OBSAH KAPITOLA 1
ÚVOD
1
1.1 Komu je ta to kniha určena
2
1.2 Pojmy a konvence
2
1.3 Rozvrženi knihy
3
1.4 Využití V M w are
5
1.4.1 Zajištění a te sto v á n í k v a lity a plikaci 1.4.2 Program ování a te s to v á n í síťových a p lika ci 1.4.3 V ývoj, výzkum a vzděláváni v o b la s ti operačních systém ů 1.4.4 Další p ro d u kty VM w are
5 5
6 6
KAPITOLA 2
VIRTUÁLNÍ STROJ VMWARE 2.1 Procesor, sběrnice, p am ěť a přerušeni 2.2 Zařízení V M w are 2.2.1 IDE disky a CD-ROM m echaniky 2.2.2 SCSI Disky 2.2.3 Disketové m echaniky 2.2.4 Síťová rozhráni 2.2.5 Sériové p o rty 2.2.6 Paralelní p o rty 2.2.7 Rozhráni USB 2.2.8 Grafické adaptéry 2.2.9 Myš 2.2.10 Zvukové ad a p té ry
9 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17
2.3 BIOS počítačů PC
18
2.4 Jak počítač bootuje
18
KAPITOLA 3
INSTALACE VMWARE WORKSTATION 3.1 Požadavky na h ostitelský systém
21 21
iv
V M w a re
O bsah
3.2 Instalace V M w a re W orkstation fo r W indow s 3.2.1. Přechod z verze 2
23 24
3.3 Spuštění V M w a re W orkstation fo r W indow s
24
3.4 Soubory vy tv o ře n é při instalaci V M w a re W o rkstatio n fo r W indows
25
3.5 Deinstalace V M w a re W orkstation fo r W indows
25
3.6 Instalace V M w a re W orkstation fo r Linux
26
3.7 Konfigurace V M w a re W orkstation fo r Linux
28
3.8 Kom pilace m odulů já d ra V M w a re
30
3.9 Spuštění V M w a re W orkstation fo r Linux
32
3.10. Výkonné soubory linuxové verze V M w a re
33
vm w a re -co n fig .p l vm w a re -u n in sta ll.p l vm w a re -w iza rd vm w are-nm bd, vm w are-sm bd, vm w are-sm bpasswd, vm w are-sm bpassw d.bin vm w are -m oun t.pl, v m w a re -lo o p vm n e t-b rid g e , vm net-dhcp, v m n e t-n a td , v m n e t-n e tifu p , v m w a re -p in g v m n e t-s n iffe r
33 33 33 33 34 34 34
3.11 Adresář s knihovnam i linuxové verze V M w a re
34
3.12 Spouštěcí skript V M w a re W orkstation fo r Linux
35
3.13 Další soubory v adresářích /e tc /v m w a re a / dev
36
lo ca tio ns co n fig installer.sh adresáře /e tc/vm w a re /v m n e t not_configured soubo ry zařízeni
3.14 M odernizace V M w a re W orkstation fo r Linux
36 36 36 36 37 37
37
K A P IT O L A 4
KONFIGURACE A PROVOZ V M WARE WORKSTATION________________ 39 4.1 Příprava к provozu
39
4.2 Průvodce konfigurací V M w a re
40
4.2.1
K onfigurace V M w are pom ocí průvodce
41
V M w a re
Obsah
4.3 Provoz V M w a re
43
4.4 Zapnutí
45
4.5 Tlačítka panelu nástrojů
45
4.6 Hlavní nabídka V M w a re
46
4.6.1 Nabídka File 4.6.2 Nabídka Pow er 4.6.3 Nabídka S ettings Dialog Preferences (pouze h o s tite ls k é s tro je se systé m y W indow s) Dialog P rio rity (pouze h o s tite ls k é s tro je se systé m y W indow s) 4.6.4 Nabídka Devices 4.6.5 Nabídka V iew 4.6.6 Nabídka Help
46 47 48 49 49 50 50 51
4.7 Možnosti vstupních zařízení
51
4.8 Pozastavení a probuzení
53
4.8.1 Poznámky к výko n u
4.9 Celoobrazovkové zobrazení 4.9.1 Konfigurace zobrazení u h o s tite ls k ý c h systém ů W indow s 4.9.2 Konfigurace zobrazeni u h o s tite ls k ý c h systém ů Linux
54
55 56 56
4.10 Připojování a od p o jo ván í zařízení
57
4.11 Sada nástrojů V M w a re Tools
58
4.11.1 Karta Karta Karta
Aplikace W M w are Tools P roperties (T oolbox) Devices Shrink O ther
4.12 Editor konfigurace 4.12.1 E ditor ko nfigura ce pro h o s tite ls k é systé m y W indow s 4.12.2 E ditor konfigura ce p ro h o s tite ls k é systé m y Linux 4.12.3 Volby e d ito ru ko n fig u ra ce IDE zařízeni SCSI zařízeni Disketové m echaniky Ethernetové ada p té ry Sériové p o rty Paralelní p o rty Myš (pouze h o stite lské s tro je se systém em Linux) USB Zvuková zařízení Paměť 4.12.4 Volby, netýka jící se h a rd w a ru
59 60 61 62
62 62 63 63 64 69 70 71 72 72 73 73 74 74 75
4.13 Požadavky na p am ěť hostitelského s tro je
76
4.14 BIOS V M w are
78
vi
V M w a re
O bsa h
K A P IT O L A 5
HOSTUJÍCÍ SYSTÉMY WINDOWS
83
5.1 K o m p atib ilita ovladačů v hostujícím systém u
83
5.2 Systém y W indows NT, 2000 a XP
84
5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9
Práce s o vládacím i p a n e ly IDE zařízeni SCSI zařízeni D isketové m echaniky E th erneto vá rozhraní S ériové p o rty Paralelní p o rty Zvukové a d a p té ry Řadiče USB
5.3 Systém y W indows 95, 98 a M e 5.3.1 Instalace v p ro s tře d í V M w a re 5.3.2 V M w are zařízení v p ro s tře d í systém u W indow s 95,98 a Me 5.3.3 IDE zařízeni 5.3.4 M echaniky CD-ROM 5.3.5 SCSI zařízeni 5.3.6 E thernetová rozhraní 5.3.7 Sériové p o rty 5.3.8 Paralelní p o rty 5.3.9 Myš 5.3.10 Zvuková k a rta 5.3.11 Řadiče USB
5.4 Sada V M w a re Tools fo r W indow s 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4
Pouze p ro hostující systé m y W indow s NT Program V M w are Tools P roperties Duální ko nfigurace a h a rd w a ro v é p ro fily Nastavení systém u p ro d u á ln i k o n fig u ra c i
84 86 87 88 88 88 89 89 90
91 91 91 92 94 94 95 95 95 96 96 96
97 98 99 99 101
5.5 Unixové pom ocné p ro g ram y pro W indow s
102
5.6 Systémy MS-DOS a W indow s 3.1
103
5.6.1 Úsporné re žim y v systém ech MS-DOS a W indow s 3.x 5.6.2 IDE d is k y 5.6.3 CD-ROM m ech a n iky 5.6.4 SCSI zařízení 5.6.5 D isketové m echaniky 5.6.6 E th erneto vá rozhraní 5.6.7 S ériové a para le ln í p o rty 5.6.8 Myš 5.6.9 Z vukový a d a p té r 5.6.10 USB zařízení
104 104 105 105 106 106 107 108 108 109
V M w a re
Obsah
KAPITOLA 6
HOSTUJÍCÍ SYSTÉMY LINUX____________ 111 6.1 Linux jako hostující systém v p ro střed í V M w a re
111
6.2 Systémové požadavky
112
6.3 Instalace systému Linux v p ro střed í V M w a re
112
6.4 Provozování stávajících instalací Linuxu v prostředí V M w a re
113
6.5 Sada V M w are Tools fo r Linux
115
6.5.1 Instalace sady V M w a re Tools 6.5.2 K onfigurace serveru XFree86 6.5.3 Testování a ú p ra v y X serveru V M w a re 6.5.4 Další inform ace к X serveru V M w a re 6.5.5 Program V M w are Toolbox 6.5.6 Program V M w are Toolbox a spouštění X serveru 6.5.7 Další součásti sady V M w are Tools a d u á ln í k o n fig u ra c e 6.5.8 Používáni p ro g ra m u checkvm ve spouštěcích sk rip te c h X serveru
6.6 Zařízení v systému Linux 6.6.1 /dev/hd*: IDE disky a ATAPI CD-ROM m echaniky 6.6.2/dev/sd*: SCSI disky 6.6.3 /dev/scd*, /d e v/s r*: SCSI CD-ROM m echaniky 6.6.4 /dev/sg*: obecná SCSI zařízení 6.6.5 /d e v/ttyS *: sériové p o rty 6.6.6 /d e v /fd *: d iske to vé m echaniky 6.6.7 /d e v/lp *, /d e v /p a rp o rt*: p a ra le ln í p o rty 6.6.8 E thernetová rozhraní 6.6.9 /dev/psaux: m yš stan d a rd u PS/2 6.6.10 /dev/dsp, /dev/audio: zvu ko vé a d a p té ry 6.6.11 USB zařízeni
6.7 Jádro systému Linux a ovladače zařízení 6.7.1 Práce s m o d u ly já d ra systém u Linux 6.7.2 Ovladače zařízení, používané v p ro stře d í V M w are W o rksta tio n f o r Linux
115 116 118 120 120 121 122 124
124 125 126 126 127 127 127 127 128 128 128 129
129 130 131
6.8 Inform ace o systému Linux
133
6.9 Spouštění systému Linux
134
6.9.1 M etoda 1: N ový v irtu á ln í d isk 6.9.2 M etoda 2: Falešná d isketa
135 136
KAPITO LA 7
HOSTUJÍCÍ SYSTÉMY FREEBSD 7.1 Instalace FreeBSD v p ro střed í V M w a re
137 138
V M w a re
Obsah
7.2 Provozováni stávajících instalací FreeBSD v prostředí V M w a re
138
7.3 Sada V M w a re Tools fo r FreeBSD
139
7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4
X server pro stře d í V M w are XFree86 4.x Program V M w are Toolbox Duální ko nfigurace
140 140 140 141
7.4 Zařízení v systému BSD
143
7.4.1 IDE disky 7.4.2 ATAPI CD-ROM m echaniky 7.4.3 SCSI zařízeni 7.4.4 D isketové m echaniky 7.4.5 E thernetová rozhraní 7.4.6 Sériové p o rty 7.4.7 Paralelní p o rty 7.4.8 USB zařízeni 7.4.9 Myš standardu PS/2 7.4.10 Zvukové a d a p té ry
143 147 147 147 147 148 148 148 149 149
7.5 V lastní úpravy já d ra FreeBSD 7.5.1 Pomoc! M oje nové já d ro není fu n k č n i! 7.5.2 Param etry ko nfigurace já d ra FreeBSD
150 151 151
7.6 Správce spouštění systém u FreeBSD
154
7.7 Systémová statistika FreeBSD
154
K A P IT O L A 8
DALŠÍ HOSTUJÍCÍ OPERAČNÍ SYSTÉMY
155
8.1 Nečinný procesor a V M w a re W o rkstatio n
156
8.2 Systémy NetBSD a OpenBSD
157
8.2.1 Instalace NetBSD 8.2.2 Instalace OpenBSD 8.2.3 Zařízení v systém ech NetBSD a OpenBSD 8.2.4 Jádra systém u NetBSD 8.2.5 Jádra systém u OpenBSD
8.3 Novell N e tw a re 8.3.1 K onfigurace v irtu á ln íh o s tro je a instalace N e tw a re 8.3.2 Různé poznám ky
8.4 Sun Solaris 8.4.1 Instalace systém u Solaris 8.4.2 Zařízeni v systém u Solaris 8.4.3 B ootováni systém u Solaris 8.4.4 Zařízení vzta h u jící se к V M w are W o rksta tio n
158 158 159 161 162
162 162 165
165 166 166 167 167
V M w a re
Obsah
8.4.5 G rafický režim v systém u Solaris 8.4.6 Systém Solaris 2.7
8.5 Systém FreeDOS 8.5.1 Zařízení v systém u FreeDOS 8.5.2 Tipy p ro instalaci systém u FreeDOS
8.6 Systém Oberon 8.6.1 Tipy p ro instala ci systém u Oberon
170 170
171 171 172
173 173
KAPITOLA 9
KONFIGURACE SÍTĚ V HOSTUJÍCÍM A HOSTITELSKÉM SYSTÉMU____________ 175 9.1 Typy sítí ve V M w a re 9.1.1 Základy s íti 9.1.2 P rotokol IP
175 176 176
9.2 Mostové sítě
177
9.3 Čistě hostitelská síť
178
9.3.1 Konfigurace IP p ro to k o lu u čistě h o s tite ls k é sitě (h o stite lský operační systém ) 9.3.2 Prohlížení a změna nastavení čistě h o s tite ls k é sítě
9.4 DHCP server V M w a re v čistě hostitelské a NAT síti 9.4.1 V ytváření a ú p ra v y ko n fig u ra čn ích souborů DHCP
9.5 Konfigurace sítě v hostujících operačních systémech 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6
Systémy W indow s 95, 98 a Me Systém W indow s NT Systémy W indow s 2000/XP Systémy Linux Systém FreeBSD Systém NetBSD
9.6 Překlady názvů počítačů 9.6.1 V ytvoření souboru hosts
9.7 NAT sítě 9.7.1 K onfigurace NAT sítě v p ro s tře d í V M w a re 9.7.2 K onfigurace NAT v hostujících systém ech 9.7.3 Další a lte rn a tiv y NAT (p ro p o k ro č ilé u ž iva te le )
9.8 Zařízení V M n e t 9.8.1 H ostitelské systém y Linux 9.8.2 H ostitelské systé m y W indow s
9.9 Vlastní sítě 9.9.1 Systém y W indow s 2000/XP: m o sto vá síť 9.9.2 Systém W indow s NT: m o sto vá síť
179 180
181 182
183 183 184 184 184 185 185
186 186
187 189 191 192
192 192 193
193 193 194
V M w a re
O bsah
9.9.3 S ystém y Linux: všechny ty p y s ítí 9.9.4 H ostitelské systém y W indow s: čistě h o s tite lská s íť
195 196
9.10 E thernetová MAC adresy
197
9.11 Používání zachytávače paketů V M n e t
198
K A P IT O L A 10
SÍŤOVÉ SLUŽBY______________________ 201 10.1 Souborový server SAMBA (hostitelský systém Linux) 202 10.1.1 Server SAMBA
203
10.2 Souborový server SMB (hostitelský systém W indows)206 10.3 Přístup ke sdíleným souborům (hostující systém W indows) 10.3.1 P oužití iko ny Okolní počítače 10.3.2 P řipojení sdíleného adresáře к písm enu je d n o tk y 10.3.3 Přímé p řip o je n í sdíleného adresáře
206 207 207 208
10.4 Přístup ke sdíleným souborům (hostující systém Linux) 10.4.1 Testování k lie n ta serveru SAMBA a p řis tu p ke sdíleným adresářům
10.5 Síťový tisk 10.5.1 Konfigurace sdilení tis k á re n pom oci serveru SAMBA (h o stite lský systém Linux)
208 209
209 210
10.6 Sdílení tiskáren v hostitelském systému W indow s
212
10.7 Tisk z hostujících systémů UNIX
212
10.7.1 Tisk z hostujícího systém u UNIX na h o s tite ls k ý systém UNIX 10.7.2 Tisk z hostujícího systém u UNIX na h o s tite ls k ý systém W indow s
213 213
10.8 Vzdálený přístup к unixovým hostujícím systémům pom ocí SSH 10.8.1 10.8.2 10.8.3 10.8.4 10.8.5
Instalace a k o n fig u ra c e serveru ЅЅН Spuštěni serveru SSH SSH, čistě h o s tite ls k é sítě a překlad názvů K lie n ti SSH Přesměrování k lie n tů X W in d o w System přes SSH
10.9 Používání serveru proxy 10.9.1 Instalace a konfig u ra ce pro g ra m u Squid 10.9.2 K onfigurace serveru p ro x y v hostujícím systém u
10.10 Základní úvahy pro další služby
215 215 216 216 217 218
219 220 221
222
Obsah
KAPITOLA 11
PŘENOS DAT BEZ VYUŽITÍ SÍTĚ
225
11.1 Obrazy disket
225
11.2 Programy pro práci s obrazy disket (hostitelský systém Linux)
226
11.2.1 Podpora já d ra pro zařízeni zpětné sm yčky 11.2.2 Kopírováni d a t z d is k e t 11.2.3 V ytvářeni nových obrazů d is k e t
11.3 Program y pro práci s obrazy disket (hostitelský systém W indows) 11.3.1 Přípony souborů v systém u W indows
11.4 Vytváření obrazů CD 11.4.1 H o stitelský systém Linux 11.4.2 H ostitelské systém y W indows
11.5 Práce s v irtu á ln ím i disky hostujícího systému (pouze Linux) 11.5.1 Volby pro gram u vm w a re -m o u n t.p l
227 227 227
228 229
229 230 230
230 231
KAPITOLA 12
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 12.1 Obecné postupy pro řešení problém ů 12.1.1 Zkuste id e n tifik o v a t tu část systém u, k te rá je p říč in o u p ro b lé m ů 12.1.2 D iagnostické zp rá vy a chyby 12.1.3 Dalši zdroje
12.2 Problém y a jejich řešení
233 233 233 234 235
235
236 12.2.1 Problém y s h o s tite ls k ý m i systém y W indow s 236 12.2.2 Problém y s h o s tite ls k ý m i systém y Linux 240 12.2.3 Obecné p ro b lé m y s k o n fig u ra cí 12.2.4 Obecné p ro b lé m y s h o stu jícím i o p e ra čn im i systém y 241 244 12.2.5 Problém y s h ostu jícím i operačním i systém y řady W indow s 245 12.2.6 Problém y s hostujícím operačním systém em W indow s 95 245 12.2.7 Problém y s hostujícím operačním systém em W indow s 98 12.2.8 Problém y s hostujícím i op e ra čn ím i systé m y W indow s NT, 2000 a XP 246 247 12.2.9 Problém y s hostujícím systém em DOS 247 12.2.10 P roblém y s h o stu jícím i systém y Linux 12.2.11 P roblém y se sadou V M w are Tools 251 252 12.2.12 P roblém y se sítěm i
12.3 Příprava nouzového hostujícího operačního systému 253
V M w a re
O bsah
D O D ATE K A
REŽIMY ZOBRAZENÍ V SYSTÉMU LINUX 255 A.1 XFree86 verze 3
255
A.2 XFree86 verze 4
257
DODATEK В
PŘECHOD Z VMWARE WORKSTATION 2 259 B.1 M odernizace virtu á ln íh o hardw aru B.1.1 A ktualizace hostujících systém ů W indows
B.2 M odernizace virtuálních disků (pouze hostitelské systém y W indows)
REJSTŘÍK
259 260
261
263
