ÚVODNÍK FOTOGRAFIE NA OBÁLCE

1

2

ÚVODNÍK

FOTOGRAFIE NA OBÁLCE

Léto už nám dalo nadobro sbohem a můžeme se začít pomalu „těšit“ na klesající teploty a zkracující se den. Zkuste si však v klidu sednout a díky zpravodaji se přenést o pár měsíců nazpátek a přečíst si články z doby léta, kdy jsme si naplno užívali dlouhých horkých dní.

Jistě jste si všimli, že na obálce zpravodaje se nacházejí barevné fotografie. Z důvodu úspory místa jsou však bez popisků. Níže naleznete seznam a popis jednotlivých fotografií. Titulní strana – společná fotografie všech prvňáčků, kteří 1. září nastoupili do místní základní školy.

Těšit se můžete na tradiční informace z obecního úřadu, nechybí ani pravidelné zprávy od místních organizací a samozřejmě slibované příspěvky z letních akcí konaných v naší obci. Určitě nepřehlédněte článek o místní železnici od pana Adamce. Jedná se o velice povedený a čtivý příspěvek s vysokou historickou hodnotou. Sešlo se nám i několik článků o mezinárodní spolupráci naší obce. Můžete si tak udělat obrázek, jak se žije v chudších zemích a jací lidé tam žijí. V závěru zpravodaje naleznete – jako obvykle – kalendář nadcházejících akcí a také rozpis zubní pohotovosti.

Strana 2  první školní den  pohádkové bytosti z dětského dne  společná fotografie všech účastníků letního tábora pořádaného organizací PS Brontosauři Strana 27  muzeum Česko Selo  společná fotografie účastníků zájezdu do Srbska a tamějších obyvatel Strana 28

Věříme, že si v aktuálním vydání přečtete zajímavé a přínosné informace. Pokud byste měli tip na zajímavý článek nebo chtěli sami přispět, určitě se ozvěte. Kontakty i termín uzávěrky naleznete na konci zpravodaje.

 sportovní hala ve Vršaci  oprava střechy hasičské klubovny v Číčové  ukázka výrobků žáků Masarykovy ZŠ v Čermné nad Orlicí ING. ZDENĚK ŠPULÁK

Příští vydání už bude vánoční, proto upozorňujeme případné přispěvatele o brzkém termínu uzávěrky. To je stanoveno již na 2. prosince. ING. ZDENĚK ŠPULÁK & BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ

3

Zastupitelstvo obce ukládá:

USNESENÍ Z XV. VEŘEJNÉHO ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE ČERMNÁ NAD ORLICÍ DNE 23. ZÁŘÍ 2013

 Finančnímu výboru zapracovat výnos z prodeje akcií do rozpočtu obce na rok 2014 na dofinancování akce „Revitalizace bývalé ubytovny na sociální byty“.

Zastupitelstvo obce schvaluje:

Zastupitelstvo obce bere na vědomí:

 Zprávu o činnosti rady obce od XIV. veřejného zasedání zastupitelstva obce.  Zprávu o plnění přijatých usnesení z veřejných zasedání zastupitelstva obce.  Zprávu o hospodaření obce k 31. 08. 2013.  Smlouvu s Komerční bankou a.s. Praha 1, Na Příkopě 33, na poskytnutí úvěru ve výši 13.000.000,- Kč s úrokovou sazbou 1,45% a pohyblivým 1M PRIBOREM se splatnosti do 25. 11. 2034 na realizaci projektu „Kanalizace a ČOV Čermná nad Orlicí“.  Rozpočtové opatření č.11/2013 v rozpočtu obce.  Odprodej pozemku st. p. č. 110 (zastavěná plocha, stavební pozemek) o výměře 9 m2, v k. ú. Velká Čermná nad Orlicí za cenu 1.000,Kč/m2 ČEZ Distribuce, a.s. Děčín. Kupující uhradí smlouvu a vklad do katastru nemovitostí.  Pronájem pozemku p. p. č. 3132 (ostatní plocha) o výměře 39,12 m2 za cenu 470,Kč/ rok s věcným břemenem – chůze a jízdy po pozemku na dobu 5-ti let.  Zprávu o činnosti kontrolního výboru zastupitelstva obce k 31. 8. 2013  Zprávu o činnosti komise životního prostředí rady obce k 31. 8. 2013  Poskytnutí finančního příspěvku ve výši 30.000,- Kč dodatkem ke smlouvě o poskytnutí finančních prostředků pro TJ Čermná nad Orlicí na opravu podlahy.

 Informaci starosty obce ohledně průběhu výstavby „ Kanalizace a ČOV Čermná n. O.“ a „Revitalizace bývalé ubytovny na sociální byty Čermná n.O.“ MGR. DAVID JOSKA

ZPRAVA O ČINNOSTI RADY Zkrácená zpráva o činnosti rady obce, která byla přednesena místostarostou obce na XV. zasedání zastupitelstva obce, konaného dne 23. září 2013 v hasičské zbrojnici v Malé Čermné. Rada obce schválila:  rozpočtové opatření (RO) č. 2/2013: příspěvek pro povodněmi postiženou obec Rudník, RO č. 3/2013: dotace od ÚP Rychnov na Kněžnou na VPP, RO č. 4/2013: příspěvek na povodněmi postiženou obec Čermná u Vrchlabí, RO č. 5/2013: dotace Královéhradeckého kraje na úroky z úvěru – plynofikace, RO č. 6/2013: dotace od ÚP Rychnov nad Kněžnou na VPP, RO č. 7/2013: změny na paragrafech č. 6226 a 6171, RO č. 9/2013: dotace od ÚP Rychnov nad Kněžnou na VPP, RO č. 10/2013: vratka obce za volby;  rozpočtový výhled obce na roky 2012 až 2017;  nabídku na poskytnutí úvěru na akci: „Kanalizace a ČOV Čermná nad Orlicí“ od KB a.s. Rychnov nad Kněžnou, za výslednou cenu: 2.428.546,43 Kč bez DPH;

Zastupitelstvo obce pověřuje: Starostu obce podepsáním smluv dle bodu I/4, 6, 7, 10. 4

 písemnou výzvu k podání nabídek a zadávací dokumentaci na poskytnutí úvěru k realizaci výstavby: „Revitalizace bývalé ubytovny na sociální byty Čermná nad Orlicí“;  uvolnění částky 20.000,- Kč pro obec Rudník, která byla jednou z nejvíce poškozených obcí během červnových povodní;  smlouvu o poskytnutí sponzorského daru pro Centrum Prointepo, Hradec Králové ve výši 3.000,- Kč;  mimořádné členské příspěvky do svazku Poorlicko ve výši 13.349,- na nákup velkého stanu a 1.371,- Kč na nákup fotopastí;  smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku na zajištění služby pro občany obce uzavřenou mezi obcí a Pojízdnou prodejnou Bošín, kdy předmětem smlouvy je zajištění služeb pro občany obce za cenu 20.000,- Kč;  dodatek č. 4 ke smlouvě o poskytování pečovatelské služby občanům obce a úhradě za ni, mezi obcí a Oblastní charitou Pardubice, dodatkem se smlouva prodlužuje do 31. prosince tohoto roku a určuje se příspěvek na zajištění a provádění pečovatelské služby občanům obce ve výši 50,- Kč za jednoho uživatele služeb a den;  nájemní smlouvu mezi obcí a panem Jaromírem Sejkorou z Velké Čermné ve věci pronájmu pozemku p. č. 3121 v k. ú. Velká Čermná za cenu 218,- Kč za rok;  záměr na odprodej pozemku st. p. č. 110 v k. ú. Velká Čermná z majetku obce, pozemek pod trafostanicí;  záměr na pronájem pozemků parc. č. 3297, 3298 a 3296 v k. ú. Velká Čermná;  nájemní smlouvy č. 2013/1 až 2013/4 na pronájem hrobových míst;  smlouvu o dílo uzavřenou mezi obcí a panem Romanem Čermákem z Lhot u Potštejna na rekonstrukci a opravu střechy včetně pokládky střešní krytiny na budově bývalé prodejny v části obce Číčová za cenu















 5

84.866,- Kč s tím, že řezivo na výměnu krovu a latě zajistí obec sama; smlouvu o dílo uzavřenou mezi obcí a Ing. Vladimírem Glaserem ve věci zajištění práce na projektu: „Škola obnovy venkova Čermná nad Orlicí 2013 – Prezentace úspěšných projektů 2010 – 2012 a výměna zkušeností při přípravě projektů“ za cenu ve výši 286.000,Kč včetně DPH; smlouvu o zřízení věcného břemene uzavřenou mezi obcí a společností VČP Net na pozemek parc. č. 3288 v k. ú. Velká Čermná, kde se nachází plynovodní přípojka v celkové délce 68cm, obci tak smlouvou náleží jednorázová úhrada 100,- Kč bez DPH; dodatek ke smlouvě o obstarání prodeje služebního vozu PEUGEOT Partner uzavřenou mezi obcí a společností FRANCE CAR Hradec Králové, kdy se dodatkem změnila cena prodeje na 12.000,- Kč a odměna za zprostředkování prodeje na 2.500,- Kč; smlouvu o umístění a provozování kontejnerů na sběr oděvů, obuvi a textilu mezi obcí a společností REVENGE Praha, kdy obci smlouvou náleží odměna ve výši 1.000,- Kč ročně za jeden kontejner; rámcovou smlouvu se společností Ratifico Praha, kdy předmětem je závazek poskytovat obci bezplatně smlouvou definované služby, zejména z oblasti možnosti získávat dotace; smlouvu uzavřenou mezi obcí a paní Janou Kudrnovou, Čeperka ve věci kontroly hospodaření za rok 2013 příspěvkové organizace Masarykova základní škola a mateřská škola, za cenu 7.000,- Kč; smlouvu o přezkoumání hospodaření obce za rok 2013 uzavřenou se společností SYSTEMA AUDIT Pardubice za cenu 14.000,- Kč bez DPH; uzavření budoucích smluv o připojení odběrného zařízení k distribuční soustavě pro

kanalizační čerpací stanici za cenu 8.000,- Kč a pro připojení ČOV za cenu 31.500,- Kč.

NOVÝ

KONTEJNER NA SEPAROVANÝ

ODPAD

Rada obce zamítla:

V měsíci červenci byl v obci nainstalován nový kontejner na další druh separovaného odpadu na BYTOVÝ TEXTIL, ODĚVY, OBUV a HRAČKY. Kontejner naleznete ve Velké Čermné za obecním úřadem, vedle kontejnerů na další separovaný odpad (PLAST, PAPÍR, SKLO). Textil, oděvy, obuv či případně hračky vhazujte do kontejneru zabalené, čisté! Tento separovaný odpad bude dále využit pro humanitární účely. Odložením Vašeho nepotřebného oblečení, obuvi a hraček posloužíte dalším lidem! Pomáháte nejen ekologickému využití, ale i vytvářet nová pracovní místa po celé zemi!

 nájemní smlouvy od Lesů ČR na pozemky p. č. 855 a 856 v k. ú. Malá Čermná (pozemky horního hřiště a parkoviště);  žádost Církevní základní školy ve věci poskytnutí finančních prostředků na dojíždějící, důvodem zamítnutí je fakt, že obec, jako zřizovatel Masarykovy základní školy, plně poskytuje, po stránce finančního krytí, žáky prvního stupně základní školy. Rada obce vzala na vědomí:  zápis ze shromáždění starostů Dobrovolného svazku Poorlicko;  rozhodnutí Finančního úřadu pro Královéhradecký kraj ve věci žádosti o stanovení lhůty, ve které se můžeme vyjádřit k výsledku kontrolního zjištění a možnosti navrhnout jeho doplnění ve věci kontroly dovybavení stanoviště CzechPoint na obecním úřadě. Rada obce uložila:  starostovi zaslat žádost společnosti Lesy ČR na odkoupení pozemků p. č. 855 a 856 v k. ú. Malá Čermná (pozemky horního hřiště a parkoviště) do vlastnictví obce;  starostovi obce zaslat žádost na převod nepotřebných pozemků ve vlastnictví České republiky, Ministerstva obrany (pozemky bývalé ČOV na sportovišti) do majetku obce;  Komisi stavební vypracovat technické řešení, jak po stránce nutnosti, tak po stránce dodávky, na výměnu oken na obecním úřadě. MGR. DAVID JOSKA

MGR. DAVID JOSKA 6

KOMISE SOCIÁLNÍ

 81 let – paní Řeháková Růžena, Velká Čermná

26. 8. 2013 – 4. schůzka komise – 9 členů (1 omluven)

Vzpomínáme…     

Program:  Kontrola peněžního deníku, zápisní knihy a seznamu jubilantů, vánoční přání v DD  Informace o uskutečněných akcích (Hry seniorů, Slavnostní ukončení šk.r. na OÚ)  Zahájení nového šk.r. 2013/2014 v naší ZŠ  Zpravodaj, návštěva v Srbsku, různé…  Připravujeme o Vítání občánků – listopad o Focení na přání – listopad o Mikulášské posezení K.D.N. – prosinec o Schůzka komise - prosinec

pan Čepek Vlastimil – 64 let, Malá Čermná pan Bekéni Alexandr – 79 let, Velká Čermná paní Kubíková Božena – 86 let, Číčová paní Jindrová Helena – 72 let, Malá Čermná paní Tupcová Zdeňka – 86 let, Malá Čermná BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ

MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE NAŠÍ OBCE Jak možná víte, naše obec spolupracuje a má uzavřené partnerství s obcí Spišské Tomášovce ze Slovenska a s obcemi ze Srbska – Kruščica a Češko Selo. První kontakty a spolupráce začala již v r. 2002. Na základě dlouhodobých přátelských vztahů a jako vyjádření společné vůle v jejich přetvoření v trvalé rovnoprávné partnerství byla sepsána a stvrzena Deklarace. Cílem této Deklarace je spolupráce naší obce a tří evropských obcí pod záštitou rady Královéhradeckého kraje a měst Bela Crkva, Vršac a Hradce Králové, Federace měst a obcí Srbska a Černé Hory, Matice České Bela Crkva, Velvyslanectví ČR v Srbsku a Černé Hoře, Svazu měst a obcí ČR. K oficiálnímu podpisu Deklarace došlo 27. dubna 2004 v Bělehradu. Nejprve, ale musely návrhy k této mezinárodní spolupráci schválit zastupitelstva jednotlivých obcí (15. 10. 2003 Česko Selo, 5. 12. 2003 Kruščica, 12. 12. 2003 Čermná nad Orlicí, prosinec 2003 Hradec Králové). Hlavním smyslem této spolupráce jsou oblasti školství a tělovýchovy, veřejné správy, hospodářství a kultury. Od r. 2004 naše obec finančně pomáhá obcím v Srbsku s rozvojem samosprávy, školství a tělovýchovy. Tyto informace mi poskytl p. starosta J. Bezdíček. Nadále dochází k pravidelným

Sňatek uzavřeli (10. srpna 2013) Iveta Petrašová (Velká Čermná) & Jaroslav Zelenka (Malá Čermná) Životní jubilea oslavili (červenec – září) červenec  85 let – paní Pelinková Anna, Velká Čermná  84 let – pan Strnad Miroslav, Velká Čermná  75 let – pan Longauer Dušan, Číčová srpen  87 let – pan Chrástecký Antonín, Velká Čermná  87 let – paní Kaplanová Věra, Číčová  85 let – paní Bučková Marie, Korunka  82 let – paní Matějusová Zdeňka, Číčová  80 let – pan Andrlík Jan, Malá Čermná  80 let – pan Šplíchal Bohumil, Malá Čermná září  82 let – paní Hennebergová Hana, Malá Čermná  82 let – paní Pavlíčková Emilie, Malá Čermná 7

návštěvám partnerských obcí. To je právě ten důvod, proč vzniká tento článek a trošku informovanosti o mezinárodní spolupráci. Na začátku měsíce července 4. – 7. 7. 2013 jsme jeli navštívit právě zmiňované dvě obce v Srbsku. Této návštěvy se zúčastnil pan starosta J. Bezdíček, Ing. J. Hloušek, p. V. Fuchsa, pí L. Andrlíková a já. V srpnu se vydalo do Srbska také čermenské fotbalové mužstvo, o tom se dozvíte něco od T. Hurdálka. Rádi bychom se podělili o naše dojmy z cesty a pobytu. Program jsme měli opravdu nabytý. Nespočet přijetí, návštěv, oficialit, až po kulturu zdejšího kraje. Bohužel v tak krátkém čase, se opravdu nedá vše pochytit. Ale i přesto, to byl pro mě opravdu zážitek. Na každém místě, které jsme navštívili a byli pozváni, jsme se setkávali s velkou otevřeností a naprosto bezprostředním přijetím. Jak v Kruščici, tak v Češko Selo jsou lidé strašně dobrosrdeční a na to, co mají práce a starostí, nikam nespěchají. Váží si jakékoli pomoci a podpory, aby mohli dál uchovávat náš mateřský jazyk a celkovou kulturu i české tradice. Malý nápad, který vznikl při povídání s místními ženami poslat dětem české pohádky, písničky a knížky skvěle zrealizovala L. Andrlíková. V příštím Zpravodaji Vás trošku více seznámíme s konkrétními obcemi.

Dorazili jsme na místo v brzkých ranních hodinách před budovu „BESEDY‘ v Kruščici, kde nás velice mile přivítal starosta a předseda spolku krajanů. Během pátečního dne nám ukázali školu pro české děti, kam jich chodí 80. Škola je velice skromně zařízená, děti se musí střídat na ranní a odpolední vyučování. Byla jsem dosti překvapená a přála bych si, aby tyto podmínky viděli i někteří rodiče z Česka. Navštívili jsme místní pravoslavný kostel a nově opravené kabiny na fotbalovém hřišti. Prohlédli jsme si supermoderní sportovní halu ve Vršaci, kde v minulosti probíhalo i mistrovství Evropy v basketbalu. Podívali jsme se na vinice a vinný sklípek. Druhý den jsme zavítali mezi české krajany do Českého Sela. V současné době tam žije jen 35 obyvatel, jejich hlavní obživou jsou sady, vinice, pěstování zeleniny a včely. Na každém kroku je vidět, jak těžce se jim žije. Jejich chloubou je malé muzeum, ve kterém mají spoustu věcí po svých českých předcích. I na tuto dobrou věc naše obec v minulosti také trochu přispěla. Odpoledne jsme strávili u místního jezera, přijali jsme pozvání od místního katolického kněze na prohlídku fary a kostela, kde se konají svatby a křty. Večer se uskutečnilo podepisování smlouvy o pomoci v nedaleké rybářské baště na Dunaji.

BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ Většina občanů ví, že se naše obec již 11 let přátelí s krajany v Srbsku. Jedná se o vesničku Češko Selo a městečko Kruščica. Dne 4. 7. 2013 jsme odjeli s finanční pomocí 550 € pro realizaci projektu rekonstrukce a malování fasády budovy obecního úřadu v Kruščici (viz foto).

Jsem ráda, že jsem se této návštěvy zúčastnila. Některé krajany jsem znala z jejich návštěv u nás, mnoho dalších jsem poznala tam. Líbí se mi, jak se snaží udržovat tradice, založili pěvecký sbor, divadelní soubor a snaží se svým dětem co nejvíce přiblížit český jazyk. O svých 8

poznatcích a zážitcích jsem vyprávěla mezi kolegyněmi a ty mi přinesly 60 CD a DVD s českými pohádkami a večerníčky. Tento malý dárek dovezli na místo určení naši fotbalisté, kteří se tam zúčastnili turnaje. Vím, že jsem alespoň trochu přispěla k radostnějšímu životu tamních dětí.

muzea v bývalé škole tamtéž, příspěvek na úpravy a údržbu sportovních ploch, na opravy a údržbu budov společenského zázemí, apod.). Jako nynější člen finančního výboru zastupitelstva obce si dovolím konstatovat, že námi poskytnuté prostředky jsou vynaloženy účelně a slouží dobré věci. Ostatně je naše pomoc občany těchto obcí velice ceněna, jsou za ni nesmírně vděčni, což projevují neobyčejnou srdečností, přívětivostí a pohostinností na každém kroku.

LENKA ANDRLÍKOVÁ Velice rád jsem přijal nabídku starosty k návštěvě partnerských obcí Češko Selo a Kruščica v Srbsku. Před více než deseti lety jsem totiž stál, jako tehdejší místostarosta, u navázání prvních kontaktů a začátku spolupráce s těmito obcemi. Pod záštitou Královéhradeckého kraje byla podepsána dohoda o mezinárodní spolupráci, v rámci které byly, a jak jsem se mohl opět přesvědčit, i nadále probíhají intenzivní kontakty. Nejen mezi členy zastupitelstev obcí, fotbalovými kluby na poli sportovním, ale také i v oblasti společenské a kulturní (účast na setkání Čermných a setkání rodáků, pobyt srbských dětí v táboře PS Brontosauři, kulturní pásmo srbské mládeže před dvěma lety na hřišti TJ Čermná n.O.).

Závěrem zde však nemohu také nezmínit jeden důležitý fakt. Dík za to, že tato spolupráce funguje a naprosto neformálně a přináší konkrétní výsledky, patří starostovi naší obce p. Josefu Bezdíčkovi. Obdivuji jeho vytrvalost a píli, se kterou se tomuto projektu věnuje, a snahu přinášet stále něco nového. VLASTIMIL FUCHSA V následujících řádcích bych Vám rád podal krátkou zprávu o mezinárodním fotbalovém turnaji konaném v srbské Kruščici 17. 8. 2013, kterého se zúčastnila i naše obec v zastoupení nejen čermenských fotbalistů.

Nyní jsem měl tedy možnost jistého srovnání. Infrastruktura a vybavenost těchto obcí, které byly v počátcích našich prvních kontaktů ve srovnání s úrovní naší dosti odlišné, mimo jiné také proto, že se jedná o malé obce (zvláště v případě Českého Sela) s původní českou komunitou, které stály na okraji zájmu minulého režimu v Srbsku. To se však v současné době mění. Velkou měrou k tomu přispívá dobrá spolupráce České národní rady, jako vrcholného krajanského orgánu s Českou ambasádou v Bělehradě, což bylo při naší návštěvě proklamováno. Změny jsou tak patrné v mnoha směrech. Jsou realizovány projekty financované srbským státem a podnikatelskými subjekty (především infrastrukturní) a řada menších projektů sloužících k zlepšení vybavenosti obcí, na kterých se finančně podílí také Královéhradecký kraj a drobnými finančními částkami také naše obec (např. příspěvek na zavedení internetu v Českém Selu, zřízení

Výprava byla sestavena z již tradičních členů. Pana starosty Josefa Bezdíčka, který byl vedoucím zájezdu, hlavním řidičem a pana Zdeňka Tupce, střídajícím řidičem a brankářem. Neméně důležitými účastníky zájezdu byli fotbalisté reprezentující naší obec. Byli to čermenští fotbalisté Ruda Horčička, Kamil Rak a Michal Horák, doplněni fotbalisty z týmů okolních vesnic, samozřejmě odchovanci čermenského fotbalu, Tomášem Hurdálkem a Tomášem Morávkem. Tento fotbalový turnaj má blízkou návaznost na dlouholetý projekt spolupráce Čermné nad Orlicí a Královéhradeckého kraje s českou menšinou žijící v této oblasti. Program této výpravy je tedy již po několik let ustálený. Start je každoročně určen na páteční brzkou ranní hodinu. Kolem čtvrté hodiny 16. srpna bylo tedy u čermenských bytovek možno zaregistrovat čilý ruch. V tu chvíli totiž 9

p. Bezdíček a p. Tupec pěchují obecní dodávku nejrůznějšími dárky a pozornostmi pro srbské přátele. Po pečlivém uschování Becherovky a plechovek Plzně jsme vyrazili. Cesta byla sice dlouhá a náročná, ale těch dvanáct hodin jízdy nám pan starosta zpříjemnil svým Karlem Gottem, Luckou Vondráčkovou a Miroslavem Donutilem.

dalšího k vidění. Následně jsme se tedy odebrali na oběd. Tentokrát naše pohoštění proběhlo ve městečku Bela Crkva, kde je nejpočetnější česká menšina, a to 511 Čechů. Srbská kuchyně té české příliš podobná není. Při jakékoli hostině jsou podávány talíře s masem, kterého je i několikrát více než přílohy. Nejvíce nám chutnaly srbské klobásky a mleté maso podobné čevabčiči. Tentokrát s námi poobědvali i zástupci spřátelených obcí a hlavním tématem konverzace bylo například dohadování, ve kterém státě jsou horší politici a korupce, ale také „hecování“ a probírání taktiky na blížící se fotbalový turnaj.

Již v odpoledních hodinách nás tedy mohli přivítat obyvatelé obce Kruščice. Tato vesnička je počtem obyvatel blízká té naší a více než 20 % lidí se zde hlásí k české menšině. Po příjezdu do Kruščice je teprve patrné, jak hluboká a dlouhá je spolupráce naší vesnice s místními Čechy. Následuje tedy vřelé uvítání s našimi průvodci a seznámení s místním pivem. Přivítali nás tradičním Lvem a Jelenem, což jsou prakticky jediné dva druhy piva, která se zde vyrábí. Zajímavostí je, že kromě české menšiny v Srbsku příliš mnoho lidí pivo nekonzumuje, a tak seženete točené pivo pouze ve velkých městech.

Jak je v Srbsku zvykem, byl kvůli velkému vedru naplánován první fotbalový zápas až na 19:00. Ještě před výkopem však proběhlo slavnostní otevření nového hřiště v Kruščici, kde se turnaj konal. Nový umělý trávník byl položen na staré betonové hřiště, na kterém se odehrály všechny předchozí turnaje. Tento projekt, jako mnoho jiných ve spřátelených obcích, spolufinancovala naše obec i Královéhradecký kraj, takže se slavnostního aktu zúčastnil i pan starosta Bezdíček. Kromě naší obce se turnaje zúčastnily obce Kruščice a Češko Selo, ale také tým z nedalekého Rumunska, se kterým jsme odehráli první zápas. V turnaji se nehraje systém každý s každým. Předzápasový „los“ totiž určí dvojice týmů, které spolu hrají rovnou o postup do finále.

Když se schylovalo k večeru, přesunuli jsme se do obce Banatska Palanka, kde na nás čekalo ubytování v menším hotelu. Hotel je situován na levém břehu Dunaje v místech, kde začíná tvořit přírodní hranici mezi Srbskem a Rumunskem. Po krátké procházce za panoramaty obrovského Dunaje, pro nás byla přichystána večeře Dunajských specialit. Jako první chod nám byla podávána rybí polévka, která s tou naší příliš společného nemá, výraznou ingrediencí v ní totiž byla sladká paprika. Vrcholem večera pak byly dunajské ryby např. candát a sumec.

Minulý rok jsme v turnaji neuspěli, navzdory tomu, že jsme hráli opravdu velmi pohledný fotbal. Tento rok jsme měli o poznání zkušenější borce, jako například Rudu Horčičku v obraně. Navíc jsme měli na střídání pouze jednoho hráče. Taktika tedy zněla jasně, musíme hrát mnohem méně fyzicky náročný fotbal než minulý rok a především ze zajištěné obrany. Již v prvních minutách jsme si ověřili, že naše „taktika“ funguje. S obranou jsme neměli větší problém a po prvním poločase jsme vyhrávali 3:0. Druhý poločas rumunský tým trochu přidal a zápas nakonec skončil výsledkem 5:3. O branky se postarali naši útočníci Morávek (3) a Hurdálek (2). Postoupili jsme tedy do finále, kde jsme narazili na

Druhý den, v sobotu 17. srpna, byl náš program nejnáročnější. Dopoledne jsme navštívili s naším českým průvodce Jožkou a kruščickým „predsednikem“ Dragutinem město Vršac, což je největší město této pohraniční oblasti Srbska. Hostitelé se nám zde pochlubili moderní a architektonicky velmi zajímavou halou pro národní sporty basketbal a tenis. Pokud byste však hledali v Srbsku zajímavé památky, pravděpodobně by byly Vaše snahy marné. Ve Vršaci, který je velký asi jako náš Trutnov, totiž kromě moderní haly nebylo nic 10

domácí družstvo Kruščice. Mnoho fanoušků tedy bylo na rozpacích, komu fandit. Nakonec jsem však i my měli velkou podporu fanoušků. Finálový zápas byl o poznání horší nežli ten první. Na některých se již projevila únava a Kruščice ukázala daleko větší kvality než rumunský tým. Zápas byl dlouho vyrovnaný, ale nakonec za náš tým dokázal skórovat pouze Tomáš Hurdálek a zápas skončil 4:1 pro Kruščici. Ačkoli jsme skončili „pouze“ druzí, příznivci i soupeři ocenili naši hru, která byla stejně pohledná jako minulý rok.

KLUB DŘÍVE NAROZENÝCH Tak nám skončily „Úžasné prázdniny“ s nezvyklými teplotami, které nám seniorům mnohdy nedělaly dobře. A pomaličku jsme se těšili, až se ochladí. No co. Přežili jsme a teď nás zase trápí zima a deštivo. My ale dobrou náladu neztrácíme. Před prázdninami jsme uskutečnili zájezd do Vojenského muzea v Králíkách u Žamberka. Většina mužů si tak zavzpomínala na své mládí strávené na vojně. V Letohradě jsme navštívili Museum řemesel. Vrátili jsme se tak do starých i námi prožitých let. Zastavili jsme se také na Suchém vrchu, kde je nově zrekonstruovaná Kramářova chata. Počasí nám přálo, a tak se domníváme, že se snad zájezd vydařil. Bohužel ceny vstupného a jídla neovlivníme.

Po turnaji již následovalo slavnostní vyhlášení, předání poháru a cen a nakonec večerní program, který se nesl v duchu přátelské konverzace s místními Čechy. Společnou řeč jsme i přes lehké jazykové bariéry našli, jak jinak než u Jelena a Lva. 18. srpen byl poslední den naší návštěvy v Srbsku. Jako každý rok je posledním místem našeho programu obec Češko Selo, která má sice „pouze“ 35 českých obyvatel, ale ti tvoří naprostou většinu v této obci (cca 90 %). Zde nás přivítal predsednik Ladislav Tesar opět místními specialitami k obědu. V Češko Selo jsme se také zúčastnili průvodu k posvěcení nového křížku na kraji obce a nakonec jsme navštívili celkem unikátní muzeum v místní bývalé škole o historii české menšiny.

Na začátku září jsme navštívili renesanční zámek v Pardubicích a Perníkovou chaloupku pod Kunětickou horou. V zámku jsme byli zrovna v době návštěvy pana prezidenta naší republiky, tak jsme si nemohli prohlédnout rytířské sály. Přesto to stálo za to. A nejkrásnějším zážitkem snad byla pro mnohé procházka mezi létajícími motýly. Jednalo se o výstavu našich, ale i exotických motýlů – Krása motýlích křídel. K dobré náladě nám přispěl také průvodce v Perníkové chaloupce. Tak jsme se již dlouho nezasmáli.

Letos se s námi nepřišlo rozloučit takové množství místních obyvatel jako minulý rok, protože probíhala hektická švestková sezóna, přesto však má loučení v této malé vesničce s vděčnými místními Čechy své kouzlo. Návštěva v Srbsku je pro mě vždy zážitkem. Srbsko je v porovnání s Českou republikou o poznání chudší zemí a ani zajímavých památek se zde nedočkáte, ale lidé jsou zde neobyčejně pohostinní, srdeční a otevření. Proto se sem budu vždy rád vracet.

Připravujeme – 23. října 2013 Zájezd do Polska a na 6. prosince 2013 Mikulášské posezení s dobrým občerstvením. K poslechu i tanci nám zahraje pan učitel Jehlička. Přejeme Vám všem krásný podzim se sluníčkem, ať si jej užijete, než nám přijde zima. Těšíme se na setkání.

BC. TOMÁŠ HURDÁLEK

BITTNEROVÁ I.

11

KKK ČERMNÁ

hrát a naučit novým dovednostem i hráči teprve začínající.

ORLICÍ (KULEČNÍKOVÝ KARAMBOLOVÝ KLUB) NAD

Co se týče jednotlivců, pak stojí za zmínku účast a umístění našich hráčů v přeborech v jednotlivých disciplínách v rámci VČO ČMBS. Turnaje se mohlo zúčastnit pouze 6 hráčů s nejlepším GP (generálním průměrem), takže:

V minulém čísle (č. 2) jsme se naší prezentace nezúčastnili, proto bychom vás chtěli opět informovat v tomto vydání. Účast týmů v ČMBS (Českomoravský biliárový svaz):

 přeboru 2. třídy ve „volné hře“ (který jsme pořádali v naší herně) se účastnili naši hráči Holeček J. a Kuchař F., přičemž vítězem se stal Holeček J. a na 3. místě skončil Kuchař F.  přeboru 2. Třídy v „kádru“ (Hradec Králové) se zúčastnil Mareš I. a Holeček J. Mareš 4. místo a Holeček 6. místo.  přeboru VČO 3B (trojband) – na malém stole za účasti 18. hráčů (Chlumec n.C.) se zúčastnil pouze Kuchař F. a obsadil 3. místo.

Tým „A“ ve složení Kuchař F., Farkaš D., Mareš I. a Holeček J. se jako nováček umístil na 2. místě 2. třídy Východočeské oblasti. Tým „B“ ve složení Steiger Č., Koňarik Š., Ribár M. a Longauer M. se ve 3. třídě umístil na posledním místě. Tým pro 3B ( trojband ) ve složení Kuchař F., Farkaš D., Steiger Č. a Černý L. se jako nováček umístil na 3. místě 3. třídy.

Za zmínku ještě stojí vítězství F. Kuchaře v turnaji s „handicapem“ konaným v Náchodě a pořádání 4. ročníku „Memoriálu kamarádů“ naším KKK v naší herně v měsíci červnu. Vítězem tohoto prestižního turnaje se poprvé stal Mareš. I. P.S.: Fotografie z tohoto turnaje jsou na stránkách obce. Co nás čeká: Do ČMBS (sezony 2013/14) nastoupí tým „A“ do 2. třídy a tým „B“ do třídy 3. Nově bude zařazen do soutěže 3B tým „B“, takže týmy pro 3B budou hrát v tomto složení: „A“ (Kuchař, Farkaš a nově Novák J.) a „B“ (Steiger Č., Andres M. a Černý L.). Oba týmy budou hrát 3. třídu.

Ostatní soutěže a turnaje: Kromě účasti registrovaných hráčů ve strukturách ČMBS se hráči zúčastňují i soutěží neregistrovaných. Pro naši oblast to byla BOS (Billiárová orlická soutěž). Této soutěže se zúčastnily týmy RESPORT Čermná, Holomci Čermná a Prošťouch Borohrádek (hrající v naší herně). Umístění není tak podstatné, důležité je, že se v této soutěži mohou roze-

Na valné hromadě BOSu došlo k vyjádření nespokojenosti některých týmů s vedením této soutěže a 8 týmů tuto soutěž opustilo a přihlásilo se do obdobné soutěže BOL (Billiárová orlická liga), která byla před rokem zalo12

žena v Ústí n.O. Toto rozhodnutí učinili týmy RESPORT a Prošťouch, Holomci zůstali v BOSu.

podruhé uspořádali tábor na naší táborové základně ve Slatině nad Zdobnicí. Po loňském týdenním táboře jsme si vyzkoušeli tradiční čtrnáctidenní verzi, tomu odpovídaly i přípravy.

2. ledna budeme pořádat 2. ročník Novoročního turnaje v „trojbandu“.

Hned na jaře nás čekal dárek z podzimu, kdy jsme museli opravit nějakým dobrákem zapálené dvě chatky. Naštěstí se nejednalo o moc závažné škody, tak se nám chaty opravit podařilo. Vedle běžné údržby jako je sekání trávy, natírání, úprava hřiště, úklid chatek, vymetání pavouků či přípravy dřeva, jsme se rozhodli upravit volný betonový plácek mezi chatkami: „Postavíme pódium!“, řekli jsme si.

Co je u nás nového: Do naší herny byl nově nainstalován 3. stůl, abychom mohli hrát turnaje v „trojbandu“ (patřící pod ČMBS) v naší herně. Dosud hostování v Chlumci n.C. a v případě (to je asi troufalost) postupu z 2. třídy by musely v 1. třídě již 3 stoly (výjimka , kterou jsme měli udělenu platila pouze pro 3.a 2. třídu ) být. Stabilně se k nám přidali další hráči, a to Hadrava M. a Jindra M. a budou zařazeni do týmu RESPORT.

Tedy myšlenka se to zdála být dobrá, jídelna je malá, tak budeme mít alespoň větší plácek na hraní her, na jídlo či na dětmi oblíbené diskotéky. „No, ale co když bude pršet?“, napadlo nás. „Pódium zastřešíme!“, pokračoval tok našich myšlenek. Postupně se tak rodily myšlenky, nápady a víkend co víkend se připravovalo vše k potřebné realizaci. Nakonec se vše zvládlo, za deštivých červnových dnů se nám podařilo postavit něco, na co můžeme být právem pyšní – něco, co jsme neskutečně ocenili během čtrnácti táborových dní.

Co je také důležité, je skutečnost, že jsme naši hernu vylepšili o mezistěnu (mezi sálem a hernou) – dosud pouze závěs. Těmito úpravami došlo ke zlepšení izolace s ohledem na vytápění herny i vzhled. Omezilo to trochu prostor pro sezení a konzumaci, takže byla herna dále vybavena menšími stolečky. F. KUCHAŘ.

PS BRONTOSAUŘI – JAK JSME SE CHYSTALI NA TÁBOR. Hlavní akcí v roce, kterou pořádá naše pionýrská supina, je každoročně letní tábor, na který se připravujeme téměř rok, prakticky od doby, kdy skončí tábor předchozí. O táboře se zde zmiňovat nechci, tomu budu věnovat další příspěvek, zde bych se chtěl trochu zmínit o přípravách. Dříve, když jsme pořádali tábory v Kohoutově, jezdili jsme téměř do připraveného. Na přípravu tábořiště, potřebný úklid a zabydlení nám stačil jeden den. Letos jsme

Při stavbě jsme se neskutečně nadřeli, ale taky i skvěle bavili. Pavlovi bych chtěl poděkovat za nápad, za sehnání všeho možného i nemožného, Jirkovi za neskutečnou pomoc, za dopravu 13

všeho harampádí, Petrovi za odborné vedení a práci ve výškách, Pepovi za neúnavnost, Milanovi za dopravu trámů a trpělivost při vyprošťování z bahna, Petrovi a Lucce za morální podporu, Filipovi a Míše, Tomášovi a Domče, Michalovi, Honzovi a Alče, Zuzce, Anetě, Jardovi, Honzovi a Patrice a prostě všem, kteří přiložili ruku k dílu a všem na které jsem určitě zapomněl, protože jich bylo moc! A hlavně Aničce za trpělivost!

trikách, kterých už jsme za dobu naší existence rozdali přes osmnáct set! Velký díky také patří paní Mgr. Marii Adámkové (www.lboro.cz), která vybavuje naši táborovou lékárnu téměř deset let! Finančně nám několik let pomáhá i město Borohrádek (www.mestoborohradek.cz)! Letos, jelikož jsme se rozhodli postavit zastřešené pódium, bychom se neobešli bez pomoci Stavitelství Kašpar (www.dresvostavby-kaspar.cz), Zámečnictví a kovovýroby pana Petra Provazníka, AG Skořenice (www.agskorenice.cz), firmy Servisbal obaly s.r.o z Dobrušky (www.servisbal.cz), certifikované učitelky Helen Doron English Anny Joskové Abelové (www.helendoron.cz), firmy KD Autodoprava pana Jiřího Koblmüllera a dalších, kteří nám letos velice pomohli!

MGR. DAVID JOSKA

TÁBOR 2013 – MAYSKÝ ROK POTÉ!

KALENDÁŘ,

Ve dnech 7. až 20. července jsme se vypravili po stopách Mayů na naši táborovou základnu do Slatiny nad Zdobnicí prožít krásných čtrnáct slunečných dnů u řeky Zdobnice, v podhůří Orlických hor. Po loňském zkušebním táboře na sedm dní jsme uspořádali expedici na tradiční celé dva týdny. Po příjezdu a ubytování se děti rozdělily do šesti oddílů a vše mohlo začít. Hned první den večer jsme se dozvěděli od starého Mayi, co nás bude čekat. Vypravili jsme se tak skládat jednotlivé dílky Mayského kalendáře. Během čtrnácti opravdu teplých dní jsme si užili hromadu legrace, zahráli spoustu soutěží, tancovali, zpívali u táboráku, slaňovali na laně či se dozvěděli něco z tábornických dovedností. Věřím, že se tábor vyvedl a děti smysluplně prožily čtrnáct prázdninových dní.

MGR. DAVID JOSKA

SOUTĚŽNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI Přemýšlel jsem, jak začít tento příspěvek, ale nejvýstižnější asi bude – neohlížet se nalevo, napravo, počasí stejně lepší nebude! Teď trochu tuším, že odložit soutěže pro děti z důvodu špatné předpovědi počasí, byla hloupost. Je pravda, že přelom května a června byl hodně deštivý, že 8. června, kdy byl naplánován dětský den, odpoledne opravdu pršelo, ale alespoň nebyla zima. No stalo se, poučme se z toho pro příště. Hledali jsme tak vhodný náhradní termín, aby děti o soutěže nepřišly. Nakonec jsme se rozhodli uspořádat soutěžní odpoledne pro děti spolu s tradiční akcí: Slavnosti piva a gulášů. Na sobotu 21. září jsme tak připravili celou řadu soutěží, které jsme se pokusili okořenit puncem nevšednosti. Děti mohly stavět Jenga věž, zahrát si obří mikádo, seznámit se

Tábor je velice náročnou akcí, která by se neobešla bez pomoci mecenášů, kteří nás podporují. Hlavní dík patří obci, která nás pravidelně podporuje a je tak naším hlavním partnerem (www.cermna-n-orl.cz). My se tak na oplátku snažíme obec propagovat všude, kde se dá, nejvíce je to vidět na táborových 14

s netradiční disciplínou Hookbruč, vyzkoušet své dovednosti v motorických hrách, mohly zjistit, v čem spočívá hra Spin ladder, či mohly vyzkoušet finskou hru Mölkky. Připraveny byly i tradiční disciplíny – střelba z luku, ze vzduchovky, jízda na koloběžkách nebo prolézání obručí. Velký úspěch mělo tvarování z balónků, kterému se po celou dobu asi pěti hodin neúnavně věnovala Madla Raková, které bych chtěl za to moc poděkovat.

hlínou! Stejně jako kroužek šikovných rukou, tak i tento podnik připravujeme pod záštitou PS Brontosauři. Tvoření a modelování si někteří z vás vyzkoušeli v minulém školním roce, to chceme rozšířit o glazování a rytí do střepu. Střepy ve tvaru hrníčků, váziček, zvířátek či něčeho jiného budete mít připravené v podobě polotovarů, na kterých si všechno odzkoušíte. Budete tak mít připravený krásný dárek pro maminku, tatínka, babičku, dědu, či pro někoho jiného. Veškerý materiál zajistíme, jediné na co bude třeba přispět, bude příspěvek na vypalování, který se bude pohybovat od 10,- do 25,- Kč za výrobek.

I přes nepřízeň počasí (poměrně chladné počasí), přišlo asi na padesát dětí, které si, dovolím si tvrdit, soutěžení moc užily. Chtěl bych poděkovat všem, kteří si našli čas a přiložili pomocnou ruku při přípravě celého odpoledne. Poděkování patří hlavně všem Brontosaurům, kteří neúnavně pomáhají připravovat takovéto akce, za což jsem jim moc vděčný!

Moc úspěchů ve tvoření a vypalování s Brontíkem! MANŽELÉ RAKOVI A RÁČATA.

MYSLIVCI UKLÍZELI LES Dne 21. 9. 2013 uspořádali členové mysliveckého sdružení Orlice Borohrádek povinnou brigádu na úklid lesů v oblastech Borohrádek, Zdelov a Čermná nad Orlicí. Je až s podivem, co dokáží lidé do přírody vyhodit (např. televize, nábytek, pneumatiky, lepenky, izolační vatu či části aut). Výsledkem dopolední akce tedy bylo několik vleků odpadu. Apelujeme tedy na všechny naše spoluobčany, aby využívali možnosti ukládání odpadů do sběrných dvorů a neničili naši přírodu.

MGR. DAVID JOSKA

KROUŽEK ŠIKOVNÝCH RUKOU Ahoj všichni malí potencionální keramici. Jistě víte, že na škole probíhá kroužek šikovných rukou, se kterým máte mnozí zkušenosti. Činnost tohoto kroužku bychom chtěli rozšířit o další zajímavé tvoření, tvoření s keramickou 15

Děkujeme městu Borohrádek za bezplatné poskytnutí kontejneru.

nu 736676431 nebo na prodejně nápojů u Ing. Hlouška.

Objevme náš les

Provoz FIT CENTRA opět zahájen

Dne 28. 9. 2013 se vybraní členové MS Orlice Borohrádek připojili k akci pořádané městem Borohrádek „Objevme náš les“ a na dvou stanovištích (střelba ze vzduchovek, zoologie – poznávání) zpříjemnili všem účastníkům procházku po městských lesích a okolí Borohrádku.

Od počátku září byla obnovena činnost FIT CENTRA, které je otevřeno každé úterý a čtvrtek od 17.00 do 18.30 hod. Pokud bude zájem, provoz rozšíříme. V šatně se můžete přestrojit do sportovního oblečení, sportovní obuv je povinností. Za vstup se vybírá členský poplatek 30,- Kč za osobu.

Dětský den – Čermná nad Orlicí Na dětský den pořádaný obcí Čermná nad Orlicí přispěli členové mysliveckého sdružení Orlice Borohrádek ze své pokladny částkou 1500 Kč, za kterou nakoupili terče a diabolky pro střelbu ze vzduchovek a mnoho sladkostí jako odměny.

Turnaj v sálovém nohejbalu trojic Turnaj se uskuteční v sále tělocvičny TJ Čermná nad Orlicí v sobotu 16. 11. 2013 od 8,30 hod. Organizace turnaje bude zvolena podle počtu účastníků. Startovné 50,- Kč za družstvo. Podmínkou účasti je sálová sportovní obuv. Přihlášky na mobilu 736676431 nebo na prodejně nápojů TJ do 15. 11. 2013.

MGR. MARTIN MORAVEC

Při TURNAJÍCH ve stolním tenisu i nohejbalu bude zajištěno občerstvení v bufetu TJ Čermná n.O.

TJ ČERMNÁ NAD ORLICÍ INFORMUJE Turnaj ve stolním tenisu jednotlivců bez rozdílu věku

ING. JIŘÍ HLOUŠEK

Turnaj se uskuteční v sobotu 19. října 2013 od 8,30 hod. v sále tělocvičny TJ Čermná nad Orlicí. Účastníci turnaje se při vstupu do budovy přezují do sálové sportovní obuvi. Děti navštěvující základní školu startovné neplatí, pro ostatní účastníky je stanoveno startovné 20,- Kč za osobu. Každý hráč musí být vybaven vlastní pálkou. Jednotlivé zápasy se hrají na tři vítězné sety.

TK ČERMNÁ NAD ORLICÍ Úvodem bych se chtěl vrátit k jarní části sezony 2012/2013. Po odehrání zbývajících odvetných zápasů jsme postoupili do nadstavbové části z posledního postupového čtvrtého místa. Výsledky a tabulka jsou uvedeny níže.  Čermná vs. Lípa B – 2:3 (branky: Škop Jakub, Vosáhlo Jan)  Čermná vs. Union Rokytnice – 0:1  Kostelecká Lhota B vs. Čermná – 1:2 (branky: Tupec Roman, Nyč Jaroslav)

Tímto turnajem chceme nahradit z hlediska účasti méně navštívené turnaje dětí a rodinných týmů, které se konaly v jarním období. Systém turnaje bude zvolen podle počtu účastníků. Přihlášky do 18. 10. 2013 na telefo-

16

 Javornice B vs. Čermná – 4:1 (branky: Vosáhlo Jan) 1. Labuť RK 2. Lípa B 3. Javornice B 4. Čermná 5. Olešnice 6. Domašín 7. Union Rokytnice 8. Kostelecká Lhota B

44:25 48: 15 24: 23 21: 31 28: 36 24: 24 29: 35 11: 40

 So 10. 08. 2013, 17:00 Čermná vs. Vamberk B 2:3 (branky: Maják Marek, Vosáhlo Jan)  So 17. 08. 2013 – volno  So 24. 08. 2013, 17:00 Čermná vs. Olešnice 2:1 (branky: Maják Marek, Novák Milan)  So 31. 08. 2013, 17:00 Labuť Rychnov vs. Čermná 4:1 (branky: Vosáhlo Jan)  So 07. 09. 2013, 17:00 Čermná vs. 1. FC Rokytnice B 2:1 (branky: Novák Jiří, Nyč Jaroslav)  So 14. 09. 2013, 17:00 Čermná vs. Domašín 0:4  Ne 22. 09. 2013, 14:00 České Meziříčí B vs. Čermná 11:0  So 28. 09. 2013, 16:30 Čermná vs. Javornice B  So 05. 10. 2013, 16:00 Kostelecká Lhota B vs. Čermná  So 12. 10. 2013, 16:00 Čermná vs. Lípa B  So 19. 10. 2013, 13:00 Voděrady B vs. Čermná

35 32 22 20 19 18 16 6

Následnou nadstavbovou část jsme odehráli s těmito výsledky:  Čermná vs. Labuť – 4:1 (branky: Tupec Roman, Novák Jiří, Andrlík Jan, vlastní)  Čermná vs. Javornice B – 2:2, na penalty 3:4 (branky: Škop Jakub, Vosáhlo Jan)  LípaB vs. Čermná – 6:1 (branky: Vosáhlo Jan)  Labuť vs. Čermná – 5:1 (branky: Spejchal David)  Javornice B vs. Čermná – 8:2 (branky: Jindra Jakub, Kolařík Jaroslav)  Čermná vs. Lípa B – 2:2 (branky: Škop Jakub)

V době uzávěrky pro vydání tohoto čísla čermenského zpravodaje měla tabulka okresního přeboru IV. třídy tuto podobu:

Konečná tabulka nadstavbové části měla tuto podobu: 1. Labuť RK 2. Lípa B 6 3. Javornice B 4. Čermná

69: 47 71: 41 45: 32 33: 55

43 42 35 25

1. České Meziříčí B 2. Vamberk B 3. Domašín 4. Lípa B 5. Javornice B 6. 1. FC Rokytnice B 7. Olešnice 8. Čermná 9. Kostelecká Lhota B 10. Voděrady B 11. Labuť Rychnov

Do podzimní části sezony 2013/2014 jsme vstoupili utkáním prvního kola okresního poháru domácím zápasem s mužstvem Kostelce B. Po vítězství 4:1 postoupil do druhého kola náš soupeř. Zde jsou rozlosování a výsledky již odehraných zápasů podzimní části sezony 2013/2014 okresního přeboru IV. třídy: 17

34:3 24:11 18:10 16:11 25:8 15:15 6:16 7:24 8:21 8:27 8:23

18 17 15 12 9 8 6 6 5 5 4

V prosinci letošního roku uspořádáme na starém hřišti již 19. ročník zimního turnaje v malé kopané O pohár starosty obce.

SDH VELKÁ ČERMNÁ Další 3 měsíce jsou pryč a je tu další zpravodaj, do kterého máme co napsat. Většinu víkendů byla „BOUDA“ obsazena pro soukromé oslavy a jednu svatbu. Ve volných termínech jsme uskutečnili pár grilovaček s velkou návštěvností, což nás samozřejmě těší. V sobotu 31. 8. 2013 jsme pořádali již 5. ročník dětského dne s názvem „Ukončení prázdnin“. Letošní ročník byl výjimečný hned z několika hledisek. Rozmístění disciplín jsme pojali jinak, než bylo doposud zvykem. Z prostoru před „Boudou“ jsme je rozmístili na lesní cestu. Trasa byla dlouhá 1,24 km. Děti se alespoň nenudily při čekání ve frontě, až na ně dojde u dané disciplíny řada a plni očekávání se vydávaly na příjemnou procházku lesem. Další změnou bylo to, že u všech připravených stanovišť na děti čekala pohádková bytost. Děti mohly potkat Červenou karkulku, které nachystaly košíček pro babičku, s Pipi punčochatou poznávali ovoce a rostliny, s vodnicí si zachytaly ryby, u čarodějnice na ně čekal slalom, s bábou a dědkem si vesele zaskákaly, s makovou panenkou si zaházely mincemi, jeptiška měla pro všechny připraven tajemný pytel. Dále na děti číhali kovbojové, princezna a na startu se mohly potěšit s taťkou Šmoulou a Šmoulinkou. Tento nápad přišel na svět teprve týden před samotným dětským dnem. Času bylo málo, a proto bych rád poděkoval všem, kdo se na uspořádání dětského dne podíleli. Pomáhali i ti, co nejsou členy našeho sboru. Celý den se velmi vydařil, ale bohužel se najdou i tací, kterým se pořádání podobných akcí nelíbí a stěžují si, kde se dá! A nemyslím si, že v 19 hodin někoho ze sousedství ruší písničky pro děti a dětský smích. Tato skutečnost nám na motivaci moc nepřidala, ale vše nám vynahradila dětská radost a vysoká návštěvnost. Padl rekord v počtu zúčastněných dětí. Na pohád-

MILOŠ FUCHSA

ZAHÁJENÍ

NOVÉHO ROČNÍKU FLORBA-

LOVÉ SOUTĚŽE Počínaje druhým týdnem v září se opět rozjela tradiční florbalová soutěž – Superamaterská liga (SAL) hraná v sokolovně v Borohrádku. Letos se jedná již o pátý ročník a součástí soutěže jsou i tři čermenská mužstva, jmenovitě BlackMN's, Alko Trosky a Ležáci. Letošního ročníku se účastní celkem sedm týmů z nedalekého okolí – z Borohrádku, Rychnova nad Kněžnou, Třebešova a samozřejmě z Čermné nad Orlicí. Chcete-li podpořit naše mužstva nebo se jen podívat, jak florbalový zápas vypadá, budeme rádi, když dorazíte na některý z nadcházejících zápasů. Utkání místních týmů je v tabulce níže. Jak bylo zmíněno, hraje se v borohrádecké sokolovně.  Hujeři – Ležáci čtvrtek 17. 10. od 19.45 hod.  Les Charlost – BlackMN's neděle 20. 10. od 16 hod.  Alko Trosky – Nic Moc neděle 20. 10. od 17.30 hod.  BlackMN's – Hujeři čtvrtek 24. 10. od 19.45 hod.  Guts – Alko Trosky neděle 27. 10. od 16 hod. Více informací o SAL (rozpisy zápasů, soupisky, výsledky a statistiky) se dozvíte na oficiálních stránkách www.sal.youcan.cz. ING. ZDENĚK ŠPULÁK 18

kovou cestu se vydalo 62 dětí. Nejvíce jich bylo v nejmladší kategorii, dále následovaly děti předškolní a školní. Po vyhlášení výsledků a předání cen, které byly pořízeny za přispění obce Čermná nad Orlicí, proběhla diskotéka pro děti. Ta se večer změnila v zábavu pro dospělé. To vše, plus vtipné moderování celého dne, měl na starost DJ Sobin. Nesmíme také zapomenout na bohaté občerstvení. V našem „TEEPEE“ se opět připravovaly špízy a kuřecí steaky, dále mohli všichni ochutnat nakládané hermelíny a výborné utopence, děti dostaly ke svačince vánočku přímo z karkulčina košíčku. Počasí nám vyšlo více než krásné, a tak nezbývá, než se na vás všechny příští rok zase těšit. Dále jsme svépomocí upravili dětské hřiště, kde jsme instalovali novou houpačku. Hřiště se natřením veselými barvami rozzářilo a od obce jsme dostali 10 ks dopadových roštů pro zvýšení bezpečnosti. Do konce roku nás už čeká jen ukončení roku, kdy si uděláme v listopadu zabíjačku u „BOUDY“. V prosinci pro naše děti Mikulášskou nadílku a Výroční valná hromada udělá tečku za tímto pro nás úspěšným rokem.

dík, a to i jednotce SDH Malá Čermná za půjčení PS12. Druhou prioritou byla rekonstrukce střechy na klubovně v Číčové. Jelikož se obci povedlo uvolnit finanční prostředky, mohli jsme tuto akci naplánovat na začátek července. Vyměnit špatné trámy, všechny latě, položit novou krytinu a především úklid byl hlavním úkolem. Zkušenosti firmy p. Romana Čermáka, která měla tuto rekonstrukci ve své režii a pracovitost našich členů byla ukázka, že i takováto akce se za pouhý víkend může stát minulostí. Třetím bodem a vizí bylo zapojit se do projektu „Recyklujte s hasiči“. Obec nám umožnila použít nevyužité prostory a my tak mohli založit „Místo zpětného odběru elektrozařízení“. Po třech měsících jsme provedli v naší obci první svoz elektroodpadu a výsledek? 15 ks chlazení, 23 ks velkých spotřebičů, 31 ks televizí včetně monitorů a nespočetně drobných elektrozařízení. Proto nás velice těší, že i vy jste se zapojili do tohoto projektu a nejen že podpořili náš hasičský sbor, ale i touto cestou přispěli k ochraně životního prostředí. Veškeré foto z rekonstrukce střechy a svozu elektroodpadu jsou ke zhlédnutí na stránkách obce.

RADEK MATĚJKA

PAVEL MAJRYCH

SDH ČÍČOVÁ Je i naší povinností Vás seznámit s činností našeho sboru.

OKÉNKO DO HISTORIE – STAVBA LEZNICE CHOCEŇ – BROUMOV

Poohlédnu se však o půl roku zpět, kde jsme si stanovili jasný cíl, a tím byli tři základní body. První prioritou byla Okrsková soutěž družstev, kde jsme vybojovali pohár za druhé místo a nad očekávání všech i druhé místo v soutěži O pohár starosty obce. Samozřejmě by tomu tak nebylo bez řádného tréninku, kde nám poradili a předali své zkušenosti někteří členové ostatních sborů, za což, jim patří naše

ŽE-

Po přečtení Zpravodaje obce č. 2 str. 20 „Z historie naší obce“ jsem se rozhodl napsat tento příspěvek. Ve větě „Spojení se světem umožnilo vybudování železnice Choceň – Meziměstí v r. 1871“ jsou chybné údaje. Tak zvaná choceňsko-broumovská dráha se budovala v letech 1876 a 1874 jako jedna z posledních hlavních tratí v Čechách. První slavnostní 19

vlak vyjel 25. července 1875. Trať vedla přes Meziměstí až do Broumova s odbočkou na hraniční přechod Starostín a měla celkovou délku 107 km.

(tzv. barabové), ti měli s touto prací zkušenosti. 3. Svého vrcholového bodu dosáhla železnice u Bohdašína 479 m n. m. Bylo zde překročeno stoupání 14,5 promile a úsek byl zařazen do kategorie horských drah. 4. Další problém nastal v Týništi n. O. Zde od 14. ledna 1874 provozovala trať Hradec Králové – Lichkov „Rakouská severozápadní dráha“ (ÖNWB). Se „Společností státní dráhy“ (StEG) byli nesmiřitelní rivalové. Nikdo z nich nechtěl dopustit vzájemné zkřížení kolejí. Vyřešilo se to ale v klidu a jednoduše. Nádražní budova byla rozdělena na dvě poloviny. Koleje choceňsko-broumovské dráhy byly položeny na druhou (jižní) stranu nádraží. Dnes je v těchto místech cesta a parkoviště. Takto se v Týništi jezdilo 65 let. V r. 1940 byly koleje vytrhány a přemístěny tam, kde jsou dodnes. V té době byly všechny dráhy dávno zestátněné pod názvem ČSD.

Podíváme se podrobněji společně do historie této trati. První plány a zaměření vznikaly už v r. 1856. Předpokládalo se prodloužení trati z Meziměstí přes hraniční přechod s Pruskem Starostín až do Waldenburgu (dnes polský Walbrzych) a dále do Berlína. V Chocni by trať navázala na dráhu pražsko-olomouckou z r. 1845 a v Přerově na severní dráhu Ferdinandovu z r. 1842, to byla první železnice v Rakousko-Uhersku. Tak by došlo ke spojení Berlína s Vídní a Budapeští. To se však nikdy neuskutečnilo z důvodu včasnější výstavby jiných vhodnějších tras. Prusko-rakouská válka v r. 1866 stavbu o dobrých 15 let oddálila. Po prohrané válce stavbu prosazoval broumovský továrník Johann Schroll a vydatně ho finančně podporoval náchodský kníže Colloredo – Mansfeld. To se ale nelíbilo pánům z Vídně ze „Společnosti státní dráhy“ (StEG). Tato společnost již provozovala několik tratí v Čechách. Řekli si, proč bychom měli budoucí prosperující trať přenechat nějakým venkovanům a vytáhli do boje. Společnost se zaštítila spojenectvím s pruskými železnicemi, nepožadovala státní záruky ani státní příspěvek a řečeno dnešními slovy vyhrála výběrové řízení. Dne 14. září 1872 obdržela koncesi pro lokomotivní železnici Choceň – Broumov s odbočkou na Starostín. Koncese předepisovala zahájení provozu do 3 let a zřeknutí se státní podpory. Práce byla svěřena firmě Hügel & Sager, ta ji postavila v požadovaném termínu včetně čtyř problémových míst.

Stavbou trati získalo práci mnoho lidí z okolních obcí. Nejinak tomu bylo i v Čermné. Můj děda (p. Rudolf Lux z Malé Čermné), mi jako sedmnáctiletému vyprávěl, jak jeho děda pracoval na stavbě a s ním řada dalších občanů. S koňskými a kravskými povozy vozili materiál z Chocně k Újezdu. Před vjezdem do Chocně se musel zhotovit zářez pro trať do vrchu Homole. Vytěžený materiál se vozil mezi Újezd a Plchůvky. Zde byl močál a musel se vybudovat zvýšený násep. Až pojedete po silnici z Plchůvek či z Plchovic do Újezdu a budete tento násep přejíždět, vzpomeňte si, že je to práce lidí z okolních vesnic. Práce probíhaly ve dvou etapách. První úsek Choceň – Bohdašín zahájeno 2. května 1873, druhý úsek Bohdašín – Broumov 19. prosince 1873. V březnu r. 1874 byly práce narušeny hrozbou stávky dělníků, kteří si stěžovali na

1. Stavba mostu přes řeku Metuji u Nového Města n. M. 2. Stavba 289 m dlouhého tunelu u Police n. M. Na tuto práci byli najati italští dělníci 20

šizení na mzdách. Stávka byla zažehnána vyhozením několika polírů.

jediným dopravním prostředkem byl kočár tažený koňmi a tomu by cesta trvala 3 dny.

V úředních archívních dokladech chybí jakékoliv záznamy o počtech dělníků a jejich mzdách. Stavební firma to přísně tajila a doklady zlikvidovala. Ví se ale, že při pracích na obou úsecích zahynulo celkem 10 dělníků. Při výjezdu z Chocně stojící pomník stavby dlouhé 107 km však neuvádí jejich jména, nýbrž jména předních funkcionářů společnosti StEG. Je neudržovaný, zarostlý křovím a stojí asi 200 m za přejezdem na levé straně trati.

Cestu vlakem v r. 1875 si ale nesmíme příliš idealizovat. Pro některé dnešní cestující by to byla doslova hororová záležitost. Zákon z r. 1870 sice výrobcům nařizoval, že nově vyráběné osobní vagóny musí mít topení, vnitřní osvětlení a záchody. Ale starší vagóny toto neměly. Ve 4. třídě nebyly sedadla, stálo se tam. V některých stanicích měly vlaky delší zastávky. Zde se cestující šli ohřát a na záchod. Komu vlak ujel, měl smůlu. Další nejel za hodinu jako dnes, ale za 12 hodin. V zimě při teplotách pod -15 °C a delších zastávkách parní stroje zamrzly.

Při kolaudaci ve dnech 2. – 16. července 1875 byla trať a všechna zařízení uznána provozuschopná. První slavnostní vlak vyjel z Chocně v neděli 25. července 1875 v 10 hod. a do Broumova dorazil po zastávkách ve všech stanicích ve 14.45 hod. Z toho se dá vyvodit, že v naší obci zastavil asi v 10.30 hod. Následující den 26. července začal pravidelný provoz dvěma páry smíšených vlaků (spojení dvou osobních a dvou nákladních vagónů). První jízdní řád byl vytištěn ve Vídni 1. července 1875. Z jízdního řádu je vidno, že řada stanic ještě neexistovala např. Plchůvky, Žďár n. O., Očelice atd. Ty vznikaly postupně až později. Naše stanice se jmenovala Korunka – Jelení, protože ležela na jelenském katastru. V r. 1896 byla přejmenována na Čermná – Jelení a po r. 1918 už jenom Čermná n. O.

Železniční doprava ale sloužila z 80 % pro přepravu nákladů. Dnes se tato doprava přesunula na silnice. Kamióny nás obtěžují hlukem a výfukovými zplodinami. Železnice za všech režimů prosperovala, dnes je dotována státem, kraji a obcemi. Osobní vlaky na sebe nenavazují, rychlíky nestaví ve stanicích, kde 150 let zastavovaly (např. Česká Třebová) a cestující se také přesouvají na silnice. Stát ruší některé tratě a ničí to, co naši předkové pracně vybudovali. O tom, ale snad někdy příště. Čerpáno z těchto materiálů a literatury:  Almanach 100 let trati Choceň – Broumov, 1975  Stanislav Hendrych; Stopou dějin železnic v Podorlicku, 1987  Pavel Schreier; Zrození železnic v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, 2004

Průvodčí v té době po zastavení vlaku hlásil jméno stanice, a u nás zvolal „Korunka – Jelení“ a vzápětí dodal: „Žádnej tu není“. Ano, na Korunce málokdy někdo nastupoval nebo vystupoval. Lidé zde byli chudí a na cestu vlakem neměli peníze. Přes veškerou snahu se mně nepodařilo zjistit cenu jízdenek v té době. Když byste se zadívali do jízdního řádu, zjistíte, že 100km trať projel vlak se zastávkami zhruba za 6 hodin. Byla to v té době pro lidi neuvěřitelná rychlost. Musíme si uvědomit, že

Poznámka redakce: stejný článek, navíc s původními historickými fotografiemi, naleznete na obecních stránkách v sekci „Historie“. OLDŘICH ADAMEC

21

8. První americký prezident? a) T. Jefferson b) G. Washington c) A. Johnson d) A. Lincoln

VŠEOBECNÝ VĚDOMOSTNÍ TEST 1. Hlavní město Venezuely: a) Lima b) La Paz c) Caracas d) Montevideo

9. Kdo napsal operu Turandot? a) P. I. Čajkovskij b) F. Chopin c) G. Puccini d) A. Vivaldi

2. Kdo je autorem románu Vojna a mír: a) Michil Šolochov b) L. N. Tolstoj c) F. M. Dostojevskij d) A. S. Puškin

10. Zkratka EAN se používá pro? a) označení kvality výroku b) čárový kód c) vyměnitelný disk d) poškozený výrobek

3. Co je to erytrocyt: a) červená krvinka b) bílá krvinka c) krevní destička d) krevní plazma

Vyplněné odstřižky s odpověďmi doneste nejpozději do 11. 11. na obecní úřad.

4. Kdo vynalezl penicilin? a) J. Jánský b) J. E. Purkyně c) M. Edmund d) A. Fleming

Odpovědi testu ze zpravodaje 2013/3 Jméno:

5. Co znamená „carpe diem“? a) na památku b) užívej dne c) pozdravuji vás d) nenávidím to

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PAVEL RAK

6. Kdy se odehrála Velká francouzská revoluce? a) 14. 7. 1789 b) 4. 7. 1789 c) 14. 7. 1879 d) 4. 7. 1879 7. Kdo režíroval film Pianista? a) Steven Spilberg b) Jiří Menzel c) Roman Polanski d) James Cameron 23

SBĚR STARÉHO NÁBYTKU A TEXTILU V sobotu 12. října 2013 proběhne v naší obci SBĚR STARÉHO NÁBYTKU A TEXTILU. Svoz bude proveden prostřednictvím firmy ODEKO. Sběr je nutné předat osobně svozové firmě na naplánovaných zastávkách - předpokládané zastávky a časy svozu jsou následující: 09:00 - 09:10

Malá Čermná - parkoviště u horního hřiště

09:10 - 09:15

Malá Čermná - dětské hřiště na pískách

09:15 - 09:20

Malá Čermná - u pošty

09:20 - 09:30

Velká Čermná - za obecním úřadem

09:30 - 09:35

Velká Čermná - u hasičské boudy

09:35 - 09:40

Velká Čermná - vedlejší silnice u dětského hřiště

09:45 - 09:50

Číčová - u bývalé prodejny

09:55 - 10:00

Korunka - náves - u zvoničky

10:05 - 10:10

Malá Čermná - u požární nádrže

Pozn.: nábytek a textil, který se bude sbírat, není určen pro humanitární účely, s tímto textilem se bude nakládat jako s komunálním odpadem!

MGR. DAVID JOSKA 24

ZUBNÍ POHOTOVOST Kompletní a vždy aktualizovaný seznam zubní pohotovosti naleznete na stránkách: http://goo.gl/CE1ve Den 12.10. 13.10. 19.10. 20.10. 26.10. 27.10. 28.10. 02.11. 03.11. 09.11. 10.11. 16.11. 17.11. 23.11. 24.11. 30.11. 01.12. 07.12. 08.12. 14.12. 15.12.

Lékař MUDr. Zdeňka Jiří MDDr. Andělová Jana Bahník Dent s.r.o. MUDr. Benešová Růžena MUDr. Beránek Jan MUDr. Bergmanová Dita MUDr. Čapková Marie MUDr. Domáňová Iva MUDr. Dvořáková Soňa MUDr. Ptačovská Eva MUDr. Havlová Marie MUDr. Hlavsová Lenka MUDr. Hrbáčová Eva MUDr. Handl Jindřich MDDr. Kačerová Veronika MUDr. Kašková Kateřina MUDr. Kašparová Dagmar MUDr. Kašparová Helena MUDr. Loukota Jan MUDr. Malátková Ludmila MUDr. Miřejovská Dagmar

Adresa Kvasinská 129, Solnice J. Pitry 448, Opočno Třebízského 799, Kostelec nad Orlicí Tyršova 464, Dobruška Komenského 828, Týniště nad Orlicí Záhumenská 445, České Meziříčí Komenského 366, Doudleby nad Orlicí Poliklinika Rychnov nad Kněžnou Komenského ul. 44, Rychnov nad Kněžnou Komenského 481, Kostelec nad Orlicí U Stadionu 1166, Rychnov nad Kněžnou Komenského 259, Kostelec nad Orlicí Na Trávníku 1232, Rychnov nad Kněžnou Panská 24, Rychnov nad Kněžnou Poliklinika, Pulická 99, Dobruška Kvasiny 145 Voříškova 169, Vamberk Smetanovo nábř. 334, Vamberk Komenského 127, Opočno Poliklinika Rychnov nad Kněžnou Třebízského 799, Kostelec nad Orlicí

Telefon 494 596 732 731 980 112 494 323 152 494 622 040 494 371 088 603 252 766 494 383 417 494 515 694 775 224 093 494 321 740 494 539 225 494 323 958 494 532 330 494 531 955 494 622 114 494 596 174 602 514 715 494 501 711 494 621 665 494 515 696 494 323 152

ING. ZDENĚK ŠPULÁK

25

KALENDÁŘ PLÁNOVANÝCH AKCÍ Datum 12. 10. 2013 19. 10. 2013 16. 11. 2013 6. 12. 2013 13. 12. 2013 14. 12. 2013

Název akce Sběr starého nábytku a textilu Turnaj ve stolním tenisu jednotlivců Turnaj v sálovém nohejbalu trojic Vánoční posezení Vánoční hrátky Zimní turnaj - Pohár starosty obce

Místo konání Celá obec (viz mapka výše) Tělocvična TJ Tělocvična TJ Hasičská zbrojnice MČ Masarykova ZŠ MČ Horní hřiště MČ

ING. ZDENĚK ŠPULÁK

ZÁVĚREM… Děkujeme všem, kteří poslali příspěvky do tohoto vydání zpravodaje! Následující číslo vyjde před Vánocemi 2013, budeme rádi za každý Vámi zaslaný článek. POZOR: uzávěrka pro následující zpravodaj je již 2. prosince 2013! Zodpovědné osoby (redaktoři):  Ing. Zdeněk Špulák ([email protected])  Bc. Jaroslava Sejkorová ([email protected]) Vydává Obec Čermná nad Orlicí v nákladu 450 ks. Evidenční číslo: MK ČR E 21231. Zpravodaj neprochází jazykovou korekturou! Za články zodpovídá autor, nikoliv redaktoři nebo vydavatel. ING. ZDENĚK ŠPULÁK

26

27

28