Uw revalidatie door de ogen van uw kind Informatie over de begeleiding van kinderen met een chronisch zieke of gehandicapte ouder
0
Wegwijzer bij het begeleiden van kinderen tijdens uw revalidatie Uw verblijf in het revalidatiecentrum kan allerlei vragen oproepen, ook bij uw familie en vrienden. En dat geldt zeker voor de kinderen in uw omgeving. Het is best lastig om uit te leggen wat er met u gebeurd is en wat u in het revalidatiecentrum precies doet. Kinderen vragen daarbij wellicht ook een andere benadering dan volwassenen. Ieder kind is anders en elke leeftijd vraagt ook weer een andere aanpak.
Tips en informatiemateriaal In deze folder geven we u tips. Ook vindt u in deze folder een ruime keuze aan folders, websites en boeken, die u kunt gebruiken bij het informeren van kinderen over uw situatie. We hopen dat dit u helpt om hen te leren om te gaan met de veranderingen in het gezin en om hen te begeleiden bij het verwerken van wat er gebeurd is. Welke materialen u wilt gebruiken is aan u. Alle genoemde folders en boeken zijn via de bibliotheek van De Hoogstraat te krijgen of te lenen. In de huiskamer en in de bibliotheek staat een computer waarop u (gratis) het internet kunt raadplegen. Vraag gerust iemand van de verpleging of de bibliotheek om advies.
1
Aandacht Aandacht speelt in begeleiding van kinderen een belangrijke rol. Geef ze de gelegenheid vragen te stellen en geef ze informatie die past bij hun leeftijd en ontwikkeling. Vraag uw kind regelmatig hoe het met hem of haar gaat en met welke vragen hij of zij zit.
Meekijken en meedoen Uw kind kan meekijken bij de therapieën die u krijgt. Hij of zij gaat dan bijvoorbeeld mee naar fysiotherapie of logopedie. Zo wordt uw kind betrokken bij wat u leert, wat uw mogelijkheden en beperkingen zijn en hoe u daar mee omgaat. Dit kan veel vragen van uw kind beantwoorden. Uw kind kan ook meedoen met therapieën, bijvoorbeeld mee gaan zwemmen. Hiervoor kunt u een afspraak maken met uw therapeut.
Eerlijk en duidelijk Wees eerlijk tegen kinderen, ook over uw gevoelens. Lach samen, maar huil ook samen. Bied duidelijkheid; kinderen voelen zich vaak veiliger als ze weten waar ze aan toe zijn. 2
Uw kind kan natuurlijk ook praten met de psycholoog of maatschappelijk werker van De Hoogstraat. Het kan prettig zijn om je zorgen met iemand te bespreken die de situatie kent maar die buiten het gezin staat. Deze gesprekken kan uw kind alleen voeren of samen met u of met iemand anders die belangrijk is voor uw kind. U kunt hiervoor zelf een afspraak maken.
Vraag ons om advies De therapeuten en de verpleging zijn altijd bereid om kinderen uitleg te geven als daar behoefte aan is. Vraag het ons, dan maken we er tijd voor. Ook de confrontatie met andere revalidanten op de afdeling kan soms veel indruk op kinderen maken. Ook dan kan uitleg helpen. Schroom niet om hulp te vragen. Het gaat tenslotte om het welzijn van uw kind. Als u hulp vraagt, betekent dit niet dat u het roer uit handen geeft, u vraagt slechts om advies. U bepaalt zelf wat de beste vorm van voorlichten voor uw kind is.
3
Folders Zorgen delen kan zorgen schelen Een folder voor kinderen die opgroeien met een gehandicapt gezinslid. Downloaden via www.brusjes.nl Jongerenkrant voor Jonge Mantelzorgers In deze krant komen jongeren aan het woord die voor hun zieke vader of moeder zorgen. Opvragen via www.blixum.nl Het zal mij een zorg zijn Informatie over contact met leeftijd-lotgenoten, informatie over doe-praatgroepen en andere activiteiten. Verder tips en ervaringen van leeftijdlotgenoten. Opvragen via
[email protected] 052 2273 925 Verborgen zorgen (Opgroeien met een chronisch zieke ouder) In deze folder kunnen jongeren lezen met welke problemen zij te maken krijgen als gevolg van de ziekte van hun ouder, en waarom hun jeugd anders kan zijn dan die van leeftijdsgenootjes. Gratis te downloaden via www.movisie.nl/publicaties (pdf, 16 pgs) Het blijft je vader of moeder Wat betekent het als een van je ouders getroffen 4
wordt door een CVA en wat zijn de gevolgen voor de omgeving. Bestellen via www.cva-samenverder.nl Hoe steun ik mijn kind? (Als kinderen opgroeien met een langdurig zieke ouder) Folder voor opvoeders die chronisch ziek zijn of van wie de partner chronisch ziek is. Gratis te downloaden via de webwinkel van vilans (pdf, 16 pgs): http://www5.vilans.nl/smartsite.dws?id=107889
Internet www.brainkids.nl Onderdeel van de website van patiëntenvereniging Cerebraal met informatie over hersenletsel in kindertaal. www.cva-samenverder.nl Site van CVA-vereniging "Samen Verder", biedt veel informatie voor mensen met een beroerte en hun naasten. www.mezzo.nl/mantelzorgers Site van Mezzo, vereniging van mantelzorgers en zorgvrijwilligers.
5
www.jong-zorgen.nl Deelsite van Mezzo, speciaal voor jongeren. www.fawaka.nu Voor alle jongeren die thuis voor iemand zorgen of ervaringen willen delen. www.funcare4kids.org Organiseert diverse Fun-dagen, waar kinderen de dag van hun leven hebben, een dag die geheel om hen draait. www.mantelzorg.info Site van het Centrum Mantelzorg
Boeken Jong en (on)bezorgd Nel Kleverlaan en Lucia Tielen Boekje voor ouders over het geven van steun aan kinderen met een chronisch ziek of gehandicapt familielid. Gratis te bestellen via www.mezzo.nl ISBN 9086630014 / 9789086630011 Mijn vader draagt antilopenlerenschoenen Kees Opmeer Waargebeurde verhalen over jongeren die thuis (mee)zorgen voor een langdurig ziek of gehandicapt 6
familielid. Bestellen bij Mix Media, Lelystad,
[email protected] of 0320 265080 ISBN: 10: 90-75690-44-4 NAH: Niet Altijd Handig Hanneke van der Werf Een boekje voor kinderen van 8 tot 12 over de veranderingen in het dagelijkse leven als een gezinslid hersenletsel oploopt. Voor 8 tot 12 jaar. Bestellen via Syntax Media, Postbus 85, 6860 AB Oosterbeek
[email protected], 026 3708370 ISBN 90 80559448 Oma Majesteit Joke Kranenbarg Voorleesboek voor kinderen vanaf 8 jaar, over Veronica’s oma die getroffen is door een beroerte. Uitgeverij Sjaloom, Amsterdam, ISBN 90 62 49 305 x Pony aan zee Ella Weisbrod en Hester van der Grift Indringend leesboek voor kinderen vanaf 10 jaar, over het leren leven met een (plotseling) gehandicapt familielid. ISBN 9057881381 Alleen nog tweedehands of in de bibliotheek verkrijgbaar
7
Waarom heeft een krokodil zo’n platte kop? Hans Hessels De gevolgen van hersenletsel worden beschreven in de vorm van dierenverhalen voor kinderen. Bestellen bij Vereniging Cerebraal
8
Tekst: Datum:
Joyce van Gaalen, Fanny van Gils en Annelijn Goedhart, revalidatieverpleegkundigen; update 2012 afdeling c&m juni 2012
Heeft u wijzigingen of aanvullingen op deze folder? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling communicatie & marketing, 030 256 1391 of
[email protected]. Deze folder is verkrijgbaar bij de bibliotheek, via
[email protected] of te downloaden van www.dehoogstraat.nl.
Fragment gedicht ‘Dat dit’ op de achterzijde. Dit gedicht schreef zanger en dichter Huub van der Lubbe over revalidatie. Fotograaf Bob Bronshoff maakte er foto’s bij en vormgever Koos Glasbeek voegde woord en beeld samen. Het kunstwerk hangt in de gang tussen de orthopedietechniek en het revalidatiecentrum.
