SRPEN 2015
ÚVODEM
VELKÝ CYKLISTICKÝ ZÁVOD PROJEDE VODŇANY V sobotu 5. září projede Vodňany peloton cyklistů v rámci čtvrté etapy nejdelšího cyklistického etapového závodu v ČR s názvem Okolo jižních Čech. Pořadatelem závodu je Cyklistický klub RBB Invest Jindřichův Hradec a Město Jindřichův Hradec. V tomto závodě si změří své síly přes 120 cyklistů z více jak 20 profesionálních týmů z celého světa. V loňském roce se závodníci po jihočeských tratích pohybovali průměrnou rychlostí přes 43 km/h. I v letošním roce můžeme očekávat úžasné souboje v kopcích, sprintech a napínavých cílových dojezdech. Čtvrtá etapa závodu odstartuje v 11.00 hod. v Třeboni, kde bude pro diváky před vlastním startem připraven bohatý doprovodný program. Do Vodňan peloton zavítá v čase cca 12.15 – 12.45 hodin. Na závodníky v této etapě čeká 165 km dlouhá trať s dojezdem na Churáňově. Mapu celé etapy i celého závodu si můžete se spoustou dal-
ších materiálů prohlédnout na našem webu www.okoljiznichcech.cz nebo našem facebooku. Závod obsahuje 5 etap a začíná prologem (krátkým okruhem) 2. 9. 2015 v Nové Bystřici (1,35 km), následuje II. etapa 3. 9. 2015 z Českých Budějovic do Tábora (140 km), III. etapa 4. 9. 2015 z Českých Velenic do Kaplice, IV. královská etapa startuje 5. 9. 2015 z Třeboně na Churáňov (165 km) a poslední V. etapa 6. 9. 2015 vede z Protivína do Jindřichova Hradce (140 km). Všechny srdečně zveme. Přijďte si společně s námi užít tento významný sportovní svátek, přijďte fandit a zažít neopakovatelnou atmosféru velkého cyklistického závodu. Jan Tuček Cyklistický klub RBB Invest Jindřichův Hradec www.okolojiznichcech.cz www.facebook.com/okolojc
NA KOLE OKOLO VODŇAN V sobotu 5. září projede přes vodňanské náměstí IV. ročník významného etapového cyklistického závodu evropského poháru UCI - Okolo jižních Čech. Přijďte fandit, užít si atmosféru velkého cyklistického závodu a pak si zasportovat nebo se jen tak projet. Pro cyklistické nadšence budou připraveny dvě trasy okolo Vodňan. Jedna v délce přibližně 40 km a druhá kratší 10 km. Začátek obou tras bude v 13 hodin na náměstí Svobody, po průjezdu závodníků. Dojezd na Sportovní areál Blanice. Bližší informace o obou trasách se dozvíte na náměstí. Jste srdečně zváni. Milan Kodádek, místostarosta
Vážení spoluobčané, při psaní těchto řádků dětem utekly dvě třetiny prázdnin. Vzpomínám si, jak jsme ve škole poslední týden před prázdninami hráli piškvorky, drábky, prší, protože paní učitelka psala ve sborovně vysvědčení a jeden z nás byl určen jako dozor. Nebyl to zase tak velký problém nás udržet v klidu, aby na nás nepřišel pan ředitel, protože od příštího týdne nám začínaly vytoužené dlouhé prázdniny. Věřte, že nám cca před padesáti lety utekly stejně rychle jako dneska vám. Dokonce prázdniny mezi skončením střední školy a nástupem na vysokou trvaly měsíce čtyři a utekly stejně rychle jako ty dva. Během prázdnin jsem chodil na brigádu, abych si mohl přispět na nové kolo, nůž nebo vzduchovku. Především se také jezdilo na pionýrské tábory. To bylo zážitků. Co je ale jisté, že příští rok budou prázdniny znova, a přeji dětem, aby opět poznaly nové kamarády, zajímavá místa, s rodiči prožily hezkou dovolenou a ve zdraví se vrátily zpět do školních lavic. Pamatuji si, jak mi babička říkala:„ Nebuď smutný, že jdeš zase do školy. Taťka s mamkou musí chodit do práce, abyste se měli dobře, a ty zase musíš chodit do školy, aby z tebe něco bylo.“ V půlce srpna budeme volit v konkurzním řízení nového ředitele(ku) Základní školy a Gymnázia Vodňany. Jsem velmi rád, že se přihlásilo deset uchazečů. Sedm žen a tři muži. Jsou různé názory na to, kdo by měl být ředitelem(kou). Podle některých by to měl být muž, aby zvládl kolektiv, ve kterém převažují ženy. Podle jiných zase žena, která má větší cit pro kolektiv. Měl by to být místní, který školy zná, nebo měl by to být cizí, aby nebyl zatížený současnými vazbami? Měl by to být učitel, nebo spíše manager? Je sestaven tříčlenný výbor na vyhlášení referenda, to pro případ, že by učitelé nepřijali koncepci, kterou nový ředitel(ka) předloží. Konkurzní komise na výběr ředitele(ky) je sedmičlenná. Rád bych, aby hodnocení uchazečů jednotlivými členy komise vycházelo z jejich vlastního přesvědčení a zároveň bylo objektivní. Každý uchazeč musel předložit při přihlášení do konkurzu koncepci nově vzniklé školy. Jsou zde popisovány velmi inspirativní návrhy pro zlepšení materiálních podmínek, zavádění nových výchovně vzdělávacích programů, rozvoj mimotřídní a zájmové činnosti, spolupráce s rodiči, spolupráce s ostatními vodňanskými školami, profesní rozvoj pedagogů, atd. Závěr koncepce jednotlivých uchazečů je stejný. K dosažení těchto cílů je potřebné, aby vedení školy zapojilo všechny aktéry výchovně-vzdělávacího procesu. Pedagogy, zřizovatele, školskou radu a rodiče. Přeji si, abychom všichni našli společnou řeč a přispěli tím ke zlepšení vzdělávání našich dětí. Jak už bylo mnohokrát psáno, k faktickému sloučení dojde k 1. 1. 2016. Žáci a učitelé od září letošního roku zůstávají ve svých třídách a nic se tedy pro ně nemění. Kdo z vás by měl možnost navštívit některou z vodňanských škol, divil by se, jaký je zde čilý ruch. Řemeslníci, uklízečky, školník a vždy ještě někdo pokračování na 3. stránce
VODŇANY POVAŽUJI ZA SVÉ MĚSTO… Když se po Vodňanech zeptáte, kdo je Pavla Smolová, spousta lidí vůbec nebude vědět, koho máte na mysli. Vězte tedy, že nejde ani o známou českou zpěvačku, či novou mistryni republiky v přespolním běhu, ačkoli možná ji podceňuji a měla jsem se jí na to také zeptat. Důvodem, proč by ji měli vodňanští občané znát, je skutečnost, že zastává na radnici velmi důležitou a nepochybně náročnou funkci. Ptáte se, jakou? Paní Smolovou jsem si pozvala jednoho velmi teplého letního dopoledne takzvaně na slovíčko, abych ji vyzpovídala a tak trochu nahlédla pomyslnou klíčovou dírkou částečně i do soukromí této milé, bezprostřední a charismatické osoby a trochu ji ve vašich očích „polidštila“, v tom nejlepším slova smyslu. Co Vás přivedlo právě do Vodňan? Do Vodňan jsem přišla z Písku, kde jsem pracovala na městském úřadě, mojí agendou byly dopravní přestupky. Když jsem zjistila, že ve Vodňanech je vyhlášeno výběrové řízení na tu samou agendu, přihlásila jsem se, protože jsem tak nějak potřebovala změnu prostředí. A vyšlo to. Takže jsem na vodňanský odbor dopravy nastoupila v roce 2012 a mou prací bylo řešení dopravních přestupků. A jak jste se dostala z pozice „přestupkáře“ do funkce tajemnice? Je to pořádný skok, to je pravda. Všichni kolegové, kteří mě dobře znají, tak ví, že mám nejen ráda svoji práci, ale že jsem se nikdy nebála ukázat na to, co je špatně nebo by se dalo dělat lépe. Proto jsem taky nikdy nemlčela, kolikrát jsem šla hlavou proti zdi, a když rezignoval pan tajemník a bylo vyhlášeno výběrové řízení, tak jsem si řekla, že je třeba nejenom na nedostatky poukazovat, ale hlavně s tím něco dělat, když je ta možnost, a tak jsem se přihlásila do výběrového řízení a jsem ráda, že to vyšlo. Myslím si, že pro mou současnou pracovní pozici mi práce toho „řadového úředníka“, kterou jsem předtím dělala, dala opravdu hodně. Především to, že tu práci znám i zezdola, což je ve své podstatě pro mě výhoda, protože vím, co ty úředníky bolí, kde je to tlačí, a snažím se jim nějakým způsobem vyjít vstříc. Samozřejmě, nejde to pokaždé. Každopádně primárním cílem všech změn, které v souvislosti s chodem úřadu
od ledna 2015 nastaly, bylo zlepšení kvality naší práce vůči občanům. Je třeba si uvědomit, že na úředníky, zejména pak na ty, kteří vykonávají činnosti spadající do přenesené působnosti, je přenášeno stále více agend, což s sebou samozřejmě přináší nejen větší objem vykonávané práce, ale také požadavky na jejich další soustavné vzdělávání. Veřejná správa je pojímána jako služba občanům a úředník musí při své činnosti být nejen odborníkem, ale také takovým malým „psychologem“, protože lidé, kteří od nás služby žádají, nejsou povahově stejní a ke každému občanovi je tedy nutno přistupovat zcela individuálně. Velmi často se stane, že občan přijde s problémem nebo požadavkem, který nemůžeme vyřídit zcela k jeho spokojenosti, protože zákony mají své mantinely a veřejná správa je jimi limitována. Vzhledem k tomu, že úředník se může pohybovat pouze v rámci těchto mantinelů, je pak nucen takovému občanovi vysvětlovat, že sice má pro jeho problém pochopení, nicméně zákon na to či ono nepamatuje a není možno mu tedy vyhovět. Jsem velmi ráda, že tým zaměstnanců úřadu je nejen profesně zdatný, ale většina zaměstnanců dává své práci i něco navíc, je prostě vidět, že mají svou práci rádi. Uvědomují si, že jejich práce nespočívá pouze v tom, „odvést si to svoje“, ale že se kvalita jimi odvedené práce promítá jak do spokojenosti občanů, tak také do toho, jak bude město, v němž žijí a pracují, vypadat. Za to bych jim chtěla velmi poděkovat. Takže se ve Vodňanech pohybujete tedy 3 roky, líbí se Vám tu? Ano, já do Písku jezdím v podstatě jenom spát a Vodňany považuju vlastně za své město, a proto se pro ně snažím dělat maximum. Trávíte tu i volný čas, nebo je to pořád jen samá práce a nic než práce? Vlastně celý den strávím v zaměstnání a domů jezdím často opravdu až večer, takže toho volného času moc nezbývá. A máte tu třeba někoho, s kým můžete taky zajít například na kávičku a alespoň na chvíli si ulevit od toho pracovního vytížení? Já kávu nepiju, ale ano, mám tu jednu takovou kamarádku, jsem ráda, že ji mám, a když
2
potřebuju, tak ona je ta moje vodňanská vrba. Bohužel těch chvil je skutečně velmi málo. Nějaký volný čas přeci jen určitě máte. Když zrovna nepracujete, co tak nejraději děláte? Tak samozřejmě o víkendech se ta chvíle najde a to nejraději vyrazím na kolo, teď v létě i na vodu. S manželem máme loď… teda né nijak velikou, žádnou jachtu (smích), jsme takoví ti typičtí konzumenti Orlické přehrady, kteří v pátek vyjedou a v sobotu se vrátí. A co když prší? Tak si čtu a samozřejmě musím jako každá normální ženská dohnat ty domácí práce, které přes týden nestíhám. Děti už máme velké, už jsem i babička tří vnoučat, takže se občas snažím i pohlídat, ačkoli ten čas mi to úplně nedovoluje. Třeba zrovna teď jsme měli hlídací týden a byla jsem docela ráda, že jdu zpátky do práce (smích). Samozřejmě je to hezké a jsem za ně moc ráda, jenže my babičky nejsme od té výchovy, ale spíš od toho rozmazlování, a týden je podle mého úplně tak akorát pro obě strany. To ale není úplně týden volna a relaxace, máte před sebou ještě nějakou další dovolenku? V září pojedeme do Řecka, ráda se tam vracím na jedno a to samé místo, tak to se moc těším. Určitě existuje i nějaké další místo, kam byste se chtěla ještě podívat… Popravdě řečeno, mnoho krásných míst máme tady u nás v naší zemi a my jsme s manželem takoví ti „historici“, kteří se snaží jezdit hlavně po památkách, nicméně mým snem je Mexiko, projít si tu krajinu a památky. Mám pro Vás několik takzvaně bleskových otázek: Co vyloženě nesnášíte? Lež. Co zbožňujete? (chvíle zamyšlení) Klid. Oblíbená kuchyně? U mě je problém, protože mám velké dietní omezení. Jedla bych moc ráda všechno, jenže nesmím, protože se mé tělo pere s lepkem, mlékem, sójou a vejci, takže je to těžké. Ale když o tom tak přemýšlím, tak je to asi řecká kuchyně. Je lehká, dobře stravitelná a vyhovuje mi. Oblíbená hudba? Kromě dechovky všechno. Tančíte? Už dlouho ne. Jaké jste znamení? Štír. Máte domácího mazlíčka? Nemáme a nikdy jsme neměli. Bydlíme v paneláku, kam dle mého názoru nepatří. Houbaříte? Pojídáme houby třeba v polévce, hlavně tedy manžel, ale nehoubaříme. Které roční období máte nejraději? Určitě léto. Nemusím, asi jako většina lidí úplně to extrémní horko, i když třeba u moře se to snáší daleko lépe, ale právě léto je ten čas, kdy se lidé i víc usmívají, kdy je klid a pohoda. A obligátní otázka na závěr - co chystáte na radnici nového v nejbližší době? Až to budou lidé číst, tak už bude nejspíš vše uskutečněno. Jelikož si uvědomujeme, že občané potřebují pro vyřízení svých záležitostí určité soukromí, tak od 12. srpna zahájíme takovou bleskovou čtyřdenní akci na odboru dopravy, kdy tam budou probíhat stavební úpravy, jejichž cílem je vytvoření 3 diskrétních zón, které by měly občanům umožnit vyřídit si své záležitosti v klidu a přiměřeném soukromí. Vzhledem k tomu, že městský úřad sídlí v historické budově, která nám svým rázem dává určitá prostorová omezení a mnoho stavebních úprav neumožňuje, snažíme se, aby každá změna byla hlavně ku prospěchu občanů, zpříjemnila jim prostředí, v němž jsou jim služby poskytovány, a vytvořila pokud možno důstojné prostory pro řešení jejich problémů. I přes různé nešvary, které s sebou tato historická budova přináší, jsem velmi ráda, že zde sídlí právě městský úřad, protože mu onen historický ráz budovy „vdechuje“ určitou vážnost. Myslím si, že radnice do takových prostor zkrátka patří. Děkuji za rozhovor. L. Hanžlová
TERMÍNY PODZIMNÍCH SPOLEČNÝCH LOVŮ NA KACHNY – VODŇANSKÉ RYBNÍKY Příroda, včetně vodňanských rybníků, je jen jedna a všichni v ní hledáme vyžití podle svých zájmů. Ať je to cyklista, turista, pejskař, houbař, rodič s kočárkem, zamilovaná dvojice na romantické procházce, organizovaná skupina sportovců či myslivec, všichni mají právo na pobyt v naší jihočeské krajině poseté rybníky. Občas se stane, že dojde k emotivně vypjaté situaci, nejspíš pod vlivem krásy přírody, zvlášť když nás postihne babí léto, a jednotliví návštěvníci přírody přesvědčují jiné návštěvníky přírody, že jen a jen oni a nikdo jiný nemá na pobyt v přírodě právo, potažmo na tomtéž malém kousku přírody – nejlépe u jednoho rybníka. A že jich tady ve Vodňanech máme, že? Pomalu ale nezadržitelně se blíží měsíc září a s ním i podzimní čas. Školákům opět začnou jejich školní povinnosti a myslivci se začnou věnovat umění loveckému – lovu divokých kachen na našich vodňanských rybnících. Společný lov na divoké kachny je podmíněn
nahlášením tohoto záměru na příslušném úřadě. Tímto úřadem je v našem případě MěÚ Vodňany, odbor životního prostředí, státní správa myslivosti. Myslivecká sdružení nebo spolky tuto svoji povinnost pravidelně plní v zákonné lhůtě. Následně státní správa myslivosti termíny konání společných loveckých akcí postupuje na Policii ČR pro případnou kontrolu, zda vše probíhá v souladu se zákonem o zbraních a střelivu. Rybníky Loviště, Zámecký, Kohoutovský - to jsou rybníky, kolem kterých vedou frekventované trasy a zároveň na nich má Myslivecký spolek Blyštice – Vodňany na měsíc září naplánovány a nahlášeny společné lovy na divoké kachny. Hony budou probíhat od 14.00 do 17.00 hodin, a to tři následující soboty v září: 5. 9., 12. 9. a 19. 9. 2015. Přál bych si, aby se všichni radovali z nerušeného pobytu v přírodě a vzájemným respektováním si nenechali tento pobyt ničím rušit. Ing. Bc. Karel Stuchlík Odbor ŽP, státní správa myslivosti
ÚVODEM z kanceláře, ředitele nevyjímaje. Posuďte sami. V ZŠ Alešova se provádí I. etapa výměny 56 oken a nový povrch v druhé tělocvičně, v ZŠ Bavorovská se montuje bezbariérová plošina. Celá budova ZŠ a mat.školky Výstavní se zatepluje a vyměňují se okna. V mat.školce Smetanova se provádí rekonstrukce kotelny a teplovodu, výměna radiátorů v pavilonu a pokládá se nové venkovní polyuretanové hřiště. Do toho se všude proplétají malíři, kteří malují třídy podle harmonogramu běžné údržby. Pak bude třeba vše uklidit, nábytek vrátit na své místo a připravit vše na příchod žáků plných dojmů z prázdnin a odpočatých pedagogů. Ty, které zajímá spíše, co se vylepšuje ve městě, určitě v příštím čísle bude informovat ve svém úvodníku pan starosta Heřman. Vážení spoluobčané, závěrem vám nebudu přát hodně sluníčka, protože doslova na vlastní kůži cítíme, že všeho moc škodí. Těm z vás, kdo si šetřil dovolenou na září, přeji hezké zážitky a ostatním hodně zdraví a rodinnou pohodu. Milan Kodádek místostarosta
vánočních stromků zatím nebyl výskyt zaznamenán. • Optimální termín ošetření je na přelomu srpna a září, můžeme v nich pokračovat i v pozdějších měsících, především v případě vyšších teplot, následně pak v dubnu; ošetření je však možné vždy, kdy jsou na stromech zjištěny mšice. • K dispozici je dostatek schválených přípravků; používáme přípravky s kontaktním nebo funigačním účinkem. V případě, že by někdo toužil přečíst si tento článek celý, je červencové číslo časopisu Lesnická práce k dispozici na odboru životního prostředí na MěÚ Vodňany, kancelář č. 9. Ing. Bc. Karel Stuchlík, odbor životního prostředí
NAPADENÍ SMRKŮ PICHLAVÝCH (STŘÍBRNÝCH) MŠICÍ SMRKOVOU NEJEN VE VODŇANECH V poslední době se na řadě míst celé České republiky, Vodňany nevyjímaje, přemnožila v parcích a zahradách mšice smrková, která způsobila silnou defoliaci (odlistění) smrku pichlavého (Picea pungens), v ČR nazývaném smrk stříbrný. Napadení se projevuje žloutnutím až rezavěním jehlic s jejich následným opadem. O této situaci jsme vás již informovali, a to krátkým článkem uveřejněným na internetových stránkách města Vodňany. V červencovém čísle odborného lesnického časopisu LESNICKÁ PRÁCE vyšel od autorů doc. Ing. Petra Zahradníka, CSc. a Ing. Marie Zahradníkové, oba z Výzkumného ústavu lesního hospodářství a myslivosti, v.v.i., článek s názvem „JSOU SMRKOVÉ POROSTY OHROŽENY MŠICÍ SMRKOVOU – ELATOBIUM ABIETINUM?“ Článek se problematice věnuje velmi obšírně, popisuje jak samotného škůdce, tak jeho rozšíření a bionomii, symptomy poškození a případnou kontrolu a obranu. Závěr článku shrnuje z uvedených skutečností o výskytu, rozšíření a významu mšice smrkové několik následujících poznatků: • Současné přemnožení je významné jak co do intenzity, tak i do rozsahu, avšak především v intravilánu obcí. Napadené stromy mohou odumírat nebo se budou z napadení dlouho vzpamatovávat – s výjimkou nových letorostů odumřelo a opadalo prakticky veškeré jehličí a v případě opakovaného napadení v průběhu podzimu a zimy 2015 nemusejí již smrky na jaře 2016 vyrašit. Dlouhodobě je snížená estetická hodnota stromů. Dokud však smrky raší, není jejich kácení nutné, stále mají šanci na přežití (hodně bude záležet na napadení na podzim a v průběhu zimy). • Současné přemnožení je do jisté míry způsobeno dvěma posledními mírnými zimami. • Mšice se vyskytují prakticky výhradně na smrku pichlavém (Picea pungens), a to v zahradách a parcích, v lesích, lesních školkách nebo plantážích
JAK ŘEŠIT VEŘEJNÝ PROSTOR? – S VEŘEJNOSTÍ! Ano, s tímto tvrzením lze souhlasit. Vyučuje se to tak na školách a je to asi ideální stav. Vím, že jestli chceme řešit kulturní dům, Škornu, Sportovní areál Blanice, Obřadní síň, Zátiší, smuteční síň, bezbariérové město, město přívětivé pro cyklisty, historické centrum, knihovnu, lavičky, parky, interiér polikliniky, multifunkční centra ve Hvožďanech, na Pražáku, v Radčicích, hřiště v mat.školce, opravu vodní nádrže na návsi ve Křtěticích, Radčicích, Újezdě, na Pražáku, fontánu u kulturního domu, atd. atd., budeme muset vyhlásit architektonickou soutěž, nebo zadáme architektonický návrh. Stanovíme priority, zajistíme dotaci na arch. soutěž a následně na realizaci stavby. S tím lze souhlasit na 100 %, jak píše v minulém Zpravodaji města Vodňany zastupitel pan Milan Holý. Musím počítat s tím, že cena za tuto soutěž bývá cca 10 % z ceny za dílo nebo stavbu, která se tím řeší, a priority mám stanovené správně. Co když ale je vyhlášen dotační titul na stavbu nebo rekonstruk-
ci, kterou mám zařazenou na pátém až desátém místě? Co když je vyhlášen dotační titul a ještě není ukončena arch. soutěž? Na podání žádosti na polikliniku jsme měli jeden a půl měsíce. Jenom energetický audit trval jeden měsíc. Ale podívejme se na to z jiného úhlu. Proběhly arch. soutěže nebo pocitové mapy na Zátiší, budovu Sport.areálu Blanice, lavičky, Škornu, dobudování sportoviště pro ZŠ a Gymnázium, kulturní dům. Co se podařilo zrealizovat? A to, co se zrealizovalo, je 100%? Byl bych v procentech při sebehodnocení své práce opatrnější. Park na náměstí 5. května je pěkný a svědčí o tom i velký zájem hrajících si dětí. Architekt ale zapomněl, že když se dítě napije z pítka, bude se mu chtít čurat, že je třeba také zabezpečit přechod ze školy (z protějšího chodníku) do parku. Ještě se zmíním o kritizované opravě chodníků v parku u kulturního domu. Opravdu chceme, aby chodníky přes park vedly jinudy? Není vyšlapaný
3
chodník průkaznější než pocitová mapa, kde budou mít možnost občané během půl roku nakreslit, kudy chtějí chodníky? Myslíte si, že budeme porážet vzrostlé stromy, přemisťovat parkoviště, fontánu, památníky? To vše asi zůstane na svém místě. K rozmístění laviček, keřů a záhonů může třeba proběhnout soutěž ročníkových prací na našem učilišti – obor zahradník. Jen na okraj. Ředitelka CSP paní Mgr. Davidová nás požádala, zda by nebylo možné vyměnit pár laviček, nazvu je“ kdyby nebyly ryby nebyly by Vodňany“, za ty původní, co tam byly. Ptala se klientů CSP, proč přestali chodit, sedět a povídat si do parku Jana Pavla II. Odpověď - lavičky je tlačí a nemají opěrátka?! Těším se na srpnové neformální setkání zastupitelů, kde se budeme snažit některé výše uvedené záměry řešit. Je potřebné, abychom tam přišli s jasnou koncepcí řešení. Následná kritika je jako to přísloví o generálech po bitvě. Milan Kodádek
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 13. 07. 2015 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 588: Rada města schvaluje v předloženém znění mimořádné odměny pro odstupujícího ředitele Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II a Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, zřizovaných městem Vodňany, za školní rok 2014/2015 a odměny po nabytí nároku na starobní důchod. Usnesení č. 589: Rada města schvaluje platový výměr Mgr. Pavlu Kotálovi, řediteli Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II s účinností od 1. 8. 2015 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 590: Rada města schvaluje dodatek č. 1 odpisového plánu Centra sociální pomoci Vodňany, IČ: 00666319, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany na rok 2015 v předloženém znění. Usnesení č. 591: Rada města schvaluje Smlouvu o nakládání s odpadem uzavřenou mezi Nguyen Thi Danh, Husova 58, 389 01 Vodňany, IČ: 63887819 a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 592: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Územní plán Vodňany“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzváni níže uvedení: Ing. arch. Zdeněk Gottfried, IČ: 41874439, Šmeralova 208/16, 170 00 Praha, Ing. Vlastimil Smítka, IČ: 02757559, Vlastiboř 21, 392 01 Vlastiboř, Ing. arch. Václav Štěpán, IČ: 10276661, Hlincova Hora 42, 373 71 České Budějovice, Ing. arch. Jaroslav Daněk, IČ: 10269894, Hosín 165, 373 41 Hluboká nad Vltavou, Ing. arch. Štěpánka Ťukalová, IČ: 15772608, Boleslavova 1581/30, 370 06 České Budějovice. Usnesení č. 593: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Územní plán Vodňany“ v tomto složení: Člen hodnotící komise Náhradník hodnotící komise Bc. Věra Černá Bc. Václav Blahout Ing. Blanka Vykusová, CSc. Bc. Aleš Dvořák Martin Macháč Jakub Plachta, DiS. Ing. Karel Husa Vlastimil Vondrys ml. Ing. Václav Kolář Ing. Radek Čejka Usnesení č. 594: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Stavební úpravy chodníků ulice Rechle a Mlýnská“ firmu Dvořák stavební s.r.o., U Pily 666, 370 01 České Budějovice, IČ 28096878, zastoupenou panem Petrem Dvořákem s nabídkovou cenou 746 388,- Kč, vč. DPH (619 850,- Kč bez DPH) a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, RF servis pro stavby s.r.o., Za Zámečkem 744/9, 158 00 Praha 5 – Jinonice, IČ 24784249, zastoupenou paní Radkou Fišerovou, jednatelkou, s nabídkovou cenou 774 284,37,- Kč s DPH (639 904,44 Kč bez DPH). Usnesení č. 595: Rada města na základě
doporučení výběrové komise schvaluje vyřazení nabídky firmy RF servis pro stavby s.r.o., Za Zámečkem 744/9, 158 00 Praha 5 - Jinonice z výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Výstavba a stavební úpravy chodníků u kulturního domu ve Vodňanech“, a to z důvodu nesplnění kvalifikačních předpokladů. Usnesení č. 596: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Výstavba a stavební úpravy chodníků u kulturního domu ve Vodňanech“ firmu Dvořák stavební s.r.o., U Pily 666, 370 01 České Budějovice, IČ 28096878, zastoupenou panem Petrem Dvořákem s nabídkovou cenou 1.065.065,- Kč,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, ProTeren s.r.o., Dr. Milady Horákové 1477, 370 05 České Budějovice s nabídkovou cenou 1.202.442,87,- Kč s DPH. Usnesení č. 597: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Bezbariérové zpřístupnění objektu Městské knihovny ve Vodňanech“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: Dvořák stavební s.r.o., IČ 28096878, U Pily 666, 370 01 České Budějovice, ProTeren s.r.o., Dr. Milady Horákové 1477, 370 05 České Budějovice, HIKI spol.s.r.o., IČ 45022143, Chelčice 127, 389 01 Vodňany, Stavitelství Macháč, IČ 11349310, Kodádkova 16, 389 01 Vodňany, Petr Zima, IČ 65981863, Chelčického 437, 389 01 Vodňany, MěH Vodňany s.r.o., nám. Svobody 3, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 598: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Bezbariérové zpřístupnění objektu Městské knihovny ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tereza Švojgrová Bc. Věra Černá Místopředseda Milan Kodádek Milan Němeček Člen Mgr. Júsuf Traore, DiS. Hana Bláhová Člen Bc. Lenka Brücknerová Ing. Marta Kodádková Člen Magdalena Chlumská Ing. Blanka Vykusová, CSc. Usnesení č. 599: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Stavební úpravy výtahu v centru sociální pomoci ve Vodňanech“. Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: Schindler CZ a.s., V Oblouku 28/2295, 370 04 České Budějovice, AZ Výtahy ČR s.r.o., Husova 1285/2, 702 00 Ostrava, Výtahy Plzeň Elex s.r.o., U Hřbitova 24, 318 03 Plzeň,
4
TREBILIFT s.r.o., Novodvorská 1110, 674 01 Třebíč, KONE a.s., Evropská 178, 160 00 Praha 6. Usnesení č. 600: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Stavební úpravy výtahu v centru sociální pomoci ve Vodňanech“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tereza Švojgrová Bc. Věra Černá Místopředseda Milan Kodádek Mgr. Pavel Janšta Člen Mgr. Bc. Daniela Davidová Mgr. Júsuf Traore, DiS. Člen Ing. Marta Kodádková Bc. Lenka Brücknerová Člen Magdalena Chlumská Ing. Blanka Vykusová, CSc. Usnesení č. 601: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit výkup pozemkových parcel dle KN p. č. 134/5 a p. č. 135/6, stavební parcely dle KN p. č. 784/1 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 1855/1 v k. ú. Vodňany od Českých drah, a. s, IČ: 70994226, sídlem Nábřeží L. Svobody 1222, 110 15 Praha 1, do vlastnictví města Vodňany za celkovou kupní cenu 220.000,- Kč. Usnesení č. 602: Rada města schvaluje zveřejnění záměru na změnu nájemní smlouvy o nájmu pozemků dle PK p. č. 547/7, p. č. 547/ 8 a p. č. 554/1 v k. ú. Chelčice, uzavřené dne 30.12.2005 mezi ZD Chelčice a městem Vodňany formou dodatku. Změna nájemní smlouvy se týká úpravy doby pronájmu u výše uvedených pozemků, a to do 31. 12. 2026. Usnesení č. 603: Rada města souhlasí se zřízením služebnosti stezky a cesty ve prospěch společnosti CN Cargo Spedition spol. s r.o. se sídlem Výstavní 726/II, 389 01 Vodňany na části pozemkové parcely dle KN p. č. 575/2 v k. ú. Vodňany, která připadne do vlastnictví města v rámci směny za pozemkovou parcely dle KN p. č. 1758/2 v k. ú. Vodňany. Služebnost na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně za podmínky, že zpevnění povrchu vjezdu provede žadatel na vlastní náklady a zaplatí náklady na geodetické zaměření rozsahu služebnosti. Usnesení č. 604: Rada města schvaluje uzavřít smlouvu o výprose s příspěvkovou organizací Městské muzeum a galerie Vodňany, nám. Svobody 18, Vodňany; IČ: 00072192. Usnesení č. 605: Rada města schvaluje uzavřít smlouvu o výprose s příspěvkovou organizací Městské kulturní středisko Vodňany, Zeyerovy sady 963, Vodňany; IČ: 00367885. Usnesení č. 606: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2, Smetanova čp. 852 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem Petrem Vincencem a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.7.2015 do 30.9.2015. Usnesení č. 607: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce na Sokolské louce ve Vodňanech dne 25. 7. 2015 od 15.00 hod. do 24.00 hod. a 26. 7. 2015 od 0.00 hod. do 2.00 hod. Usnesení č. 608: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Nákup bezdrátového hlasovacího systému“. pokračování na 5. stránce
Výzva k podání nabídky bude zveřejněna na internetových stránkách města Vodňany a zároveň budou k podání nabídky vyzvány tyto firmy: R.A.S. spol. s r.o., Babická 2341/5, 149 00, Praha 4, IČ 60473118, Bitart s.r.o., Úvoz 52, 602 00 Brno, IČ: 26971119, BitEST, Hloučecká 25/11, 284 01 Kutná Hora, IČ 16536673, AV MEDIA, a.s., Žižkova 1321/1, 370 01 České Budějovice, IČ 48108375. Usnesení č. 609: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Nákup bezdrátového hlasovacího systému“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Bc. Vladislav Filip Bc. Věra Černá Místopředseda Mgr. Pavla Smolová Miroslav Kouba Člen Milan Kodádek Václav Heřman Člen Ing. Marta Kodádková Ludmila Píchová Člen Vlastimil Vávra Magdalena Chlumská Usnesení č. 610: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na prostor sloužící podnikání v přízemí domu čp. 10/11 na nám. Svobody ve Vodňanech s Lenkou Štěpánovou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Platnost smlouvy od 1.8.2015 na dobu neurčitou. Usnesení č. 611: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 1, v ulici Elektrárenská čp. 35 ve Vodňanech s Irynou Kuklinou, bytem Na Valše 207, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 612: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 10, nám. 5. května čp. 110 ve Vodňanech s Petrem Vaňkem, bytem v Čichticích a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 613: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 2 v ulici Kodádkova čp. 508 ve Vodňanech se Zdeňkou Zimmermannovou, trvale bytem Zabořská 701, 398 11 Protivín a pověřuje starostu města podpisem
smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 614: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 5, v ulici Kodádkova čp. 508 ve Vodňanech s Renátou Grundzovou, trvale bytem Výstavní 1040, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 615: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 3, Sídl. Škorna čp. 1194 ve Vodňanech s Jiřinou Janíkovou, trvale bytem v Štichova 597, 149 00 Praha 4 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 616: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 8, Sídl. Škorna čp. 1197 ve Vodňanech s Danielem Dočekalem, trvale bytem Husova 1, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 617: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 3, Sídl. Škorna čp. 1220 ve Vodňanech s Dagmar Šmídovou, trvale bytem U Starých stodol 213, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.9.2015 do 31.08.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 618: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 10, Sídl. Škorna čp. 1220 ve Vodňanech s Karlem Žákem, trvale bytem Palackého 55, 398 11 Protivín a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.8.2015 do 31.07.2016. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 619: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu na realizaci projektu „Bezbariérové zpřístupnění objektu Městská knihovna Vodňany“ s poskytovatelem grantu Jihočeským krajem, U Zimního stadionu
ŘIDIČI, NOHU Z PLYNU! Léto, které právě prožíváme, přináší kromě dovolených také komplikace v dopravě. Do období prázdnin směřuje nejvíce oprav komunikací ve Vodňanech a jejich okolí. Zdálo by se, že nově opravené úseky přinesou pro všechny pouze zlepšení. Opak může být pravdou. Nové povrchy silnic a rovný asfaltový povrch svádějí řidiče k rychlé neopatrné jízdě i v místech zvýšeného nebezpečí (blízkost dětského hřiště, pohyb chodců a cyklistů). Prázdniny se přehouply do své druhé půlky a s blížícím se školním rokem je třeba zvlášť dbát na bezpečnost a dodržování dopravních předpisů. Apeluji na všechny účastníky silničního provozu, aby důsledně dodržovali pravidla provozu na pozemních komunikacích a aby dbali zvýšené opatrnosti při jízdě, zvláště pak v okolí škol, dětských hřišť a přechodů pro chodce. Stejně naléhavě se obracím i na rodiče dětí. Poučujte opakovaně své děti, jak se mají správně a opatrně chovat v silničním provozu. Po nehodě už je na všechno pozdě. Přeji vám všem krásný zbytek léta strávený v klidu se svými blízkými. Jan Kolesa, vedoucí odboru dopravy MěÚ Vodňany
5
1952/2, 370 76 České Budějovice zastoupeným hejtmanem panem Mgr. Jiřím Zimolou a pověřuje starostu města jejím podpisem. Výše dotace je 100.000,- Kč. Usnesení č. 620: Rada města na základě doporučení výběrové komise schvaluje vyřazení nabídky firmy Petr Zima, Petra Chelčického 437/II, 389 01 Vodňany z výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Písecká ulice ve Vodňanech – 1. etapa“, a to z důvodu nesplnění kvalifikačních předpokladů. Usnesení č. 621: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Písecká ulice ve Vodňanech – 1. etapa“ firmu Okna Langer, Roman Langer, Staré Oldřichovice 1, 562 01 Ústí nad Labem, IČ 11148896, zastoupenou panem Romanem Langerem s nabídkovou cenou 3.206.557,82 Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Window Holding a.s., Hlavní 456, 250 89 Lázně Toušeň s nabídkovou cenou 3.268.867,31 Kč bez DPH. Usnesení č. 622: Rada města bere na vědomí, že se do výběrového řízení na zakázku malého rozsahu III. kategorie „Vybavení školní zahrady MŠ Smetanova – I. etapa“ v řádném termínu nepřihlásil žádný uchazeč a souhlasí s oslovením firmy SWIETELSKY stavební s.r.o., Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice, IČ: 480 35 599 tak, aby bylo možno přidělené grantové prostředky vyčerpat včas. Usnesení č. 623: Rada města v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, bere na vědomí podání žádosti o finanční podporu z Nadace ČEZ: „Podpora regionů“ 2015 – Stavební úpravy výtahu objektu Centra sociální pomoci ve Vodňanech a zajištění finanční spoluúčasti města Vodňany. Usnesení č. 624: Rada města schvaluje služební cestu panu Václavu Heřmanovi, starostovi města, v termínu 29. 9. – 3. 10. 2015 do Rakouska a Slovinska, na základě oficiálního pozvání spol. ČEZ. Usnesení č. 625: Rada města schvaluje služební cestu panu Václavu Heřmanovi a panu Milanu Kodádkovi do partnerského města Zlaté Hory v termínu 24. – 26. 7. 2015.
SNÍŽENÍ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI PROVOZU POLIKLINIKY VODŇANY V červenci letošního roku byly zahájeny práce na akci vedené pod názvem Snížení energetické náročnosti provozu polikliniky Vodňany. V rámci této stavby bude provedeno zateplení obvodového pláště budovy, výměna oken a dveří. Město v rámci vyhlášené 64. Výzvy OPŽP podalo žádost a v současné době se čeká na vydání rozhodnutí Státní fondu životního prostředí ČR. Stavba je prováděna na základě výběrového řízení společností Š+H Bohunice s.r.o., Temelín 3. Vlastní stavební práce podle uzavřené smlouvy činí9 948 382,46 Kč. Předpokládané dokončení stavby je do 16. 10. 2015. Odbor výstavby a ÚP MěÚ Vodňany
USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 27. 07. 2015 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 626: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 2 k pachtovní smlouvě na pacht nemovitostí ve vlastnictví města (městského rybářství, městských lesů a nemovitosti čp. 15 - ubytovna Kodádkova) a pověřuje starostu města podpisem Dodatku. Předmětem Dodatku č. 2 je změna splatnosti pachtovného. Usnesení č. 627: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Vodňany, Mlýnská, Říční – veřejné osvětlení“ firmu ZIEL – opravy a montáže elektro, Radčice 8, 389 01 Vodňany, IČ: 13512625, zastoupenou panem Stanislavem Ziegelbauerem, s nabídkovou cenou 48 296,60 Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Elektromontáže a opravy Jiří Jiran, Radomilická 1136, 389 01 Vodňany, IČ 13507974 zastoupenou panem Jiřím Jiranem s nabídkovou cenou 89 121,34 Kč vč. DPH. Usnesení č. 628: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Oprava vnitřních prostor polikliniky ve Vodňanech“ firmu Petr Zima, Petra Chlečického 437/II, 389 01 Vodňany, IČ 65981863, zastoupenou panem Petrem Zimou s nabídkovou cenou 918 064,200 Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Š+H Bohunice s.r.o., 373 01 Temelín 3, IČ 45022313 zastoupenou panem Janem Hrdličkou – jednatelem s nabídkovou cenou 1 209 349,37 Kč vč. DPH. Usnesení č. 629: Rada města souhlasí s nabídnutou cenou 133.600,- Kč bez DPH (161.686,Kč včetně DPH) za vybudování litého polyuretano-
vého hřiště v MŠ Smetanova oslovenou firmou SWIETELSKI stavební s.r.o., Pražská tř. 495/58, 370 04 České Budějovice, IČ 480 35 599 a pověřuje starostu města podpisem objednávky. Usnesení č. 630: Rada města souhlasí s pronajmutím pozemkové parcely dle KN p. č. 1206 o výměře 5154 m2 v k. ú. Radčice u Vodňan Františkovi Máchovi, bytem Chaty 721, 389 01 Vodňany za účelem umístění včelstev, na dobu neurčitou, za nájemné 0,10 Kč/m2/rok. Usnesení č. 631: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle PK p. č. 139 o výměře cca 12 m2 v k. ú. Chelčice. Usnesení č. 632: Rada města schvaluje nájemní smlouvu na byt č. 2 v ulici Majerova 162 ve Vodňanech uzavřenou s nájemcem Petrem Turkem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu je stanovena na dobu určitou od 03.07.2015 do 30.09.2015. Usnesení č. 633: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytový prostor č. 8 ve III. patře domu čp. 116 v ulici Jiráskova ve Vodňanech mezi městem Vodňany a MDDr. Eliškou Halmlovou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.9.2015 na dobu neurčitou. Usnesení č. 634: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytový prostor č. 28 ve III. patře domu čp. 116 v ulici Jiráskova ve Vodňanech mezi městem Vodňany a MDDr. Eliškou Halmlovou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 1.9.2015 na dobu neurčitou. Usnesení č. 635: Rada města schvaluje: RO č. 47 – zvýšení příjmů a výdajů o 590.335,00 Kč jedná se o příjem dotace z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro Gymnázium Vodňany na realizaci projektu z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. RO č. 48 – zvýšení příjmů a výdajů o 390.373,00 Kč, jedná se o příjem dotace z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro Základní školu Vodňany,
Alešova 50, okr. Strakonice na realizaci projektu z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Usnesení č. 636: Rada města schvaluje Výkupní smlouvu (spr.-06-2015) uzavřenou mezi firmou AUTO ŠEVČÍK c. z., spol. s r.o. Vinařického 961, 389 01 Vodňany, IČ: 48207322 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 637: Rada města Vodňany souhlasí s použitím symbolu (znaku města), na upomínkové předměty vydané u příležitosti 140. výročí založení sboru dobrovolných hasičů ve Vodňanech. Usnesení č. 638: Rada města: 1. Revokuje usnesení č. 477 ze dne 25.5.2015. 2. Na základě projednání schvaluje odstranění architektonických objektů Fata Morgana, Apolo, Vyhlídka pro dva. 3. Pověřuje Městské hospodářství Vodňany, spol. s r.o. odstraněním jednotlivých prvků uvedených v odstavci 2. do 31.8.2015. Usnesení č. 639: Rada města schvaluje odměny členům dozorčí rady Městského hospodářství Vodňany, spol. s.r.o. za rok 2014 v předloženém znění. Usnesení č. 640: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Bezbariérové zpřístupnění objektu Městské knihovny ve Vodňanech“ firmu Petr Zima, Petra Chelčického 437/II, 389 01 Vodňany, IČ 65981863, zastoupenou panem Petrem Zimou s nabídkovou cenou 206.460,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Odmítne-li vybraný uchazeč uzavřít smlouvu nebo neposkytne-li řádnou součinnost, aby mohla být smlouva uzavřena, schvaluje Rada města jako zhotovitele firmu druhou v pořadí, Ing. Josef Macháč, stavitelství, Kodádkova 16, 389 01 Vodňany s nabídkovou cenou 227.843,- Kč s DPH. Usnesení č. 641: Rada města souhlasí s pořízením klimatizace v budově polikliniky za předpokladu, že agregáty nebudou umístěny na fasádě.
MěKS Vodňany Vás srdečně zve v sobotu 12. září od 19.30 hodin
Město Vodňany a Městské kulturní středisko Vodňany Vás zvou v sobotu 5. září 2015 na
METEOSERVIS VODŇANY
SCÉNICKÉ ORATORIUM MISTR JAN HUS o Husově životě a odkazu (oceněné Václavem a Dagmar Havlovými na Mezinárodním festivalu Zlatá Praha 2006) v obnovené verzi v roce 600. výročí upálení Mistra Jana Husa. V komorní verzi oratoria účinkují: Richard Pachman (zpěv, autor hudby a textů) a Dita Hořínková (zpěv, herecké vstupy). Místo konání: Husův Sbor Vodňany (ul. Kampanova) Vstupné: 100 Kč
VODŇANSKOU MARIÁNSKOU POUŤ Program: NÁMĚSTÍ SVOBODY •08.30-10.00 hodin VYSTOUPENÍ DECHOVÉHO ORCHESTRU TEMELÍN •10.30-12.00 hodin VYSTOUPENÍ DECHOVÉ KAPELY VODŇANSKÁ KAPELA •12.20-12.40 (cca) PRŮJEZD CYKLISTICKÉ HO ZÁVODU OKOLO JIŽNÍCH ČECH •13.00-13.30 hodin NA KOLE OKOLO VODŇAN - Cyklistický výlet pro děti i dospělé - zápis a start cyklistů Po celý den množství pouťových atrakcí a stánků
SPORTOVNÍ AREÁL BLANICE CYKLOZÁBAVA 14.30 – 16.30 Hry, atrakce a zábava nejen pro děti 16.30 – 18.00 hraje kapela BANDY BAND MĚSTSKÉ MUZEUM Štěpán Mikuláš Mareš – Básníci Šumavy (kresby) & Michal Kočan – Nedělní portrét (fotografie) přátelská výstava výtvarníka z Protivína a fotografa z Vodňan otevřeno 9 – 12, 13 – 16 hodin MĚSTSKÁ GALERIE Antonín Waldhauser (1835 – 1913) obrazy vodňanského rodáka otevřeno 9 – 12, 13 – 17 hodin INFOCENTRUM Jan Cempírek – Autostop.cz fotografické příběhy lidí na okrajích silnic otevřeno 9 – 12, 13 – 17 hodin
6
NABÍZÍ MONTÁŽNÍ A MECHANICKÉ PRÁCE V DÍLNĚ A V TERÉNU, TRVÁNÍ DO KONCE ROKU 2015. DOBRÝ ZDRAVOTNÍ STAV PODMÍNKOU.
VÍCE NA 604 235 431 RYCHLÉ PENÍZE BEZ SKRYTÝCH POPLATKŮ A PRO KAŽDÉHO (MD, ID, SD, OSVČ, ZAMĚSTNANCE) 5-50000 KČ PENÍZE AŽ DOMŮ NEVÁHEJTE A VOLEJTE NA TEL.Č. 723 219 197
PRONAJMU BYT 1+1 VE VODŇANECH TEL.: 776 386 272 (8.00 – 18.00 HOD.)
PROJEKT „JSME STÁLE VE HŘE“ V CSP VODŇANY Centrum sociální pomoci Vodňany získalo finanční příspěvek na projekt „Jsme stále ve hře“, určený seniorům a zdravotně postiženým osobám domova pro seniory. Z tohoto příspěvku budou zakoupeny rehabilitační pomůcky, cvičební pomůcky, chodítka a hry rozvíjející motoriku a koordinaci pohybů. Následně v průběhu měsíců září – prosinec 2015 proběhne 8 pohybově zaměřených akcí pro naše uživatele. Při pohybových hrách si senioři natrénují jednotlivé rehabilitační cviky a vyzkouší různé sportovní disciplíny, čímž se rozšíří nabídka pohybových aktivit v našem zařízení. Každému jednotlivci bude umožněno ucelené rehabilitační cvičení, přizpůsobené jeho individuálním potřebám. Zvýšením pohybové aktivity seniorů dojde ke zlepšení fyzického i psychického stavu a k zachování soběstačnosti našich uživatelů, čímž se zkvalitní námi poskytovaná služba. Význam projektu lze spatřovat především v podpoře aktivního životního stylu, zlepšení duševního zdraví a fyzické kondice a v neposlední řadě i jako prevence proti sociální izolaci. Bližší informace o konkrétních akcích budou zveřejněny na plakátech. Za CSP Vodňany Petra Pecková, účetní
HEZKÉ VZPOMÍNKY ZŮSTANOU Obec baráčníků Vodňany se 28. 7. 2015 rozloučila ve smuteční síni na hřbitově ve Vodňanech se svým dlouholetým členem a Čestným pantatínkem Františkem Šulecem ve věku 91 let. Kromě rodiny měl dvě veliké lásky - ochotnické divadlo a baráčníky. Patřil k lidem, kteří kolem sebe šířili dobrou náladu. Byl ochotný, dobrý tanečník, spolehlivý a pracovitý kamarád. Zasloužil se o to, že OB Vodňany získala vlastní rychtu, osobně pomáhal při přeložce střechy a vnitřních úpravách. Obětavě vozil autem těžce chodící tetičky na sezení, vykonával funkci místorychtáře OB, později i berního X. župy Holečkovy ve Vodňanech. Přispěl významnou měrou k tomu, že se OB udržela ve městě i přes krizové období až do současnosti. Rozloučili jsme se s ním čestnou stráží ve svérázech a za činnost u baráčníků mu poděkovala tetička vzdělavatelka. Ztratili jsme člověka, který kolem sebe rozdával radost a smích, ale hezké vzpomínky zůstanou. Panímaminka Iva Čechová a konšelstvo OB Vodňany
PANORAMA CSP VODŇANY
V RÁMCI TOHOTO PROJEKTU SE USKUTEČNÍ NÁSLEDUJÍCÍ AKCE: v úterý 8. září 2015 v 9.30 h „HRA MÁ SMYSL“ - turnaj družstev ve hře na pozemní terč - pohybová hra napomáhající koordinaci rukou a očí - akce se uskuteční ve společenské místnosti Domova pro seniory v pátek 4. září 2015 v 9.30 h „PROTAHOVÁNÍ S THERA-BANDEM“ - rehabilitační cvičení s gumovými pásy Thera-band - akce se uskuteční ve společenské místnosti Domova pro seniory Akce jsou určeny seniorům a osobám se zdravotním postižením z Vodňan a okolí. Bližší informace získáte na tel. čísle 383 382 625 u pí Evy Remišové nebo osobně v Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany, kancelář sociálních pracovnic. Projekt je podpořen ze Společného grantu Komunitní nadace Blanicko – Otavské a města Vodňany.
INFORMACE PRO ČLENY ZO SPCCH VODŇANY Výbor ZO Svazu postižených civilizačními chorobami ve Vodňanech bude od 1. září 2015 k dispozici svým členům první a druhé úterý v měsíci od 9.00 do 10.30 v kavárně Colombina v MěKS. Zájezd na Šumavu - Povydří se uskuteční ve středu 16. září 2015. Zájemci se mohou přihlásit v úterý 1. nebo 8. září 2015 v kavárně Colombina v MěKS. za výbor ZO SPCCH Hana Čečková
PŮJČOVNA KOMPENZAČNÍCH POMŮCEK CSP Vodňany vypůjčuje od roku 2012 kompenzační pomůcky na přechodnou dobu lidem po úrazech, v rekonvalescenci či dlouhodobě nemocným. Výpůjční doba pomůcky je minimálně jeden kalendářní den, maximálně tři kalendářní měsíce. Tuto lhůtu lze po předchozí domluvě prodloužit. Průběh poskytování služby výpůjčky kompenzačních pomůcek - Půjčitel kontaktuje (osobně, telefonicky či emailem) vrchní sestru CSP Vodňany s požadavkem na vypůjčení kompenzační pomůcky. Na základě této domluvy je sepsána Smlouva o výpůjčce, k této smlouvě je potřeba občanský průkaz. Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž jednu obdrží půjčitel a jednu vypůjčitel. - O výpůjčce a vrácení kompenzační pomůcky je sepsán protokol o výpůjčce a vrácení kompenzační pomůcky. - Přepravu vypůjčených pomůcek si zajišťuje vypůjčitel na vlastní náklady. - Vypůjčitel si vypůjčuje veškeré kompenzační pomůcky na své vlastní riziko. CSP Vodňany nenese žádnou zodpovědnost za škody na zdraví a majetku klienta, či třetích osob, způsobené v souvislosti s užíváním vypůjčených pomůcek. - Z případné škody, které půjčiteli v souvislosti s výpůjčkou vzniknou, zejm. poškozením nebo zcizením předmětu výpůjčky, odpovídá vypůjčitel podle občanského zákoníku. Úhrada za amortizaci kompenzačních pomůcek Vypůjčitel stanovil amortizaci kompenzačních pomůcek. Amortizace se stanovuje za jednotlivé dny. Úhrada za amortizaci kompenzační pomůcky se řídí dle platného ceníku. Vypůjčitel se zavazuje a je povinen zaplatit úhradu za amortizaci kompenzační pomůcky v hotovosti v kanceláři CSP Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany nebo převodem na účet půjčitele č. 29223291/0100, vedený u Komerční banky, a. s. pobočky ve Vodňanech. Úhrada musí být provedena nejpozději do dvacátéhopátého dne měsíce následujícího po kalendářním měsíci, za nějž je úhrada prováděna. za CSP Vodňany ředitelka Daniela Davidová Úhrada za amortizaci zapůjčených kompenzačních pomůcek Kompenzační pomůcka Cena v Kč/den Antidekubitní matrace 10 Kč Bažant 1 Kč Francouzské hole 1 Kč Hrazdička 1 Kč Chodítko 5 Kč Podložní mísa 1 Kč Polohovací elektrická postel 20 Kč Polohovací lůžko 10 Kč Toaletní křeslo 5 Kč Transportní vozík 13 Kč
PODPORA MOBILITY SENIORŮ
Centru sociální pomoci Vodňany byl schválen projekt „Podpora mobility seniorů“ od Nadace Olgy Havlové „Výbor dobré vůle“ v programu „Senior“. Za schválený finanční příspěvek ve výši 21 541,- Kč jsme zakoupili nové elektrické polohovací lůžko a repasovaný mechanický invalidní vozík. Tyto kompenzační pomůcky budou sloužit seniorům a zdravotně postiženým osobám žijícím v našem domově pro seniory. Za CSP Vodňany Petra Pecková, účetní
7
Mateřské centrum DUHA
PROGRAM ZÁŘÍ 2015 PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY 09.30 – 11.00 říkanky, cvičení, zpívání, tvoření 14.00 – 16.00 Volná herna se spoustou hraček pro děti ÚTERÝ 08.00 – 11.30 POHYBOVÉ HRANÍ PRO DĚTI S MAMINKAMI 09.30 – 11.00 za příznivého počasí vycházky do okolí a na dětská hřiště 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček
DUHA V HASIČÁRNĚ 29. července jsme se pozvali jako již několikrát na návštěvu k vodňanským hasičům. Jako vždy na nás byli moc hodní, a že nás nebylo málo. 21 maminek a 31 dětí, to už je pořádná rota! Přesto nám a hlavně dětem ochotně ukazovali, vysvětlovali a předváděli hasičárnu i techniku a tentokrát jsme byli svědky i toho, jak vypadá skutečný výjezd. Děkujeme a nashle příště. Foto: Lucie Neškodná
KOLEM SVĚTA Ve dnech 19. - 26. 7. jsme vyrazili s naším oddílem mladých hasičů z Pražáku na tábor. Letos jsme byli na Švýcaráku v Terčině údolí u Nových Hradů. Počasí i zdraví všech účastníků nám naštěstí přálo. Jak to na táboře vypadalo, popisuje rádce družinky Turistů Tadeáš: “V neděli 19. července jsme vyrazili na hasičský tábor. Tábor se jmenoval Kolem světa a během týdne jsme navštívili Švédsko, Francii, Mexiko, Turecko, Egypt a Itálii. Návštěva probíhala tak, že jsme si o zemi něco přečetli a promítli a hráli jsme tamní hry. Také jsme vyplňovali většinou sedm otázek týkající se dané země. Jídelníček a denní program byl v angličtině a na ranním nástupu nám je vedoucí pomohli přeložit. Na táboře jsme byli jeden týden, z toho dva dny jsme byli na výletech. V úterý jsme šli Terčiným
údolím na hrad Cuknštejn. Cestou jsme našli kešky a koupali se pod vodopádem. Ve čtvrtek jsme byli v Nových Hradech v kovárně a také ve vědeckém centru. V kovárně si každý ukoval svou skobičku. Skoro každý den jsme trénovali zdravovědu. Také jsme se naučili poznávat rostliny a luštili jsme šifry. Spoustu her jsme hráli po družinkách - byly tři. Na konci museli všichni ze všech družinek spojit své síly, abychom našli poklad. Pokladem byly sladkosti, které jsme si kupovali za nasbírané penízky. Na táboře se mi moc líbilo a těším se na příští.“ Za zdar akce děkujeme i firmám Vodňanské kuře a Ondřej Schmidt - mražené potraviny, které nám věnovali do táborové kuchyně své výrobky. za SDH Pražák Jana Klicnarová a Tadeáš Grabic
STŘEDA 08.00 – 11.30 SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU 14.00 – 16.00 Volná herna pro děti se spoustou hraček ČTVRTEK 08.00 – 11.30 KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY - tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování 14.00 – 16.00 Klub maminek a dětí PÁTEK 08.00 - 11.30 KLUB MAMINEK A DĚTÍ volné hraní, povídání
DOVOLENÁ 1. 9. – 5. 9. 2015 PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2015 – 2016 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Na program a akce není nutné se hlásit předem. Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany Tel.: 383 383 107 E-mail:
[email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit).
AKCE ČTVRTEK 24. 9. JDEME NA VYCHÁZKU NA DĚTSKÉ HŘIŠTĚ sraz v MC DUHA v 9 hodin
Mumie v Egyptě - nácvik šátkových i klasických obvazů
Foto: Jana Procházková
8
STŘEDA 30. 9. BESEDA O ZDRAVÉ VÝŽIVĚ NEJEN PRO DĚTI lektorka paní DVOŘÁKOVÁ 9:30 v MC DUHA
LETNÍ TÁBOR KLUBU PAVUČINA VODŇANY, aneb jak jsme objeli svět za 14 dní Celou sobotu svítilo sluníčko a ve dvě hodiny, když jsme odjížděli, tak se s námi Vodňany loučily deštěm. Do Čimelic jsme přijeli již za slunečného počasí a po ubytování do chatek jsme šli na obhlídku okolí. Když jsme se vrátili, čekalo na nás překvapení, na smrku u jídelny visel ztroskotaný horkovzdušný balón. V něm byl dalekohled, kufr, kompas, sako, hůlka, cylindr a hlavně cestovatelský deník s dopisem od cestovatele Williho Foga, že slíbil královně, že stihne objet svět za 14 dní a v každé zemi, kterou navštíví, získá důkaz a na konci cesty ho čeká odměna. Dále v dopise stálo, že ho přepadli, a tak vypustil balón samotný a nálezce má úkol dokončit za něj. Všichni souhlasili, a tak jsme se rozdělili do expedic, vymysleli názvy a loga. Hned první den jsme začali ve Velké Británii, a tak jsme hráli fotbal, golf a famfrpál. A pak každý další den jsme byli v jiné zemi a hráli hry s touto zemí spojené nebo plnili jiné úkoly, třeba na Klondiku jsme rýžovali zlato, hráli v hernách Las Vegas a stavěli pyramidy jako v Egyptě. Byli jsme i na výletě v Březnici, kde jsme navštívili zámek a tam výstavu strašidel a hlavně místní koupaliště, a další týden jsme byli v Příbrami na exkurzi v dole. Za čtrnáct dní jsme navštívili jedenáct zemí a hráli 85 her. Ale my jsme si nejen hráli, ale procvičili jsme i mozkové závity a každý večer jsme plnili znalostní test o té které zemi. Nakonec nás čekala Francie se svou slavnou hrou Boyard a my museli získat klíče od truhly, ve
LOUČENÍ S PRÁZDNINAMI Divadelní představení pro děti
KAMARÁDI NA HRADĚ v pátek 28. srpna 2015 od 16.30 hodin v areálu MEVPISu Fakulty rybářství a ochrany vod JU v ulici Říční, Vodňany Účinkují brněnští Kamarádi
které byla zpráva, kde je odměna. Všechny expedice získaly zaslouženou odměnu a jen neradi jsme odjížděli k domovu, přesto jsme se na mámin sobotní oběd moc těšili. Klub Pavučina Vodňany Foto: Petra Nováková
Vstupné zdarma díky sponzorům Stavitelství Šťástka, Autodíly – Bělohlávek s.r.o., Fyzioterapie Vodňany s.r.o., KM Řehoř Martina Veselá a Dpp při MěKS Vodňany
POCHOD KAPRA JAKUBA, aneb vzpomínka na letošní Vodňanské hrátky V pátek 1. května se již tradičně konal pochod s Kaprem Jakubem v rámci Vodňanských hrátek. Pro děti byl připraven pochod se startem a cílem na táborovou základnu Rechle. Trasa vedla mezi rybníky a pro děti bylo připraveno deset stanovišť, kde získaly razítko za splněný úkol. Děti zvládly namalovat kapra křídou, hodit kroužek na šavli, kopat slalom s míčem, házet šipky, zahrát Člověče, nezlob se a hru Doubble, shodit kelímky tenisákem a zapamatovat si několik předmětů. Za odevzdanou kartičku s deseti razítky děti v cíli dostali sladkou odměnu. I přes zataženou oblohu a pár kapek deště se zúčastnilo 40 dětí a 30 rodičů. Klub Pavučina Vodňany Foto: Petra Nováková
9
SPOLEČNOST PRO RANOU PÉČI O ZRAKOVĚ POSTIŽENÉ VE VODŇANECH
ALEŠOVKA MÁ NOVOU ŘEDITELKU Dne 14. 8. 2015 jmenovala Rada města Vodňany novou ředitelku příspěvkové organizace Základní škola Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, a to s účinností od 24. srpna 2015. Touto ředitelkou se stala Mgr. Jarmila Rybáčková, jež své kvality a dlouholetou praxi zúročila v rámci konkurzního řízení, které ji, téměř jednohlasnou shodou členů konkurzní komise, nominovalo na první příčku pořadí uchazečů. Mgr. Jarmila Rybáčková bude tedy do 31. 12. 2015 ředitelkou Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, a od 1. 1. 2016 se stane, jakožto ředitelka nástupnické organizace, ředitelkou Základní školy a Gymnázia Vodňany. S paní ředitelkou již byla ústně projednána úzká forma spolupráce, která by měla být předpokladem pro co nejefektivnější formu zkvalitňování vodňanského školství a která by měla předejít vzájemnému nepochopení či desinformacím. Paní ředitelce přejeme mnoho sil a úspěchů v její nové pozici. Mgr. Júsuf Traore, DiS. vedoucí odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství
Středisko rané péče SPRP České Budějovice se stará o rodiny s dětmi se zrakovým či kombinovaným postižením a ohroženým vývojem zraku, a to od narození do sedmi let. Služba raná péče je služba terénního charakteru, což znamená, že poradce rané péče za rodinou dojíždí v pravidelném intervalu. Tato služba je poskytována bezplatně a rodina kromě konzultací může využívat například půjčovnu hraček a pomůcek, půjčovnu literatury, poradenství, doprovod a mnoho dalšího. Českobudějovické středisko dojíždí do 70 rodin po celém Jihočeském kraji a také v části Kraje Vysočina. Dojíždějí i za rodinami do vodňanského okresu a z toho důvodu je v Infocentru Vodňany na náměstí Svobody umístěna kasička, do které můžete přispět. Peníze pak budou použity na nákup nových stimulačních pomůcek. Infocentrum má otevřeno každý den, takže ho neváhejte navštívit, až půjdete kolem. Bc. Kateřina Urbanová, www.ranapece.cz
MILÍ PŘÍZNIVCI SWINGOVÉ HUDBY! Dovolujeme si vás pozvat na 5. ročník koncertu Matouškova swingbandu, který rozezní vodňanskou synagogu 19. 9. 2015 od 19.30 hod. Předprodej vstupenek bude zahájen 1. 9. 2015 v místním infocentru. Kapacita sálu je omezena, tudíž „kdo v předprodeji koupí – neprohloupí“. Čeká vás skvělá hudba, vynikající občerstvení, příjemná atmosféra…. Stejně jako loni neskrýváme nadšení z vaší kreativity, co se týče dobového oblečení. Pojďte si to užít s námi! PS: Historické vozy a povozy vítány ?. Těšíme se na setkání s vámi. Za organizační tým MgA L. Ebelová, PNUtí o.s. Děkujeme hlavním partnerům akce: Nadaci Život Umělce a městu Vodňany
LESOPARK ZÁTIŠÍ PRASKAL VE ŠVECH... ... když 7. srpna 2015 občanské sdružení Vodňany žijou připravilo pro místní venkovní projekci legendární komedie z dílny Dušana Ondříčka Jedna ruka netleská. Připravené sezení uvnitř Fullerovy báně (součást mobiliáře, který vznikl v roce 2012 v rámci iniciace proměny zanedbané stráně a který o rok později vyhrál celorepublikovou soutěž GrandPrix v kategorii Architektonický Design) stačilo jen pro část návštěvníků. Ostatní diváci ochotně přijali travnaté plochy poblíž, odkud si rovněž mohli pohodlně vychutnat celý film. Atmosféru letního kina zakusilo více než sedmdesát nadšených filmových příznivců. Tento, již v pořadí druhý film z produkce Lucky Man Films, potvrdil zájem vodňanských o letní projekci, stejně jako možnosti využití lesoparku V Zátiší. za Vodňany žijou Miloslav Vaněček Foto: Michaela Lenc
10
NEDĚLNÍ PORTRÉT JE PLNÝ PŘEKVAPENÍ PRO VODŇANSKÉ Jihočeského kraje. Jeho aktivními účastníky v minulých letech byli i vodňanští výtvarníci a fotografové. V roce 2013 připravili členové Fotoklubu Vodňany jednodenní portrétní ateliér v prostorách městské galerie. Právě byla neděle. Každý návštěvník, který neváhal a nechal se vyfotografovat, si mohl vybrat zajímavý muzejní artefakt a dokonce se i přestrojit. Nabídku využili také milovníci kulturního dění z Protivína. Mezi nimi výtvarník Štěpán Mareš. Fotoaparát na něho zamířil Michal Kočan a hned několik fotografií putovalo přes radčický kopec. Fotograf se dočkal nejen poděkování, ale také pozvání do protivínského ateliéru. Vyrazil tam pochopitelně s fotoaparátem. Vznikl tak soubor překvapivých nedělních portrétů Štěpána Mareše. Ten se připojil se souborem kreseb Básníci Šumavy s překvapením pro vodňanské. Jedna kresba je věnována Wilibaldu Böhmovi, německému učiteli i vodňanskému rodákovi. K údivu badatelů se v našem městě před 140 let narodil 29. října 1875. Otec Wilibald, úředník, pocházel z Prachatic, ale maminka Marie roz. Vondrášková z Vodňan. Učil ve školách ve Veveří u Nových Hradů, Starých Hodějovicích, Českých Budějovicích a Hořicích na Šumavě. Psal verše a povídky. Je autorem hry Doktor Faustus pro loutkové divadlo. Vydal soubor šumavských pověstí. Zemřel 19. prosince 1956 v bavorském Obergessetshausenu. Městské muzeum a galerie Vodňany se i letos zapojí do projektu Dnů otevřených ateliérů, které pro-
běhnou v říjnu 2015. Na jejich překvapení Vás pozveme další měsíc. Přátelská výstava výtvarníka z Protivína a fotografa z Vodňan je v městském muzeu otevřena do konce září 2015. Překvapte je svou návštěvou. Srdečně zveme! J. Velková
PRKOTINA?
PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří 14 - 19 týdnů. Cena 149 - 180,- Kč/ ks . Prodej se uskuteční: 8. září 2015 Vodňany – u vlak.nádraží 17.20 hod. Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky Informace: Po-Pá 9.00-16.00 hod tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840
POZOR, POZOR! HLEDAJÍ SE ZPRÁVY PRO KRONIKU! Prosím všechny zájmové spolky, sportovní kluby a společenské organizace, aby dodaly zprávu o své činnosti rok za 2014 pro kroniku města Vodňany. Zprávu můžete zaslat na adresu
[email protected], nebo přinést do knihovny. Děkuji. Libuše Petrášková, tel. 602 293 672
11
Možná jak pro koho, aneb může se to stát i za Vaším plotem. Tak bych asi byla nazvala popisek pod fotku, která se k nám do redakce nakonec nedostala. Minulý měsíc těsně poté, co jsem odevzdala tiskárně špígl, se objevila v kanceláři redakce paní. „Chtěla bych dát něco do novin,“ zněla její úvodní věta. Nemávala na mě žádnými papíry, ani fleškou, jak to tak bývá, když mi některý z dopisovatelů přinese osobně článek s prosbou o otištění, a výraz její tváře napovídal, že tentokrát to nebude žádné poděkování nebo vzpomínka na někoho z příbuzenstva. Začala se mě jímat oprávněná obava, že autorkou toho „něčeho do novin“ budu muset být já. Paní jsem vyslechla, dala jí za pravdu, že je TO skutečně nehoráznost, ale že my jako redakce novin s tím bohužel nemůžeme udělat víc, než že otiskneme fotku s opatrným komentářem, aby vodňanští viděli, čeho všeho jsou jejich sousedé schopni. A tak jsme ji s kolegy odkázali na Městskou polici, kde by snad eventuelně mohla být šance s TÍM něco udělat. Ještě před svým odchodem paní zklamaně slíbila, že se u nás druhý den zastaví s fotkou toho místa, a už v tu chvíli, kdy se za ní zavřely dveře, mi jí bylo líto a byla jsem si téměř jistá, že už se nevrátí. Očekávala od nás nějaké řešení a místo toho jsme ji poslali „bojovat“ ještě zas o kus dál. Nevrátila se. Možná jsem projevila málo nadšení a zápalu řešit tu věc, možná byla má obava z obsahu a vyznění onoho hypotetického článku příliš viditelná a paní jsem nechtěně od jejího záměru informovat občany odradila. A proto se ptám, není to škoda? Vždyť jsou to právě lidé, kteří vytvářejí obsah novin. Je škoda nechat se odradit první překážkou, když máte ostatním co říct. Minimálně za zkoušku to přece stojí. L. Hanžlová redakce Zpravodaje města Vodňany
Dům dětí a mládeže Vodňany
hledá externisty, kteří by vedli tyto kroužky: JUDO, KARATE, JÓGA, SPOLEČENSKÝ TANEC, MAŽORETKY, CHEERLEADERS, JAZYKOVÉ KROUŽKY, KUTILOVÉ, … KROUŽKY S JINÝM ZAMĚŘENÍM TAKÉ VÍTÁNY!!! V případě zájmu volejte na: 724 121 805, 383 382 372, nebo piště na
[email protected]. www.ddmvodnany.cz, Kodádkova 453/II, 389 01 Vodňany
SPORT KARATE VODŇANY Víkendové soustředění, které se konalo od 12. do 14. června, bylo velmi milou tečkou za úspěšnou sezónou školního roku 2014/15. Soustředění se zúčastnili téměř všichni členové našeho oddílu a provázelo je krásné počasí a dobrá nálada. Na přání dětí zůstal jídelníček stejný jako v předchozích letech. Děti si pochutnávaly na lívancích, špagetách, grilovaných kuřecích prsíčkách a od maminek doma pečených buchtiček. Po celou dobu pobytu si děti užívaly her, soutěží, vodních bitev, nočních pochodů a v neposlední řadě také karate tréninků. To, že se celá akce zdařila a děti byly spokojené, svědčí skutečnost, že při příjezdu rodičů na sobotní grilování se děti nevrhaly rodičům do náručí :). Zkrátka – byl to prima víkend se super dětmi. Za celý oddíl děkuji všem rodičům za podporu a za to, že vedou děti ke sportu. Zároveň doufám, že sezóna roku 2015/16 bude úspěšná a děti přivezou domů spoustu medailí. A na závěr ještě jedna informace pro zájemce o tento sport. Oddíl nabírá nové členy ve věku od 6 do 12 let. Bližší informace získáte na telefonním čísle 728 986 517. Tréninky probíhají pod vedením zkušených trenérů Jitky Měkutové a Jiřího Měkuty v tělocvičně OD Koruna. za Sport Karate Vodňany foto i text Jitka Konečná
Adam Konečný (7 let) - nejmladší člen závodního oddílu se svými trofejemi
POLOVINA JE ZA NÁMI Cyklistická sezóna je v plném proudu a jako vše má svůj začátek a konec, tak i cyklistická sezóna má svůj vrchol, který letos připadl na přelom července a srpna. V momentě, kdy čtete tyto řádky, se bude však již blížit konec závodní sezóny 2015. Tento rok je pro Bike team Vodňany doposud nejúspěšnějším rokem. Od začátku roku získali členové 12 bronzových, 6 stříbrných a 1 zlatou medaili. Na bedně vítězů se doposavad postavili jak ženy, tak muži, jmenovitě Veronika Petáková, Lenka Brehovská, Pavel Zástava a Ondřej Polanský. Avšak i ostatní členové, kteří bojují o medaile, nelze opomenout. Jsou oporou a čekají na svůj úspěch jako Jakub Peták a Tomáš Kudlák. Doufáme, že v budoucnu nás čeká ještě mnoho výzev, které budeme muset zvládnout jak jako jednotlivci, tak i jako tým a úspěchy se dostaví ve velkém. Lenka Brehovská Foto: David Švadlena
12
VODŇANY VČERA A DNES Sloní brouzdaliště Po dlouhé druhé světové válce byl vyhledávaným zpestřením společenského života ve městě příjezd cirkusu, který v daleko větším měřítku nabízel setkání s exotickými zvířaty. Velkému diváckému zájmu se netěšila jen placená vystoupení, ale také koupání oblíbených slonů v mlýnském náhonu na Rechlích. V pozadí vidíme dům čp. 292/II, který byl postaven v roce 1845 Vavřincem Ployharem na pozemku koupeném od Antonína Skalického. V přízemní chalupě se nacházely dvě obytné místnosti, dvě komory, dvě kuchyně a průjezd. Majitelé se často měnili. Jeho nájemníci zde provozovali truhlářskou dílnu. Pamětníci si možná vzpomenou na truhláře pana Slavíka. Archiv a foto: Karel Burda Text: Jitka Velková
13
MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ZÁŘÍ 2015 středa 2. září v 10.00 hodin Promítání pro prvňáčky a předškoláčky středa 2. září v 19.30 hodin USA BOJOVNÍK Billy Hope je boxerem, který svému sportu obětoval prakticky všechno. Na vrcholu sportovní kariéry si s ním osud krutě zahraje a on klesne až na úplné dno. Setrvat v takové pozici je fyzicky a obzvláště psychicky více než nebezpečné. Billy se chce zachránit, ale cesta návratu do ringu nebude jednoduchá… Vstupné 100 Kč, 123 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodné neděle 6. září v 16.30 hodin USA PIXELY 3D Když si mezigalaktičtí mimozemšťané chybně vyloží videozáznamy klasických videoher jako vyhlášení války, zaútočí na Zemi s armádou jednotek, která je inspirovaná objekty ze zmíněných videoher. Vstupné 150 Kč, 106 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 7. září v 19.30 hodin USA BLÁZNIVÁ DOVOLENÁ Další generace Griswoldů v tom zase lítá. Dospělý Rusty Griswold (Helms) kráčí ve stopách svého otce a v naději na posílení rodinných pout se rozhodne překvapit svou ženu Debbie (Applegate) a jejich dva syny cestou zpět do Ameriky, do rodinného „oblíbeného zábavního parku“ Walley World. Vstupné 110 Kč, 96 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 9. září v 19.30 hodin USA ŠPIÓN Susan Cooper je zaměstnankyní CIA, což zní zajímavě. Ve skutečnosti má ale klidnou, nenáročnou a chvílemi až nudnou práci. Je totiž analytičkou, která jen málokdy opustí svůj psací stůl s počítačem, u něhož slouží jako oči a uši špičkového agenta Bradleyho Finea. Jednoho dne se však vše změní a Susan musí vyrazit do terénu. Vstupné 100 Kč, 120 minut, český dabing, mládeži přístupný od 12 let pondělí 14. září v 19.30 hodin ČR GANGSTER KA Kriminální thriller natočený podle námětu Jaroslava Kmenty, který je autorem knihy „Padrino Krejčíř“. Vstupné 120 Kč, 100 minut, mládeži přístupné od 12 let středa 16. září v 19.30 hodin USA AMERICAN ULTRA Pokojný život milovníka trávy a jeho přítelkyně v malém ospalém městečku je náhle narušený, když Mika doběhne vlastní minulost a začne se o něho zajímat vláda USA. Vstupné 100 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let neděle 20. září v 16.30 hodin FRANCIE MUNE – STRÁŽCE MĚSÍCE 3D Aniž by o to žádal, je malý Mune, snílek a šibal, v bájném světě jmenován strážcem Měsíce, tedy tím, kdo přináší noc a bdí nad sny. Mune ale přitahuje katastrofy a omylem umožní strážci temna, aby ukradl Slunce. Vstupné 130 Kč, 85 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 21. září v 19.30 hodin USA NIKDY NENÍ POZDĚ V původním a velmi poutavém snímku, plném živých hudebních vystoupení, Streep ztvárňuje postavu
MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII
INFORMACE
Antonín Waldhauser ze soukromých sbírek výstava k 180. výročí malířova narození ve Vodňanech výstava potrvá do 13. září 2015
tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno: Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin tel.: 383 382 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz; galerie otevřeno: Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin 731 013 957 muzeum otevřeno: ÚT – Ne 9 – 12, 13 – 16 hodin
Roman Sejkot BRAINSEN aneb MULTIDIMENZIONALITA Fotografie vernisáž v neděli 20. září 2015 v 14.00 hodin v kulturním programu vystoupí Anna Hynková, Tereza Lexová, Antonie Hynková, taneční obor ZUŠ Vodňany výstava potrvá do 22. listopadu 2015
NA VÝSTAVY V MUZEU Štěpán Mikuláš Mareš – Básníci Šumava (kresby) & Michal Kočan – Nedělní portrét (fotografie) přátelská výstava výtvarníka z Protivína a fotografa z Vodňan výstava potrvá do 30. září 2015
České centrum fotografie město Vodňany Městské muzeum a galerie Vodňany zvou na Komentovanou prohlídku s fotografem Františkem Dostálem v sobotu 29. srpna 2015 v 15.00 hodin výstavy Návraty v sloupové síni Městského úřadu otevřeno do 31. srpna 2015: Po – Pá v úředních hodinách, So + Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin
Rybářská tradice ve Vodňanech promítán film Karla Burdy „Jak se loví rybník“ do 30. září 2015
NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Jan Cempírek Autostopaři.cz Příběhy a tváře autostopu na začátku 21. století na fotografiích do 30. září 2015
Ricki Rendazzové, slavné kytaristky, která se ve snaze splnit si své sny o rockandrollové slávě dopustila nepřeberného množství životních chyb. Během návratu domů dostává tváří v tvář své rodině šanci tyto chyby napravit a změnit se. Vstupné 120 Kč, 101 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let úterý 22. září v 15.00 hodin ČERNÁ HODINKA Vodňanské vzpomínky z mého vodňanského mládí Prezentace fotografií z Vodňan a okolních obcí a míst doplněné o vzpomínky si připravil pan Josef Busta. Místo konání: Kavárna Colombina Vstupné 10 Kč středa 23. září v 19.30 hodin USA LABYRINT - ZKOUŠKY OHNĚM V dalším pokračování Labyrintu čelí Thomas a jeho kamarádi Placeři zatím největší výzvě: hledají informace o tajemné a mocné organizaci známé jako W.C.K.D. Jejich cesta je zavede do Spáleniště, pusté krajiny plné nepředstavitelných překážek. Placeři se spojí s bojovníky odporu, zasáhnou vrchní velení W.C.K.D. a odhalí tak šokující plány, které na ně byly přichystány. Vstupné 110 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 24. září v 19.30 hodin S Ray Cooney / John Chapman, Divadelní společnost Háta DO LOŽNICE VSTUPUJTE JEDNOTLIVĚ I prostorná exkluzivní ložnice s velikou kruhovou postelí může být náhle těsná… Přesně takové „převýšení poptávky nad kapacitou“
nastane v bláznivé komedii známých anglických dramatiků. Hrají: Mahulena Bočanová, Lukáš Vaculík, Martin Zounar, Adéla Gondíková, Zbyšek Pantůček/ Martin Sobotka, Ivana Andrlová/ Olga Želenská a další Vstupné 240 Kč středa 30. září v 19.30 hodin USA EVEREST 3D V letové výšce Boeingu nemá lidské tělo šanci dlouho přežít. Přesto se najdou lidé, kteří do téhle výšky šplhají, aby pokořili Everest, nejvyšší horu světa. Kašlou na nepohodlí, zimu, nástrahy počasí i na to, že se dolů už taky nikdy nemusí vrátit. Everest v režii Baltasara Kormákura rekapituluje jednu z nejtragičtějších expedic, při které majestátní masív poslal svým vyzyvatelům mrazivé varování. vstupné 140 Kč, 121 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let
UZÁVĚRKA NOVIN Upozorňujeme všechny přispěvatele, že uzávěrka zářijového čísla je ve čtvrtek 10. 9. 2015.
ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - Měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko Vodňany, IČO 367 885. Adresa redakce: MěKS, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, telefon 383 383 075,
[email protected]. Náklad 2950 ks. Zdarma. Sazba a tisk: Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce: Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999. Za obsahovou správnost příspěvků zodpovídají autoři. Příspěvky mohou být redakčně kráceny.
14
