1
2
ÚVODNÍK
FOTOGRAFIE NA OBÁLCE
Nastal čas léta, zřejmě nejoblíbenější roční doby pro většinu z nás. Budeme si užívat tepla, dovolené… a především dětem začínají dlouhé dvouměsíční prázdniny.
Jistě jste si všimli, že na obálce zpravodaje se nacházejí barevné fotografie. Z důvodu úspory místa jsou však bez popisků. Níže naleznete seznam a popis jednotlivých fotografií.
Pojďme se ale stručně poohlédnout, co se za uplynulé měsíce událo v naší obci. Díky zpravodaji se dozvíte nemálo informací z dění kolem nás. Toto číslo zpravodaje je však „speciální“, jelikož se věnuje především nadcházející „mega“ akci – Setkání obcí s názvem Čermná (pracovní název SOSNáČe). Tradiční událost pořádaná každoročně v jednotlivých Čermných se letos uskuteční v naší obci. Na několika závěrečných stránkách naleznete program setkaní, stejně tak mapku stanovišť. Těšíme se, že se s Vámi potkáme!
Titulní strana – společná fotografie z Vítání občánků. Strana 2 David Joska dětem dává informace k Brannému dni. Dámy z Klubu dříve narozených na II. Sportovních hrách seniorů Královéhradeckého kraje. Strana 19 Střelba ze vzduchovky na II. Sportovních hrách seniorů Královéhradeckého kraje. Předávání diplomů dětem zúčastněných v Branném dni.
Zároveň se chceme omluvit (nejen) autorům některých článků za neaktuálnost informací. Uzávěrka zpravodaje byla 30. 5., nicméně vydání bylo pozdrženo, jelikož jsme články a informace od obecního úřadu dostali s mírným zpožděním. Pevně věříme, že tuto drobnost přehlédnete a zpravodaj Vám přesto přinese spoustu užitečných informací.
Strana 20 Připravené úkoly na Dětském dni zaměstnaly i rodiče. Úspěšné týmy SDH Velká Čermná ING. ZDENĚK ŠPULÁK
Na další číslo se můžete těšit již na přelomu července a srpna, to již budeme hodnotit SOSNáČe 2014 ING. ZDENĚK ŠPULÁK & BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ
3
jezdová, pojezdová – může přes šachtu přejet auto). V případě realizace šachty cenu zaplatí obec, která pak částku přeúčtuje majiteli nemovitosti.
INFORMACE KE KANALIZACI Výstavba kanalizace a čistírny odpadních vod se pomalu dostává do své druhé poloviny. Po Velké Čermné byly zahájeny i práce na rekonstrukci v Malé Čermné. Postupně se realizují hlavní stoky a následně pak přípojky, které jsou s majiteli jednotlivých nemovitostí postupně konzultovány.
Vzhledem k setkání obcí s názvem Čermná budou práce na kanalizaci začátkem léta částečně přerušeny, stroje budou mimo sportovní areál a obec bude v rámci možností uklizena, tak aby se mohla důstojně reprezentovat!
Zahájeny jsou také práce na vlastní výstavbě čistírny odpadních vod ve Velké Čermné. Vše probíhá podle schváleného časového harmonogramu a doufáme, že vlastní provoz bude moci být zahájen počátkem příštího roku, roku 2015.
V souvislosti s výstavbou kanalizace si neodpustím i jednu informaci, která zrovna nevrhá dobrý stín na naši obec. Už při začátku výstavby došlo ke krádeži velkého množství autobaterií ze strojů, které parkují v areálu TJ, opatřením bylo vybudování dohledového kamerového systému, tedy zbytečné náklady navíc! Neustále se ze strojů, nejen u dodavatelů stavby, ztrácí nafta. Posledním incidentem bylo navrtání nádrže vrtné soupravy u nově budované čistírny, zřejmě za účelem získání nafty, bohužel nešlo o nádrž s naftou, ale s olejem. Stroj byl tak znehodnocen a narychlo se musel shánět nový. Opatřením je zajištění hlídání obce bezpečnostní agenturou, tedy zbytečné náklady navíc! S největší pravděpodobností se musí jednat o člověka znalého místních poměrů, člověka, který nejspíš čte i tyto řádky. Proto dotyčného touto cestou prosím, aby to nedělal. Komplikuje stavbu a zbytečně ztrpčuje život několika lidem!
Důležité a aktuální informace můžete nadále sledovat na webových stránkách obce, kde najdete část projektové dokumentace, situační nákresy a další důležité informace, které jsou v danou chvíli aktuální. Nadále platí, že každý majitel nemovitosti bude navštíven místostarostou obce a zástupcem dodavatele k sepsání protokolu o umístění přípojky. Je tedy dobré si předem připravit, kde máte vyústění splaškových vod z domu a v jakých místech se budete chtít do kanalizace připojit. Ve většině případů se jedná o napojení prostřednictvím stávající přípojky (rekonstrukce přípojky) nebo pokud máte splaškové vody zavedeny pouze do septiku, který vyčerpáváte, tak vytvoření přípojky nové! V obou případech je připojení na hranici pozemku hrazeno plně obcí. Případné náklady na straně majitele nemovitosti jsou pouze tehdy, pokud mezi vývodem splaškových vod a přípojkou bude chtít umístit revizní šachtu. Umístění revizní šachty je vhodné tehdy, je-li velká vzdálenost mezi vyústěním z domu a přípojkou, revizní šachta v tomto případě slouží k případnému počištění ucpaného vedení (spláchnutý toaletní papír, hadr na podlahu, …). Cena revizní šachty se pohybuje v rozmezí od 2,5 – 3,5 tis. Kč, podle typu (nepo-
MGR. DAVID JOSKA
4
vodném programu jsou připraveny atrakce a soutěže pro děti, výstava prací našich občanů a spolků v Masarykově základní škole a prohlídka nově vybudovaných sociálních bytů z bývalé tovární ubytovny. Po celou dobu akce bude zajištěno chutné občerstvení přímo ve sportovním areálu TJ, ale i na fotbalovém hřišti TK a v Restauraci „U Hřiště“ v Malé Čermné. V závěru se můžete těšit na slavnostní ohňostroj, který bude odpalován hodinu před půlnocí.
SETKÁNÍ OBCÍ S NÁZVEM ČERMNÁ Vážení spoluobčané, dětem hřeje v kapse čerstvě rozdané vysvědčení a začínají pro ně vytoužené dva měsíce prázdnin. Začíná období dovolených a léto, sice trochu sporadicky, se hlásí ke své nadvládě. A právě s přicházejícím létem přichází do Vašich rukou i nové číslo čermenského zpravodaje.
Doufáme, že celá akce je dobře připravena, léto že ukáže svou plnou sílu a Vy si celé oslavy užijete a začnete tak spokojeně období dovolených a letních dní.
Začátkem prázdnin naši obec čeká velmi významná událost. Pátého července se uskuteční XXIII. ročník setkání obcí s názvem Čermná. Z celé České republiky se k nám sjedou všichni čermeňáci z devíti obci, které spojuje jejich název. Vedle nich nás navštíví i obyvatelé spřátelených obcí ze Srbska a ze Slovenska.
Dovolte mi, abych Vás touto cestou pozval na XXIII. ročník Setkání obcí s názvem Čermná, přijďte se pobavit, fandit soutěžícím, dobře se najíst a prostě si celý den v poklidu letních dnů užít! MGR. DAVID JOSKA
Vlastní program setkání začne již v pátek 4. července od 18:00 hodin, kdy velkočermenští hasiči připravili v hasičské boudě tradiční speciality na grilu a od 20:00 hodin vystoupení známé country kapely RELAX z Dobrušky, která bude hrát k tanci a poslechu. Druhý den, sobota 5. července, se od 9:00 hodin ponese v duchu zápolení mezi jednotlivými obcemi. Připravené jsou turnaje v nohejbale, volejbale, malé kopané, florbalu či kulečníku. Na své si přijdou i rybáři, kteří poměří své síly během závodů na Orbanské zátoce a hasiči, kteří se utkají v požárním útoku na horním hřišti v Malé Čermné.
KOMISE SOCIÁLNÍ 31. 3. 2014 jsme připravili „Fotografování na přání". Potěšil nás velký zájem, a tak se budeme těšit na předvánoční fotografování. Fotografie nafotila paní Štípková J. z Dolní Rovně. Obřadní místnost se proměnila od 10 do 18.30 hodin na provizorní ateliér, a tak vznikaly krásné fotky – portréty, retro, momentky, rodinné fotografie, velikonoční pozdravy… opět vše na přání. Hotové fotografie byly předávány 14. 4. 2014.
I na kulturu je pamatováno. Hlavní kulturní dění se odehraje od 14:45 na sportovišti Tělovýchovné jednoty, kde postupně vystoupí známá hradecká LOKÁLKA, dechová hudba VALANKA, kapesní kapela KAPKA a večer k tanci a poslechu zahraje kapela BYLO NÁS 5, pod vedením pana Tomáše Přibyla. V dopro-
18. 4. 2014 navštívil pan starosta s paní M. Hellerovou naše spoluobčany žijící v DD a předali jim velikonoční přání s drobným dárkovým balíčkem.
5
5. 5. 2014 – 2. schůzka komise – 8 členů (2 omluveni)
Zlatou svatbu oslavili (březen): Paní Ludmila a pan Miroslav Sitkovi z Malé Čermné.
Program schůzky: kontrola peněžního deníku, zápisní knihy; příprava oslavy výročí zlaté svatby; příprava materiálů a organizace Vítání nových občánků; kontrola a příprava gratulací jubilantům 2014 + čestná prohlášení; II. Sportovní hry seniorů Královéhradeckého kraje; nápady, připomínky k naší činnosti…
31. 5. 2014 se uskutečnilo od 10 hodin v obřadní místnosti na OÚ Vítání občánků. Oslovení rodiče pozvání přijali. Mohli jsme tedy s velkou radostí oficiálně přivítat 3 nové občánky naší obce. Básničky si opět připravily děti z dramaťáčku ze ZŠ (Čejková N., Litenová D., Tocháček J. a M.) společně se slečnou J. Červenou. Slavnostního projevu se ujal p. starosta. Za pomoc při přípravě děkuji pí Loufkové M. a pí Rakové M. za zdravotní dohled. O fotografie z našeho malého slavnostního obřadu se opět postarala pí Štípková J. Ještě jednou děkujeme všem rodičům a hostům za příjemnou atmosféru.
Životní jubilea oslavili (březen – květen) Březen 82 let – Červinková Irena, Malá Čermná 75 let – Králiková Irena, Malá Čermná Duben 90 let – Kubík Stanislav, Číčová (na fotografii níže) 89 let – Šimek Jiří, Číčová 84 let – Habr Miroslav, Velká Čermná 83 let – Habrová Jarmila, Velká Čermná 82 let – Bekéniová Alenka, Velká Čermná 80 let – Fousková Věra, Malá Čermná 80 let – Rousová Marta, Malá Čermná
(Více fotografií zveřejníme na obecních stránkách poté, co je uvidí a budou vlastnit rodiče.)
Naši noví občánci Leontýna Nováková z Velké Čermné, David Nývlt z Malé Čermné, Jakub Mikoláš Jindra z Malé Čermné.
6
Vzpomínáme… Rous Ladislav – 81 let, Malá Čermná BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ
VÝTVARNÁ SOUTĚŽ Máme tu výsledky z naší malé výtvarné soutěže „SLUNCE“ z minulého čísla zpravodaje. A protože nebylo tolik výtvarníků, sešla se tříčlenná porota – paní L. Füsiová, J. Sejkorová a J. Špuláková. Mile nás překvapila sluníčka dětí ze ŠD (skupinové práce). Výherci byli odměněni na OÚ při slavnostním ukončení školního roku 27. 6. 2014.
Květen
MŠ kategorie – 1. Josefína Vejsová 93 let – Fogl Stanislav, Číčová (na fotografii níže) 83 let – Provazník Josef, Číčová 82 let – Votroubková Jarmila, Malá Čermná 81 let – Provazníková Marie, Číčová 80 let – Hloušek Jiří, Malá Čermná 75 let – Vaculík Jozef, Číčová
I. kategorie 1. Veronika Michajlowa 2. Dominik Michajlow 3. Petr Formánek II. kategorie – 1. Kateřina Sejkorová III. kategorie – 1. Denisa Litenová Skupinové práce 1. Egerová Miriam Šarlota, Fridrichová Kristina, Matějková Sabina 2. Hůjová Adéla, Raková Karolína 3. Bittner Jakub, Doležal Martin, Zámečník Patrik 4. Loufek Lukáš, Starý Lukáš, Tocháček Martin BC. JAROSLAVA SEJKOROVÁ
7
Čermná - Voděrady B 7:0 br.: Maják Marek 2, Vosáhlo Jan 2, Kodýtek Zdeněk, Kolařík Jaroslav, Koucký Zdeněk
OSLAVA DĚTSKÉHO DNE V sobotu 31. května se na horním hřišti v Malé Čermné uskutečnilo Soutěžní odpoledne pro děti. Připraveno bylo na 20 soutěží, které děti mohly absolvovat – lukostřelba, střelba ze vzduchovky, chození na chůdách, hlavolamy, logické hry, házení s hobručemi, džberovka a mnoho dalšího. Děti u každé soutěže sbíraly body, za které si pak ve stánku mohly zakoupit různé odměny. Vyzkoušely si techniku našich hasičů, podívaly se do hasičského auta a dováděly v pěně. V půlce soutěžení byla připravena ukázka práce se psem, dogdancing. Věřím, že se celé odpoledne vydařilo a děti si dostatečně svůj svátek užily. Chtěl bych tak poděkovat všem, kteří se na celé akci podíleli – Brontosaurům, hasičům z výjezdové jednotky a místním, kteří ochotně přiložili ruku k dílu, bez jejich pomoci by tato akce byla nerealizovatelná!
Vamberk B – Čermná br.: Tupec Roman 2, Vosáhlo Jan
4:3
Olešnice – Čermná 0:8 br.: Maják Marek 3, Vosáhlo Jan 3, Novák Milan 2 Čermná - Labuť Rychnov br.: Maják Marek 2
2:3
1.FC Rokytnice B – Čermná br.: Vosáhlo Jan
2:1
Domašín - Čermná br.: Kodýtek Zdeněk
4:1
Čermná - České Meziříčí B
0:1
Javornice B – Čermná 2:2 br.: Kodýtek Zdeněk, Kubíček Miloslav V jarní části sezony se nám výsledkově příliš nedaří, a tak nám před uzávěrkou tohoto čísla patří v tabulce až sedmé místo.
DAVID JOSKA
TK ČERMNÁ NAD ORLICÍ Výsledky zatím odehraných zápasů jarní části sezony 2013/2014: 8
1. Domašín
46: 21
48
2. České Meziříčí B
72: 17
42
3. Vamberk B
59: 35
40
4. Javornice B
48: 28
31
5. Labuť Rychnov
44: 45
28
6. Lípa B 18
41: 40
25
7. Čermná
42: 45
23
8. 1.FC Rokytnice B
36: 46
22
9. Kostelecká Lhota B
21: 53
16
10. Voděrady B
20: 61
16
11. Olešnice
15: 53
6
Po skončení sezony se pustíme do přípravy areálu na fotbalový turnaj konaný v rámci setkání obcí s názvem Čermná, které se uskuteční ve dnech 4. – 6. července.
II. Sportovní hry seniorů Královéhradeckého kraje
MILOŠ FUCHSA
ZPRÁVA O UKONČENÍ „CVIČÍCÍ SEZONY“ Milé ženy a dívky, s příchodem léta ukončujeme i pravidelné cvičení pro ženy v tělocvičně ZŠ. Poslední cvičení proběhne v pondělí 2. 6. 2014. Ve středu 4. 6. zakončíme naši sezonu tradičním tajným výletem na kolech. Sraz je v 16:50 u tělocvičny ZŠ. Přejeme vám pěkné prázdniny a dovolenou plné příjemného letního sportování a v září se těšíme na setkání zase v tělocvičně. Uběhl rok a my jsme opět přijali s radostí pozvání na II. ročník her pro seniory do Skřivan u Nového Bydžova. Organizační věci registrace, vyplňování přihlášek, program, pravidla her obstarala J. Sejkorová. My jsme se těšili na pěkný den v krásném prostředí Skřivan a hry, kde si užijete jak napětí, tak legraci. Letošní hry proběhly 4. června. Vyjeli jsme v ranních hodinách z Čermné, tím také děkujeme pánům řidičům panu Z. Tupcovi a J. Venclovi. Chlapi nám byli velkou oporou, poradili, zařídili, co bylo třeba a hlavně to s námi celý den vydrželi. V 8 hodin jsme byli již zaregistrováni, následovalo slavnostní zahájení her a od 10 do 15 hodin probíhaly jednotlivé soutěže. Některé soutěže se vyhlašovaly přímo na stanovištích a některé při slavnostním zakončení her. Poté jsme již odjížděli, a pokud se bude v příštím roce konat III. ročník, tak se rádi zúčastníme. V letošním roce jsme zkusili štěstí v pétanque, střelbě ze vzduchovky, ruských kuželkách, někteří si vyzkoušeli běh v bazénu anebo přehazovanou (dvouhru). Jen
PETRA FORMÁNKOVÁ
KLUB DŘÍVE NAROZENÝCH Jarní výlet za poznáním Náš malý poznávací výlet byl původně naplánován na 14. května, ale uskutečnil se o den déle, až 15. května. Navštívili jsme Nový zámek v Kostelci nad Orlicí. Poté jsme na doporučení pana Matějuse z Číčové zavítali na Výstavu zemědělské techniky v Dlouhé Vsi u Rychnova. Naší další zastávkou byla exkurze v pivovaru v Rychnově nad Kněžnou. Výlet byl plný zajímavostí a nevšedních zážitků. Taktéž nám hodně přálo počasí. Doufáme, že se všem zúčastněným výletníkům zájezd líbil a budeme se těšit na další společná výletování.
9
tak pro zajímavost, bylo zaregistrováno přes 400 osob, je pravda, že ne všichni soutěžili. Medaili jsme tentokrát nepřivezli, tak snad za rok. Za Klub dříve narozených Čermná nad Orlicí letos soutěžila paní Adamcová J., Bittnerová I., Bubnová J., Čepková M., Hellerová M., Loufková M., Myšková A., Tužilová L. Pokud je mezi vámi seniory někdo, kdo si chce užít den plný her a dobré nálady, tak se nebojte a pojeďte s námi soutěžit za Čermnou.
SDH VELKÁ ČERMNÁ INFORMUJE Do minulého zpravodaje jsme žádný příspěvek nepřidali, a proto toho bude v tomto čísle více, o co se s vámi chceme podělit. Rok jsme zahájili hned v prosinci po výroční valné hromadě přípravou dřeva na grilování. Další brigády na topení do naší klubovny následovaly 11. ledna a 22. února s celkem slušnou účastí. Největší práce nás ale čekala 4. a 5. dubna, kdy jsme se pustili do výměny střešní krytiny, žlabů a svodů nad sálem „Boudy“. Akce dopadla dobře, i když nám počasí moc nepřálo. Pomocnou ruku nabídlo SDH Číčová, kterým tímto náš sbor velice děkuje. V této době také gradoval problém paní Schneiderové s pořádáním kulturních akcí v naší klubovně, což vyústilo k založení petice, za kterou se mnoho z vás svým podpisem postavilo. Touto cestou bychom rádi všem poděkovali, neboť si myslíme, že by byla velká škoda přijít o toto krásné místo s jistou tradicí.
TUŽILOVÁ L.
První naší akcí bylo zahájení moto sezóny a poté pro všechny spoluobčany Čermné nad Orlicí pálení čarodějnic, dále makrely na roštu, kdy 30 kg těchto výborných ryb zmizelo za dvě hodiny. Máme za sebou i letošní první soutěžní klání, a to okrskovou soutěž ve Zdelově, spojenou s pohárem starosty obce Zdelov 17. května. Náš sbor postavil k útoku družstvo mužů a loni založené družstvo žen. Přes veš10
kerou snahu se nám nepodařilo připravit ani jeden z našich strojů a museli jsme si stříkačku PS8 půjčit od sborů Číčová a Malá Čermná, za což jim opět děkujeme. V okrskové soutěži jsme obsadili druhé místo a ženy zvítězily. V poháru starosty už jsme dosáhli na příčku nejvyšší a s časem 57 sekund pohár vyhráli. Ženy skončily na druhém místě. A co nás čeká dál? Opět budou nějaké ty grilovačky, v pátek 4. července se budeme starat o zábavu a pohoštění pro účastníky Setkání obcí s názvem Čermná a v září proběhne určitě oblíbený dětský den „ukončení prázdnin“. Těšíme se na vás na našich akcích. RADEK MATĚJKA
BRANNÝ ZÁVOD – 1. ROČNÍK
Poděkování patří všem, kteří se zúčastnili a pomohli při organizaci tohoto závodu, chtěli jsme tím navázat na již skoro zapomenutý tradiční závod pro mládež.
Sbor dobrovolných hasičů Malá Čermná připravil na sobotu 21. 6. 2014 Branný závod pro děti 1. a 2. stupně ZŠ. Jednalo se o závod v požárnické všestrannosti. Prezentace družstev proběhla u hasičské zbrojnice od 13:30 do 14:00 hodin, kde jim bylo přiděleno startovní číslo, informace k závodu a samotný start. Přihlásilo se celkem 8 družstev (4 členných). Trasa závodu byla dlouhá přibližně 3 km, označena červenými fáborky a vedena převážně lesní cestou. Jednotlivá družstva na trati navštívila celkem 9 stanovišť, na kterých plnila úkoly: poznávání hasičského nářadí, džberová stříkačka, přírodověda, dvojité lano, hasicí přístroje, zdravověda, skákání v pytli, střelba ze vzduchovky, dopravní značky a hod granátem. Všechna družstva doběhla v pořádku do cíle s vynikajícími výsledky. Po závodu bylo v hasičské zbrojnici připraveno občerstvení a dětská diskotéka. Následně proběhlo vyhodnocení, vyhlášení výsledků a předání medailí a diplomů.
VĚRA MŇUKOVÁ & LENKA ANDRLÍKOVÁ
RYBÁŘSKÉ ZÁVODY Obec Čermná nad Orlicí a Český Rýbářský Svaz MO Borohrádek pořádají závody o nejlepšího Čermeňáka v lovu ryb u příležitosti akce Setkání obcí s názvem Čermná. Datum konání: 5. 7. 2014 Místo konání: Orbanská zátoka Malá Čermná – (N 50°4.57185', E 16°8.40770'). Časový harmonogram: 7:45-8:15 Prezentace a los místa. 8:15-12:00 Ulov toho co nejvíc. 12:15 Vyhlášení neoficiálních výsledků. Vyhlášení a předání cen nejlepším lovcům v hlavním programu akce setkání Čermných.
11
Charakteristika závodu: Rybník, stojatá voda.
ZPÁTKY DO REALITY
Přítomnost ryb: Kapr, Amur, Štika, Candát, Úhoř, Sumec, Karas, Tolstolobik a Bílá ryba.
V minulém svém příspěvku jsem děkoval obětavým lidem za záchranu živého tvora s názvem „Dobrý člověk ještě žije“. Bohužel krátce po napsání tohoto článku jsem se opakovaně přesvědčil, že takových lidí je již pomálu a naopak mezi námi ve společnosti přibývá těch, jež rádi škodí druhým. Jinak si nedovedu vysvětlit chování občanů, kteří nám v honitbě MS Orlice Borohrádek soustavně a opakovaně ničí a likvidují krmná a myslivecká zařízení. Tato „záliba“ a vandalismus nás stojí nemalé finanční prostředky a pracovní úsilí. Nemyslím, že bych tímto článkem přivedl na lepší cestu ty, kteří tak činí, ale prosím Vás, jimž není lhostejný osud naší přírody, abyste při zpozorování této nekalé činnosti informovali některého z členů MS či Policii ČR.
Povolené způsoby rybolovu: Plavaná, Položená, Feeder, 1 prut s jedním návazcem. Způsob hodnocení: 1 cm – 1 bod – Do průkazu závodníka delegovaným rozhodčím. Vnadění – krmení: Povoleno během závodu. Množství neomezeně. Kategorie hodnocení: 1) Nejlepší 3 Čermeňáci v lovu ryb. 2) Nejlepší jednotlivec ze zúčastněných obcí. Občerstvení zajištěno. Upozornění kapacita závodů je 100 míst. Zavčasu nutná rezervace počtu zúčastněných závodníků. Závodu se mohou zúčastnit jen obyvatelé obcí s názvem Čermná. Předběžná rezervace:
[email protected] nebo na Obecní úřad Čermná nad Orlicí.
ZDENĚK HEMELÍK
MGR. MARTIN MORAVEC 12
Jak lípy zachránily Choceň
POVĚSTI Z CHOCNĚ A OKOLÍ
Od Chocně k Hemžím podle silnice stojí alej starých lip, které v době sedmileté války zachránily naše město před nájezdem pruského vojska a jeho drancováním. Tehdy pruská armáda obléhala Olomouc, ale po zásahu císařského pluku generála Laudona ji byla zničena zásobovací kolona, a proto se Prusové 2. července 1758 dali na ústup do Čech. Drancovali všechna města a vesnice podél trasy pochodu. Chtěli se pomstít i na statcích rakouského vrchního velitele knížete Oldřicha Kinského, jemuž patřilo choceňské panství. Nepřítel se přiblížil až k Nořínu. Odtud vyslal tři husary na zvědy. Když vyjeli na kopec nad Kosořín, spatřili v dálce stromořadí tehdy dvacet let starých lip a považovali je za řadu pochodujících vojáků. Vzápětí byli napadeni císařskými dragouny z choceňského zámku a dali se na ústup. Po návratu ohlásili veliteli, že do Chocně táhne velké císařské vojsko. Prusové se stočili směrem k Vysokému Mýtu. Na poděkování za toto zachránění, se potom každoročně v kostele na Hemžích sloužila 9. července zpívaná mše.
Dne 5. února letošního roku uplynulo 10 let od tragické smrti choceňského rodáka, pracovníka Orličanu, později Kögelu Choceň, spisovatele pana Zdeňka Meduny. Byl dlouholetým spolupracovníkem pana Františka Hojného z Malé Čermné a poslední dva roky, než odešel do důchodu, jsem měl možnost s ním pracovat i já. Zdeněk se zajímal o historii města Choceň a okolí. Napsal na toto téma více než 10 knih. Ani jeho rodinní příslušníci dnes nevědí, kolik jich přesně bylo, některé před nimi zatajil. K jeho nejznámějším dílům patří „Choceň, útržky z dějin města a jeho okolí“ z roku 1990. Jsou to výpisy z kronik českých a moravských, které se týkají Chocně a též i výpisy z kronik choceňských, od založení města až do roku 1900. Ke konci roku 2002 vyšla jeho poslední kniha „Pověsti z Chocně a okolí“. Sbíral je v průběhu devadesátých let minulého století a vydatně mu pomáhala paní Milena Štesková z Dobříkova. Kniha obsahuje více než 80 pověstí a se souhlasem Zdeňkovy manželky paní Jaroslavy Medunové, předkládám čtenářům šest pověstí, které mě zaujaly. Na konci v závorce je jméno toho, kdo pověst sepsal nebo vypravoval a některé jsem doplnil krátkým komentářem.
Karel Prudič Z jakého důvodu tehdy 18.000 Prusů změnilo trasu pochodu a vyplenilo Vysoké Mýto, se už asi nikdy nedovíme. Mezi lidmi na toto téma vzniklo několik pověstí. Ze čtyř v knize uvedených jsem vybral jednu.
Proč v Chocni nejsou koňské trhy V Chocni kdysi bývaly velké trhy na koně. Sjížděli se sem kupci z daleka. Jako všude na trhu bylo i zde hojně cikánů. O jednom trhu cikán ukradl slepici. Chytili ho, odsoudili a zavedli na popraviště. Když stál pod šibenicí, zahrozil městu a řekl: „Za to, že pro slepici přijdu o život, přijde Choceň o koňské trhy!“. Cikán byl popraven a cikánští koňaři se našemu městu vyhýbali. Jiní kupci sem ponenáhlu přestali přicházet. Zdejší trhy ochabovaly, až zcela zanikly.
Cikánští nocleháři Nad zámkem začíná terén prudce stoupat, této části Chocně se říká „Choceněk“. Na jeho počátku bývala ulice zvaná „V chalupách“. Zde stával malý domek čp. 14 hned vedle hospody „U Krále Ječmínka“. Před více než dvěma sty lety se před ním zastavili cikáni a prosili majitele o nocleh. Ten jim nechtěl vyhovět, bál se,
Karel Prudič 13
aby mu domek nezapálili. Hospodyni bylo líto nahých cikáňat, a tak jim o obavách hospodáře řekla. Jeden starý cikán sundal ze střechy šindel a začal v něm rýpat nehtem palce. Potom ho vrátil na původní místo a řekl: „Panímámo, nic se nebojte, dokud toto stavení bude stát, nikdy nevyhoří“. Cikáni tehdy v domku přespali. Když po několika letech vypukl na Choceňsku strašlivý požár, hořela celá ulice po obou stranách. Domek, v němž kdysi přenocovali cikáni, zůstal neporušený, oheň se ho ani nedotknul.
Poklad u svatého Prokopa Začínalo právě jaro, když stará Moravcka šla s putnou na trochu trávy. Svah za řekou u svatého Prokopa se pěkně zelenal. S trháním pospíchala, přitom se smekla a málem spadla do vody. V poslední chvíli se chytila keříku, který se vytrhl i s kořeny. V tom okamžiku se začaly z břehu sypat samé stříbrňáky. Dlouho neváhala, naházela peníze do putny, přikryla je trávou a pospíchala domů. Teď si nakoupí, co bude chtít. Nenakoupila, onemocněla, pomalu chřadla, až zemřela.
Marie Prudičová
Marie Prudičová
Podle choceňské kroniky požár na Choceňsku vypukl 29. srpna 1829 o čtvrté hodině odpolední, po velmi suchém létu. Vznikl v kovárně čp. 11 a za silného větru se přenesl přes řeku do Podskalí a do dnešní Jungmanovy ulice (z náměstí k zámku). Byla to největší pohroma v historii města. V Chocni ten den shořelo 96 domů, 38 stodol a 13 hospodářských stavení včetně zámku, pivovaru, sladovny, palírny, vodárny a mlýnu. Požár se opravdu zastavil před domkem čp. 14.
Také tato pověst je zčásti pravdivá. Jarní povodeň roku 1836 podemlela břeh řeky Orlice u svatého Prokopa a byly zde nalezeny malé a velké groše z doby krále Vladislava II. U svatého Prokopa se říká v místě, kde se řeka potkává se železniční tratí z Chocně do Týniště nad Orlicí.
Růžovec Mezi Číčovou a Smetanou, na hranici okresů Rychnov nad Kněžnou a Ústí nad Orlicí se nachází hájovna Růžovec. Kdysi zde stával dvůr (tvrzka) a jméno dostal podle plechové růže umístěné ve šítu. Podle pověsti, až bude s Čechy zle, sejdou se tu mezi Tichou a Divokou Orlicí a svatou Trojicí (kostely v Šachově, Vysokém Mýtě a Horním Jelení) tři panovníci, kteří chtěli válčit a smluví smír.
Mlýn na Pecáku Mezi Újezdem u Chocně a Malou Čermnou nad Orlicí jsou hluboké borové lesy s paloukem uprostřed a rybníkem zvaným Pecák. Na potoce, který z něj vytéká, stával mlýn, ten po smrti mlynáře zpustl. V jeho ruinách se usadili loupežníci, kteří byli postrachem celého kraje. Po krádeži svým stíhatelům vždy zmizeli. Čermenští a jejich sousedé se proti zlodějskému hnízdu vypravili, ale loupežnou partu nezastihli. Zbytky mlýnu srovnali se zemí a loupežníci naši krajinu navždy opustili.
Augustina Paukertová
Josef Tříska
14
Kniha „Pověsti z Chocně a okolí“ vyjde letos v listopadu ve 2. vydání v nakladatelství Oftis Ústí nad Orlicí. Zájemci si ji mohou předběžně objednat v Zámeckém knihkupectví v Chocni a ti nedočkaví vypůjčit v Městské knihovně Na Parapleti. Čtenářům přeji pěkné zážitky. Použitá literatura: MEDUNA, Zdeněk. Pověsti z Chocně a okolí: lidové zvyky, pověry a léčitelství z okolí Chocně. Vyd. 1. Ústí nad Orlicí: Oftis, 2002, 96 s. ISBN 80-860-4267-7. OLDŘICH ADAMEC
Poznámka k obálce knihy Na obrázku je idealizovaná podoba hradu Vranova, který stával na skalách v Pelinách a byl přístupný od Hemží. Dodnes se tam říká „Na Vranově“. Existenci hradu a podzemní chodby z něj na tvrz Vrchovinu prokázal archeologický průzkum. Není však žádný písemný zápis, kdy hrad zanikl. Podle jedné pověsti ho zbořil Karel IV. při své první válečné výpravě proti loupeživému rytíři Mikuláši z Potštejnu roku 1338 (psal jsem o tom v článku ve Zpravodaji č. 2014/1). Podle druhé pověsti ho zbořili o 300 let později Švédové za třicetileté války roku 1639. Domnívám se, že pravdivá je pověst první. Vždyť dlouho před rokem 1600 měla Choceň svého kronikáře a písaře. Svědčí o tom dochované svazky, Kronika městečka, Kniha soudní a Kniha smolná. Je velmi nepravděpodobné, že by taková událost, jako je zboření hradu, kronikáři unikla. 15
ZÁVĚREM… Děkujeme všem, kteří poslali příspěvky do tohoto vydání zpravodaje! Následující číslo vyjde na přelomu července/srpna 2014, budeme rádi za každý Vámi zaslaný článek. Uzávěrka pro následující zpravodaj (2014/3) je 25. července 2014! Zodpovědné osoby (redaktoři): Ing. Zdeněk Špulák (
[email protected]) Bc. Jaroslava Sejkorová (
[email protected]) Vydává Obec Čermná nad Orlicí v nákladu 450 ks. Evidenční číslo: MK ČR E 21231. Zpravodaj neprochází jazykovou korekturou! Za články zodpovídá autor, nikoliv redaktoři nebo vydavatel. ING. ZDENĚK ŠPULÁK
16
17
18
19
20
