ÚSTÍ NAD LABEM
Úvodní slovo Setkáváme se opět po roce u výroční zprávy, ve které Vás budeme informovat o všech aktivitách, které jsme uskutečnili v loňském roce a nebylo toho zrovna málo díky našim sponzorům. Cíle, které jsme určili a na kterých soustavně pracujeme, je hlavně zajištění provozu Centra služeb pro sluchově postižené v Ústí nad Labem, které se nám daří plnit i za nelehkých podmínek při drastickém krácení dotací ze strany MPSV. Naše služby poskytujeme nejen v Ústí n.L. ale i z jiným měst i mimo Ústecký kraj. Poskytujeme sociální služby nejen ambulantního typu, pořádáme přednášky na různá témata i pro ostatní zájemce z veřejnosti. V terénní službě doprovázíme sluchově postižené na jejich žádost k různým jednáním, např. na úřady, k lékaři apod. Bohužel jsme museli ukončit sociálně aktivizační služby, na které jsme nikdy nedostali ani korunu dotace a déle se již to nedalo finančně zvládat, tuto službu převzalo odborné a základní poradenství. Neuzavíráme se před nikým, kdo potřebuje pomoc, nezáleží nám na tom, zda je či není členem v které organizaci, pomoc najdou potřební u nás v centru vždy. Spolupracujeme s řadou organizací sluchově postižených ČKO Praha, Interhelp a další. Jsme členem v Národní radě osob se zdravotním postižením ČR o. s. (NRZP), ČRHO, ICN – Informační centrum neziskových organizací. Zúčastňujeme se pravidelných schůzek Koordinační skupiny pro zdravotně postižené občany při Magistrátu města Ústí n. L. Jsme vedeni v katalogu poskytovatelů sociálních služeb, informace o naší organizaci lze najít i v informačním kiosku sociálních služeb při magistrátu a na webu cespo.eu Sluchové postižení je jedním z nejtěžších postižení vůbec, přesto veřejnost toto postižení velmi podceňuje, na rozdíl od lidí, kteří jsou například odkázání na invalidní vozík, nebo u nevidomých u kterých je jejich postižení zřetelné. Sluchové postižení není vidět navenek a dochází často k obtížné vzájemné komunikaci. To je ta největší bariéra, která sluchové postižení vytlačuje na okraj společnosti. Říká se, že slepota odděluje lidi od věcí, ale hluchota odděluje lidi od lidí. Dovolte nám poděkovat všem, kteří přispěli na provoz Centra služeb a to centrálním orgánům, orgánům státní správy a samosprávy, rovněž i Severočeským dolům Chomutov a.s. a Lafarge Cement,a.s. Čížkovice. Bez jejich pomoci bychom nemohli služby poskytovat vůbec a doufáme i nadále v dobrou spolupráci do budoucna.
Petr Novák předseda Rady CESPO, o.s. V Ústí nad Labem 30.března 2012
Vznik organizace CESPO,o.s. vznikalo po několika etapách tak,jak se měnily vnější podmínky a jak se měnilo vedení občanského sdružení. CESPO,o.s. bylo původně založeno pod názvem „Severočeské sdružení neslyšících a nedoslýchavých (dále jen SSNN) na podzim 1999,stanovy sdružení byly registrovány Ministerstvem vnitra dne 14.04.2000 a faktickou činnost zahájilo sdružení v květnu téhož roku. 7. září 2000 podepisují za SSNN p.Sýkora a p.Franěk smlouvu se statutárním městem Ústí n/L. o pronájmu budovu bývalé MŠ v Poláčkově ulici čp.3251/1 na dobu deseti let.Tímto dnem se SSNN stává nájemcem celé budovy a poskytuje volné prostory též Spolku neslyšících Svazu neslyšících a nedoslýchavých pro jeho vlastní činnost. Činnost sdružení se začíná zvolna rozvíjet, zpočátku byla orientována především na spolupráci se Spolkem neslyšících SNN Ústí nad Labem. Později se začalo ukazovat,že je nezbytné zajistit kompenzační pomůcky pro sluchově postižené a zajistit spolupráci s MUDr.V.Královou, krajským foniatrem. Tohoto úkolu se úspěšně zhostil p.Novák ale pomůcky se podařilo zajistit až v r.2002 z grantu Nadace 77.V lednu 2002 odchází dosavadní předseda SSNN p.Sýkora ze zdravotních důvodů a do čela SSNN byl zvolen p.Novák i celé vedení bylo nové.Nové vedení vytyčilo plán rozvoje služeb pro všechny sluchově postižené.Dochází ke změně názvu ze SSNN na CESPO o.s. z důvodu neustálé záměny sdružení se Svazem neslyšících a nedoslýchavých v ČR.Název CESPO o.s. vystihuje změnu,která se stala – jde o ustavení Centra služeb pro sluchově postižené.Nové CESPO o.s. přebírá aktivity bývalého SSNN hlavně v tlumočnických službách a samo rozvíjí další aktivity – poradenství sociálně právní,poradenství o kompenzačních pomůckách a přednáškovou činnost.Poradci a tlumočníci přestávají být od 1.4.2002 dobrovolníky a tímto dnem se stávají placenými zaměstnanci CESPO o.s. CESPO o.s. tak disponuje profesionálním týmem pracovníků,kteří pro svou práci mají akreditaci.V květnu 2007 schvaluje MV změnu názvu organizace na CESPO,o.s.,jak to vyžaduje zákon č.83/1990Sb. V říjnu r.2009 jsme byli nuceni opustit dosavadní prostory v Poláčkově ul. na pokyn primátora magistrátu města Ústí nad Labem z důvodu prodeje domu,zázemí jsme našli v Národním domě Velká Hradební 619/33,prostory jsou mnohem menší,museli jsme se hodně uskromnit,ale i tak jsme zajistili veškeré sociální služby dle registrace sociálních služeb,které máme. V roce 2010 jsme se dostali do situace, kdy zvýšený počet klientů klade zvýšené nároky na prostory, které svojí plochou a umístěním nevyhovují. 2.patro bez výtahu klade zvýšené nároky na fyzickou zdatnost klientů.Proto bychom rádi uvítali vhodnější prostory pro naši činnost. Ve výhledu do dalších let je prioritou další rozvoj služeb v rámci celého Ústeckého kraje pro sluchově postižené a stabilizace pracovního týmu, který již získal cenné zkušenosti s poskytováním služeb.
Poslání a cíle sdružení
Poslání
CESPO, o.s. je nevládní a nepolitickou organizací založenou za účelem poskytování sociálních služeb.Je samostatným a nezávislým občanským sdružením s plnou právní subjektivitou sdružujícím na základě dobrovolného členství neslyšící, nedoslýchavé, ohluchlé, osoby používající kochleární implantát a další občany se sluchovou vadou (dále jen sluchově postižené), osoby zabývající se péčí o ně a osoby sympatizující se sluchově postiženými. Posláním CESPO, o.s. je zajišťování a poskytování služeb sluchově postiženým občanům, zejména v oblasti sociálně právního poradenství, tlumočnických služeb , výuku znakového jazyka neslyšících, poradenství v oblasti kompenzačních pomůcek a sociálně aktivizačních služeb.Dále je to obhajoba potřeb, práv, zájmů a nároků sluchově postižených občanů všech věkových skupin.
Cíle Pomáhat při realizaci programů zajišťujících sociální rehabilitaci a integraci sluchově postižených občanů do společnosti. Snižování informačního deficitu sluchově postižených občanů pořádáním přednášek, seminářů a rehabilitačních pobytů pro postižené všemi typy sluchových vad. Informační a osvětová činnost u zdravé populace o problematice sluchově postižených občanů a jejich integrace do společnosti. Usilovat o odstraňování komunikační bariéry mezi světem sluchově postižených a slyšících. Snaha o rozšiřování služeb, jejich zkvalitňování. Srovnávání kvality poskytovaných služeb s ostatními zařízeními zabývajícími se problematikou sluchově postižených. Zahájit spolupráci i s ostatními občanskými sdruženími zdravotně postižených - nejen sluchově postižených, a to i se zahraničními organizacemi zdravotně postižených. Spolupráce s dalšími občanskými sdruženími sluchově postižených občanů na území ČR a uzavírat s nimi dohody o spolupráci či s nimi vstupovat do účelových svazků. Navazovat dvou i vícestrannou spolupráci či partnerské vztahy a organizacemi v zahraničí a v případě možnosti se stát jejich členem. Naším posláním i cílem je komplexní zajištění veškerých služeb sluchově postiženým občanům bez rozdílu a typu sluchové vady. Osvětovou vzdělávací činností se snažíme informovat širokou veřejnost o problematice sluchově postižených, co znamená sluchové postižení, naopak u sluchově postižených občanů snižovat jejich informační deficit, se kterým se v důsledku svého postižení potýkají po celý život. Svojí činností plánujeme i nadále rozšiřovat služby pro sluchově postižené i za hranice Ústeckého kraje, všude tam kde tyto služby zajištěny nejsou.
Pracovníci CESPO,o.s. Petr Novák předseda Rady CESPO,o.s. projektový manažer ekonomický ředitel poradce na kompenzační pomůcky
Milan Holub 1. místopředseda tlumočník znakového jazyka neslyšících
Miroslava Nováková odborné sociální poradenství organizátor volnočasových aktivit sociální pracovník
Zpráva o činnosti Rok 2011 byl pro nás další náročnou zkouškou v nelehkých podmínkách, dotace byly opět kráceny,( o více než 30 % ) sídlíme v malých prostorách, museli jsme opustit některé aktivity, též bohužel ukončit službu sociálně aktivizačních služeb pro osoby se zdravotním postižením a seniory z finančních důvodů,(nulová dotace od začátku vzniku služby) radikálně snížit počet studentů na našich přednáškách z důvodu menších prostor,nemáme již dětský koutek se spoustou hraček,apod. Ale i tak plně zajišťujeme odborné sociální poradenství, tlumočnické služby, výuka znakového jazyka neslyšících, poradenství z oblasti kompenzačních pomůcek, rozšířili jsme své služby o pořádání seminářů nejen pro neslyšící. Protože neslyšící se potýkají s komunikační bariérou, řada slovních výrazů je pro ně neznámým pojmem, největší úskalí vzniká právě z oblasti finančních služeb a různých půjček, předseda CESPO,o.s. se zúčastnil certifikovaného vzdělávacího kurzu Abeceda rodinných financí, mohli jsme takto uspořádat pro neslyšící kvalifikované semináře z finanční oblasti nejen z Ústí nad Labem, ale i z Prahy a z Olomouce, další zájemce jsme museli odmítat z nedostatku finančních prostředků. Pro veřejnost se pořádala řada seminářů z názvem Komunikace se sluchově postiženými osobami, za tyto semináře jsme obdrželi hodně příznivých ohlasů i poděkování, vše jsme dali spolu z fotografiemi ze všech akcí i na naše webové stránky cespo.eu ,které jsou průběžně i aktualizovány. Stále se potýkáme s podceňováním přínosu našich služeb pro sluchově postižené a to nejen ze strany veřejnosti, ale i místní samosprávy, je to velká škoda přitom nikdo jiný tyto služby v takovém rozsahu neposkytuje, vzhledem ke komunikační bariéře, kterou mají ze všech zdravotně postižených občanů sluchově postižení jako jediní, jsou sociální služby v našem centru obrovským přínosem a s potřebnými službami. V roce 2011 nadále pokračovala spolupráce koordinační skupiny za oblast zdravotně postižených občanů při odboru Péče o občany Magistrátu města Ústí nad Labem, zúčastnili jsme se všech pravidelných schůzek. Naši zaměstnanci v roce 2011 se opět zúčastnili průběžného proškolování týkající se sociální práce, dále řady konferencí či seminářů, pořádající jinými organizacemi. Toto vše bychom nemohli uskutečnit bez našich sponzorů a to Lafarge Cement, a.s Čížkovice a Severočeské doly a.s Chomutov ,což jim moc a moc děkujeme Na semináře Komunikace se SP osobami jsme dostali 70% dotaci od Ministerstva zdravotnictví.
Realizované projekty Projekt komunitního centra pro sluchově postižené běží bez přestávky od roku 2001 a je finančně podporován Ministerstvem práce a sociálních věcí, Úřadem práce (zaměstnávání osob se zdravotním postižením) a Magistrátu města Ústí nad Labem. Služby pro sluchově postižené nevykonáváme jen v Ústí nad Labem, služby poskytujeme i v dalších městech i mimo Ústecký kraj.
Pro sluchově postižené zajišťujeme aktivity, které se uskutečňují v průběhu celého roku: Část odborná: • • • • • • •
Odborné sociální poradenství č.reg. 8532431 Odborné poradenství v oblasti kompenzačních pomůcek + jejich montáž a údržba Tlumočení do znakového jazyka neslyšících č.reg. 9382099 Tlumočení na principu totální komunikace (více způsobů tlumočení) Výuka znakového jazyka neslyšících Přednášky pro studenty i ostatní veřejnost Přednášková činnost pro neslyšící, osvětové, vzdělávací a informační
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Odborné přednášky pro neslyšící a veřejnost 31.1. CESPO, o. s.poplatky TV,vyhl.182/1991 Sb. – dopisy od ČT 21.2. CESPO, o. s.Městská policie –senioři a děti v dopravě 7.3. CESPO, o. s. Sčítání lidu 28.3. CESPO, o. s.Motivační instruktáž, dentální hygiena studentky VOŠ a SZŠ UL 16.5. CESPO, o. s. Změny v sociální oblasti 23.5. CESPO, o. s.Abeceda rod. financí, rodinný rozpočet 6.6. CESPO, o. s. Abeceda rod. financí- podepsat můžeš, přečíst musíš 17.6. CESPO, o. s. Abeceda rod. financí pro pracovníky CZP Ústeckého kraje 20.6. CESPO, o. s. Abeceda rod. financí – finanční produkty a služby 11.7. CESPO, o. s. Abeceda rod. financí 20.9. Klášterec n/O. Komunikace se sluch. postiženým pro pracovníky MěÚ 1.10. CESPO, o. s. Komunikace se sluch. postiženým pro pracovníky NNO a ÚP 16.10.Česká Kamenice - Komunikace se SP – IZS záchranáři 19.10. Ústí n.L.Komunikace se SP – pro pracovníky DPS Dobětice 24.10. CESPO,o.s. Komunikace se sluch. postiženým pro pracovníky CZP Úst. kraje 1.11. ČUN Praha Abeceda rod. financí – rodinný rozpočet 8.11. ČUN Praha Abeceda rod. financí – podepsat můžeš, přečíst musíš 10.11. OUN Olomouc- Abeceda rod. financí – rodinný rozpočet 14.11. Jirkov Komunikace se SP – pro pracovníky MěÚSS Jirkov 15.11. ČUN Praha Abeceda rod. financí – finanční produkty a služby 16.11. OUN Olomouc - Abeceda rod. financí – podepsat můžeš, přečíst musíš 21.11. CESPO, o. s. Abeceda rod. financí – zodpovědné zadlužování
• • • • • • •
22.11. ČUN Praha 23.11. OUN Olomouc 28.11. Cheb 29.11. Cheb 5.12. CESPO, o. s.6.12. ČUN Praha 19.12. Chomutov -
• • • • • • • • •
Účast na seminářích a proškolovacích akcích: 24.3. – Abeceda rodinných financí – Certifikát – 21 hodin 3.5. – Základy sociální a ošetřovatelské péče v soc. službách Ústí n. L. – 2 x 8 hodin 6.5.Dostupnost komunikačních technologií pro osoby se SP Brno -6 hodin 19.5. - INSPO Praha – 6 hodin 24.5. – Seminář pro poskytovatele soc. služeb – O.K. Systém Praha - 8 hodin 6 – 11.9. Česká Kamenice – záchranářské cvičení Rescue Patrol – 5 dní 15.9. – Seminář NRZP Praha – 6 hodin 21.10. – Konference internetové poradenství v praxi Olomouc – 8 hodin 5.12. – Seminář pro poskytovatele soc. služeb na KÚ Ústeckého kraje – 2 x 8 hodin
Abeceda rod. financí – zodpovědné zadlužování Abeceda rod. financí – zodpovědné zadlužování Komunikace se SP – pro studenty VOŠ SZŠ a VOŠ Cheb Komunikace se SP – pro studenty SZŠ a VOŠ Cheb Změny v sociální oblasti Abeceda rod. financí – rodinný rozpočet – 2.část Komunikace se SP – pro studenty SZŠ Chomutov
Volnočasové aktivity • • • • • • • • • • • • • •
1x týdně informační besedy nebo krátké konzultace 14.2. Valentýn 26.2. Návštěva v České televizi Praha Kavčí hory 21.3. Valná hromada CESPO, o. s. 2.4. Jarní turnaj Joker karty 27.4. Velikonoční beseda 14.5. výlet Májový jarmark Zubrnice 16.5. oslava svátku matek 3.9. výlet První Ústecké porcelánové trhy 18.9. výlet Zahrada Čech Litoměřice 26.10. solná jeskyně v Doctusu na poliklinice 5.11. turnaj Joker v Teplicích 19.11. turnaj Joker v CESPO,o.s. 12.12. Vánoční posezení v klubovně CESPO,o.s.
26.2. exkurze do České televize
26.2. exkurze do České televize
14.5. jarmark Zubrnice
23.5. seminář Rodinných financí CESPO,o.s. Ústí n/L.
6.6. seminář Rodinných financí CESPO, o.s. Ústí n/L.
17.6. seminář Rodinných financí CESPO,o.s. Ustí n/L.
20.6. seminář Rodinných financí CESPO,o.s. Ústí n/L.
11.7. seminář Rodinných financí CESPO,o.s. Ústí n/L.
6.-11.9. cvičení Rescue Patrol Česká Kamenice
6.-11.9. cvičení Rescue Patrol Česká Kamenice
20.9. seminář Komunikace se SP MěÚ Klášterec nad Ohří
1.10. seminář Komunikace se SP CESPO,o.s. Ústí n/L.
16.10. seminář Komunikace se SP Záchranáři Česká Kamenice
19.10. seminář Komunikace se SP DS Dobětice Ústí n/L.
24.10. seminář Komunikace se SP CESPO,o.s. Ústí n/L.
26.10. solná jeskyně Ústí n/L.
1.11. seminář Rodinných financí ČUN Praha
8.11. seminář Rodinných financí ČUN Praha
10.11. seminář Rodinných financí OUN Olomouc
14.11. seminář Komunikace se SP MěÚSS Jirkov
16.11. seminář Rodinných financí OUN Olomouc
19.11. turnaj Joker CESPO Ústí n/L.
21.11. seminář Rodinných financí CESPO,o.s. Ústí n/L.
22.11. seminář Rodinných financí ČUN Praha
23.11. seminář Rodinných financí OUN Olomouc
28.11. seminář Komunikace se SP VOŠ SZŠ a VOŠ Cheb
29.11. seminář Komunikace se SP SZŠ a VOŠ Cheb
6.12. seminář Rodinných financí ČUN Praha
12.12. vánoční posezení v CESPO,o.s.
19.12. seminář Komunikace se SP SZŠ Chomutov
19.12. seminář Komunikace se SP SZŠ Chomutov
Zpráva o hospodaření za r. 2011 Příjmy: Druh příjmů Úroky z banky Dotace Sponzoři Prodej kompenzač. pom. Členské příspěvky CELKEM
Částka
Pozn. 45 677000 20000 43350 1500 741895
Výdaje: Druh výdajů Částka Spotřeba materiálu 20327 Spotřeba energie 22740 Prodané zboží 49685 Odpisy majetku 47245 Cestovné 21665 Ostatní služby 64990 Mzdové náklady celkem 543313 Ostatní daně a poplatky 2316 Poskyt.členské příspěvky 500 Úroky z úvěru 4150 CELKEM 776931
Hospodářský výsledek: Druh Částka Příjem Výdej CELKEM
Pozn. Kanc.potř,oprava,údržba Elektřina Pomůcky
Spoje a další služby Zaměstnanci Členství v NRZP
Pozn. 741895 -776931 -35036
Hospodářský výsledek
