Česky
PR001/PR001UK PR010/PR010UK PR101/PR101UK PR110/PR110UK
Parallel Print Server USB 2.0 Print Server Wireless Parallel Print Server 54 Mbps Wireless USB 2.0 Print Server 54 Mbps
Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek společnosti Sweex. Pomocí tohoto tiskového serveru budete schopni sdílet vaši tiskárnu po počítačové síti. Poskytuje flexibilitu a ovladatelnost tisku na vaší místní počítačové síti, ať již s kabelovým rozvodem nebo bezdrátové, při absolutně minimálních požadavcích na nastavení a údržbu. Tento tiskový server podporuje následující síťové protokoly: TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, a AppleTalk. Doporučujeme vám nejprve pečlivě přečíst tuto příručku, abyste zajistili správnou činnost tohoto výrobku. Pokud i po přečtení příručky bude při instalaci nebo používání tiskového serveru stále docházet k problémům, naleznete další informace na našem webu www.sweex.com, heslo service & support.
Obsah balení Před zahájením instalace nejprve zkontrolujte, zda jsou v balení přítomny všechny části. Krabice by měla obsahovat následující součásti: • • • • •
tiskový server anténa (jen pro bezdrátové tiskové servery) napájecí adaptér CD-ROM s programovým vybavením, ovladači a příručkou ve 13 jazycích obsáhlou příručku v angličtině
Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele.
Technické údaje • • •
Podporuje: síťové protokoly TCP/IP NETBEUI, IPX/SPX a Appletalk tisk peer-to-peer v operačním systému Windows (Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003) tisk pomocí serveru MS Windows NT/2000/2003
Doplňkové technické údaje • • • • • • • •
procesor RISC 512 KB paměti typu Flash 2 MB SDRAM výstupní port Centronics 1 x 10/100 Mbps UTP Auto-MDI/MDI-X LAN port 7.5VDC, 0.5A napájecí adaptér Rozměry: 20 x 58 x 82 mm (v x š x h) Rozsah provozní teploty: 0 až 55 °C
Instalace zařízení Připojte tiskový server k tiskárně, kterou chcete sdílet po vaší počítačové síti. Síťový kabel připojte do přepínače a do vstupu na zadní straně tiskového serveru a připojte přiložený napájecí adaptér. Tiskový server provede automatickou kontrolu vlastního stavu. V průběhu této kontroly blikají kontrolky STATUS a READY. Jakmile tyto kontrolky přestanou blikat, je tiskový server připraven k použití. Nyní je možné přikročit k instalaci programového vybavení podle následujícího návodu.
Instalace programového vybavení Instalační program pro správu provede s pomocí průvodců následující úkony: Nainstaluje všechny potřebné pomocné programy a ovladače do vašeho počítače (včetně rozhraní pro uživatele). Vyzve vás k nastavení tiskového serveru (včetně pojmenování tiskového serveru a nastavení síťových protokolů). Přidá do vašeho počítače síťový port tiskového serveru.
Česky
Po dokončení instalace spustí standardní postup “Add Printer”; ze seznamu “Available Ports” vybere patřičný “Network Port” tiskového serveru. Po přidání tiskárny je možné vyzkoušet funkce tisku z počítače správce. Instalace programového vybavení pro správu print serveru probíhá se stejným uživatelským rozhraním na následujících operačních systémech: Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003. Před zahájením instalace se ujistěte, že máte na vašem počítači nainstalované potřebné síťové protokoly (TCP/IP, IPX a nebo NetBEUI). Před vlastní instalací postupujte podle následujících kroků. Do mechaniky CD-ROM vložte disk CD, který je součástí dodávky tiskového serveru. Automaticky by se měl spustit program Autorun.exe. Pokud se tak nestane, spusťte program Autorun.exe, který je umístěn v kořenovém adresáři disku CD, manuálně. Na obrazovce se objeví “Installation Manager”. Klepněte na “Administrator Installation”. Zobrazí se okno “Utilities Setup”. Klepněte na “Next”.
Klepněte na “Next”, pokud chcete pomocné programy nainstalovat do standardního adresáře, nebo klepněte na “Browse” a zvolte cílový adresář, do kterého chcete pomocné programy nainstalovat. Vyberte položky, které chcete instalovat. Doporučujeme vám, abyste nainstalovali všechny nabídnuté položky. Pro pokračování klepněte na “Next”.
Zvolte složku souborů, do které mají být přidány ikony programů a klepněte na “Next”.
Systém zahájí automatickou instalaci pomocných programů. Tím jste dokončili fázi instalace a pokračujete přípravou na nastavení tiskového serveru. V seznamu “Choose Print Server” jsou zobrazeny všechny tiskové servery dostupné na vaší počítačové síti. Vyberte tiskový server, který chcete nastavit, a klepněte na “Next”.
Česky
Poznámka 1: Nastavujete-li tiskový server poprvé, je jeho jméno v seznamu “Print Server Name” vytvořeno z předpony “PS” a posledních šesti číslic z MAC adresy tiskového serveru. Zkontrolujte, prosím, MAC adresu tiskového serveru. Poznámka 2: V seznamu mohou být zobrazena pouze zařízení od stejného výrobce. Zadejte vhodné jméno pro tiskový server a klepněte na “Next”.
Zadejte IP adresu tiskového serveru, nebo klepněte na “Next” a ponechejte standardní IP adresu, tedy 192.168.2.2.
V okně je zobrazen přehled nastavení. Tím jste dokončili “Print Server Setup”. Klepněte na “Finish” a síťový port tiskového serveru bude automaticky přidán do vašeho počítače.
Česky
Instalace programového vybavení pro správu tiskového serveru je zcela dokončena. Klepněte na “Finish”.
Instalace rozhraní pro uživatele a jeho nastavení Instalační program uživatelského rozhraní a nastavení provede s pomocí průvodců následující úkony: Nainstaluje do vašeho počítače pomocné programy pro uživatele a ovladače. Automaticky přidá do vašeho počítače všechny síťové porty. Ovladač pro síťový port podporuje automatickou detekci síťového protokolu. Automaticky vybere síťový protokol (TCP/IP, IPX nebo NetBEUI), který používá počítač uživatele, pro připojení se k tiskovému serveru. Protože jak tiskový server tak uživatelský počítač podporuje více protokolům, probíhá proces nastavení uživatelského počítače zcela automaticky. Po dokončení instalace spusťte standardní postup “Add Printer” a ze seznamu “Available Ports” vyberte patřičný “Network Port” tiskového serveru. Můžete vyzkoušet tisk z vašeho počítače na tiskový server jako na vaši místní tiskárnu. Instalace programového vybavení pro správu tiskového serveru probíhá se stejným uživatelským rozhraním na následujících operačních systémech: Windows 95/98/Me/NT/2000/XP/2003. Před instalací se ujistěte, že je váš počítač připojen k počítačové síti a je na něm nainstalován alespoň jeden síťový protokol. Před zahájením instalace postupujte podle následujících kroků. Do mechaniky CD-ROM vložte disk CD, který je součástí dodávky tiskového serveru. Automaticky by se měl spustit program Autorun.exe. Pokud se tak nestane, spusťte program Autorun.exe, který je umístěn v kořenovém adresáři disku CD, manuálně. Na obrazovce se objeví "Sweex Installer". Klepněte na “Client Installation”. Zobrazí se okno “Utilities Setup”. Klepněte na “Next”.
Klepněte na “Next”, pokud chcete pomocné programy nainstalovat do standardního adresáře, nebo klepněte na “Browse” a zvolte cílový adresář, do kterého chcete pomocné programy nainstalovat.
Zvolte složku souborů, do které mají být přidány ikony programů a klepněte na “Next”.
Systém zahájí automatickou instalaci pomocných programů.
Česky
Instalace je dokončena a je zapotřebí nastavit počítač uživatele. Všechny síťové porty tiskových serverů, zjištěných na počítačové síti, budou přidány automaticky do vašeho počítače, klepněte na “Continue”.
Instalace programového vybavení pro uživatele tiskového serveru je zcela dokončena. Klepněte na “Finish”.
Postup pro přidání tiskárny ve Windows Po přidání síťového portu tiskového serveru do vašeho počítače, ať již pomocí instalace programového vybavení pro správu nebo pro uživatele, můžete pomocí dále popsaných kroků přidat tiskárnu do Windows. Následující kroky jsou pro platné Windows XP, v jiných operačních systémech jsou potřebné kroky obdobné. Krok 1. Klepněte na “Start”, zvolte “Settings” a vyberte “Printers and Faxes”. Krok 2. Klepněte na “Add a Printer”. Krok 3. Zobrazí se okno “Add Printer Wizard”. Klepněte na “Next”.
Krok 4. Vyberte “Local printer attached to this computer” a ujistěte se, že volba “Automatically detect and install my Plug and Play printer” není zaškrtnuta. Klepněte na “Next”.
Krok 5. Zvolte odpovídající “Print Server Network Port” který byl vytvořen při instalaci programového vybavení pro správu nebo pro uživatele a klepněte na “Next”.
Česky
Krok 6. Vyberte odpovídajícího výrobce a typ tiskárny a klepněte na “Next”. Pokud vaše tiskárna není uvedena v seznamu, klepněte pro instalaci ovladačů tiskárny na “Have Disk...”. Po instalaci ovladačů bude tiskárna přidána do seznamu.
Krok 7. Pojmenujte vaši tiskárnu a nastavte ji jako výchozí tiskárnu, klepněte na “Next”.
Krok 8. Rozhodněte se, zda chcete nebo nechcete vytisknout zkušební stránku. Doporučujeme zkušební stránku vytisknout. Klepněte na “Next”.
Krok 9. Přidali jste úspěšně tiskárnu do počítače. V okně jsou vypsány informace o tiskárně. Klepněte na “Finish”.
Česky
Od této chvíle můžete začít tisknout z vašeho počítače na tiskový server.
Bezdrátový tisk (jen pro bezdrátové modely) Pokud chcete používat tiskový server na bezdrátové LAN, nastavte ho nejdříve přes kabelové připojení a ujistěte se, že nastavení vaší bezdrátové počítačové sítě je správné. Po nastavení bezdrátové LAN odpojte ethernetový kabel a restartujte tiskový server, po restartu můžete začít používat tiskový server bezdrátově. Pokud bezdrátové nastavení nepracuje, připojte opět ethernetový kabel, restartujte tiskový server a nastavujte tiskový server pomocí kabelového připojení dokud nebudou nastavení bezdrátové sítě správné. Výchozí nastavení bezdrátových funkcí tiskového serveru je následující. Režim: Ad-Hoc SSID: Default Kanál: 11
Klepněte dvakrát na ikonu “Wireless”, objeví se okno pro nastavení bezdrátové sítě. Pokud pro vytváření vaší bezdrátové sítě používáte přístupový bod, musíte vybrat možnost “Infrastructure Mode”. Pokud žádný přístupový bod nemáte a chcete použít pro vytvoření bezdrátové sítě použít připojení peer-to-peer, musíte vybrat možnost “Ad-Hoc Mode”. Po zvolení provozního režimu bezdrátových funkcí klepněte na “Next” a dostanete se k podrobnějšímu nastavení.
V režimu “Infrastructure” musíte dovolit, aby se tiskový server připojil k přístupovému bodu. Je možné nechat tiskový server nalézt odpovídající přístupový bod automaticky nebo lze manuálně zadat SSID přístupového bodu, který chcete použít. Pokud necháte tiskový server nalézt odpovídající přístupový bod automaticky, bude zobrazeno následující okno.
Česky
V seznamu budou uvedeny všechny dostupné přístupové body. Vyberte přístupový bod ze seznamu a klepněte na “Next”. Nemůžete-li najít přístupový bod, který chcete použít, klepněte na “Scan” a tiskový server znovu vyhledá dostupné přístupové body. Režim Ad Hoc:
V tomto režimu můžete dovolit tiskovému serveru, aby se automaticky spojil s jinou bezdrátovou stanicí, nebo můžete sami zadat SSID vaší bezdrátové sítě. Můžete nechat tiskový server automaticky vybrat kanál, který je shodný s nastavením druhé stanice nebo zadat číslo kanálu ručně. Pokud necháte tiskový server nalézt aktivní bezdrátové stanice automaticky, bude zobrazeno následující okno.
V seznamu jsou uvedeny zjištěné aktivní bezdrátové stanice. Vyberte bezdrátovou stanici ze seznamu a klepněte na “Next”. Pokud není možné najít bezdrátovou stanici, se kterou chcete, aby tiskový server komunikoval, klepněte na “Scan” a tiskový server znovu vyhledá dostupné bezdrátové stanice. Ať zvolíte režim “Infrastructure” nebo “Ad-Hoc”, musíte projít následujícími kroky:
Česky
Tento tiskový server podporuje bezpečnostní režimy WEP a WPA-PSK. Chcete-li k ochraně vaší bezdrátové sítě použít kódování WEP, musíte si vybrat mezi “WEP(ASCII)” a “WEP(HEX)”. Pokud chcete použít WPA-PSK, musíte zvolit “WPA-shared key”. Nastavení bezpečnosti bezdrátové sítě musí být shodné s ostatními bezdrátovými zařízeními v té samé síti. Bezpečnostní režim WEP:
Je možné zvolit “64 bit” nebo “128 bit” délku a “Hexadecimal” nebo “ASCII” formát šifrovacího klíče. Větší délka klíče poskytuje vyšší bezpečnost, ale za cenu snížení výkonu bezdrátové sítě. Zadejte čtyři hodnoty klíče při dodržení pravidel uvedených níže a jeden klíč vyberte jako výchozí klíč. PassPhrase – passphrase zjednodušuje pomocí automatického generování šifrovacího klíče WEP pro tiskový server proces při WEP kódování. Toto nastavení je platné pouze pokud je nastaven bezpečnostní režim “WEP(HEX)”. Key 1 to Key 4 – pokud délka klíče je 64-bit, zadejte 10 číselnou hexadecimální hodnotu nebo 5 znakovou hodnotu jako šifrovací klíče. Například: “0123456aef“ nebo “Guest“. Pokud délka klíče je 128-bit, zadejte 26 číselnou hexadecimální hodnotu nebo 13 znakovou hodnotu jako šifrovací klíče. Například: “01234567890123456789abcdef“ nebo “administrator“. Bezpečnostní režim WPA-shared key:
V režimu “WPA-shared key”, také nazývaném “WPA-PSK” je po uživateli vyžadován výběr pokročilých šifrovacích metod, například TKIP, a zadání sady sdílených klíčů. TKIP – TKIP (Protokol integrity dočasného klíče) mění dočasný klíč po každých 10 000 paketech. To zaručuje mnohem větší bezpečnost než standardní WEP režim. Sdílený klíč – zadejte 8 až 63 znaků v ASCII formátu, tento klíč slouží pro prokázání identity v bezdrátové síti. Po dokončení nastavení bezdrátové bezpečnosti se kliknutím na “Next” dostanete k dalšímu kroku.
Česky
Je možné nechat tiskový server, aby získal nastavení IP od DHCP serveru, nebo lze zadat IP nastavení ručně. Pokud přiřazujete IP nastavení ručně, musíte zadat IP adresu, masku podsítě (subnet mask) a adresu výchozí brány (gateway). Po dokončení konfigurace IP nastavení klepněte na “Next” pro potvrzení nastavení IP adresy.
Pro uložení konfigurace bezdrátového připojení klepněte na “Save”.
Záruka Na všechny předměty, které nesou označení Sweex, se vztahuje tříletá záruka. Společnost Sweex neposkytuje ani podporu ani záruku na jakýkoliv software anebo přiložené (nabíjecí) baterie. Záruku lze uplatnit pouze prostřednictvím prodejce, u kterého jste daný výrobek zakoupili. Oprávněný majitel má a ponechává si veškerá práva ke všem ochranným známkám a s nimi souvisejícím právům zmíněným v této příručce.
