ÚVODNÍK. Josef Brabenec

ÚVODNÍK

40 let je vlastnì polovina života. Ve 40 letech je už èlovìk usedlejší, má víc rozumu a rozvahy. Jenže projeïte se kolem našeho zámeckého mlýna v dobì pøestávky nìkteré z pøípravek Tachovského dìtského sboru! Zjistíte, že do umìøenosti mají dìti daleko. Ale pak zazní z chodby mlýna zvon a z rozjívených dìtí jsou opìt snaživí zpìváci, kteøí umìjí táhnout za jeden provaz. Na konci toho provazu jsou koncerty, rùzná vystoupení, zahranièní zájezdy a sborové výmìny. Za dùležitìjší než krásné zpívání považuji, že dìti slušnì a nahlas pozdraví, podìkují, chovají se k sobì ohleduplnì. Pøi sborových výmìnách poznají zpìváci nové kamarády a jejich rodiny, dostanou se do konèin naší vlasti, kam by s rodièi jen tìžko zajeli, napø. Èervený Kostelec, Banská Bystrica, Ctiboø, Šumperk, Dlouhý Újezd, Milevsko, Mohelnice apod. A naopak se k nám dostanou stovky dìtí, které si èasto musí pøed odjezdem na sborovou výmìnu najít Tachov nejdøíve na mapì. Zvláštní kapitolou sborového života jsou letní tábory – soustøedìní hlavního sboru. Na nich se nejen zpívá, ale i sportuje, soutìží, hrají etapové hry. Teï pøipravujeme už 39. tábor TDS, ale nejradìji vzpomínám na ty první. Konaly se v  provizorních podmínkách, dìti ještì nebyly zhýèkané moderními vymoženostmi, Kanárskými ostrovy, Tureckem ... Tábory nám pomáhají pøi našich delších zahranièních koncertních zájezdech (Èína, JAR, Brazílie, Argentina). Dìti si zvyknou na odlouèení od rodiny, jsou samostatnìjší, ménì zhýèkané. 40 let je pomìrnì dlouhá doba. Do mlýna už chodí potomci našich sborových vysloužilcù. Bývalí zpìváci se od prosince scházejí každý mìsíc a pilnì trénují na jubilejní koncert. Pøijïte se na nì podívat 18. kvìtna v 15 hodin do slavné svìtecké jízdárny. Josef Brabenec

JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA ZASTUPITELSTVO MÌSTA NA SVÉM 22. ZASEDÁNÍ DNE 18. 3. 2013: - Vzalo na vìdomí zápis z jednání osadního

výboru Vítkov, konaného dne 1. 3. 2013. - Schválilo a vydalo Obecnì závaznou vyhlášku è. 2/2013 k ochranì noèního klidu. - Schválilo a vydalo Obecnì závaznou vyhlášku è. 3/2013 k zabezpeèení místních záležitostí veøejného poøádku na veøejných prostranstvích a jiných místech než veøejných prostranstvích, kterou se reguluje užívání zábavní pyrotechniky. - Schválilo „Inventarizaèní zprávu o závìreèných výsledcích inventarizace majetku mìsta za rok 2012“. - Schválilo roèní úèetní závìrku mìsta za rok 2012. - Schválilo zámìr odprodeje a odprodej nìkolika nemovitostí. - Schválilo návrh na rozdìlení pøíspìvkù pro  èinnost mládeže, tìlovýchovy, kultury a   využívání volného èasu v roce 2013 nad  20.000,- Kè dle pøílohy.

kraji v roce 2013“, a schválila finanèní prostøedky na spolufinancování projektu v  rámci rozpoètù obce v pøípadì, že bude udìlena dotace. - Projednala zápis z jednání bytové komise a pøidìlila 7 uvolnìných bytù ve mìstì. - Schválila uzavøení smlouvy mezi Mìstem Tachov a ZAK regionální televize Plzeò o propagaci mìsta v TV ZAK v poøadu „Okénko z mìst a obcí“ v roce 2013 za cenu 78.650,- Kè vè. DPH. - Schválila rozbor hospodaøení MKS Tachov za rok 2012. Výsledkem hospodaøení je zisk ve výši 469.197,58 Kè. - Na základì jednání komise schválila návrh na  rozdìlení žádostí o pøíspìvky pro èinnost mládeže, tìlovýchovy, kultury a využívání volného èasu v roce 2013. Rada mìsta schvaluje pøíspìvky ve výši do 20.000,- Kè.

RADA MÌSTA NA SVÉ 51. SCHÙZI DNE 22. 3. 2013: - Schválila rozbor hospodaøení Polikliniky

RADA MÌSTA NA SVÉ 50. SCHÙZI DNE 1. 3. 2013: - Schválila zøízení 4 vìcných bøemen

spoèívajících v právu vstupu a vjezdu, v právu uložení vodovodních a kanalizaèních pøípojek. - Schválila pronájem a zámìr pronájmu nìkolika nemovitostí. - Vzala na vìdomí vyúètování úèelové dotace na provoz mìstské sauny za r. 2012 pøedložené provozovatelem p. Františkem Matouškem b y t e m Ta c h o v, I È :  113 6 5 617 a  u l o ž i l a Finanènímu odboru MìÚ Tachov uzavøít s  nájemcem Smlouvu o poskytnutí úèelové dotace na provoz mìstské sauny na r. 2013 ve výši 100.000,- Kè. - Vzala na vìdomí pøehled plnìní plánu oprav a  rekonstrukcí bytových domù a nebytových prostor v majetku mìsta Tachov za rok 2012. - Schválila s úèinností od 1. 3. 2013 organizaèní øád Mìstského úøadu Tachov. - Souhlasila s realizací projektu „Projektová dokumentace na stavbu cyklostezky Tachov – Svìtce“, schválila pøedložení žádosti o dotaci v   r á m c i p r o g r a m u „ P o d p o r a r o z v o j e cykloturistiky a cyklistické dopravy v plzeòském

Tachov, Václavská 1560, za rok 2012. Výsledkem hospodaøení je zisk ve výši 97.851,42 Kè. - Schválila pronájem nebytových prostor o  výmìøe 343,2 m2 v budovì è. p. 1547 v k. ú. Tachov k úèelu provozování bowlingové dráhy s restauraèním zaøízením a minigolfem pro p í .  I v e t u K r e i d l o v o u , b y t e m Ta c h o v , IÈ: 86886690, za nájemné ve výši 41.830,- Kè vèetnì DPH, od 1. 5. 2013. - Uložila MO MìÚ v Tachovì vydávat (popø. prodlužovat stávající) povolenky opravòující k vjezdu a stání motorových vozidel v prostoru rekreaèního území Kumpolec na období od 1. 4. 2013 do 31. 3. 2014 a to za poplatek 200,- Kè za jednu povolenku. - Vzala na vìdomí poskytnutí finanèní spoluúèasti mìsta na èinnost K-centra, terénní protidrogový program a primární prevenci na  základních školách v Tachovì pro o. s. KOTEC na rok 2013 ve výši 200 000,- Kè. Tato èástka je obsažena ve schváleném rozpoètu mìsta na rok 2013. O poskytnuté spoluúèasti byla uzavøena dohoda a následnì bude tato dotace zúètována. 3

- Schválila „Návrh plánu oprav místních

komunikací na 2013“ v souladu s návrhem øešení IO MìÚ v Tachovì. Náklady spojené s opravami místních komunikací budou hrazeny ze schváleného rozpoètu mìsta na rok 2013. - Pøidìlila zakázku malého rozsahu „Vysprávky výtlukù vozovek po zimním období 2012/2013“ firmì SILNICE CHMELÍØ s. r. o., se sídlem Rychtaøíkova 2173/1, Plzeò, za cenu 574.435,Kè vèetnì DPH. - Schválila obsah zápisu do kroniky mìsta za rok 2012. - Vzala na vìdomí informace o podané žádosti o dotaci v rámci programu „Zachování a obnova kulturních památek Plzeòského kraje“ na  realizaci projektu „Tachov, zámek èp. 1, výmìna oken na tachovském zámku – èást západního køídla“. - Na základì provedeného výbìrového øízení a  doporuèení hodnotící komise pøidìlila podlimitní veøejnou zakázku na stavební práce pod názvem „VESTAVBA VÍØIVEK BAZÉN TACHOV“ firmì TOPOL - vytápìcí technika s. r. o., se sídlem Moravská 746/5, 352 01 Aš, za cenu 4.002.000,- Kè bez DPH. - Na základì provedeného výbìrového øízení a doporuèení hodnotící komise pøidìlila podlimitní veøejnou zakázku na stavební práce pod názvem „OBNOVA VEØEJNÌ PØÍSTUPNÉ KOMUNIKACE VYSOKÁ“ firmì SILNICE CHMELÍØ s. r. o., Rychtaøíkova 2173/1, 326 00 Plzeò, za cenu 970.000,-Kè bez DPH. - Na základì provedeného výbìrového øízení a  doporuèení hodnotící komise pøidìlila podlimitní veøejnou zakázku na stavební práce pod názvem „OPRAVA POVRCHU ÈÁSTI ŠKOLNÍ ULICE V TACHOVÌ“ firmì SILNICE CHMELÍØ s. r. o., Rychtaøíkova 2173/1, 326 00 Plzeò, za cenu 1.985.000,- Kè bez DPH. - Projednala žádosti o kácení stromù pøedložené investièním odborem MìÚ takto : nesouhlasí s pokácením 1 ks smrku nap. p. è. 425 v k. ú. Tachov, nesouhlasí s pokácením 2 ks smrkù nap. p. è. 486 v k. ú. Tachov, souhlasí s pokácením 1 ks douglasky a proøezáním suchých vìtví u 2 ks douglasek na p. p. è. 201/113 v k. ú. Tachov na základì žádosti obyvatel domu Stadtrodská 1493, Tachov, nesouhlasí s pokácením 1 ks borovice na  p. p. è. 483 v k. ú. Tachov, na základì žádosti investièního odboru MìÚ, bude provedeno seøíznutí suché kosterní vìtve, 4

souhlasí s pokácením 1 ks borovice na p. p. è. 201/113 v k. ú. Tachov, na základì žádosti investièního odboru MìÚ, souhlasí s pokácení dvojkmenu akátu na p. p. è. 2022 v k. ú. Tachov z havarijních dùvodù, na základì žádosti investièního odboru MìÚ. - Projednala rozbor hospodaøení Základní školy Tachov, Kostelní 583 za rok 2012, zlepšený hospodáøský výsledek ve výši 28.093,- Kè je zisk z doplòkové èinnosti. - Projednala rozbor hospodaøení Základní školy Tachov, Hornická 1325 za rok 2012, zlepšený hospodáøský výsledek je ve výši 45.667,92 Kè, z toho èástka 25.275,67 Kè je zisk z hlavní èinnosti a èástka 20.402,25 Kè je zisk z doplòkové èinnosti. - Projednala rozbor hospodaøení Základní školy Tachov, Záreèná 1540 za rok 2012, zlepšený hospodáøský výsledek ve výši 36.957,31 Kè je zisk z doplòkové èinnosti. - Projednala rozbor hospodaøení Mateøské školy Tachov, Tyršova 1546 za rok 2012, organizace nemá zisk ani ztrátu. - Projednala rozbor hospodaøení Mateøské školy Tachov, Prokopa Velikého 1255 za rok 2012, organizace nemá zisk ani ztrátu. - Projednala rozbor hospodaøení Mateøské školy Tachov, Sadová 1356 za rok 2012, zlepšený hospodáøský výsledek ve výši 31.917,29 Kè je zisk z doplòkové èinnosti. - Projednala rozbor hospodaøení Mateøské školy Tachov, Pošumavská 1675 za rok 2012, organizace nemá zisk ani ztrátu. - Projednala rozbor hospodaøení Mateøské školy Tachov, Stadtrodská 1600 za rok 2012, organizace nemá zisk ani ztrátu. - Na základì provedeného zadávacího øízení schvaluje uzavøení kupní smlouvy na nákup 20  ks poèítaèù pro potøeby MìÚ s fi. Z+M Partner, spol. s r. o., IÈ: 26843935, za cenu 307.598,70 Kè vèetnì DPH. - Schválila, na základì žádosti obèanského sdružení První pìší.cz, J. Ziky 1734, Tachov, poøádání kulturní akce „Zvuky léta“, která se uskuteèní ve dnech 14. a 15. èervna 2013 na volném prostranství „Na Minerálce“. Úplné znìní usnesení zastupitelstva mìsta a rady mìsta je k dispozici na webových stránkách mìsta www.tachov-mesto.cz

ZPRÁVY Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU 68. VÝROÈÍ OSVOBOZENÍ MÌSTA TACHOVA A UKONÈENÍ 2. SVÌTOVÉ VÁLKY Program: Ètvrtek 2. kvìtna ve 13.00 hod.

PIETNÍ AKT u památníku osvobození mìsta americkou armádou.

ODBOR ŠKOLSTVÍ A PAMÁTKOVÉ PÉÈE Provoz mateøských škol v Tachovì v dobì hlavních prázdnin 2013 Mateøská škola POŠUMAVSKÁ P. VELIKÉHO SADOVÁ STADTRODSKÁ TYRŠOVA

1. 7. - 12. 7. zavøeno zavøeno provoz zavøeno provoz

15. 7. - 26. 7. provoz zavøeno zavøeno zavøeno zavøeno

Zákonný zástupce dítìte (rodiè) si musí zajistit umístìní na požadované mateøské škole.

29. 7. - 9. 8. zavøeno zavøeno zavøeno provoz zavøeno

12. 8. - 23. 8. 26. 8. - 30. 8. zavøeno provoz provoz provoz zavøeno provoz zavøeno provoz zavøeno provoz

V dobì od 3. 6. do 14. 6. 2013 budou øeditelky jednotlivých mateøských škol pøijímat žádosti o umístìní dìtí v dobì prázdnin. Mgr. Josef Kožnar

DÁRCOVSTVÍ KRVE Èeský èervený køíž, Bìlojarská 1541, Tachov

Datum odbìrù: 14. a 28. května 2013 Doba odbìrù: 8.30 – 11.30 hod.

5

KOMUNITNÍ AKTIVITY TACHOVSKA (KAT)

KAT

Pivovarská ul. 281, Tachov tel.: 373 700 804, 731 381 905 e-mail: [email protected] www.zlatacesta.cz

PRAVIDELNÉ AKCE

Sobota 4. kvìtna od 13.00 hod.

Tachovský klub otevøených dveøí Každý všední den od 12.30 do 17.00 hod. Odpolední klub pro školní mládež ve vìku 6 - 15 let.

S KATKOU DO JÍZDÁRNY II

MATEØSKÝ KLUB Mateøský klub MAS Zlatá cesta je klubem maminek s malými dìtmi z Tachova a jeho okolí otevøeným všem pøíchozím. Je urèen maminkám resp. rodièùm na rodièovské dovolené a jejich dìtem, kteøí se chtìjí scházet a být aktivní. Otevírací doba: každé úterý 16 – 18 hod., info: [email protected]. Vstupné 15,-Kè

HERNA PRO DÌTI Rodinné centrum KATka nabízí pro dìti využití herny s kompletním vybavením a se stálým personálním zajištìním. Otevírací doba: každé pondìlí 9.00 – 11.30 hod. Info na tel. 775 418 782, nebo [email protected]. Poplatek pøi pobytu dítìte s rodièem je 10,- Kè/hod., pøi samotném pobytu dítìte bez rodièe je 20,- Kè/hod.

Rodinné centrum KATka poøádá již podruhé zábavné odpoledne pro dìti i dospìlé. Pro úèastníky je zajištìna prohlídka jízdárny ve  Svìtcích spojená s pøíjemnou procházkou památnou knížecí alejí. Sraz úèastníkù je  prùbìžný v dobì od 13:00 do 15:00 hod. v  budovì KATu v Pivovarské ulici. Bìhem odpoledne mohou rodièe s dìtmi využít zaøízení komunitního centra (fotbálek, ping-pong atd.), v  krátké praktické ukázce získají základní informace o ošetøování koní (pro odvážnìjší dìti možnost krátké projížïky), v památné knížecí aleji si vyzkouší svou dovednost hodem na cíl a  po návratu z jízdárny si mohou všichni popovídat, posedìt a na dvorku KATu opéct buøta. Dìti si mohou pod dohledem instruktorù vyzkoušet lezeckou stìnu. Každý dìtský úèastník obdrží malý dárek. Informace: tel. – 775 418 782, [email protected] Symbolické vstupné – 10,- Kè za úèastníka, dítì v koèárku zdarma. Sobota 18. kvìtna 9.00 – 12.00 hod.

FARMÁØSKÉ TRHY MASÁŽE KATka pro Vás pøipravila masáže, které Vás zbaví bolestí a udrží v rovnováze. Termín a èas masáže je nutno objednat pøedem. Bližší informace a objednávky na tel. èísle: 724733721, nebo [email protected]

JÓGA PRO DOSPÌLÉ KATka pro Vás pøipravila pravidelné veèery s jógou pro dospìlé pod vedením zkušené lektorky. Otevírací doba: každé úterý a ètvrtek od 18:30 do 19:30 hod. Jednorázový poplatek – 25,- Kè Poplatek za ètvrtletí – 300,- Kè 6

Tradièní farmáøské trhy nabízejí koupi kvalitních potravin i možnost obèerstvení. Pokud máte zájem prodávat své originální produkty na farmáøských trzích v Tachovì, kontaktujte nás na tel. èíslech 775 744 487 nebo 605 150 807.

2013

Pøihlášky a informace na:

Telefon: 373 700 804 v èase 7:00 - 11:00 hod. Telefon: 373 700 801 v èase 12:30 - 17:00 hod. Mobil: 731 381 905 [email protected] 1. turnus 2. turnus 3. turnus 4. turnus

8. 7. - 12. 7. 2013 22. 7. - 26. 7. 2013 5. 8. - 9. 8. 2013 2. 8. - 16. 8. 2013

1. a 2 . t u r n u s b u d e s e z a m ì ø e n í m na sportovní aktivity. 3. a 4. turnus bude se zamìøením na rozvoj manuálních a vìdomostních dovedností. Cena za týden: 840,- Kè vèetnì obìda, celodenního pitného režimu a poplatkù za vstupy do sportovních zaøízení. Pøímìstský tábor probíhá v èase od 8.30 do 14.00 hod. s možností prodloužení pobytu do 17.00 hod. v rámci Tachovského klubu otevøených dveøí pro dìti – zdarma. Pokud chcete, aby Vám byl elektronicky zasílán aktuální program a pozvánky, kontaktujte nás na e-mailu: [email protected].

Na dìti èekají rùzné aktivity s využitím areálu Sportovištì Tachov, výlety, tvoøivé a další èinnosti.

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO nám. Republiky 119, 347 01 Tachov tel.: MKS, námìstí: 374 722 210 informaèní centrum: 374 630 000, 374 630 001 kino Mže: 374 723 081 knihovna: 374 722 711, 374 722 161 webové stránky: www.mks.tachov.cz

Pátek 10. kvìtna v 19.00 hod. Velké divadlo Plzeò

Sobota 18. kvìtna v 15.00 hod. jízdárna Svìtce

GIACOMO PUCCINI: TOSCA

SLAVNOSTNÍ KONCERT KE 40.VÝROÈÍ TDS

4. pøedstavení divadelního pøedplatného V 8. Opera je nastudována v italském originále s èeskými titulky. Konec pøedstavení ve 21.45 hod. Odjezdy autobusu: BUS nádraží býv. autobus. zastávka u parku

Vstupné 90,- Kè Ètvrtek 23. kvìtna v 19.00 hod. spoleèenský sál Mže

ROCK OPERA 17.30 hod. 17.32 hod.

Pátek 17. kvìtna nádvoøí zámku

40 LET TACHOVSKÉHO DÌTSKÉHO SBORU pro souèasné i bývalé èleny TDS a jejich pøíznivce 17.30 hod. - zábavné odpoledne pro dìti 20.00 hod. - cimbálová muzika CimblMen Lednice 23.00 hod. - ohòostroj

Když se sejde skupinka ambiciózních umìlcù, dojde pøímo na jevišti k milostnému jiskøení... Prostì divadlo na divadle. Inteligentní a vkusný humor, jemná ironie - to vše protkané svìtovými hity klasiky i rocku. Profesionální výkony všech umìlcù za doprovodu živé hudby nenechají jistì nikoho na pochybách, že jde o jedineèné pøedstavení. Tento multižánrový hudebnì divadelní kus je první vlaštovkou svého druhu u  nás v republice, nikdy se obdobné propojení stylù v našich divadlech neobjevilo. Tachovský divák bude tedy ten první. 7

Na programu zazní hity svìtové klasiky - Bizetova Habanera z opery Carmen, árie Orfea Ch. W. Glucka, WHY od Annie Lennox, FROZEN od Madony, NOTHING ELSE MATTERS od skupiny Metallica, duet WHERE THE WILD ROSES GROW Nicka Cavea a Kylie Minogue, ONE COUNTRY od Midnight Oil WISH YOU WHERE HERE, COMFORTABLY NUMB od kapely Pink Floyd, PHOTOGRAPH od Jamie Culluma, slavný duet Freddie Mercuryho a  o p e r n í p ì v k y n ì M o n s e r r a t C a b a l l é BARCELONA. Úèinkují: Edita Adlerová, Martin Davídek - èlen èinohry Divadla Na Vinohradech v Praze, Michal Skoøepa. Vstupné 200,- Kè

Nedìle 23. èervna v 15.00 hod. jízdárna Svìtce

2. KONCERT 11. roèníku letního hudebního cyklu

„DVEØE JÍZDÁRNY DOKOØÁN“ houslový virtuóz Jaroslav Svìcený v doprovodu Ladislava Horáka /akordeon/ pøedstaví HOUSLE A AKORDEON V RYTMU TANGA Skladby argentinského skladatele a  instrumentalisty Astora Piazzoly aj. renomovaných skladatelù tohoto žánru. Výrazovým tancem – tangem doprovodí interprety taneèníci Petr Valeèka a Dita Holubová z taneèní školy Koloseum Dance Team Plzeò. Vstupné: 200,- Kè

PØIPRAVUJEME Sobota 1. èervna v 17.00 hod. kostel Nanebevzetí P. Marie

AUTORSKÝ KONCERT JANY VOKATÉ Koncert sestavený výhradnì z vlastních skladeb tachovské autorky. Úèinkuje Tachovský chrámový sbor, na varhany hraje Jana Vokatá. Dobrovolné vstupné Nedìle 2. èervna v 15.00 hod. jízdárna Svìtce

ZAHAJOVACÍ KONCERT 11. roèníku letního hudebního cyklu

„DVEØE JÍZDÁRNY DOKOØÁN“ SWINGOVÝ A JAZZOVÝ ORCHESTR BIG BAND CL o. s., vedoucí, dirigent, aranžér a manažer Zdenìk Rùžièka a LÁÏA KERNDL moravský Sinatra a èeský král swingu. Vstupné: 290,- Kè

Støeda 5. a ètvrtek 6. èervna od 9.00 hod. kino Mže

„PROSTOR PRO DUŠI“ XII. PØEHLÍDKA TVOØIVOSTI A SCHOPNOSTÍ DÌTÍ S POSTIŽENÍM Úèast veøejnosti vítána. Akci poøádá Domov pro osoby se zdravotním postižením Milíøe za podpory Mìstského kulturního støediska Tachov.

8

Odjezd autobusu do Svìtcù na všechny koncerty je ve 14.30 hod. z autobusového nádraží a ve 14.35 hod. z bývalé BUS zastávky u parku. Jízdné 10,- Kè.

CYKLOPÙJÈOVNA TACHOV V OBLASTI ÈESKÝ LES V pùjèovnì máme k dispozici kvalitní horská kola znaèky Scott a cyklistické pøilby. Ceník: kolo 200,- Kè/den pøilba 20,- Kè/ den vratná kauce 1000,- Kè Otevírací doba: Po – Pá 9.00 – 17.00 hod. So 9.00 – 12.00 hod. Možnost zapùjèení i mimo otevírací dobu, tel. 608280621 Kontakt: FUN B, Vodní 468, 347 01 Tachov tel. 374721673, mobil 777 537 216 Veškeré informace naleznete na www.funb.cz v sekci “pùjèovna“.

MĚSTSKÁ GALERIE nám. Republiky 85, Tachov Otevírací doba galerie: støeda – nedìle 13.00 - 17.00 hod. Hromadné návštìvy mimo otevírací dobu je možné dohodnout na tel. 374 722 210 nebo 374 630 000.

KLEMENT ŠTÍCHA / SLUNCE PRO TACHOV Výstava známého plzeòského výtvarníka a architekta potrvá do 12. kvìtna. 16. kvìtna – 23. èervna

Za kolekci poeticky ladìných a barevnì výrazných ilus trací ke knize „Pohádky ze støedovìku“, kterou napsala Mar tina Drijverová, získala letos na jihokorejském ostrovì Nami, kde se koná pravidelnì festival dìtské literatury „Namibook Island“, „Èestné uznání Namibook International Illustration Concours“.

Výstava ilustrací knih pro dìti:

RENÁTA FUÈÍKOVÁ Staré povìsti èeské a moravské

LUCIE DVOØÁKOVÁ Staré øecké báje a povìsti Ilustrátorka Renáta Fuèíková se narodila v roce 1964 a za svou dosavadní tvorbu obdržela mnoho prestižních cen z celého svìta. V roce 1998 byla zapsána za ilustrace ke knize Vyprávìní ze Starého zákona na Èestnou listinu IBBY pøi UNESCO, v roce 1999 získala první cenu na Bienále ilustrací v Teheránu a také nìkolik ocenìní Zlatá stuha za pùvodní èeskou tvorbu pro dìti a mládež. Pracuje i pro zahranièní nakladatelství: Wissen Media Verlag, Bertelsmann (Nìmecko), Gründ (Francie), Rebo (Holandsko), Grimm Press (Taiwan), Kyowon (Jižní Korea).

Sobota 1. èervna – 19.00 – 24.00 hod.

MUZEJNÌ GALERIJNÍ NOC Celý veèer je možné si zdarma prohlédnout výstavu ilustrací. 19.30 – 21.30 hod.

Malujeme a skládáme obrázky ze starých povìstí èeských a øeckých bájí. Podrobnìjší program bude uveden na plakátech. Otevírací doba galerie: Støeda – nedìle 13.00 – 17.00 hod. Hromadné návštìvy mimo otevírací dobu je možné dohodnout na tel. 374722210 nebo 374630000.

Lucie Dvoøáková, absolventka pražské VŠUP, se vìnuje ilustrování knih pøedevším pro menší ètenáøe. Za svou tvorbu získala nìkolikrát národní výroèní cenu Zlatá stuha, cenu nakladatelství Albatros a jiná ocenìní. Pravidelnì vystavuje doma i v zahranièí. Z jejích ilustrací jmenujme napø. tyto tituly: “Staré øecké báje a povìsti” od Eduarda Petišky, “Pohádky o obrech”, “Natálèin andulák” od Ivony Bøezinové.

9

PROGRAM KINA MŽE Takto oznaèený èeský nebo slovenský film soutìží o Tachovskou dýni.

Ètvrtek 2. kvìtna v 19.30 hod. Francouzský film

RENOIR Film je založený na skuteèném pøíbìhu stárnoucího impresionistického malíøe Augustea Renoira a zaèínajícího filmaøe Jeana Renoira. Snímek je vyprávìn nádhernými obrazy, ponoøenými do zlaté barvy a vyvolávajícími atmosféru samotné Renoirovy malíøské tvorby. Píše se rok 1915 a malíø Auguste Renoir i jeho syn Jean jsou poznamenáni smrtí ženy i matky zároveò. Jejich životy však zmìní mladá kráska s  ohnivými vlasy, která jim dodá ztracenou e n e r g i i a u m ì l e c ko u i n s p i r a c i . S t a n e se  posledním modelem otce Renoira, kterému zároveò navrátí ztracenou mladost, a v psychicky nestálém Jeanovi svou divokostí i nezkrotným duchem vzbudí neèekané touhy i vášeò k  filmovému umìní. Drama. Mládeži pøístupno.

111 min. Vstupné 89,- Kè + 1,-

Úterý 7. kvìtna v 17.30 hod. Americký film v èeském znìní

CROODSOVI Nová dobrodružná animovaná komedie Croodsovi vypráví pøíbìh první pravìké rodinky na svìtì, na kterou èeká nejvìtší dobrodružství jejich života. Poté, co je znièena jeskynì, kde doposud žili, musejí se vypravit na cestu do neznáma. Do krajiny plné nejrùznìjších, neuvìøitelných stvoøení. Jejich pohled na svìt se tak navždy zmìní… Animovaná rodinná komedie. Mládeži pøístupno.

90 min. Vstupné 79,- Kè + 1,-

Ke vstupnému je úètovaná èástka 1,- Kè na Fond kinematografie. Promítá se pøi poètu 4 platících návštìvníkù kina.

a  atomová energie jdou ruku v ruce s ženskou nezávislostí a sexuální revolucí. Ale pod naleštìným povrchem pulzuje øada dalších tužeb. Na vládní budovu létají kameny a domovy pro mládež se stávají svùdným, tøpytivým a    š p i n a v ý m s v ì t e m s e x u á l n í c h k l u b ù , striptérských show a diskoték, byty slouží jako nezákonná a výnosná místa pro rande. Call Girl vypráví pøíbìh o tom, jak je mladá Iris vyzdvihnuta ze dna spoleènosti do bezcitného svìta, kde nám moc mùže zajistit cokoliv. Drama. Mládeži pøístupno od 12 let.

Úterý 28. kvìtna v 19.30 hod. Slovensko - èeský film

MÙJ PES KILLER Drama jednoho dne. Osmnáctiletý Marek žije v  bezútìšném prostøedí blízko slovenskomoravských hranic se svým otcem vinaøem a  rasistickými kamarády - hooligans. Markovým nejlepším pøítelem je jeho pes, který je perfektnì vycvièen proti všem vetøelcùm. Markovým životem náhle otøese šokující tajemství, které zjistí o své dávno zmizelé matce. Dramatický pøíbìh ze souèasnosti, který se vyznaèuje syrovostí a velkou mírou autenticity, se dotýká aktuálních otázek naší spoleènosti, jako jsou: rasismus, nezamìstnanost a problémy disfunkèní rodiny. Nedostatek citovosti a  to l e r a n c e o ko l í p o z n a m e n á h l av n í h o nevyzrálého hrdinu, jehož jediným pøítelem je  jeho pes. Drama. Režie Mira Fornayová. Film již získal hlavní cenu na mezinárodním filmovém festivalu v Rotterdamu a cenu za režii na pøehlídce v litevském Vilniusu. Mládeži pøístupno.

Støeda 15. kvìtna v 19.30 hod. Švédsko – norsko - finský film

CALL GIRL Stockholm, konec 70. let. Dokonalá ukázka utopické spoleènosti. Politická neutralita

10

140 min. Vstupné 89,- Kè + 1,-

87 min. Vstupné 64,- Kè + 1,-

KNIHOVNA Výpùjèní doba Po, Út, St, Pá Po, Út, St, Pá Ve ètvrtek je zavøeno.

9.00 – 18.00 dospìlí 12.00 – 18.00 dìti

Literární soutìž pro dìti do 15ti let

„ PÍŠU BÁSNÌ, JE MI TÌŽKO, JE MI KRÁSNÌ…“ na volné téma. Práce odevzdat v knihovnì do 10. kvìtna.

REVIS Školní 1094, 347 01 Tachov tel.: e-mail: webové stránky:

374774400 [email protected] www.revis-tachov.cz

vzdìlávání - odborné poradenství - konferenèní služby - pøeklady, tlumoèení - ubytování - internet - posilovna - prodej nápojù

Pátek 3. kvìtna 18.00 – 20.00 hod. cestopisná pøednáška

Úterý 21. kvìtna 10.00 – 16.00 hod. odborný semináø pro obce

VÝCHODNÍM POBØEŽÍM USA Z NEW YORKU DO MIAMI A ZPÌT II.

VEØEJNÉ ZAKÁZKY pro zaèáteèníky

Pøednášející: Mgr. Miluše Rožmberská Druhá èást cestopisné pøednášky: New York za hurikánu Irene, Washington, Jamestown - l. anglická kolonie, Charleston, Savannah,Mys Cannaveral- Kennedyho vesmírné støedisko, Daltona beach, Miami, New Orleans, plantážnické sídlo Abbrahama Lincolna. Cena: 30 Kè

Lektorka: JUDr. Michaela Poremská, Ph.D. Cena: 1.399 Kè

Cílem semináøe je vysvìtlit povinnost postupovat podle zákona è.137/2006 Sb., o veøejných zakázkách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, struènì popsat zadávání veøejných zakázek podle zákona i zadávání veøejných zakázek malého rozsahu a na závìr semináøe upozornit úèastníky na možnosti kontroly veøejných zakázek.

11

PROGRAM SEMINÁØE: 10.00 – 11.15 hod. Povinnost zadávat veøejné zakázky 11.15 – 11.30 hod. Pøestávka 11.30 – 12.45 hod. Jak zadat veøejnou zakázku podle zákona? 12.45 – 13.15 hod. Pøestávka 13.15 – 14.00 hod. Co je to veøejná zakázka malého rozsahu? 14.00 – 14.15 hod. Pøestávka 14.15 – 15.30 hod. Kontrola pøi zadávání veøejných zakázek i veøejných zakázek malého rozsahu Dotazy od 15.30 hod.

Ètvrtek 23. kvìtna 10.00 – 16.00 hod. Odborný semináø pro obce

VEØEJNÉ ZAKÁZKY pro pokroèilé Lektorka: JUDr. Michaela Poremská, Ph.D. Cena: 1.399 Kè

Cílem semináøe je podrobnìji vysvìtlit povinnosti, které je nutné dodržovat pøi postupu podle zákona è.137/2006 Sb., o veøejných zakázkách, ve znìní pozdìjších pøedpisù, zopakovat postup pøi zadávání veøejných

zakázek podle zákona i zadávání veøejných zakázek malého rozsahu podle zásad s dùrazem na vývoj výkladové praxe jednotlivých ustanovení zákona. Semináø vyžaduje základní znalosti úèastníkù o veøejných zakázkách, neboť v druhé èásti semináøe bude rozebrána rozhodovací praxe ve veøejných zakázkách a závìr semináøe bude vìnován shrnutí nových „elektronických“ povinností po novele è. 55/2012 Sb. úèinné od 1. 4. 2012, které platí pro všechny…

PROGRAM SEMINÁØE: 10.00 – 11.15 hod. Povinnost zadávat veøejné zakázky 11.15 – 11.45 hod. Pøestávka 11.45 – 13.00 hod. Jak zadat veøejnou zakázku podle zákona a veøejnou zakázku malého rozsahu 13.00 – 13.30 hod. Pøestávka 13.30 – 14.45 hod. Kontrola pøi zadávání veøejných zakázek i veøejných zakázek malého rozsahu a rozhodovací praxe 14.45 – 15.00 hod. Pøestávka 15.00 – 16.00 hod. Shrnutí nových „elektronických“ povinností po novele è. 55/2012 Sb. úèinné od 1. 4. 2012

PØIPRAVUJEME NA ÈERVEN Støeda 19. èervna 8.00 – 16.00 hod. Akreditované školení pro pracovníky v soc. službách

ÚVOD DO PROBLEMATIKY LTV V GERIATRII Lektor: MUDr. Jiøí Valeš Cena: 1.298,- Kè

12

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA Rokycanova 1, 347 01 Tachov tel.: e-mail: webové stránky:

374 722 231 [email protected] www.zustachov.cz

Ètvrtek 16. kvìtna 16.30 – 17.30 hod. divadelní sál

Ètvrtek 23. kvìtna v 18.00 hod. koncertní sál

DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ PRO RODIÈE A VEØEJNOST

ABSOLVENTSKÝ KONCERT HUDEBNÍHO ODDÌLENÍ

pøipravil literárnì dramatický obor Pátek 17.- nedìle 19. kvìtna

Pondìlí 27. kvìtna v 16.30 hod. koncertní sál

TDS – 40. VÝROÈÍ ZALOŽENÍ TACHOVSKÉHO DÌTSKÉHO SBORU

pro rodièe a veøejnost

Sobota 18. kvìtna v 15.00 hod. jízdárna Svìtce

Støeda 29. kvìtna 16.30 – 17.30 hod. divadelní sál

TDS - JUBILEJNÍ KONCERT

VYSTOUPENÍ ŽÁKÙ SÓLOVÉHO ZPÌVU

DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ PRO RODIÈE A VEØEJNOST pøipravil literárnì dramatický obor

MUZEUM ČESKÉHO LESA Tøída Míru 447, 347 01 Tachov tel.: 374 722 171 fax: 374 722 171 e-mail: [email protected] webové stránky: www.muzeum.tachov.cz

Úterý 7. kvìtna v 17.30 hod. pøednáška

ÈEŠI NA TACHOVSKU V 19. A NA POÈÁTKU 20. STOLETÍ NÁRODNÍ JEDNOTA POŠUMAVSKÁ

Po, Út, Èt, Pá St So a Ne

9.00 – 16.00 hod. 9.00 – 17.00 hod. 10.00 – 16.00 hod.

NJP na našem okrese nebyla doposud zpracována ani publikována, pøednáška pracovnice muzea Mgr. Jaroslavy Brichtové tedy pøináší nové a zajímavé informace k dané otázce.

NJP byla jedním ze spolkù v 19. a na poèátku 20. stol., které pùsobily v èeském pohranièí pro posílení národní identity v oblasti jazykové, kulturní, sociální a k ochranì práv a zájmù èeské menšinové populace. Problematika pùsobení 13

Støeda 15. kvìtna v 18.00 hod.

40 SEZON TDS Výstava ke 40. výroèí založení Tachovského dìtského sboru. Kam zpìváci sboru jezdili na tábory, jaké hráli táborové hry, kde byli na zahranièních zájezdech, jaké získali ceny? Vedl je Josef Brabenec, ale kdo mu pomáhal? Jaké mìli kostýmy? A poznáte sebe nebo nìkoho z bývalých èlenù na dobových fotografiích? To vše a pøedevším to, že TDS je ojedinìlým fenoménem v pováleèné historii mìsta Tachova chce výstava ukázat. Sobota 18. kvìtna

VÍTÁNÍ PTAÈÍHO ZPÌVU Sraz v 8 hod. u mostu pøes Mži za sádkami rybáøského svazu. Procházka Knížecí alejí s urèováním ptákù a ukázkami jejich odchytu do sítí a kroužkování. Soutìže pro dìti i dospìlé. Ve spolupráci se Správou CHKO Èeský les a KS Plzeò. Prùvodci: RNDr. Milena Prokopová, Ph.D. a RNDr. Pavel Øepa. Konec cca v 11 hod. Doporuèujeme vhodnou obuv a obleèení, pláštìnku. Dalekohled vítán. Sobota 18. kvìtna 10.00 – 16.00 hod.

Ètvrtek 23. kvìtna v 17.00 hod. pøednáška

CO VÍME O MIGRACÍCH ÈERNÝCH ÈÁPÙ Autor, RNDr. František Pojer, koordinuje sledování èápù èerných v ÈR, byl hlavním protagonistou akce „Africká odysea“ a zabýval se i jejich tahem v Mongolsku.

PØIPRAVUJEME: Sobota 1. 6. Muzejnì galerijní noc Tachov 2013. Do muzea i galerie zdarma a ve veèerních hodinách. V 18 hod. – Otevøení v rámci projektu zrekonstruovaných prostor. Nový vstup, sociální zaøízení, sezonní bistro v pøístavbì a upravená zahrada. 19-24 hod. - v muzeu zahájení výstavy Jak semena putují krajinou, možnost nechat své dítì vyfotografovat v kostýmu venkovana(-ky) v  selské svìtnici, výroba za využití semen a  semínek a další program. Mezi galerií a  muzeem oblíbené hledání pokladu. Na závìr procházka veèerním Tachovem za povìstmi, na které nìkteré bájné postavy potkati mùžeme (program galerie na jiném místì, oba podrobnì na plakátech).

MEZINÁRODNÍ DEN MUZEÍ Tradiènì otevøeno zdarma s kvízy a testy a drobnými cenami pro úspìšné øešitele. V refektáøi zahrajte svým dìtem loutkovou hru na téma vybrané tachovské povìsti. Kulisy, loutky a scénáø budou pøipraveny.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE Školní 1638, 347 01 Tachov tel.: 374 725 888, 374 723 893 - 5 fax: 374 723 895 e-mail: [email protected] [email protected] webové stránky: www.ddmtachov.cz

14

DUM DETÍ A MLÁDEZE

Sobota 11. kvìtna, 14.00 – 16.00 hod. Fun B, Vodní ul. 468

DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ FUN B Malování na oblièej, kreslení na téma „kolo“ (díla budou vystavena ve Fun B), tvoøivá èinnost. Sobota 25. kvìtna, start 12.30 – 15.00 hod. zimní stadion

POHÁDKOVÁ CESTA ZA POKLADEM JÍZDÁRNY

PØIPRAVUJEME: Sobota 15. èervna v 10.30 hod. Mže u sportovní haly

NETRADIÈNÍ PLAVIDLA Akce je urèena široké veøejnosti, cíl bude u železnièního mostu u úøadu práce. Ostatní akce dle mìsíèního plánu. Informace na www.ddmtachov.cz

Trasa: od zimního stadionu parkem na Svìtce k jízdárnì, kde je ukryt poklad. Po trase budou pohádkové bytosti a soutìže. Závìr je na høišti SPŠ s programem pro dìti, skákací hrad a obèerstvení. Informace: Hana Vajdová, tel. 374725888 Vstupné dobrovolné

DALŠÍ AKCE Pátek 3. kvìtna v 18.00 hod. vernisáž výstavy

Støeda 15. kvìtna v 17.00 hod. sál MKS (námìstí)

MISTR JAN HUS

BESEDA O ODDLUŽENÍ

Husitské centrum setkávání, Hradební 580. Výstavu mùžete navštívit do 31. 5. po pøedchozí domluvì na tel. 736 285 946. Vhodné pro II. stupeò ZŠ. Poøádá náboženská obec Církve èeskoslovenské husitské.

Zajímají vás odpovìdi na otázky: Kdy mùžu žádat o oddlužení? Co musím splòovat za podmínky? Co když nezvládnu plnit podmínky oddlužení, co pak? Co když už jsem jednou podal návrh na oddlužení a byl mi zamítnut? Mùžu podat návrh znovu? Nabízí se mi oddlužovací agentura, že udìlá všecko za mì, chtìjí po mì ale zaplatit? Pak vás obèanské sdružení Kotec (Terénní program) zve na besedu na téma ODDLUŽENÍ. Proces oddlužení pøedstaví pøímo finanèní poradci - pracovníci organizace Èlovìk v tísni, kteøí své klienty provázejí procesem oddlužení. Budete mít možnost se lektorù na cokoliv, co se týká oddlužení, zeptat. Beseda je urèena široké veøejnosti a je zdarma.

SLAVNOSTI SVOBODY 2013 3.–6. kvìtna Plzeò 3.–4. kvìtna Prezentace Armády ÈR – od 9.00, park za OC Plaza 3.–5. kvìtna Kulturní program – nám. Republiky – M. Žbirka, Taxmani, seskok parašutistù, Banjo Band Ivana Mládka 3.–6. kvìtna Vojenské historické kempy – od 9.00, Proluka, Peklo, park za OC Plaza 4. kvìtna Setkání veteránù s veøejností – 10.30, KD Peklo 5. kvìtna Convoy of Liberty – 11.00, Klatovská tøída 6. kvìtna Vzpomínkový akt „Díky Ameriko!“ – 16.30, Americká tøída Podrobné informace na www.slavnostisvobody.cz.

Sobota 18. kvìtna od 11.00 hod. areál skládky v Èernošínì

DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ Program:

11: 00 12:00 - 13:00

otevøení areálu pro veøejnost Chodovarka dechová kapela 15

13:00 - 13:15 Slavnostní zahájení a pøivítání hostù 13:15 - 14:45 Chodovarka dechová kapela 15:00 - 15:30 Divadelní spolek Divoch 15:30 - 15:50 Ukázka country tance 16:00 - 18:00 M.H.S. country skupina z Plznì Pro návštìvníky je dále bìhem celého odpoledne pøipraveno:

ukázka techniky používané spoleèností EKODEPON , pøednášky o odpadovém hospodáøství ve školicím støedisku, promítání krátkých filmù o nakládání s odpady, prohlídka provozu tøídící linky, prohlídka skládky, soutìže a  atrakce pro dìti. Poøádá sdružení obcí pro vybudování a provozování skládky Èernošín u pøíležitosti 20. výroèí svého založení.

SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ MĚSTA TACHOVA mobil: tel.: fax: e-mail: webové stránky:

603 895 474 374 724 567 374 723 704 [email protected] www.sportoviste-tachov.cz

MÌSTSKÝ STADION Pátek 3. kvìtna 9.00 – 14.00 hod. fotbal

MCDONALD'S CUP I PLAVECKÝ BAZÉN – aktuální provozní doba je

uvedena na webových stránkách. Pondìlí – ètvrtek 17.00 – 18.30

– trénink plaveckého oddílu. Probíhá plavecký výcvik pro žáky základních škol.

1. – 3. tøídy – okresní kolo Ètvrtek 9. kvìtna 9.00 – 14.00 hod. fotbal

MCDONALD'S CUP II 4. – 5. tøídy – okresní kolo Pátek 10. kvìtna 9.00 – 14.00 hod.

POHÁR ROZHLASU V ATLETICE S ÈESKOU SPOØITELNOU

RYCHTA

III. kategorie – okresní kolo

Støelnice, lukostøelnice a zázemí pro cykloturisty. Areál obsahuje také geologický park a arboretum. Probíhají pravidelné kroužky støelby a lukostøelby, info: p. Karaman tel.: 606158259

IV. kategorie – okresní kolo

Probíhají dlouhodobé soutìže: - Myslivecká støelecká soutìž - Probíhá støelecká liga základních škol - støelba ze vzduchové pušky.

ODZNAK VŠESTRANNOSTI OLYMPIJSKÝCH VÍTÌZÙ

Støeda 15. kvìtna 9.00 – 13.00 hod.

ATLETICKÝ ÈTYØBOJ Pátek 17. kvìtna 9.00 – 14.00 hod.

III. kategorie – okresní kolo

Veškeré informace jsou na www.sportoviste-tachov.cz. Ètvrtek 23. kvìtna 9.00 – 14.00 hod.

ATLETICKÝ ÈTYØBOJ ZIMNÍ STADION Pravidelná letní odstávka. Plochu zimního stadionu lze pronajmout na hokejbal nebo na inline hokej. 16

IV. kategorie – krajské kolo Veškeré informace jsou na www.sportoviste-tachov.cz.

TJ SLAVOJ TACHOV SPORTOVNÍ HALA Sobota 4. kvìtna 14.00 – 17.00 hod. nohejbal

Úterý 21. kvìtna 9.00 – 14.00 hod. vybíjená

TACHOV – DHC A PLZEÒ

TURNAJ – PREVENTAN CUP

mistrovské utkání – 2. liga muži V sezonì 2013 se nohejbalistùm podaøilo postoupit do 3. nejvyšší soutìže v republice v kategorii mužù do 2. ligy.

Sobota 25. kvìtna 8.00 – 17.00 hod. volejbal

Nedìle 12. kvìtna 11.00 – 13.00 hod. házená

Nedìle 26. kvìtna 11.00 – 13.00 hod. házená

TACHOV – DHC A PLZEÒ mistrovské utkání – starší žaèky

PODNIKOVÝ TURNAJ

TACHOV – ŠŤÁHLAVY mistrovské utkání – starší žaèky

Nedìle 19. kvìtna 11.00 – 13.00 hod. házená

TACHOV – DHC B PLZEÒ mistrovské utkání – starší žaèky

FOTBALOVÝ KLUB TACHOV Sobota 11. kvìtna v 10.00 hod.

Sobota 25. kvìtna v 10.00 hod.

FK TACHOV – POSTØEKOV

FK TACHOV – HORAŽÏOVICE

dorost, krajský pøebor

dorost, krajský pøebor

Sobota 11. kvìtna v 17.00 hod.

Sobota 25. kvìtna v 17.00 hod.

FK TACHOV – HOØOVICKO

FK TACHOV – ROKYCANY

A – muži, divize

A – muži, divize

Nedìle 12. kvìtna v 17.00 hod.

Nedìle 26. kvìtna v 17.00 hod.

FK TACHOV – KOSTELEC

FK TACHOV – DAMNOV

B – muži, II. tøída

B – muži, II. tøída

Nedìle 19. kvìtna v 10.00 hod.

FK TACHOV – SUŠICE žáci st. + ml., krajský pøebor

17

TACHOV PŘED PADESÁTI LETY Prvomájové ráno zaèalo budíèkem. Úèastníci prùvodu se shromáždili pøed Deltou, odkud šel prùvod na námìstí, kde byla pøehlídka zakonèená øadou alegorických vozù. Odpoledne byl v parku kulturní program, na høišti sportovní odpoledne, veèer v sokolovnì taneèní zábava. 8. 5. zástupci tachovských závodù a  spoleèenských organizací položili vìnce na  spoleèný hrob Pochodu smrti – na Mohyle. Mírové manifestace se zúèastnilo 1 800 lidí.

ANEB ROK 1963, JAK SI HO NĚKTEŘÍ PAMATUJÍ (květen) Poèasí rybáøùm nepøálo. Na koupališti hostoval cirkus Internacionál s øadou umìlcù, kteøí patøili ke špièkám naší artistiky. Jedineèná byla i drezúra lvù, drezúra 5 slonù i drezúra koní. Stan mìl kapacitu 2 400 divákù.

8. 5. byla v muzeu zahájena výstava prací výtvarných umìlcù – èlenù Armádního umìleckého studia. Zahrnovala soubor kreseb, grafik a plastik nazvaný „Slavná místa bojù naší jednotky v SSSR“.

Tachovská Delta mìla velký význam pro bytovou výstavbu.Vyrábìla veškeré vnitøní dveøe pro celý Západoèeský, Severoèeský i velkou èást Støedoèeského a Jihoèeského kraje. Vyrábìly s e  r ù z n é d r u h y d v e ø í : h l a d k é , r á m o v é s døevotøískovými nebo pøekližkovými výplnìmi i  celo zasklené.Vedle dveøí se tam dìlaly tzv.  laťovkové støedy (používaly se pøi výrobì nábytku a sice vìtšinou exportního).

187 žákù a žákyò pøevzalo své první obèanské prùkazy. K slavnosti je doprovázela vojenská hudba a jejich mladší spolužáci. Pozdravit je pøijeli i ochránci státních hranic, kteøí jim pøedvedli velmi hezký kulturní program.

Zaèala generální oprava koupalištì. Zahrnovala betonové vyztužení dna (alespoò ètvrtinu dna), dále dát do poøádku pøítok vody, výkopy základù hráze a pøítoku vody a výkopy základù nových asi 50 kabin.

OV Èeskoslovenského svazu mládeže s OV ÈSTV poøádaly v rámci Mezinárodního dne dìtí dvoudenní Dny mládeže. V programu byly orientaèní závody hlídek mladých turistù, soutìže v lehké atletice, turnaje v kopané, vybíjené a odbíjené, závody hlídek mladých požárníkù a mladých zdravotníkù, závody kolobìžek atd. Souèástí byl veèerní táborák s  kulturním programem. Mladí turisté postavili svùj tábor (60 stanù) na louce u koupalištì.

Na sídlišti západ byla otevøena prodejna potravin a bufet. Zatím byla umístìna v provizorním døeveném domku pod blokem è. 5, kde døíve bývaly kanceláøe stavební správy. V prodejnì (vedoucí Jiráková) byly všechny druhy základních potravin vèetnì mléka, chleba a peèiva.

Zástupci pìti ZO Svazu èsl. invalidù se sešli na  okresní konferenci. Pochlubili se mimo jiné výsledky ve sbìru odpadových surovin ve všech druzích – za minulý rok sebrali 560 centù. Dobøe si vedli i ve sbìru léèivých rostlin – odevzdali 1 256 kg. Pomáhali také v zemìdìlství. 10. 5. se konaly na kumpolecké pøehradì tradièní rybáøské závody. První cenu vyhrál Vojtìch Havlík – 2,85 kg, druhou Josef Švejda – 1,95 kg chycených ryb. V kategorii mladých vyhrál Antonín Zamazal výkonem 1,35 kg. 18

Žáci a žákynì SVVŠ pomáhali v lesní školce. Bylo jim pøidìleno políèko o výmìøe 2 arù, které si sami pøipravili k osetí olší, javorem a smrkem. V Nemocnièní ul. (dnes Stadtrodská) byla otevøena mateøská školka pro 40 dìtí. Adaptaci školky provádìl Okresní stavební podnik a  financována byla z pøíspìvkù Západoèeských døevaøských závodù, Rybeny, Jáchymovských dolù, Kozaku a Mlékárny. Vlastní vybavení poøídil MìstNV ze svých prostøedkù.

22 nových bytù pøedali do užívání pracovníci Stavebního dvora Jáchymovských dolù.

diskvalifikován a tak se absolutním vítìzem stal Jaroslav Gita ze ZOU Planá.

Okresní osvìtový dùm se pøestìhoval do místností v novì postaveném objektu v  Pionýrské ul.

Na uèòovské škole ve Svìtcích probìhl orientaèní závod 12 tøíèlenných hlídek. Zvítìzila hlídka chlapcù ve složení Procht – Moravec – Mucha. Závìreèného táboráku s programem se zúèastnilo 120 žákù.

V pøírodním divadle bylo rušno. Pracovníci Okresního stavebního podniku dokonèovali fasády a další úpravy. Na úpravách se podíleli i èlenové obèanského výboru z ul. Prokopa Velikého. Letošních pøehrávek lidových hudeb se zúèastnilo 10 taneèních a 4 dechové kapely. Na první místo porota zaøadila taneèní orchestr Osvìtové besedy Støíbro vedený Karlem Šafrem. Pozoruhodným zážitkem na pøehrávce byla i hra dechového orchestru Tachov vedeného Václavem Roubalem. Pøíslibem do budoucnosti byla i novì zøízená rytmická skupina Odborového svazu školství pod vedením Karla Charváta. Pøímo v Tachovì ještì existoval taneèní orchestr vedený Rudolfem Huttou, kapela Jednoty (A. Švanda) a dechová hudba Baráèníci (A. Šlapnièka). V muzeu byla otevøena okresní výstava Soutìže technické tvoøivosti mládeže. Vystaveny byly rùzné uèební pomùcky, nástroje a zaøízení do dílen, které si žáci sami vyrobili. 10. 5. turisté putovali po cestách, jimiž se pøed osmadvaceti lety ubíral pochod smrti. Pøi této pøíležitosti bylo možné plnit i podmínky odznakù „100 jarních kilometrù“, „Turista ÈSSR“ a „Mladý turista“. Krajského pøeboru ve sportovní gymnastice se popr vé zúèastnilo družstvo nejmladších gymnastù – 3 dìvèata a 3 chlapci z Tachova podali mezi stovkou soutìžících velmi pìkný výkon. 15. 5. projela naším okresem 2. a 3. etapa cyklis tického Závodu vítìzs tví. Konala se za úèasti 84 vybraných silnièáøù celé republiky. 18. 5. se konalo okresní kolo I. sportovních her v  cyklistice. Na 37 kilometrovou trať Tachov – Planá - Nová Hospoda – Tachov vjelo 19 závodníkù. Jako první dojel do cíle Václav Kocman. Pro porušení soutìžního øádu byl

Dukla – Meopta Košíøe 2 : 2. Dukla pøedvedla jeden z nejslabších výkonù. Pøes 1000 divákù pøilákalo druholigové derby dvou oddílù, které byly ve zcela odlišné situaci. Kovo Dìèín bojoval o postup do I. ligy, Dukla o záchranu. Zápas skonèil remízou. Slavoj se probojoval na 2. místo v I. tøídì. V zápase s Baníkem Sulkov (1:2) vítìznou branku vsítil Litomìøický. Spolehlivou oporou byl Foøt v brance, nejplatnìjším hráèem v obranì byl Lindner, ale i Pekaø podal obvyklý výkon. Duší útoku byl výbornì hrající Jakubec. Retro z Tachovské jiskry è. 18 – 20/1963 pøipravila Marie Mirtlová

MĚSTO TACHOV SVOZ ODPADÙ A DALŠÍ DÙLEŽITÉ INFORMACE

MOBILNÍ SVOZ NEBEZPEÈNÉHO, VELKOOBJEMOVÉHO, ŽELEZNÉHO ODPADU A ELEKTROZAØÍZENÍ

Sobota 18. 5. 2013 1. Máje u prodejny ............. 8,00 - 9,20 hod. Hornická toèna ...................... 9,30 - 11,30 hod. Fügnerova-Kollár. ............. 11,40 - 12,40 hod. Prokopa Velikého ..............12,45 - 13,45 hod.

Smetanova .................................. 8,00 - 9,00 hod. Petra Jilemnického ........... 9,10 - 10,20 hod. Trocnovská u OC ...............10,30 - 11,10 hod. Stadtrodská u SBD ........11,20 - 12,40 hod.

Nedìle 19. 5. 2013 Tovární ................................................ 8,30 - 10,00 hod. Bìlojarská u kot. ................. 8,30 - 9,00 hod. Záreèná 1523 ......................... 8,30 - 9,00 hod. U Penzionu ................................. 10,10 - 11,30 hod.

Sokolovská u pily .............10,15 - 10,45 hod. Pošumavská dole .............. 9,10 - 10,00 hod. Stadtrodská 1484 ............ 9,10 - 10,00 hod.

Sobota 25. 5. 2013 Mýto ....................................................... 8,30 Svìtce ................................................ 9,15 Vítkov ................................................ 10,15 Biletín ................................................11,15

- 9,00 hod. - 10,00 hod. - 11,00 hod. - 12,00 hod.

Malý Rapotín ............................. 8,30 - 9,30 hod. Velký Rapotín ........................ 10,00 - 11,00 hod. Oldøichov ..................................... 11,15 - 12,15 hod.

Svoz zajišťuje spoleènost

Pøi mobilním svozu se souèasnì sbírají drobná elektrozaøízení, která je nutno odevzdávat úplná, podléhají tak zpìtnému odbìru.

OTEVŘENO OD 9.00 DO 17.00 HODIN S MOŽNOSTÍ NÁKUPU S 15% SLEVOU.

UKÁZKA SERVISU A CVIČENÍ - TRAMPOLÍNKY, SPINNING.

Vodní 468, Tachov. Tel.: 608 280 621

MOŽNOST ZAPŮJČENÍ KOLOBĚŽEK

Sobota 11. 5. 2013 OTESTUJTE SI KOLA SCOTT NA VLASTNÍ TĚLO 11.00hod. První testovací jízda 13.30hod.

Soutěž v jízdě zručnosti pro děti (kola a odrážedla vlastní)

14.00-16.00hod.

Malování na obličej Kreslení - téma „kolo“ (díla budou vystavená ve FUN B)

DUM DETÍ A MLÁDEZE

Tvořivá činnost

14.30hod. Druhá testovací jízda 15.00-18.00hod.

Country kapela

19.00hod.

DJ Bob Cover & DJ Ian

Přilba a občanský průkaz podmínkou. Občerstvení po celý den zajištěno.

V průběhu celého dne předvádění vozů Peugeot W W W . P E U G E O T - H O R S O V S K Y T Y N . C Z

PRODEJ AREÁLU STRÁŽ U TACHOVA DRŮBEŽ ČERVENÝ HRÁDEK, FIRMA DRÁB, opět

prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 16 – 18 týdnů – cena 159 – 170,Kč/ks, v začátku snášky 178,- Kč/ks

Prodej se uskuteční: v pondělí 13. května 2013 v Tachově, u vlakového nádraží ve 17.30 hodin Případné bližší informace : tel. 728605840, 728165166, 415740719 Při prodeji slepiček – nová služba – výkup králičích kožek – cena 22 – 35,- Kč/ks

MILNÍK ÈASU SOBÌSLAV I. 1126 Èeský kníže z rodu Pøemyslovcù Sobìslav I. panoval v letech 1125 až 1140. Aby obhájil vládu získanou po svém bratrovi Vladislavu I., zakladateli kladrubského kláštera, byl nucen utkat se s nìmeckým králem Lotharem III., kterého si na pomoc pøizval další pøemyslovský uchazeè o knížecí stolec Ota II. Olomoucký. Na bitvu se Èeši dobøe pøipravili. „Sobìslav napøed dal v lesích nadìlati záseky a rozdìliv své lidi ve tré, rozestavil je na pøíhodných místech.“ Ke zvednutí sebevìdomí svého vojska si opatøil i relikvie, praporec svatého Vojtìcha a kopí svatého Václava. Vojsko nìmecké dne 18. února 1126 vkroèilo ze Saska do Èech skrze úžiny horní za Chlumcem (v Krušných horách). Sníh zaèal tát a pukaly ledy. Vìtšina jezdcù sesedla z koní, bylo obtížnì prodírat se boøícím se snìhem. Lothar nevyslal zvìdy a netušil, že èeské vojsko na nìj již èeká. „Doufám v milosrdenství Boží a zásluhy svatých muèedníkù Kristových, Václava a Vojtìcha, že nebude vydána naše zemì do rukou cizincù“ pronesl Sobìslav a vyrazil do boje. V krátké krvavé bitvì byl Ota II. zabit a Lothar III. padl do zajetí. Sobìslav I. byl realista, úplnì porazit Lothara by znamenalo dlouhý konflikt s celou øíší. Brzy jej propustil a na spojenectví s Lotharem pak vybudoval svou zahranièní politiku, vedenou smyslem pro dosažitelné cíle. Poté co upevnil svou vládu, „panoval Sobìslav chvalitebnì, veda všemožnou péèi o zvelebení zemì a bezpeènost její“. Ještì téhož roku 1126, dal kníže Sobìslav I. pøebudovat opevnìní nìkterých dùležitých lokalit v èeském pohranièí – Pøimdy, Zhoøelce a Tachova. Dále pak k roku 1131 nechal vystavìt na úpatí vsi zvané Tachov, v území Mežska hrad, jemuž dal jméno podle vsi pøi nìm ležící. Roman Soukup, Terra Tachovia