj energie.

Komb. spotřeba: 5,0 l Cena: 289 900 Kč (výbava GL/AC) Cena nejlevnějšího modelu: 234 900 Kč (1.2 VVT, třídveřový, výbava GA) Výběr z konkurence: Citroën C3, Ford Fiesta, Honda Jazz, Hyundai i20, Peugeot 207, Renault Clio, Seat Ibiza, Škoda Fabia, Toyota Yaris, Opel Corsa

> živý projev malého motoru, dostatečný výkon > nízká spotřeba

Německá firma MTM se specializuje především na produkty koncernu Volkswagen Na stánku ladičské společ- Group a zvláště pak na stroje nosti MTM v Ženevě září také Audi. Pro Ženevu si ale páunikátní Audi R8 naladěné na nové z MTM připravili dvě 777 koní. opravdové speciality: jádrem Jiří Duchoň, Autorevue.cz | Praha

Foto Audi 2x

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Spací vůz. Na rovné podlaze jsou dvě třímístné lavice. Sedadla lze snadno přestavět na pohodlné lůžko

MTM uvádí: Nejrychlejší Audi R8 všech dob

> hodně malý zavazadlový prostor > málo místa na zadních sedadlech

Technické údaje Motor: zážehový Zdvihový objem: 1242 cm3 Výkon: 69 kW Převodovka: manuální pětistupňová Poh. hmotnost: 960 kg Rozměry: 3850 x 1695 x 1510 mm Zav. prostor: 211/902 l Max. rychlost: 165 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 12,3 s

mentem 270 Nm) umístěný vpředu. Pohání přední nápravu. Podle vyjádření představitelů Volkswagenu však budou později k dispozici i úsporné zážehové a vznětové motory Volkswagen s přímým vstřikováním a zdvihovým objemem od 1,0 do 1,4 litru. Bulli zrychlí z 0 na 100 km/h za 11,5 sekundy a dosáhne elektronicky omezené nejvyšší rychlosti 140 km/h. Co se týká designu, koncept odkazuje na svého předchůdce, nepřehlédnutelné je velké kulaté chromované logo VW na přední části. Profil vozu charakterizuje dvoubarevné lakování. Bulli nemá posuvné dveře, ale vzadu dvoje klasické.

Nic levného. Koho unikátní Audi R8 zajímá, ten by si měl připravit v přepočtu 9,8 milionu korun

její expozice se stanou výrazně modifikovaná kupé Audi R8 V10 a Audi TT. Desetiválcová „stíhačka“ R8 s dvojitým přeplňováním se na první pohled vyznačuje speciální karoserií s leštěným chromovým povrchem, na jehož přípravě bylo údajně odpracováno plných 700 hodin. Záď tohoto výrazného stroje zdobí rozměrné, pevně uchycené přítlačné křídlo a celá karoserie disponuje rozumnou sadou doplňků z uhlíkových kompozitů. K impozantnímu vzhledu pak přispívají také dvacetipalcové kované ráfky. Nejde však jen o ladění „pro oko“, ale také „pro pocit z jízdy“. Vidlicový desetiválec s přeplňováním dvojicí turbodmychadel nově dosahuje výkonu plných 777 koní (572 kW) a točivého momentu 888 Nm. Pomyslnému titulu „nejrychlejší R8“ odpovídají jízdní výkony, z klidu na 100 km/h zrychlí za 3,0 s, na 200 km/h za 9,37 s a na 300 km/h již za 19,42 s, nejvyšší rychlost pak činí 350 km/h.

Foto Jaguar

Z

apomeňme na korektnost − tohle hravé auto prostě není pro starší. Je živé, malé a nepraktické. Tak co by v něm pohledával usedlý pětašedesátník? Nový Swift má soupeřů nepočítaně. Aby z  duelu s  nimi vyšel úspěšně, musel být jiný, musel vyčnívat z tlačenice. Že se mu to povedlo, jsem si uvě-

den loni v  říjnu. Až překvapivě se podobá svému úspěšnému předchůdci. Ten byl představen v roce 2004 a dosud se ho prodalo téměř dva miliony kusů. Vůz je robustnější a pevnější. Je o něco delší (o 90 mm), vyšší (o  10 mm) a  širší (o pět mm). Až při pozornější prohlídce ale zjistíte, že má větší přední světla a  logo na přídi. Při pohledu zezadu působí sebevědomě, až atleticky, tam mu „narostla“ zadní světla, větší je i střešní spoiler. Uvnitř jsem však nenašel nic originálního. Design kabiny je sice elegantní, černý, s  kontrastujícími stříbrnými doplňky, jenže působí velmi chladně, odtažitě. Na druhé straně musím říci, že plasty, i  když vyhlížely levně, byly velmi dobře slícovány. Ve voze byl agregát 1,2 Dual VVT o  výkonu 69 kilowattů. Motor bez přeplňování a  bez přímého vstřikování paliva zněl příjemně sytě v  nízkých otáčkách. Byl dobře utlumený.

Foto E15 Jaroslav Matějka 3x

Jaroslav Matějka | Praha

Bulli a Američané Microbus. Jezdil na všech kontinentech. Úplně první MPV má dodnes spoustu fanoušků po celém světě. Volkswagen říká, že nový Microbus, který se bude v Evropě jmenovat Bulli, má dojezd na jedno nabití až 300 kilometrů. Tichý elektromotor je napájen z lithium-iontového akumulátoru s maximální kapacitou 40 kWh. Po připojení akumulátoru k dobíjecí stanici koncipované speciálně pro elektromobily trvá dobíjení necelou hodinu. Na rozdíl od originálního Microbusu má Bulli svůj motor (přesněji elektromotor s nejvyšším výkonem 85 kW a suverénním točivým mo-

Foto Volkswagen 2x

VW Bulli: znovuzrozený symbol volnomyšlenkářských 60. let

Jaguar XKR-S: vůz pro řidiče s opravdu velkým srdcem

Jedním z hlavních magnetů autosalonu v Ženevě je bezesporu „vylepšený“ Jaguar XKR-S. Do Ženevy přijel se silnějším motorem, kompresorem přeplňovaným osmiválcem a novým designem přední a zadní části karoserie. Osmiválcový motor s výkonem 550 koňských sil a točivým momentem 680 Nm uděluje novému vozu zrychlení z 0 na 100 km/h za 4,2 sekundy a z 0 na 160 km/h za 8,6 sekundy. Maximální rychlost vozu je 300 km/h. To z něj činí nejrychlejší sériově vyráběnou „kočku“ všech dob (rychlejší byl jen supersport XJ220 z počátku devadesátých let). Novinka XKR-S rozšíří řadu luxusních modelů vozů XK. Podle představitelů britské automobilky je to jediný vůz ve své třídě, který produkuje menší ekologickou zátěž než je 300 g/km CO2.

22/23

> kultura

<

svého Čaroděje ze země Oz

Výtvarník David Shrigley odkrývá humor 21. století

Za účasti mnoha hvězd měl v úterý večer v Londýně premi- Knižní recenze éru nový muzikál Andrewa Lloy- Stanislav Šulc | Praha da Webbera Čaroděj ze země Oz. Nová produkce v lonranice humornosti dýnském divadle Palladium jsou široké a  každá vychází ze slavného filmového doba si je definuje jinak, po muzikálu z roku 1939. Předstasvém. Přesto lze vždy najít vení doplňují nové písně, které několik jedinců, kteří tyto linapsal Lloyd Webber s textařem mity zkoušejí a  pomáhají je Timem Ricem. Je to první spoluspolečnosti zase o  něco popráce slavné dvojice od roku sunout. Z  minulého století 1978, kdy uvedli ve West Endu stačí připomenout Chaplina, muzikál Evita.

>>David Shrigley:

H

Sellerse či Monty Pythony. Z  těch, kteří se  v  posledních desetiletích hlásí o slovo, můV archivu vydavatelství Panton, žeme jmenovat především podivného islandského kreslíře který od roku 1999 patří Hugleikura Dagssona nebo Supraphonu, se našel původní britského vizuálního umělce pás nahrávky z legendárního představení Jazzman Cimrman. Davida Shrigleyho. Dílo obou Jedno z mála veřejných vystou- netradičních umělců spojuje pení Salonu Cimrman reprezen- spousta jednotlivostí, které tovaného Jiřím Šebánkem mají potenciál stát se  záklaa jazzmanem Karlem Velebným, dem humoru 21. století. Shrikteří stáli také u zrodu Divadla gleyho tvorbu komplexně Járy Cimrmana, bylo v roce představuje kniha What the 1985 v pražské Malostranské Hell Are You Doing?, která besedě. by si české vydání vskutku zasloužila. >>Snímek Pouta se vrací Při prohlížení mnoha stran na plátna českých kin na čtenáře vyskakují agresivVíce než rok po premiéře se film ní malůvky, bizarní nápisy, Pouta opět vrací do českých které nemají pouze typokin. Ode dneška bude k vidění grafickou kvalitu, ale také ve více než 40 kinech po celé nevídanou obsahovou náplň. zemi. Důvodem obnovené Autor se  nenechává svazovat premiéry je zvýšený zájem médií i diváků o film, jenž v po- žádnými škatulkami, své dílo vytváří prostřednictvím všech sledních měsících sklízí řadu výročních cen a patří k hlavním možných forem. Vedle malby

What the Hell Are You Doing?

Vydavatel: Canongate, 2010 Hodnocení: 100 %

Repro E15 2x

>>Supraphon vydává album Jazzman Cimrman

Oslava jednoduchosti. Shrigleyova tvorba dokazuje, že v jednoduchosti je spousta síly a  grafického designu si hraje s principy poezie, reklamních sloganů, fotografie, koláží a také street artu, jenž je zde reprodukován fotografiemi.

Stejně bohatý je také obsah, který zahrnuje vše od  prvoplánových vtípků přes práci s postmoderními odkazy, aluzemi a  parafrázemi až  po  so-

fistikovaná komplexní díla se silným poselstvím. Vše zároveň působí velmi intelektuálně, ale spíše ve  smyslu slavných Monty

Pythonů – je to chytré, ale zároveň pokleslé a  zábavné. Abyste docenili Shrigleyho humor, nemusíte znát dějiny postmoderní filozofie. A  pře-

sto z  ní jeho dílo plně vychází (a  mnohá díla napovídají, že nikoli náhodou, ale cíleně). Zda se  Shrigleyho dílo skutečně stane základem pro novou humoristickou vlnu, předpovědět nelze. Pravdou však je, že jeho podstata tomu napovídá. Shrigleyho tvorba totiž splňuje aktuální požadavky na  úspěch – je jednoduchá ve  výrazu a  formě, ale komplexní ve sdělení. Zdánlivě ji může napodobit kdokoli, protože neklade přehnané nároky na  formální dokonalost. A právě to bude pro nadcházející století klíčové, což dokazují tendence v  audiovizuální kultuře (každý se stává filmařem, fotografem a může se  klidně stát i  hudebníkem či humoristickým kreslířem). K tomu se přidává i netradiční pojetí velkých ideologií a jejich symbolů. I takový hákový kříž ve  spojení s  malůvkou ptáčka může být zábavný. Vítejme v 21. století.

favoritům udílení Českých lvů, které proběhne tuto sobotu.  >čtk, sul

tipy E15 > koncert

<

sahují nic, co by výrazněji vyLaptop elektronika žije bočovalo z  mantinelů žánru, převážně z  toho, co bývá edna z legend britského anebo je jakýmkoli směrem ve  studiu obvykle pronáslepunku, skupina UK Subs, Nahrávky kanadského zvu- posouvalo. dováno. Vrství drobné útržky, opět přijíždí do České republiky. Kapela, která funguje již 34 let, kového mága Tima Heckera vystoupí dnes večer v pražském vyrůstají z  pokaždé jiného konceptu. Harmony In UltraLucerna Music Baru. oslepovala neonovými > divadlo < violet třpytkami velkoměsta, An ovou premiérou nazvanou Imaginary Country naopak Legendy magické Prahy uklidňovala pastelovými tóny se Laterna magika vrací formou bukolické krajiny. Novinka i žánrovým rozpětím ke svým Ravedeath, 1972 je pak sklakořenům. datelovým portrétem rozklaa zániku. > tv tipy < duJejí základy Hecker pořídil na  varhany v  opuštěném >>Cinemax | 15.05 >>Tim Hecker: Západ slunce islandském kostele během Ravedeath, 1972 Komedii o počátcích zvukového jediného dne a  dále je zpraVydavatel: Kranky, 2011 covával za  asistence tamní filmu v Hollywoodu Západ slunHodnocení: 60 % producentské legendy Bena ce natočil britský komediální velikán Blake Edwards. Frosta. Přesto skladby neob-

J

N

ústřižky a  smyčky, pracuje s  odchylkou, chybou, náhodou. Může tedy nabídnout odstíny, jež by tradičními me-

todami vzniknout nemohly. I  ten druh plaché krásy, který se  básníkům často ztrácí ve  snaze vetknout co nejvíce mezi řádky a  fotografům v přílišné čistotě snímků. Stejně jako pro ostatní avantgardní žánry však i  pro tento platí nesmlouvavé pravidlo, že  co ještě donedávna bylo narušením pořádku, stává se  samo dogmatem. Proto novinku provází pocit již slyšeného, proto zpod nakupených abstraktních tvarů probleskují sice „nové“, ale posluchači již důvěrně známé struktury a postupy. Proto tolik předvídatelnosti. Za  okny vlaku ubíhá noční krajina. Nejasné obrysy protkané zářivými světly se neustále pře-

Harry Potter odstartuje na Trafalgaru. Světová

premiéra osmého a posledního filmu o příhodách adepta čarodějnického umění Harryho Pottera, který je nazvaný Harry Potter a Relikvie smrti – 2.část, začne 7. července promenádou na Trafalgarském náměstí v centru Londýna. V českých kinech se film objeví 14. července.

i n ze rce

A111003096

BCP – BUSINESS CONTINUITY PLANNING krizové plánování – praktické zkušenosti

Novinka Tima Heckera staví na odiv lesk i bí du laptopu hudební recenze Petr Frinta | Praha

Foto profimedia.cz

> krátce < >>Webber a Rice představili

lévají, rozpíjí a  znovu slévají. Přesto i  v  tom nejpestřejším kaleidoskopu se  některé prvky opakují, zvláště nemění-li se průvodní nálada. Již několik let zůstává Heckerova tvůrčí metoda takřka neměnná. Totéž vrstvení ploch a  smyček, stále stejná práce s kontrastem i začleněním ruchů a  šumů. Nový či odlišný je snad jen koncept. Hodnotit novinku tedy znamená přetřásat celý žánr a  jeho estetiku. Hudebník již dávno vytváří jeho střední proud. A  i  přes nesporné kvality novinky do něj kompozičně, zvukově a  konečně ani technologicky nic nového nevnáší. Autor je spolupracovníkem redakce

Komplexní vzdělávací program složený z 6 přednášek odborníků na BCM a krizové plánování z praxe pokrývající celý proces plánování kontinuity podnikání včetně jeho testování a zkušeností z krizových událostí. �� �� �� �� �� ��

TVORBA BCP PLÁNU PRAKTICKÝ POSTUP PROVÁDĚNÍ BIA TVORBA STRATEGIÍ OBNOVY TESTOVÁNÍ BCP PLÁNU NA KONKRÉTNÍ KRIZOVOU UDÁLOST ZKUŠENOSTI Z KRIZOVÝCH UDÁLOSTÍ KRIZOVÁ KOMUNIKACE

SEMINÁŘ

��

6.–7. dubna 2011

Hotel IBIS Karlín, Šaldova 54, Praha 8

www.business-continuity.cz

CO-004-11_COMUNICA_Business-Continuity_Inzerce_E15-126x136.indd 1

14.2.2011 17:54:14

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Na břehu řeky Temže. Hledači „pokladů“ měli tentokrát štěstí. Jeden z nich našel lebku dítěte z 18. století u Temže v Londýně. Břehy řeky byly před třemi sty lety stejně jako dnes lákadlem pro objevitele obyčejných i nevšedních předmětů.

> šašek provokuje 

<

Napsal jsem seminárku kamarádovi Vlastně je to pozoruhodný sociologický průzkum, jaký některá česká média praktikují na své recipienty. Subjektem je průměrný člověk a  cílem až příliš dlouhého a  soustavného pokusu je zjistit, jak bude fungovat bez relevantních událostí. Zatímco se na jedné straně schvalují či mají začít schvalovat prapodivné zákony, jež chod země a jejích občanů změní na desetiletí, a ve světě se také dějí velké věci, nejmenovaný novinář nejmenovaného periodika přichází se šokujícím odhalením, že jeden taktéž nejmenovaný ministr napsal seminární práci některé ze svých podřízených. Opinion lídři v  nejmenované veřejnoprávní televizi ne-

...někdo ty nepříjemné věci říkat musí

lení a  celou kauzu nafukují do extrémních rovin, další média soustavnému tlaku podléhají a to celé najednou vypadá jako důležitá informace, bez níž nelze přežít. Dovolím si osobní vsuvku. Na vysoké škole jsem napsal svým kamarádům několik desítek seminárních prací. Oni neměli čas nebo chuť zabývat se tématem a  já zase neměl na pivo, výsledkem byl směnný obchod výhodný pro obě strany. Po letech, kdy jsou z  nás všech celkem úspěšní mediální pracovníci, o  tom mezi sebou nemluvíme, ani není proč. Jedna seminárka totiž neznamená studium, ale paradoxně je může překazit, tak proč bych nemohl

někomu pomoci nebo si nechat pomoci? Ale vraťme se ke kauze. Ačkoli dost z  mých mediálních známých ve škole jednou dvakrát fixlovalo, nikdy nefixlují v práci. Jsou svědomití. Někteří dokonce i  naivně věří v  to, že píšou pravdu a nic než pravdu. Informace ověřují i  jinde než na Wikipedii. A když jim někdo poskytne informaci, předně se snaží pochopit, proč to udělal. Mohl by někdo z  mých přátel rozpoutat tak nesmyslnou kauzu, jakou je ta o seminárce? Ne, a  právě proto se médiím daří dál provádět svůj sociologický průzkum. Jeho zjištění je smutné: lidé bez relevantních zpráv mohou žít celkem dlouho.

s

bírka na dluh Lotyšska

Student práv z Rigy Matiss Bartulis začal sbírat prostředky na uhrazení dluhu 1,68 miliardy eur (41 miliard korun), který má Lotyšsko u Mezinárodního měnového fondu. Pro akci nazvanou Save Latvia (Zachraň Lotyšsko) vytvořil speciální webové stránky. Bartulis svou nabídku vylepšit státní finance země adresuje nejen lotyšským občanům, ale i případným dárcům ze zahraničí. Akce potrvá do konce roku 2013, kdy vybrané prostředky dostane státní pokladna. Na oplátku žádá od státu záruky „konkrétního, hmatatelného a viditelného zlepšení“ životních poměrů. Pokud takové záruky nedostane, věnuje peníze na humanitární účely.  >čtk