Útjelfestő megoldások Az útjelfestő berendezések és felületmarók teljes áttekintése
ELLENŐRZÖTT MINŐSÉG. VEZETŐ TECHNOLÓGIA.
A GRACO VÁLLALATRÓL
A GRACO VÁLLALATRÓL A Graco világelső a folyadékkezelő rendszerek területén, emellett a minőségének köszönhetően elismert márka, amelynek közel 100 évnyi tapasztalata van számos különféle gáz, folyadék és viszkózus anyag mozgatásában, mérésében, szabályozásában, adagolásában, keverésében és alkalmazásában. Élelmiszerfeldolgozás, kozmetikumok, falbevonatok felhordása, bútorok, gépjárművek, hajók, vonatok és repülőgépek, útburkolati jelek és sportpályák jelölései, szigetelőhab szórása, üvegtömítés, dobozragasztás, gépek kenésének biztosítása – közúti és épített úton kívül közlekedő járművek, vegyszerek szállítása A pontból B pontba, tisztítás nagy nyomással… A Graco innovatív technológiái ezeknek a gázoknak és folyadékoknak a kezelését szolgálják, és lehetővé teszik az adott alkalmazás céljainak sikeres megvalósítását.
WWW.GRACOSTRIPING.COM
I 4
ÉRTESÜLJÖN ELSŐKÉNT! A legegyszerűbb mód arra, hogy mindig naprakész legyen legújabb innovációinkkal kapcsolatban, ha feliratkozik digitális E-hírlevelünkre. Ezen keresztül olvashat gyakorlati sikertörténeteket és új termékbejelentéseket, továbbá értesülhet VIP-információkról – mindenkinél előbb. Iratkozzon fel MOST a www.gracostriping.com címen.
INGYENES GRACO ALKALMAZÁS! Gyakran keres Graco termékeihez tartozékokat? Próbálja ki INGYENES Graco App alkalmazásunkat! Kifejezetten okostelefonokra és táblagépekre optimalizált alkalmazás, tökéletes eszköz a szükséges dolgok gyors megkeresésére.
www.contractorclub.com
FORDULJON SZAKÉRTŐINKHEZ ONLINE! A lehető legjobb támogatás biztosítása érdekében specialista forgalmazóink felkészültek arra, hogy professzionális terméktámogatást nyújtsanak a helyszínen. Nem találja, amit keres, ezért segítségre van szüksége?
www.gracostriping.com
I 5
TÁRGYMUTATÓ Az útjelfestő cégek nap mint nap azzal a feladattal birkóznak, hogy minőségi útburkolati jeleket készítsenek a lehet leginkább költséghatékony határidőkkel. Az első airless útjelfestő 1990-es bemutatása óta a Graco a megoldások meggyőző családját fejlesztette ki az ügyfelek feladatspecifikus igényei mentén. Az airless festékektől a meleplasztikig, a mechanikustól a hidraulikus technológiákig, illetve a tolhatótól a vezethető megoldásokig – rendszereink elvégzik a feladatot! Tisztában vagyunk azzal, hogy a felület végső minősége nagyon gyakran az előkészítésen múlik. Itt lépnek a képbe felületmaró megoldásaink.
Airless útjelfestés Az airless szórási technológia elsősorban az alkalmazás sebességéről ismert. Ezt a tulajdonságot a Graco innovatív LineLazer rendszerei éles és tiszta vonalszélekkel kombinálják, így a minőségi munkavégzés és a lehető legrövidebb határidő garantált. A csomagot az teszi igazán teljessé, hogy az airless rendszerek tisztítása kifejezetten egyszerű.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK __________________________________________________________ 08 - 49 LINELAZER™ .............................................................................................................................................................. 08 - 39 LINELAZER V - VÁLASSZA A MEGFELELŐ SOROZATOT ........................................................................................... 10 - 11 JELLEMZŐK .......................................................................................................................................................... 12 - 17 EGYSÉGEK ............................................................................................................................................................ 18 - 26 LineDriver™ ........................................................................................................................................................ 18 LineLazer 3400 .................................................................................................................................................. 20 LineLazer V 3900 - LineLazer V 5900 .................................................................................................................. 21 LineLazer 130HS ................................................................................................................................................ 22 LineLazer V 200HS .............................................................................................................................................. 23 LineLazer V 250SPS ............................................................................................................................................ 24 LineLazer V 250DC ............................................................................................................................................. 25 LineLazer V 250mma 98:1 ............................................................................................................................ 26 - 27 TERMÉKJELLEMZŐK ............................................................................................................................................. 28 - 33 TARTOZÉKOK ........................................................................................................................................................ 34 - 39 ROADPAK™ ................................................................................................................................................................ 40 - 49 JELLEMZŐK .......................................................................................................................................................... 41 - 43 EGYSÉGEK ............................................................................................................................................................ 44 - 45 RoadPak ........................................................................................................................................................... 45 TERMÉKJELLEMZŐK ............................................................................................................................................. 46 - 47 TARTOZÉKOK ........................................................................................................................................................ 48 - 49
Melegplasztik alkalmazás Nagy forgalmú szakaszokon az útburkolati jelek tartóssága kulcsfontosságú. A forgalomirányításban a haladást akadályozó tényezőket rendszerint minimálisra kell szorítani. A melegplasztik – azaz hőre lágyuló – anyagok alkalmazása bevált megoldás a vonalminőség tartósságának fokozására. Az alkalmazásuknál tapasztalható rekord rövidségű száradási idő jelentősen hozzájárul a forgalmi helyzet rendezéséhez. A Graco integrált olvasztórendszere és a SmartDie papucstechnológia nem csupán egyszerűbbé teszik a folyamatot, hanem biztosítják a vonalvastagság szabályozásának lehetőségét is.
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK ___________________________________________________ 50 - 59 THERMOLAZER™ ........................................................................................................................................................ 50 - 59 JELLEMZŐK .......................................................................................................................................................... 52 - 53 EGYSÉGEK ............................................................................................................................................................ 54 - 57 ThermoLazer 200TC .......................................................................................................................................... 55 ThermoLazer 300TC .......................................................................................................................................... 56 ThermoLazer ProMelt ........................................................................................................................................ 57 TERMÉKJELLEMZŐK .................................................................................................................................................... 58 TARTOZÉKOK ............................................................................................................................................................... 59 I 6
Útjeleltávolítás A jó minőségű útjel olyan, mint a hab a tortán. Fekete fedőfestés vagy újabb réteg felhordása után gyakran átüt a régi útburkolati jel, illetve a vadonatúj jelek hamar repedezetté válnak. A közlekedésbiztonságban jelentős szerepet játszik az útjelek láthatósága. A meglévő útjelek eltávolítása és a felszín szintbe hozása jelenti a megoldást, illetve teszi betarthatóvá a vállalásokat. Ismerje meg tolható és vezethető megoldásainkat a GrindLazer fejezetben.
MARÓ ALKALMAZÁSOK____________________________________________________________ 60 - 69 GRINDLAZER™ ........................................................................................................................................................... 60 - 69 JELLEMZŐK .......................................................................................................................................................... 62 - 63 EGYSÉGEK ............................................................................................................................................................ 64 - 65 GrindLazer 270 - GrindLazer 390 ....................................................................................................................... 64 GrindLazer 630 ................................................................................................................................................. 65 TERMÉKJELLEMZŐK .................................................................................................................................................... 66 TARTOZÉKOK ........................................................................................................................................................ 67 - 69
Alkatrészek Az eredeti Graco alkatrészek nagy mértékben hozzájárulnak a termék élettartamához. OEM-kínálatunk további rugalmasságot visz az építőipari alkalmazásokhoz készülő rendszerek világába.
ALKATRÉSZEK___________________________________________________________________ 70 - 83 OEM-ALKATRÉSZEK .............................................................................................................................................. 72 - 73 FÚVÓKÁK .............................................................................................................................................................. 74 - 78 TÖMLŐK ...................................................................................................................................................................... 79 FORGÓCSUKLÓK, ADAPTEREK ÉS CSŐILLESZTÉSEK .............................................................................................. 80 - 81 JAVÍTÁSI ALKATRÉSZEK ......................................................................................................................................... 82 - 83
Garancia GARANCIA .................................................................................................................................................................... 86
I 7
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 8
LineLazer
™
JELLEMZŐK EGYSÉGEK LineDriver STANDARD SERIES - AUTOMATIC SERIES - REFLECTIVE SERIES
LineLazer 3400 LineLazer V 3900 - LineLazer V 5900 LineLazer 130HS LineLazer V 200HS LineLazer V 250SPS - LineLazer V 250DC 2K SERIES
LineLazer V 250mma 98:2 TERMÉKJELLEMZŐK TARTOZÉKOK
RoadPak
™
JELLEMZŐKS EGYSÉGEK RoadLazer RoadPak TERMÉKJELLEMZŐK TARTOZÉKOK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 9
LineLazer V
A vonalfestési megoldások 5. generációja megérkezett. A Graco, amely először kínált airless szórási technológiát, újabb elsőséget szerzett. A LineLazer V bemutatásával az útjelfestő vállalkozások tehergépkocsis szolgáltatásokat kínálhatnak tolható útfestő segítségével. Új automatikus és félautomatikus útjelfestési technológia egyetlen gombnyomásra. Az új Auto-Layout II System, az EasyMark Gun szabályozórendszer és a Data Logging,valamint az új LiveLook Display forradalmi innovációi egyértelműen kategóriaelsővé teszik a LineLazer V családot a minőség, a teljesítmény és a termelékenység szempontrendszerében.
Tipikus felhasználások PARKOLÓK A nagyméretű parkolók egyre közkedveltebbek, ezek felfestését pedig gyorsabban és hatékonyabban készítheti el a LineLazer airless útjelfestők segítségével.
REPÜLŐTEREK A repülőterek kiszolgálása a meglévő megbízások körének bővítését jelentheti a professzionális vonalfestő vállalkozások számára. A LineLazer rendszer biztosan rendelkezik a megfelelő útjelfestési megoldással. ÉPÍTKEZÉSI TERÜLETEK Az építkezési területek további útjelfestési megbízások lehetőségét kínálják. A LineLazer útjelfestő kisebb mérete lehetővé teszi a felfestések gyors elkészítését, így garantáltan biztonságossá tehetők az építkezési területek. KERESZTEZŐDÉSEK/UTAK A nyilaktól és gyalogátkelőktől a teljes kereszteződésekig – számos módon bővítheti vállalkozását a LineLazer airless útjelfestő megoldások segítségével.
I 10
Válassza a MEGFELELŐ TERMÉKCSALÁDOT az összes vonalfestési alkalmazásához A Graco ötödik generációs útjelfestő eszközei három egyedi csomagban érhetők el, amelyek összeállításakor a kínált funkciók hasznossága volt a szempont, hogy Ön a feladatokat gyorsabban, hatékonyabban és pontosabban hajthassa végre. Akár a Standard sorozat mindennapos megbízhatóságára van szüksége, akár a HP Automatic sorozat fokozott gyorsaságára és termelékenységére vagy a nagy teljesítményű HP Reflective sorozat sokoldalúságára, a Graco kínálatában megtalálja a tökéletes, pontosan az Ön igényeire szabott útjelfestő megoldást.
SERIES
SERIES
SERIES
SERIES
S E R I ES
Ha Ön MINDENNAPOS ÚTJELFESTŐ KIVITELEZŐ S E R I ES
Ha Ön NAGY VOLUMENŰ ÚTJELFESTŐ KIVITELEZŐ
S ER IES
ÚJ
SE RIES
LiveLook kijelző SmartControl vezérléssel
S ER IES
A feladatok volumene közepes vagy nagy Új parkolók, települési utak, kereszteződések és kerékpárutak felfestéseit készíti S ER IES Többpisztolyos, automata rendszerre van szüksége
A megbízásai rendszerint nagy volumenűek Repülőterek, nagyobb úthálózati és települési projektek útjelfestési feladatait látja el Többpisztolyos, automata szórópisztolyos rendszerre van szüksége túlnyomásos gyöngyszóróval
A Standard sorozat összes funkcióját kínálja
A HP Automatic sorozat funkcióit is kínálja
+
ÚJ
A feladatok volumene kicsi vagy közepes Leginkább újrafestési feladatokat végez Egyszínű, egy szórópisztolyos megoldásra van szüksége SE RIES
Ha Ön NAGY VOLUMENŰ, FÉNYVISSZAVERŐ ÚTJELFESTŐ KIVITELEZŐ S ER IES
Automata, félautomata szórópisztoly-irányítás
DualComfort fogantyúrendszer
Auto-Layout II rendszer
EZ Align elülsőkerék-rendszer
Adatnaplózás J-Log rendszerrel
EasyMark pisztolybeállítási rendszer
Saját beépített tápellátás
+
Túlnyomásos gyöngyszóró rendszer
Kék szerkezet és márkajelzés
I 11
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
Az útjel minőségének javítása A.V.R.S. = Advanced Vibration Reduction System (Fejlett vibrációcsökkentési rendszer) Removes engine vibration and takes line quality to the next level. HOGYAN MŰKÖDIK? Az egyenetlen útfelület és a működő motor vibrációt kelt. Ez a remegés eljut az útjelfestő szórópisztoly(ok)hoz, így az(ok) nem képes(ek) tökéletesen állandó szöget tartani a felülethez képest. A.V.R.S. nélkül
ÚJ KONCEPCIÓ A Graco kifejlesztette az AVRS rendszert, amely képes akár 60%-kal mérsékelni a vibrációt. A kisebb remegés egyszerűen jobb minőségű vonalakat eredményez. A.V.R.S. A csekélyebb vibráció elérésében a saját szivattyús szóróberendezés, a rögzítési rendszer és az új, egyszeres pisztolytartó vesz részt.
A.V.R.S. mellett
Hátsó szórópisztoly-rögzítés Hátsó szórópisztoly-rögzítés A jobb oldali fényképen a 2 egyidejűleg festett útjel esetén kapott eredmény látható: az egyik szórópisztoly elöl van felszerelve, a második hátul. Ugyanaz a gép, ugyanaz a sebesség, ugyanaz a festék. Egyenesebb útjelek A szórópisztoly(ok) egy vonalba hozása a két hátsó kerékkel és a tengellyel egyenesebb vonalakat eredményez. Elülső és hátsó rögzítés A gép elejére történő rögzítés követelmény, ha parkolóban a járdaszegély vonalfestése a feladat. Azonban a hosszanti útburkolati alkalmazások esetében a szórópisztoly hátulra rögzítése esetén egyenesebb és egyenletesebb a létrehozott útjel. Egyszerű A hátulsó rögzítés lehetőségének köszönhetően nincs szükség a motor és a fogantyú rögzítésének megfordítására.
Elülső rögzítés
Hátsó rögzítés
Easy Out™ szivattyúszűrő Az Easy Out szivattyúszűrő belülről kifelé szűr, így a szűrők nem ragadnak be vagy rogynak meg, ha megtelnek szennyeződéssel. - A nagy (125 cm²) szűrőfelületnek köszönhetően kisebb a fúvókák eltömődésének esélye, emellett minőségi felületet biztosít. - A függőleges szűrő eltávolítása a zárófedéllel együtt történik, így kevesebb piszokkal jár.
Zöldlézeres pontkijelölő tartozék Fokozhatja az útjelfestés pontosságát a Green Laser tartozékkal - A beépített akkumulátorhoz csatlakozik, és felszerelhető a szórópisztoly mellé - A fogantyún található, egyszerű kapcsolóval működtethető
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 12
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
Endurance szivattyú: Hosszabb élettartamú szivattyú ™
A Graco hosszú élettartamú Chromex Endurance szivattyú új ipari szabványt teremt - Hosszú élettartamú V-Max Blue™ tömítések - Tartós Chromex™ rúd és rozsdamentes acél hüvely garantál kimagasló megbízhatóságot és élettartamot
(A) Állítható tömítőanya - A felső tömítések elhasználódása esetén a festék szivárog, a nyomás pedig csökken. - A Graco megoldásának köszönhetően befejezheti a munkát az anyacsavar egyszerű meghúzását követően, nincs szükség javítási szünetre. (B) Quick Knock-Off™ - A leállás kockázatának csökkentése érdekében a teljes szivattyút a helyszínen, kb. 15 perc alatt ki lehet cserélni. (C) “V”-Max Blue™ tömítés - UHMWPE > Ultra High Molecular Weight Polyethylene (ultranagy molekuláris tömegű polietilén) > Kompatibilis oldószer- és vízalapú bevonatokkal. - A V-Max kialakítás azt jelenti, hogy a tömítések utánállítása folyamatosan történik a nyomásnak és az elhasználódásnak megfelelően = hosszabb élettartam. (D) QuikAccess™ - A Graco szivattyúk a helyszínen javíthatók. Az alkatrészek egy kalapáccsal és egy csavarkulccsal hozzáférhetők: - Hozzáférhető bemenet, - Hozzáférhető kimenet. Nincs leállás és nincs költséges javítás. (E) EasyFlow™ - Minden folyadékút (SST) kialakítása sima felületű ívekből áll. A kisebb folyadéksúrlódás nagyobb térfogatáramot és vastagabb bevonatot jelent.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 13
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
LineLazer V beállítási rendszerek ™
ti27813a
DualComfort fogantyúrendszer
0a
Fokozott kényelem az egész napos útjelfestési feladatokhoz - Egyszerűen állítható a fogantyú szöge és magassága - Erős és masszív kialakítás - Tökéletesen illeszkedik bármekkora felhasználó esetén
ti27811a
ti27814a
ti27812a
EasyMark pisztolybeállítási rendszer
ti27814a
Szórópisztoly állítása még sohasem volt ennyire egyszerű - A működtetést megkönnyítő jelzések a pisztolyfogantyún - Az eltávolítható „G-Clamp” rögzítés első a maga nemében - Új, kettős pisztolybilincs a stabil szórópisztoly-irányításhoz - Tökéletes 2 pisztolyos beállítást biztosít
Kettős szórópisztolybilincs
EZ Align™ kerékrendszer Továbbfejlesztett elsőkerék-beállítási rendszer - Egyszerűen beszabályozhatóvá teszi a elülső kereket az „egyenes” haladás fenntartása érdekében - Nincs szükség speciális szerszámra a beszabályozáshoz - Gyors és egyszerű „finomhangolásos beszabályozás”
HP automata kétpisztolyos elsütőrendszer Kézi vagy automatikus szórópisztoly-irányítás – Ön dönti el, hogyan használja a pisztolyait! - Önálló pisztolyvezérlő rendszer - Kézi vezérlés kar segítségével - Automata vezérlés nyomógomb segítségével - Közvetlen AutoLayout az automata pisztolyokon keresztül További részletek és útmutatások a LineLazer kézikönyvében olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 14
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
LineLazer V beállítási rendszerek ™
LineLazer V LiveLook kijelző és SmartControl™ A LineLazer V a vadonatúj LiveLook kijelzővel készül, amely jól áttekinthetően, egyszerre mutatja az összes útjelfestési információt. A Standard sorozat lehetővé teszi az útjelfestési feladat minden paraméterének követését és megjelenítését, a HP Automatic sorozat számos további funkciót kínál, köztük Auto és Semi-Auto Guns (automata és félautomata szórópisztolyok), Jobsite Data Logging (helyszíni adatnaplózás) és AutoLayout™ (automatikus elrendezés).
LineLazer V Standard sorozat: 3900 – 5900 – 200HS Az útjelfestési munka minden elemét követheti, mérheti és vezérelheti. Állítsa be a kívánt mérések mértékegységét – a térfogat gallon vagy liter lehet, a nyomás psi, bar vagy MPa, a távolság láb vagy méter – ez utóbbi beállítás egyben meghatározza a rétegvastagság (mil vagy mikron), illetve a sebesség (mérföld/óra vagy km/óra) mértékegységét is.
LineLazer V HP Automatic sorozat: 3900 – 5900 – 200HS A HP Automatic sorozatba tartozó eszközök automata szórópisztollyal készülnek – lehetővé teszik az előrelépést az útjelzésfestési kivitelezések terén. Az egységet programozhatja automatikus, illetve félautomatikus szakaszfestésre, beépített parkolóhely-kalkulátorral rendelkező automatikus mintaelrendezési funkcióra és számtalan egyébre.
Fő képernyők Fő útjelfestési képernyő
Mérési üzemmód
- Sebesség - Nyomásleeresztő - Liter - Vonal rétegvastagsága - Vonal szélessége - Vonalszakasz (HP Automatic és HP Reflective sorozat esetén)
Távolság mérése a mértékegységgel
Elrendezési üzemmód
Beállítások/Információk
(HP Automatic és HP Reflective sorozat) - A munkavégzési helyszín előjelölése - Parkolóhelyek elrendezése - Egyenes parkolóhelyek kiszámítása - Ferde parkolóhelyek kiszámítása
- Az egység kalibrálása - Saját beállítások megadása - Az egység adatai - Nyelvi beállítások - Jelölő üzemmód (csak HP Automatic és Reflective esetén)
Kalibrálási képernyő A pontos mérés érdekében kalibrálhatja az egységet minden egyes munkavégzési helyszínen: - Sebesség jelzése - Vonal rétegvastagságának kiszámítása - Mérési üzemmód - Automata szórópisztolyok (HP Automatic és HP Reflective sorozat esetén)
További részletek és útmutatások a LineLazer kézikönyvében olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 15
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
LineLazer V beállítási rendszerek ™
LineLazer V automata szórópisztolyok A szaggatott vonalak felfestése minden eddiginél egyszerűbb az automata szórópisztolyok segítségével. Az automata, illetve félautomata üzemmódban az adott helyszínen előírt, bármilyen szaggatott vonalazást megadhat. Teherautóra szerelt útjelfestési funkciók tolható egységen! - Programozhatja a szórópisztolyokat úgy, hogy működésük automatikusan induljon és álljon le – így mindig hibátlan vonalakat hozhat létre! - Létrehozhat szaggatott vonalakat egyetlen gombnyomással - A nyomógombos vezérlés kiküszöböli a kézikar miatti kifáradást - Félautomata üzemmódban létrehozhat rögzített hosszúságú, egyszeres vonalakat Válassza ki a használni kívánt szórópisztolyt
Az automata szórópisztolyok különféle útjelzések felhordását teszik lehetővé
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
SZÓRÓPISZTOLY
1 mp
Aktiválja a szórópisztolyokat a festékfelhordáshoz
LineLazer V AutoLayout II rendszer Bármilyen követelményt is támaszt a parkolóelrendezés, a LineLazer V HP Automatic, illetve HP Reflective sorozat AutoLayout II funkciója képes visszaszorítani a kézi mérések számát, és közvetlenül a szórópisztollyal elrendezni a pontokat a megfelelő helyen. A feladatok gyorsabb végrehajtása - Akár 30%-kal gyorsabb munkavégzés tolható útjelfestők esetén - Akár 50%-kal gyorsabb munkavégzés a LineDriver tartozék használatakor
Kevesebb gond, kevesebb fáradság - Nincs hajolgatás a vonalak kijelöléséhez - Nem kell a mérőszalagos leolvasással bajlódni - Megszünteti a távolságok és a parkolóhelyméretek kiszámításával járó gondokat - Használata minden alkalommal egyszerű
Képernyő áttekintése Layout Mode (Elrendezési üzemmód):
Angle Calculator (Szögkalkulátor):
A Layout Mode (Elrendezési üzemmód) képernyőn adhatja meg a Premark (Előjelölés) és a Layout (Elrendezés) követelményeket.
A parkolóterületen haladva kiszámíthatja a ferde parkolóhelyek közti távolságot a tetszőleges parkolókialakítás megtervezéséhez.
Stall Calculator (Parkolóhely-kalkulátor)
Marker Layout Mode (Jelzéselrendezési üzemmód):
Előre beállíthatja az egységet parkolóhelyek elrendezéséhez. Kiszámíthatja a beállóhelyek számát, illetve méretét.
Előre meghatározhat jelölőelrendezéseket, amelyek köztes távolsága nem egyenletes.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 16
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - JELLEMZŐK
LineLazer V beállítási rendszerek ™
J-Log System (J-Log rendszer): Jobsite Data Logging (Helyszíni adatnaplózás) Nyomon követheti a munkavégzési helyszínhez kapcsolódó adatokat az egység segítségével. Beállíthatja, hogy az egység óránként mentse az adatokat, illetve tetszőleges időpontban kézzel is utasíthatja az adatok mentésére.
Almenü képernyők
Állítsa be az egységet saját igényeinek megfelelően: idő, nyomás, térfogat, kontraszt, szórópisztolyok
Vezérelje automata szórópisztolyait még fejlettebb szórópisztoly-beállítások mentén: • Szórópisztolyok elzárása alacsony sebességnél • Szaggatott vonalak indítása festéssel vagy szünettel
Szabályozhatja az egység mélységadatait, és ellenőrizheti a szoftver verziószámát és hibakódjait.
World Symbol Key
3A3426A Operation
Világszerte használatos szimbólumok a LineLazer V LiveLook kijelzőn
A LineLazer V LiveLook kijelző biztosítja a World Symbols (világszerte használt szimbólumok) funkciót, amely bármely nyelven használható.
ÚTJELFESTÉS ÜZEMMÓD S
KÉZI VAGY AUTOMATA ÜZEMMÓD
MÉRÉSI MÓD 1
2
3
4
5
ELRENDEZÉS MÓD 6
7
8
9
START/STOP GOMB
I/O
BEÁLLÍTÁSOK/ADATOK
+x÷
PARKOLÓHELY KISZÁMÍTÁSA
BEÁLLÍTÁSOK ..
PONT SZÓRÁSÁHOZ TARTSA NYOMVA
+x÷
SZÖG SZÁMÍTÁSA
VONALKÖZ HOSSZA ÚTJEL SZÉLESSÉGE
INFORMÁCIÓ & ÉLETTARTAM-ADATOK
IDŐBÉLYEGZŐK
JELÖLÉSELRENDEZÉSI MÓD
PARKOLÓHELY SZÉLESSÉGE
GÖRGETÉS
SZÓRÓPISZTOLY-BEÁLLÍTÁSOK FAJSÚLY
PONTMÉRET KIVÁLASZTÁSA
MOTOR ÜZEMÓRÁINAK SZÁMA X'
KILÉPÉS
TELJES TÁVOLSÁG ÖSSZTÉRFOGAT (GALLON)
SÁRGA SZOFTVER VERZIÓSZÁMA
FEHÉR FEKETE
HIBAKÓDOK
KÉK
KONTRASZT
ZÖLD
FELADATOK
MÉRTÉKEGYSÉGEK
X'
ÚTJEL VASTAGSÁGA FESTÉSI HOSSZ
ÚJ FELADAT RÖGZÍTÉSÉNEK INDÍTÁSA
KALIBRÁLÁS
NYOMÁS GALLON/LITER
ADATNAPLÓZÁS
10
A
TÖRLÉS X
MEGFESTETT HOSSZ ÚTJELFESTÉSRE ELHASZNÁLT FESTÉK (GALLON) FESTŐSABLONRA ELHASZNÁLT FESTÉK (GALLON) IDŐPONT ÉS DÁTUM ÖSSZES GALLON/LITER
DIAGNOSZTIKA
PIROS
IDŐPONT ÉS DÁTUM
ALACSONY AKKUTÖLTÖTTSÉG
KIKAPCSOLÁS ALACSONY SEBESSÉGNÉL
AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ti28025a
57
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 17
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineDriver 160 és LineDriver HD 200 ™
™
Húzó-toló hidrosztatikus meghajtó
LineLazer, ThermoLazer, illetve GrindLazer egységét vezethető húzó-toló hidrosztatikus meghajtóvá alakíthatja. Megduplázza a termelékenységet, javítja a minőséget és kényelmesebb munkát biztosít a kezelőnek.
Exkluzív FlexBeam™ Break-A-Way világítási rendszer - A Break-A-Way kialakítás kiküszöböli a költséges javításokat és az üzemszüneteket Teljes körűen állítható bármilyen alacsony megvilágítású alkalmazáshoz
Szabadalmaztatott kettős lábpedálrendszer - Előre és hátramenethez. A munkavégzési helyszínek közötti mozgáshoz nem kell TOLNI!
Kettős lábpedálrendszer
Exkluzív ProStart™ motorindító rendszer (csak a HD 200 esetében) - Akár 50%-kal kevesebb húzóerő is elegendő a motor beindításához – nincs több meghibásodott berántószerkezet - Hűvösebb időben jobb teljesítményt nyújt a kézi behúzású, illetve az elektromos indítású rendszereknél - Szabadalom száma: 6883633
LineDriver 160
LineDriver HD 200
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 18
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 19
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer
™
Mechanikus tolható útjelfestő
Elülső forgókerék
LineLazer 3400 Sablonozás
Alkalmazások és anyagok LineLazer 3400 azon vállalkozók közkedvelt választása, akik professzionális teljesítményt várnak egy 1 szórópisztolyos útjelfestőtől. Ez az útjelfestő ideális eszköz parkolókhoz, iskolákhoz, parkokhoz és szabadidősport-létesítményekhez.
Funkciók és előnyök Kormányrúd kialakítása
Könnyű pisztolytartó
- Kényelmes kialakítás a jobb irányíthatóság és a kezelő kímélése érdekében - A formatervezett fogantyúk kényelmesen illeszkednek a kézbe
- Az egyenetlen útfelületből származó szórópisztolymozgás minimalizálása érdekében - Tartós, préselt alumínium szerkezet - Rugós kábelcsévélő a pozitív szórópisztoly-leválasztáshoz
Könnyen elérhető vezérlők
Chromex szivattyúhajtó rúd
- A kezelőszervek a kormányrúdon találhatók - Az útjelfestőt leállás nélkül is lehet finomhangolni
- Hosszú élettartamú rúdfelület-kiképzés a legnagyobb kihívást jelentő anyagokhoz - Négyszer ellenállóbb a szokványos krómnál
Elülső forgókerék
Elektronikus nyomásszabályozás
- A „járdaszegélyig tartó” parkolóhely-felfestés és a nehezen kialakítható ívek megvalósítása egyszerűbb - Kúpos rögzítőcsap-kialakítás az évekig megbízható működéshez
- Pontos, kis tűréshatárral dolgozó rendszer biztosít kitűnő vonalminőséget
További részletek a 28. oldalon
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 20
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer V 3900 - LineLazer V 5900 ™
™
Mechanikus, tolható útjelfestők
S E R I ES
™ LineLazer V 5900 S E R I ES
LineLazer™ V 3900
Alkalmazások és anyagok A LineLazer V 3900 airless útjelfestő azon professzionális vonalfestők választása, akik az ágazat legjobb útjelfestő megoldását keresik. A LineLazer V 5900 továbbra is a közepes és nagy volumenű vonalfestésekhez optimalizált, kategóriaelső rendszer, amely leginkább a kiemelt termelékenységet szem előtt tartó, professzionális kivitelezők számára készül.
A Standard sorozat összes funkcióját kínálja, valamint:
Funkciók és előnyök
SERIES
Funkciók és előnyök
LiveLook™ kijelző és SmartControl™
Automata, félautomata szórópisztolyok
- Nyomon követi a feladatvégzés minden paraméterét - Valós idejű információkat kínál
- Nyomógombos vezérlés a mindig pontos útjelfestés érdekében
DualComfort™ fogantyúrendszer
Auto-Layout™ II
- Minden felhasználónak megfelelő, könnyen állítható - Masszív, 4 csavaros kialakítás
- Egyszerűen használható – felére csökkenti az elrendezéskialakítási időt - Közvetlenül a szórópisztolyból működik – egyszerűen fordítsa el a fúvókát 180°-kal
EZ Align elülsőkerék-rendszer
Adatnaplózás J-Log rendszerrel
- Az egység nyomkövetésének irányát egyenesen tartja - Átgondolt, logikus kialakítás
- Az egységen elérhető feladatinformációk az „igazolt” befejezés érdekében
EasyMark pisztolybeállítási rendszer
Beépített tápellátás
- Egyszerű vezetőjelölési rendszer - Könnyen be/kikapcsolható szórópisztoly, elöl/hátul - Tökéletes szórópisztoly-beállítás – minden alkalommal
- 12 V-os akkumulátor az összes tartozékhoz
SERIES
S E R I ES
S E R I ES
A Standard és a HP Automatic sorozat 1, illetve 2 szórópisztolyos megoldásainak további részletei a 28–31. oldalon olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 21
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer 130HS ™
Hidraulikus, tolható útjelfestő
LineLazer™ 130HS
Alkalmazások és anyagok A LineLazer 130HS a hidraulikus airless útjelfestő eszközök csúcsa, amellyel a kivitelezők a legnagyobb kihívást jelentő útjelfestési feladatokat is biztosan képesek elvégezni. A hidraulikus erőre és a bizonyított teljesítményre igényt formáló professzionális vonalfestő kivitelezők biztosra mehetnek a LineLazer 130HS esetében.
Funkciók és előnyök Tárolórekesz
QuickSelect szórópisztoly-kiválasztó
- Új tárolórész a fúvókáknak, fúvókatartóknak és egyéb elemeknek
- Krómozott szórópisztolytartó a 2 pisztolyos egység könnyebb használata érdekében
DualComfort™ fogantyúrendszer
Honda meghajtás
- Minden felhasználónak megfelelő, könnyen állítható - Masszív, 4 csavaros kialakítás
- A kivitelezők által kedvelt típus – kiváló teljesítmény és bizonyított megbízhatóság
EZ Align elülsőkerék-rendszer
Exkluzív Easy Out szűrőrendszer
- Az egység nyomkövetésének irányát egyenesen tartja - Átgondolt, logikus kialakítás
- 50 mesh szűrőméret a dugulásmentes működéshez - Belülről kifelé irányú szűrés
EasyMark pisztolybeállítási rendszer
Hátsó pisztolyrögzítési rendszer
- Egyszerű vezetőjelölési rendszer - Könnyen be/kikapcsolható szórópisztoly, elöl/hátul - Tökéletes szórópisztoly-beállítás – minden alkalommal
- Helyezze a szórópisztolyokat a hátsó tengelyhez közel az egyenesebb vonalak és egyenletesebb ívek érdekében Az 1, illetve 2 szórópisztolyos megoldások további részletei a 28. oldalon olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 22
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer V 200HS ™
Hidraulikus, tolható útjelfestő
S E R I ES
S E R I ES
LineLazer™ V 200HS
LineLazer™ V 200HS HP Reflective
Alkalmazások és anyagok A LineLazer V 200HS az a nagy teljesítményű hidraulikus útjelfestő, amelyet a legnehezebb feladatokhoz fog választani. A már korábban is kínált innovatív funkciói miatt azon kivitelezők kedvelt eszköze, akiknek igazi igáslóra van szükségük. A LineLazer V 200HS tökéletes rendszer nagyméretű parkolók, repülőterek és települési felületek útjelfestési munkálataihoz, amelyeknél nem csupán precíz vonalakra, hanem fényvisszaverő gyöngyök felhordására is szükség van.
SERIES
A Standard sorozat összes funkcióját kínálja, valamint:
S E R I ES
Funkciók és előnyök
A HP Automatic sorozat összes funkcióját kínálja, valamint:
SERIES
Funkciók és előnyök
Automata, félautomata szórópisztolyok
Túlnyomásos gyöngyszóró rendszer
- Nyomógombos vezérlés a mindig pontos útjelfestés érdekében
- Beépített kompresszor - Túlnyomásos üveggyöngytartály - Az üveggyöngyszóró automatikusan aktiválódik a szórópisztoly működésekor - Gyöngyszóró pisztoly késleltetési funkcióval - Állítható fúvóka a gyöngyszórási szélesség szabályozásához
S E R I ES
Auto-Layout™ II - Egyszerűen használható – felére csökkenti az elrendezéskialakítási időt - Közvetlenül a szórópisztolyból működik – egyszerűen fordítsa el a fúvókát 180°-kal
Adatnaplózás J-Log rendszerrel - Az egységen elérhető feladatinformációk az „igazolt” befejezés érdekében
Beépített tápellátás - 12 V-os akkumulátor az összes tartozékhoz
A Standard, a HP Automatic és a HP Reflective sorozat 1, illetve 2 szórópisztolyos megoldásainak további részletei a 28–32. oldalon olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 23
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer V 250SPS ™
Hidraulikus önjáró útjelfestő
S E R I ES
S E R I ES
LineLazer V 250SPS HP Reflective
LineLazer V 250SPS HP Automatic
Alkalmazások és anyagok Nagy teljesítményű, önjáró útjelfestő berendezés és automata festékszóró pisztoly – a LineLazer V 250SPS azon professzionális kivitelezők választása, akik többre vágynak. Ez az útjelfestő ideális eszköz a nagyméretű, nagy volumenű útjelfestési feladatokhoz, például parkolókhoz és útjelzésekhez.
SERIES
A HP Automatic sorozat összes funkcióját kínálja, valamint: S E R I ES
Funkciók és előnyök
SERIES
Funkciók és előnyök
Automatikus pisztolyvezérlő rendszer
Túlnyomásos gyöngyszóró rendszer
- Manuális vagy automatikus festékadagoló pisztolyok, amelyek egyetlen gombnyomással működtethetők
- Beépített kompresszor - Túlnyomásos üveggyöngytartály - Az üveggyöngyszóró automatikusan aktiválódik a szórópisztoly működésekor - Gyöngyszóró pisztoly késleltetési funkcióval - Állítható fúvóka a gyöngyszórási szélesség szabályozásához
S E R I ES
Exkluzív ráállós platform - Az integrált platform ergonomikus állóhelyet kínál, amely kiváló rálátást és egész napos kényelmet biztosít
Önmagát középre állító első kerék - Egy felhasználói kezelőfelülettel kevesebb – egyszerűbb kezelhetőség - Hab töltet a stabilitás érdekében
EasyMark pisztolybeállítási rendszer - Egyszerű vezetőjelölési rendszer - Könnyen be/kikapcsolható szórópisztoly, elöl/hátul - Tökéletes szórópisztoly-beállítás – minden alkalommal A HP Automatic és a HP Reflective sorozat 1, illetve 2 szórópisztolyos megoldásainak további részletei a 28–32. oldalon olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 24
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer V 250DC ™
Hidraulikus önjáró útjelfestő
S E R I ES
S E R I ES
LineLazer V 250DC HP Reflective
LineLazer V 250DC HP Automatic
Alkalmazások és anyagok Nagy teljesítményű, önjáró útjelfestő berendezés és automata festékszóró pisztoly – a LineLazer V 250SPS azon professzionális kivitelezők választása, akik többre vágynak. Ez az útjelfestő ideális eszköz a nagyméretű, nagy volumenű útjelfestési feladatokhoz, például parkolókhoz és útjelzésekhez. Egyszerre két színt szórását végezheti a Graco új LineLazer V 250DC rendszere segítségével. Repülőterek, önkormányzatok, illetve kiemelő vonalak vagy egyéb kettős színű vonalak festését végző kivitelezők számára ideális. SERIES
A HP Automatic sorozat összes funkcióját kínálja, valamint: S E R I ES
Funkciók és előnyök
SERIES
Funkciók és előnyök
Kettős Graco hidraulikus motorok
Túlnyomásos gyöngyszóró rendszer
- A Graco saját leállásmentes hidraulikus motorja zavartalan működést garantál
- Beépített kompresszor - Túlnyomásos üveggyöngytartály - Az üveggyöngyszóró automatikusan aktiválódik a szórópisztoly működésekor - Gyöngyszóró pisztoly késleltetési funkcióval - Állítható fúvóka a gyöngyszórási szélesség szabályozásához
S E R I ES
Kettős Endurance dugattyús szivattyúk - A hosszú élettartamú szivattyúk precíz anyagáramlást biztosítanak számos különféle útjelfestő anyag esetében
Önmagát középre állító első kerék - Egy felhasználói kezelőfelülettel kevesebb – egyszerűbb kezelhetőség - Hab töltet a stabilitás érdekében
EasyMark pisztolybeállítási rendszer - Egyszerű vezetőjelölési rendszer - Könnyen be/kikapcsolható szórópisztoly, elöl/hátul - Tökéletes szórópisztoly-beállítás – minden alkalommal A HP Automatic és a HP Reflective sorozat 2, illetve 3 szórópisztolyos megoldásainak további részletei a 28–32. oldalon olvashatók FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 25
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - EGYSÉGEK
LineLazer V 250mma 98:2 ™
Hidraulikus, önjáró, 2 komponensű útjelfestő
LineLazer IV 250mma 98:2 (az ábrán szereplő egységen az opcionális 2. pisztolykészlet is látható)
Alkalmazások és anyagok A 2 komponensű (98:2) útjelzések szórása minden korábbinál megbízhatóbban zajlik a LineLazer V 250mma 98:2 segítségével. A LineLazer V 250 termékcsalád alapjaira épül, és minden igényt kielégít: beépített, 98:2 arányú keverékképzési funkció és garantált keverési arány, beépített tárolótartályok és oldószerürítési funkció.
Funkciók és előnyök Automatikus pisztolyvezérlő rendszer
Egyedi 98:2 keverékképzési rendszer
- Manuális vagy automatikus festékadagoló pisztolyok, amelyek egyetlen gombnyomással működtethetők
- Beépített tárolótartály MMA, BPO és oldószer számára - Egyedi, szilárd csatlakozós MMA és BPO szivattyúkialakítás - Keverőegység - Integrált keverőtömlő az egyenletes anyagkeverés érdekében - Pontos keverési arányt biztosító rendszer
Exkluzív ráállós platform - Az integrált platform ergonomikus állóhelyet kínál, amely kiváló rálátást és egész napos kényelmet biztosít
Önmagát középre állító első kerék - Egy felhasználói kezelőfelülettel kevesebb – egyszerűbb kezelhetőség - Hab töltet a stabilitás érdekében
EasyMark pisztolybeállítási rendszer - Egyszerű vezetőjelölési rendszer - Könnyen be/kikapcsolható szórópisztoly, elöl/hátul - Tökéletes szórópisztoly-beállítás – minden alkalommal
Túlnyomásos gyöngyszóró rendszer
Pontos keverési arányt biztosító rendszer
- Beszerelve, használatra kész!
További részletek a 33. oldalon FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 26
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 27
Termékjellemzők
LineLazer 3400
LineLazer 130HS
LineLazer V 3900
248861
17H447
17H449
-
17H448
17H450
0,027"
0,037"
0,035"
EGYSÉGEK - STANDARD SOROZAT
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám – 1 mech. szórópisztoly S ER IES
Rendelési szám – 2 mech. szórópisztoly Max. fúvókaméret – 1 pisztoly Max. fúvókaméret – 2 pisztoly
-
0,029"
0,025"
Max. anyagáram – l/perc (gpm)
2,8 (0,75)
4,9 (1,3)
4,7 (1,25)
Max. nyomás – bar (PSI)
227 (3300)
227 (3300)
227 (3300)
Motorteljesítmény – cm3
120
120
120
68 (150)
119 (263)
104 (230)
Mechanikus
Hidraulikus
Mechanikus
✓
✓
S ER IES
Tömeg – kg (lb) JELLEMZŐK Endurance szivattyú AVRS EZ Align rendszer
✓
✓
EasyMark rendszer
✓
✓
LiveLook kijelző
✓
DualComfort fogantyúrendszer
✓
✓
Gyors szórópisztoly-kiválasztó
✓
✓
Opcionális
Opcionális
LL5317
LL5319
LL5319
Hátulra szerelt szórópisztoly
✓
LineDriver* ÖSSZETÉTEL Fúvókák
LL5319
LL5321
LL5321
Fúvókatartó
RAC 5
RAC 5
RAC 5
Szórópisztoly
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Tömlő 1/4" x 15 m (249080)
Tömlő 3/8" x 6,7 m (124884)
Tömlő 3/8" x 15 m (245225)
Szivattyú szűrő
60 mesh (243984)
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
TSL
118 ml - 238049
118 ml – 238049
118 ml - 238049
Tömlő
* A LineDriver további részletei a 18. és a 39. oldalon olvashatók.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 28
LineLazer V 5900
LineLazer V 200HS
17H454
17H459
17H455
17H461
0,043"
0,047"
0,029"
0,033"
6,0 (1,6)
8,14 (2,15)
227 (3300)
227 (3300)
160
200
113 (250)
139 (306)
Mechanikus
Hidraulikus
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Opcionális
Opcionális
LL5319
LL5319
LL5321
LL5321
RAC 5
RAC 5
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Tömlő 3/8" x 15 m (245225)
Tömlő 3/8" x 6,7 m (124884)
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
118 ml – 238049
118 ml - 238049
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 29
Termékjellemzők
LineLazer V 3900
LineLazer V 5900
LineLazer V 200HS
Rendelési szám – 1 autom. szórópisztoly
17K577
17K580
17K582
Rendelési szám – 1 autom. + 1 mech. szórópisztoly
17K638
17K636
17K637
Rendelési szám – 2 autom. szórópisztoly
17K579
17K581
17K583
EGYSÉGEK - HP AUTOMATIC SOROZAT
S ER IES
TERMÉKJELLEMZŐK S ER IES
Rendelési szám – 3 autom. szórópisztoly
-
-
-
Max. fúvókaméret – 1 pisztoly
0,035"
0,043"
0,047"
Max. fúvókaméret – 2 pisztoly
0,025"
0,029"
0,033"
Max. fúvókaméret – 3 pisztoly
-
-
Max. anyagáram – l/perc (gpm)
4,7 (1,25)
6,0 (1,6)
8,14 (2,15)
Max. nyomás – bar (PSI)
227 (3300)
227 (3300)
227 (3300)
Motorteljesítmény – cm3 Tömeg – kg (lb)
120
160
200
109 (240)
121 (266)
146 (322)
JELLEMZŐK Endurance szivattyú
Mechanikus
Mechanikus
Hidraulikus
AVRS
✓
✓
✓
EZ Align rendszer
✓
✓
✓
EasyMark rendszer
✓
✓
✓
DualComfort fogantyúrendszer
✓
✓
✓
Gyors szórópisztoly-kiválasztó
Automatikus + mechanikus
Automatikus + mechanikus
Automatikus + mechanikus
✓
✓
✓
Opcionális
Opcionális
Opcionális
LL5319
LL5319
LL5319
LL5321
LL5321
LL5321
Fúvókatartó
RAC 5
RAC 5
RAC 5
Szórópisztoly
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Tömlő 3/8" x 15 m (245225)
Tömlő 3/8" x 15 m (245225)
Tömlő 3/8" x 6,7 m (124884)
Szivattyú szűrő
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
TSL
118 ml - 238049
118 ml – 238049
118 ml - 238049
LiveLook kijelző
Hátulra szerelt szórópisztoly LineDriver*
✓
ÖSSZETÉTEL Fúvókák
Tömlő
* A LineDriver további részletei a 18. és a 39. oldalon olvashatók.
PA I N T A P P L I CATI ONS I 30
LineLazer V 250SPS
LineLazer V 250DC
17H466
-
-
-
17H467
17H471
-
17H472
0,055"
0,055"
0,039"
0,039"
-
0,033"
9,5 (2,5)
9,5 (2,5)
227 (3300)
227 (3300)
390 - elektromos indítás
390 - elektromos indítás
302 (666)
341 (752)
Hidraulikus
Hidraulikus
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Automatikus
Automatikus
✓
✓
Önjáró rendszer
Önjáró rendszer
LL5321
LL5321
LL5425
LL5425
LL5627
LL5627
RAC 5
RAC 5
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Tömlő 3/8" x 3,6 m (191239)
Tömlő 3/8" x 3,6 m (191239)
Tömlő 1/4" x 2 m (245798)
Tömlő 1/4" x 2 m (245798)
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
118 ml – 238049
118 ml - 238049
PA I N T A P P L IC ATI ONS I 31
Termékjellemzők
LineLazer V 200HS
LineLazer V 250SPS
LineLazer V 250DC
Rendelési szám – PBS 1 autom. szórópisztoly
17J964
17H468
-
S ER IES
EGYSÉGEK - HP REFLECTIVE SOROZAT
S ER IES
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám – PBS 2 autom. szórópisztoly
17K585
17J951 + 17H469
17H473
Rendelési szám – PBS 3 autom. szórópisztoly
-
-
17H474
Rendelési szám – PBS 1 mech. szórópisztoly
17H460
-
-
Max. fúvókaméret – 1 pisztoly
0,047"
0,055"
0,055"
Max. fúvókaméret – 2 pisztoly
0,033"
0,039"
0,039"
Max. fúvókaméret – 3 pisztoly
-
-
0,033"
Max. anyagáram – l/perc (gpm)
8,14 (2,15)
9,5 (2,5)
9,5 (2,5)
Max. nyomás – bar (PSI)
227 (3300)
227 (3300)
227 (3300)
Motorteljesítmény – cm3
200
390 - elektromos indítás
390 - elektromos indítás
189 (417)
352 (778)
392 (864)
Hidraulikus
Hidraulikus
Hidraulikus
✓
✓
✓
EZ Align rendszer
✓
-
-
EasyMark rendszer
✓
✓
✓
Tömeg – kg (lb) JELLEMZŐK Endurance szivattyú AVRS
LiveLook kijelző
✓
✓
✓
DualComfort fogantyúrendszer
✓
-
-
Gyors szórópisztoly-kiválasztó
Automatikus + kézi
Automatikus
Automatikus
✓
✓
✓
1 üveggyöngytartály
1 üveggyöngytartály (17H468)
2 üveggyöngy-tartály
Hátulra szerelt szórópisztoly Üveggyöngytartály
1 üveggyöngytartály (17J951) 2 üveggyöngytartály (17H469) Gyöngyszóró pisztolyok
LineDriver *
17J964 – 1 üveggyöngytartály
17H468 – 1 üveggyöngytartály
17H473 – 2 üveggyöngytartály
17K585 – 2 üveggyöngytartály
17J951 – 2 üveggyöngytartály
17H474 – 3 üveggyöngytartály
17K460 – 1 üveggyöngytartály
17H469 – 2 üveggyöngytartály
Opcionális
Önjáró rendszer
Önjáró rendszer
LL5319
LL5321
LL5321
LL5321
LL5425
LL5425
LL5627
LL5627
0,234 (238666)
0,234 (238666)
0,234 (238666)
0,281 (238664)
0,281 (238664)
0,281 (238664)
ÖSSZETÉTEL Fúvókák
Gyöngyszóró fúvóka Fúvókatartó
RAC 5
RAC 5
RAC 5
Szórópisztoly
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Flex Plus szórópisztoly (248157)
Tömlő 3/8" x 6,7 m (124884)
Tömlő 3/8" x 3,6 m (191239)
Tömlő 3/8" x 3,6 m (191239)
Tömlő 1/4" x 2 m (245798)
Tömlő 1/4" x 2 m (245798)
Tömlő Szivattyú szűrő
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
50 mesh (24V455)
TSL
118 ml - 238049
118 ml – 238049
118 ml – 238049
* A LineDriver további részletei a 18. és a 39. oldalon olvashatók.
PA I N T A P P L I CATI ONS I 32
Termékjellemzők
LineLazer V 250mma 98:2
EGYSÉGEK - 2 KOMPONENSŰ
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám – PBS 1 autom. szórópisztoly
17G589
Max. fúvókaméret – 1 pisztoly
0,055"
Max. fúvókaméret – 2 pisztoly
0,039"
Max. fúvókaméret – 3 pisztoly
0,033"
Max. anyagáram – l/perc (gpm)
9,5 (2,5)
Max. nyomás – bar (PSI)
207 (3000)
Motorteljesítmény – cm3
390 - elektromos indítás
Tömeg – kg (lb)
405 (893)
JELLEMZŐK MMA szivattyú
Hidraulikus – Endurance
BPO szivattyú
Mechanikus
Oldószertartály + szivattyú
Beépített
Pontos keverési arányt biztosító rendszer
✓
AVRS
✓
EasyMark rendszer
✓
LiveLook kijelző
✓
Gyors szórópisztoly-kiválasztó Hátulra szerelt szórópisztoly Üveggyöngytartály Gyöngyszóró pisztolyok LineDriver
Automatikus ✓ 1 gyöngyszóró-tartály 1 üveggyöngyszóró pisztoly Önjáró rendszer
ÖSSZETÉTEL Fúvókák
LL5321 LL5425 LL5627
Gyöngyszóró fúvókák
0,234 (238666) 0,281 (238664)
Fúvókatartó
RAC 5
Szórópisztoly
HD Blue Texture szórópisztoly (289605)
Tömlő
MMA tömlő 3/8" x 6,7 m (124884) BPO tömlő 1/4" x 5,8 m (17K367) Oldószertömlő 1/4" x 7,6 m (277481)
Keverőtömlő
Tömlő 3/8" x 50 cm (17H058)
Hajlékony tömlő
Tömlő 1/4" x 50 cm (249149)
TSL
118 ml - 238049
PA I N T A P P L IC ATI ONS I 33
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
248157
FLEXPLUS ÚTJELFESTŐ PISZTOLY LL5 319 FÚVÓKÁVAL
245225
LINELAZER TÖMLŐ E-NIKKEL ÖSSZEKÖTŐ ELEMEKKEL, 3/8" X 15 M (227 BAR)
245798
LINELAZER TÖMLŐ E-NIKKEL ÖSSZEKÖTŐ ELEMEKKEL, 1/4" X 2 M (227 BAR) (2. pisztoly tömlője)
249080
PÁROS TÖMLŐ, 1/4" X 15 M (KIZÁRÓLAG LINELAZER 3400 ESETÉN)
124884
LINELAZER TÖMLŐ E-NIKKEL ÖSSZEKÖTŐ ELEMEKKEL, 3/8" X 6,7 M - 227 BAR (LINELAZER IV & V 130HS, 200HS, 250MMA 98:2)
191239
LINELAZER TÖMLŐ E-NIKKEL ÖSSZEKÖTŐ ELEMEKKEL, 3/8" X 3,6 M - 227 BAR (LINELAZER IV & V 250SPS + 250DC)
25A676
TELJES KÉSZLET 2. MECHANIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER 130HS)
25A491
TELJES KÉSZLET 2. MECHANIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER V 3900/5900/200)
25A673
TELJES KÉSZLET ÉS MÁGNESSZELEP 2. AUTOMATIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER V HP AUTOMATIC 3900/5900/200)
25A492
TELJES KÉSZLET MÁGNESSZELEP NÉLKÜL, 2. AUTOMATIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER V HP AUTOMATIC 3900/5900/200)
17K791
TELJES KÉSZLET 2. AUTOMATIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER V 250SPS+DC)
287553
TELJES KÉSZLET 2. PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER III 3900/5900 – LINELAZER IV)
24M679
TELJES KÉSZLET 2. PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER IV 250)
24P930
TELJES KÉSZLET 3. VAGY 4. PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (LINELAZER IV 250)
24G778
FESTÉKSZÓRÓ-PISZTOLYOS FESTŐSABLONKÉSZLET TARTALMA: (1) FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY, 1/4" X 15 M TÖMLŐ ÉS RÖGZÍTŐELEMEK
PISZTOLY- ÉS TÖMLŐKÉSZLETEK
FESTÉKSZÓRÓPISZTOLYKÉSZLETEK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 34
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
277062
RÖVID VEZETŐSÍN, 60 CM
277063
HOSSZÚ VEZETŐSÍN, 100 CM
24N162
ÁLLÍTHATÓ VEZETŐSÍN, 100 CM, (LINELAZER 250)
25A620
ÁLLÍTHATÓ VEZETŐ, 100 CM (LINELAZER V 130, 3900, 5900, 200)
24Y511
5 DARABOS CSERETÖMLŐCSOMAG 25A620 ÁLLÍTHATÓ VEZETŐHÖZ
241104
TARTÁLY (60 L) LINELAZER IV 3900-5900-130-200 RENDSZERHEZ
278452
TARTÁLY (95 L), NAGY KAPACITÁSÚ (LINELAZER IV & V 250SPS)
278720
TARTÁLY (55 L) (OSZTOTT KIALAKÍTÁS: LINELAZER IV & V 250DC & 250mma 98:2) 1 DARAB
287590
MŰANYAG TARTÁLYFEDÉL (LINELAZER 130, 200, 3900, 5900)
24V687
MŰANYAG TARTÁLYFEDÉL (LINELAZER IV & V 250DC) 1 DARAB
24V781
KETTŐS MŰANYAG TARTÁLYFEDÉL-KÉSZLET (LINELAZER IV & V 250DC) 2 DARAB
24V782
KETTŐS 55 L TARTÁLY – TELJES KÉSZLET (LINELAZER IV & V 250DC) 2 TARTÁLY, 2 FEDÉL, 2 GYŰRŰ ÉS MINDEN SZÜKSÉGES ELEM
LINELAZER VEZETŐSÍNEK
FESTÉKTARTÁLYOK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 35
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
CSEREKEREKEK
113479
ELÜLSŐ CSEREKERÉK – LINELAZER IV & V 250 (PNEUMATIKUS)
16W284
ELÜLSŐ CSEREKERÉK – LINELAZER IV & V 250 (HABTÖLTETES)
249083
GYEPRE SZÁNT KERÉKKÉSZLET LINEDRIVER, LINELAZER IV & V 250 (2 KERÉK)
249082
GYEPRE SZÁNT KERÉKKÉSZLET – LINELAZER IV & V 130/3900/5900/200 (2 KERÉK) (NEM VALÓ LINELAZER IV AUTO-LAYOUT RENDSZERHEZ)
289605
HD BLUE TEXTURE SZÓRÓPISZTOLY
17K367
BPO TÖMLŐ 1/4" X 5,8 M, FÉMSZÁLLAL SODORT
277481
OLDÓSZERTÖMLŐ 1/4" X 7,6 M
17H058
KEVERŐTÖMLŐ 50 CM, 40 CM – STATIKUS KEVERŐELEMEK
17K319
TELJES KÉSZLET 2. AUTOMATIKUS PISZTOLY HOZZÁADÁSÁHOZ (GYÖNGYSZÓRÓPISZTOLY-KÉSZLET NÉLKÜL)
17H095
ELOSZTÓS KEVERŐ TELJES
17H093
BPO ALSZIVATTYÚKÉSZLET
115753
AKKUMULÁTORKÉSZLET LINELAZER 250 TÍPUSHOZ
25A526
AKKUMULÁTORÁTALAKÍTÓ KÉSZLET LINELAZER V STANDARD TÍPUSHOZ (AKKUMULÁTOR, TÖLTŐPANEL, HARDVER)
25A932
HP AUTO ÁTALAKÍTÓ KÉSZLET: LINELAZER V STANDARD TÍPUSBÓL TO LINELAZER V HP AUTO TÍPUSSÁ (CSAK 3900/5900/200 ESETÉBEN) (AKKUMULÁTOR, MINDEN VEZÉRLŐPANEL, MÁGNESSZELEP, PISZTOLYKÁBEL, HARDVER)
287626
50 CM ÚTJELFESTÉSI RÁMPA 2 FEJJEL
2 KOMPONENSŰ
TOVÁBBI TARTOZÉKOK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 36
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
TOVÁBBI TARTOZÉKOK (folytatás)
16P015
JELZŐBÓJATARTÓ
24N600
JELZŐBÓJA TARTÓJA TÁMASZTÓBILINCCSEL
24M598
NAGY TELJESÍTMÉNYŰ VILÁGÍTÓKÉSZLET (LINELAZER IV & V 250)
249081
ÁLLÍTHATÓ SZÉLFOGÓKÉSZLET LINELAZER TÍPUSOKHOZ
17K356
2. SZIVATTYÚKÉSZLET LL V 250SPS (TELJES SZIVATTYÚKÉSZLET, HARDVER, TÖMLŐK ÉS KETTŐS TARTÁLYRENDSZER)
25A530
LÉZERES MODUL, LINELAZER 3900/5900/200, ZÖLD PONT, AKKUMULÁTORKÉSZLET NÉLKÜL (25A526)
25A691
LÉZERES MODUL, LINELAZER 250, ZÖLD PONT, AKKUMULÁTOR NÉLKÜL
TÚLNYOMÁSOS GYÖNGYSZÓRÓ RENDSZER 16R955
PBS 1 PISZTOLYOS KÉSZLET – LINELAZER IV & V 200HS
16R960
PBS 2 PISZTOLYOS KÉSZLET – LINELAZER IV & V 200HS
16R962
PBS 1 PISZTOLYOS KÉSZLET – LINELAZER IV & V 250
16R961
PBS 2 PISZTOLYOS KÉSZLET – LINELAZER IV & V 250
16R963
PBS EXTRA GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY KÉSZLET LINELAZER IV & V 200HS/LINELAZER IV & V 250
238957
KÉZI GYÖNGYSZÓRÓSABLON-KÉSZLET (KIZÁRÓLAG AZ EZ TÚLNYOMÁSOS GYÖNGYSZÓRÓ RENDSZERREL HASZNÁLATOS) TARTALMA: (1) GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY, (2) 3/4" X 7,5 M ÁTLÁTSZÓ TÖMLŐK, 0,234"/0,35° FÚVÓKA, 30 CM TOLDÓCSŐ, VALAMINT RÖGZÍTŐELEMEK
16U439
PBS ÜVEGGYÖNGY-TARTÁLY KÉSZLET
16U272
PBS ILLESZTŐKÉSZLET
238663
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY FÚVÓKÁJA (0,203)
238666
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY FÚVÓKÁJA (0,234)
238664
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY FÚVÓKÁJA (0,281)
238665
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY FÚVÓKÁJA (0,344)
243668
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY FÚVÓKÁJA (0,420)
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 37
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
24N267
30 CM GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V 250SPS & DC)
24M641
15 CM EZ GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V 250SPS & DC)
24M838
15 CM (x2) EZ GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V 250SPS & DC)
24N265
30 CM EZ GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V)
277065
15 CM EZ GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V)
277064
15 CM (X2) GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (LINELAZER IV & V)
277067
15 CM EZ GYÖNGYSZÓRÓ TÖMLŐVEL ÉS SZÉLFOGÓVAL (LINELAZER IV & V)
245516
30 CM EZ GYÖNGYSZÓRÓ TÖMLŐVEL ÉS SZÉLFOGÓVAL (LINELAZER IV & V)
277066
GYÖNGYSZÓRÓ ALUMÍNIUM SZÉLFOGÓ – 15 CM (X6)
245520
SZÉLFOGÓ 3 DB/CSOMAG (30 CM)
GRAVITÁCIÓS GYÖNGYSZÓRÓ RENDSZER
LEÍRÁS
RENDELÉSI SZÁM
TARTALOM
TSL PALACK
238049
118 ML
206994
250 ML
206995
1L
206997
1 L (X12)
206996
3,8 L
206998
3,8 L (X4)
253574
1L
245133
3,8 L
207428
3,8 L
169236
20 L
KARBANTARTÁSI FOLYADÉKOK
SZIVATTYÚTARTÓSÍTÓ FOLYADÉK
HIDRAULIKAFOLYADÉK
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 38
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - LINELAZER - TARTOZÉKOK
LineDriver Egységek és tartozékok ™
Elérhető egységek*
LineDriver 160 LineDriver HD 200
Rendelési szám
Motor űrtartalma, cm³ (LE)
Tömeg kg (lb)
262004 262005
160 cm³ 200 cm³
120 (266) 125 (277)
*LineLazer, ThermoLazer, GrindLazer típusokon használatos LineDriver 160
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
245321
VONÓHOROG LINEDRIVER TÍPUSHOZ
249083
GYEPRE SZÁNT KERÉKKÉSZLET - LINEDRIVER
245343
AKKUMULÁTORKÉSZLET LINEDRIVER TÍPUSHOZ (KIEGÉSZÍTŐ)
LINEDRIVER
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 39
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - JELLEMZŐK
RoadLazer RoadPak
™
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 40
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - JELLEMZŐK
RoadPak vonalfestési vezérlődoboz ™
Operation
RoadPak vonalfestési vezérlődoboz
Menus Az útjelfetési vezérlődoboz a kezelő számára egyszerűen Information Readout (S tartup/Main Menu) használható vezérlőelemeket nyújt, amelyek megkönnyítik Operation Counter: Resets every time HOLD/RESET is activated. a vonalfestési munkákat. Ellenőrizheti a RoadPakMeasuring berendezést, programozhatja a szaggatottvonal-festést, mérhet távolságot – Distance Calibration Switch (J) must be in HOLD position mindezt a jármű kényelméből. See System Delay Example , page 9.
Operation ti16373a
Menus Information Readout (S
The First Menu is used to set the paint length of a skip line and the frequency of that length.
tartup/Main Menu) 1.
Set paint length with adjacent arrows.
2. is Set cycle length with adjacent arrows. Measuring Counter: Resets every time HOLD/RESET activated.
Fő képernyők és funkciók
Információk kijelzése
Application Totals Alkalmazási összesítések Switch (J) must be in HOLD position
The Distance Calibration Menu is used to calibrate the AVERAGE MILS (MIC): Continuously displays line thicksystem against a measured distance (see Distance Press ness based on accumulated distance and material2.usage Calibration Procedure , page 9). course.
from application totals in next menu.
1. Use adjacent arrows to enter the length of the meaNOTE: To store current skip line, press and hold any sured course. 3. Menu Press
Control button (A - F) to assign the skip line to that button.
Részletes menü Pump Calibration
NOTE: Dista good quality
See System Delay Example , page 9. ti16373a
ti16374a
TheNOTE: Pump Menu row is used to adjustwhen the unit of 1 and 2. Gun Use adja Theline CounterAVERAGE Menu measures the actual Continuously paint distance indisplays The DOUBLE indicates Gun 2 The First Menu is used to set the paint length of a skip MILS (MIC): line Calibration thickmeasurement for accurate material usage in gallons or unit volu feet (meters)ness from based each paint gun. This menudistance also mea-and material are onusage at the same time. and the frequency of that length. on accumulated liters. Lazer To sures the gallons of painttotals sprayed by guns 1, 2, and from (liters) application in next menu. due to vi 3. The average rate is calculated in the row at the bottom of 1. Press 1. Set paint length with adjacent arrows. to toggle between units for display meaNOTE: To store current skip line, press and hold any Menu the screen based on line width.* surements. 2. Set cycle length with adjacent arrows. Control button (A - F) to assign the skip line to that button.
Set Gun Delays
Részletes menü
Application Totals
Distance Calibration
Set-up
A rendszer kalibrálását végzi a nagy pontosság érdekében
Lehetővé teszi a felhasználó számára a rendszer egészének angolszász, ™ metrikus adatokra állítását Audible Speed Indicator illetve
Pump Calibration
Marker Mode Layout
ti16374a
The Set Gun Delays Menu is used to synchronize paint and bead guns in inches (cm). Incrementing value is based on the resolution of the distance sensor.
NOTE: Follo 1. Press
A mértékegység megadására szolgál: gallon vagy liter Legfeljebb 8 egymást követő mérés térközméretét adja meg Gun. NOTE: In the event of no distance travel sensing the The Counter Menu measures the actual paint distance in NOTE: The DOUBLE row indicates when Gun and Gunto 2a 1 second delay. 2. Use adja guns1will default Distance feet from each paint gun. This menu also meaare on at the same time. ti16375a Set(meters) Gun Delays Diagnostics sures the gallons (liters) of paint sprayed by guns 1, 2, and The Speed Alarm Menu allowsSegítségével you to set thea speed range (mph) thathibák you would like to work within. The controller will beep Szinkronizálja a festékszóró-, illetve gyöngyszóró rendszerben felmerülő elhárítása gyorsabb és egyszerűbb 3. The average rate is calculated in the row atpisztolyokat the bottom of rapidly when you exceed the upper limit, and slowly when you 6 fall below the lower limit. the screen based on line width.*
3A1215C
Audible Speed Indicator
5
™
ti16375a
The Speed Alarm Menu allows you to set the speed range (mph) that you would like to work within. The controller will beep rapidly when you exceed the upper limit, and slowly when you fall below the lower limit.
3A1215C
5
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 41
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - JELLEMZŐK
RoadView kamerarendszer RoadView kamerarendszer A RoadPak berendezést egyfelhasználós járművé alakíthatja a RoadView kamerarendszer révén. Lehetővé teszi, hogy egyetlen felhasználó elvégezze a régebben kizárólag „nagy teherautós” feladatokat – mindezt az útjelfestő jármű kényelmes belteréből.
A kamera a szórópisztoly tartókarjára van erősítve, és képes áttérni a jármű egyik oldaláról a másikra külön állítás nélkül. A kamera képe elérhetővé teszi a felhasználó számára a festékszóró, illetve gyöngyszóró pisztolyok mögötti nézőpontot, amely erősen hasonlít a tolható egységeknél tapasztalható nézetre. A kamera gyorsmegszakítós elektromos rendszere a biztonságos tárolás lehetőségét is megteremti a használaton kívüli időszakban, egyúttal váltani is lehet az alapváltozat 16 mm-es kamerája és a választható, 6 mm-es kamera között. A 16 mm-es kamera „messzebbi” látószöget kínál, a 6 mm-es opcionális kamera pedig azoknak az útjelfestő vállalkozóknak jelent tökéletes választást, akik a „közelebbi” nézetet részesítik előnyben. Valóban egyszerű illeszkedni a régi felfestésekhez a távoli, kézzel aktiválható kapcsolórendszer segítségével. Egyetlen hüvelykujjas érintéssel vezérelheti a kihívást jelentő újrafestési munkálatok indítását és leállítását.
6 mm-es kamera
16 mm-es kamera
Termékjellemzők - LCD-monitoros mérés, 9" átlóval: 22,9 cm x 14,5 cm x 3,2 cm - Képarány: 16:9 széles TFT-kijelző - Kamera (16 mm): 6,4 cm x 5 cm x 5 cm - Tápellátás: 12 V (DC) - Működési hőmérséklet: -42 °C és +65 °C között
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 42
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - JELLEMZŐK
RoadPak rögzítési rendszer ™
RoadPak rögzítési rendszer A RoadPak berendezést szinte bármilyen járműre felszerelheti az egyhorgos rögzítőkeret, illetve a becsúsztatható rögzítőkeret segítségével. A rögzítőkeret révén a pisztolytartó kart a járműhöz erősítheti az egyszerű bal és jobb oldali szórási műveletekhez, emellett kétféle, könnyen szerelhető változatban érhető el. Válasszon berendezést a későbbiekben hordozó járműtől függően.
Rögzítési rendszerek Egyhorgos rögzítőkeret
Becsúsztatható rögzítőkeret
Az egyhorgos rögzítőkeret lehetővé teszi a meglévő jármű további használatát úgy, hogy a pisztolytartó kar és a RoadPak rendszer szállításához minimális átalakítás szükséges (vagy semmilyen).
A becsúsztatható rögzítőkeretnek köszönhetően számos különféle járművel végre lehet hajtani az útjelfestési munkálatokat. - Világszerte ismert szimbólumok használata
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 43
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - EGYSÉGEK
RoadPak egységek ™
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 44
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - EGYSÉGEK
RoadPak egységek ™
Teherautóra szerelt vonalfestési rendszerek
RoadPak 2 szivattyús rendszer
RoadPak 1 szivattyús rendszer
RoadPak tartozékkeret készlet
Alkalmazások és anyagok A RoadPak rendszer teljes körű moduláris összeállítás, amely az adott útjelfestési helyzet kiszolgálásához készül. Az alapot egy RoadPak modul képezi 1 vagy 2 szivattyúval, de a RoadPak rendszer 8 féle változatban érhető el, illetve össze is állítható az útjelfestési igényeknek megfelelően.
Funkciók és előnyök Nagy teljesítményű RPS 2900 hidraulikarendszer
Nagy teljesítményű kompresszor
- Bevált megoldás, amelynek központi eleme a rendkívül megbízható GH™ 833, és amelyet útjelfestéshez optimalizáltunk - A leállás nélküli kialakítás biztosítja a Graco által tervezett termékekre jellemző hatékonyságot - Maximális nyomás: 200 bar
- 6,9 bar (13,1 cfm mellett) - 8,3 literes gyűjtőtartály a levegős tartozékokhoz (pl. a kézi gyöngyszóró pisztolyhoz)
Térfogat-kiszorításos szivattyúrendszer
Kohler® meghajtás
- A Graco térfogat-kiszorításos szivattyúi több mint 20 éve kimagasló teljesítményt nyújtanak az útjel festékek mozgatása terén - Új feltöltőszelep teszi lehetővé a festék újrakeringtetését, így az elkevert és felhasználásra kész marad
- 18 lóerős Kohler motor - 15 évnél is több megbízható tapasztalat
Nagy teljesítményű, moduláris keretrendszer
1 vagy 2 szivattyús RoadPak rendszer
- A kis keretméret lehetővé teszi a beszerelést szinte bárhova – platós vagy síkpadlós teherautó hátuljától a céljárművek szerkezetéig - A nagy teherbírású acélkeret tartós - Egyszerűen, néhány perc alatt felszerelhetők a kívánt kiegészítők – optimalizálhatja az útjelfestő rendszert
- Rugalmasság a mindössze 1 színt igénylők számára, illetve azoknak az útjelfestő vállalkozásoknak, amelyeknél a bővülésük során jelentkeznek 2 színt igénylő alkalmazások is – ahol egyetlen kar elfordításával váltani lehet a sárga és a fehér vonal között
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 45
Termékjellemzők
1 szivattyús RoadPak rendszer
2 szivattyús RoadPak rendszer
Egyhorgos rögzítőkeret
Becsúsztatható rögzítőkeret
24G624
24G625
24G626
24G627
ROADPAK
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám 8 HASZNÁLATRA KÉSZ ROADPAK RENDSZER 1
RPS – 1. VÁLTOZAT 1 szivattyús, egyhorgos rögzítés
2
24G681
✓
✓
24G683
✓
✓
24G685
✓
✓
24G687
✓
✓
24G689
✓
✓
24G691
✓
✓
RPS – 7. VÁLTOZAT 2 szivattyús, becsúsztatható rögzítés
8
✓
RPS – 6. VÁLTOZAT 2 szivattyús, egyhorgos rögzítés, kamera
7
✓
RPS – 5. VÁLTOZAT 2 szivattyús, egyhorgos rögzítés
6
24G679
RPS – 4. VÁLTOZAT 1 szivattyús, becsúsztatható rögzítés, kamera
5
✓
RPS – 3. VÁLTOZAT 1 szivattyús, becsúsztatható rögzítés
4
✓
RPS – 2. VÁLTOZAT 1 szivattyús, egyhorgos rögzítés, kamera
3
24G677
RPS – 8. VÁLTOZAT 2 szivattyús, becsúsztatható rögzítés, kamera
Moduláris rögzítési lehetőségek: - Felszerelése gyorsan és egyszerűen elvégezhető - Kis helyigényű (100 cm x 125 cm) egység – számos különféle járműre felszerelhető - Hiánytalanul, összeszerelésre készen érkezik – legtöbbször 3 órán belül kész
- Egyszerűen használható elülső vezetőrendszer - A gallonszámláló alapfelszerelés lett - Nagy teljesítményű légkompresszor 8,3 literes gyűjtőtartállyal - „Kígyóbőr” tömlővédők
- Plug-and-Play elektronikai csatlakozások - Nagyobb (205 kg) gyöngyszóró-tartály - Egyszerűen használható útjelfestési vezérlődoboz 6 egyéni, előre beállított vezérlővel, és nagyobb, a feladat-végrehajtást mutató képernyővel
- CARB Tier III és EPA Phase 3 evaporatív gáztartály, gázvezeték, aktívszéntartály és motorlevegőztetés - Kettős funkciójú festékszóró- és gyöngyszóró pisztolyok – évek óta bevált eszközök - Pisztolytartó kar rendszer – használhatja a jármű jobb és bal oldalán is a maximális rugalmasság jegyében
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 46
1 szivattyús RoadPak kar
2 szivattyús RoadPak kar
Állítható pisztolykar-gerenda
RoadLazer/RoadPak vezérlő
RoadView kamerarendszer
Egyszerű vezetőrendszer
24G628
24G629
24G630
24G632
24G633
24G634
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 47
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - TARTOZÉKOK
RoadPak tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
24G624
1 SZIVATTYÚS ROADPAK RENDSZER
24G625
2 SZIVATTYÚS ROADPAK RENDSZER
24G626
EGYHORGOS RÖGZÍTŐKERET
24G627
BECSÚSZTATHATÓ RÖGZÍTŐKERET
24G628
1 SZIVATTYÚS ROADPAK PISZTOLYKAR
24G629
2 SZIVATTYÚS ROADPAK PISZTOLYKAR
24G630
ÁLLÍTHATÓ PISZTOLYKAR-GERENDA
24G632
ROADPAK VEZÉRLŐ
24G633
ROADVIEW KAMERARENDSZER
24G634
EGYSZERŰ VEZETŐRENDSZER
24G765
ROADPAK GYÖNGYSZÓRÓ-TARTÁLY KÉSZLET A készletben megtalálható a gyöngyszóró-tartály szabályozóval, valamint tartó- és rögzítőelemekkel. Felszerelhető a RoadPak keretre, illetve a tartozékkeret készletre.
24G766
RPS 2900 TELJES SZIVATTYÚKÉSZLET A készletben egy RPS 2900 szivattyú található, valamint a RoadPak rendszerre történő felszereléshez szükséges összes hidraulikavezeték és rögzítőelem. Elsősorban az 1 szivattyús rendszer 2 szivattyússá alakítására szolgál.
24G767
RPS 2900 EGYSZERŰ SZIVATTYÚKÉSZLET Kizárólag RPS 2900 szivattyút tartalmaz – vezetéket, szerelvényt, rögzítőelemet nem.
239934
FESTÉKTOVÁBBÍTÓ KÉSZLET A festékek két helyszín közti mozgatására szolgáló készlet. Levegőműködtetésű, kétmembrános Husky™ szivattyú RoadPak meghajtással. Tartalmaz minden szükséges tömlőt és összekötő elemet, valamint 208 literes dobot és szifonkészletet.
239935
FESTÉKHORDÓS KEVERŐKÉSZLET Festék 208 literes hordóban történő keveréséhez használt készlet. Minden SST kialakítású, levegőműködtetésű Twistork™ motort a RoadPak levegőrendszer hajt meg.
24G769
125 LITERES ROTOMOLD FESTÉKTARTÁLY A készletben 125 literes festéktartály, valamint tartó- és rögzítőelemek találhatók. Felszerelhető a RoadPak keretre, illetve a tartozékkeret készletre.
24J149
ALSÓ BETÁPLÁLÁSI ILLESZTŐELEMEK KÉSZLETE (FESTÉKTARTÁLYHOZ) A készlet lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a 33 gallonos festéktartály aljába furatot készítve összekötő elemeket csatlakoztasson, és az tartályban tárolt anyag a felülről végzett szivattyúzás helyett gravitációsan ürülhessen a tartályból.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 48
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK - ROADPAK - TARTOZÉKOK
RoadPak tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
24G771
6 MM-ES KAMERAKÉSZLET A készletben 6 mm-es kamera található. A monitorhoz való csatlakozást lehetővé tévő kábel mellékelve van (közelebbi nézet).
24H555
16 MM-ES KAMERAKÉSZLET A készletben 16 mm-es kamera található. A monitorhoz való csatlakozást lehetővé tévő kábel mellékelve van (távolabbi nézet).
24H612
ROADPAK MONITORKÉSZLET A készletben monitor, szélvédői rögzítőelem és tápellátási csatlakozó található. (A teljes rendszer a RoadView kamerarendszernél található.)
24G772
ROADPAK 3. PISZTOLYKÉSZLET A készletben kettős funkciójú festékszórópisztoly, kettős funkciójú gyöngyszóró pisztoly, valamint a pisztolyokat a rendszerhez csatlakoztató elemek és tömlők találhatók. Tartalmaz még három állítható terelőt is.
24G773
PISZTOLYEMELŐ/CSÖRLŐKÉSZLET A készletben csörlő található, valamint a tartóelemek, illetve a RoadPak rendszerhez való csatlakoztatás vezetékei. A csörlőt könnyen át lehet helyezni a jármű egyik oldaláról a másikra.
24G774
ROADPAK Y-SZŰRŐ KÉSZLET A készletben egy Y-szűrő található, amely a festékhordó és a szivattyúbemenet közötti összeköttetést biztosítja.
24G775
ROADPAK DUPLA FELHELYEZŐKÉSZLET A készlet az elemek dupla felhelyezési alkalmazását szolgálja. Tartalmaz egy gyöngyszóró pisztolyt, egy gyöngyszórótömlőt, valamint a részek csatlakoztatásához szükséges összekötő elemeket.
24G776
VIZES SZIFONKÉSZLET (csak RoadPak) Szívócső a vizes bázisú anyagokhoz.
24G777
OLDÓSZERES SZIFONKÉSZLET (csak RoadPak) Szívócső olajos bázisú anyagokhoz.
241880
DINAMIKUS ELÜLSŐ VEZETŐ Dinamikus elülső vezető. Kiváló a nehezen vonalazható ívek esetén.
24G979
GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY KÉSZLET Készlet egy gyöngyszóró pisztolyhoz.
24G980
FESTÉKSZÓRÓPISZTOLY-KÉSZLET Készlet egy festékszórópisztolyhoz.
287834
RPS TÉRFOGAT-KISZORÍTÁSOS SZIVATTYÚKÉSZLET A készletben a szivattyú alsó (festékkezelő) része található.
24G778
ROADPAK FESTŐSABLONOS PISZTOLYKÉSZLET
24H585
ROADPAK TARTOZÉKKERET KÉSZLET Tartozékkeret, amelynek részét képezik a RoadPak kerethez való csatlakoztatás elemei.
238957
KÉZI GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLYKÉSZLET
24J173
ÁLLÍTHATÓ GYÖNGYSZÓRÓPISZTOLY-TERELŐ Állítható gyöngyszórópisztoly-terelő. Lehetővé teszi a felhasználó számára a gyöngyszórás szélességének szabályozását.
FESTÉSI ALKALMAZÁSOK I 49
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 50
ThermoLazer
™
JELLEMZŐK EGYSÉGEK ThermoLazer 200TC ThermoLazer 300TC ThermoLazer ProMelt TERMÉKJELLEMZŐK TARTOZÉKOK
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 51
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - JELLEMZŐK
ThermoLazer hevítőedényes rendszerek ™
Az igényeinek megfelelő üstrendszer. Ezért dolgozunk elszántan. A nagy térfogatú ThermoLazer eszközök külső utántöltővel vagy beépített fűtéssel, illetve közepes térfogatú ThermoLazer egyszerű üstcserélési funkcióval a színváltások támogatásához – a Graco kínálatának mindez része.
ThermoLazer 200TC cserélhető üstrendszer Az üstrendszer egyszerűen cserélhető, így a színváltás gyors lehet. Több festéket is használhat egyazon gépen, ha a munkavégzés helyszínén végrehajtja az üstök cseréjét. Megszűnt a több dedikált egység miatt fellépő probléma.
ThermoLazer 300TC dupla PaddleMax™ rendszer Csökkentse az igényt az állandó utántöltésre 135 kg-os egykamrás tartállyal. Az egykamrás kialakítás gyors utántöltést tesz lehetővé külső üstrendszerből, a kettős keverőlapátnak köszönhetően pedig az anyagok összekeverése is egyszerű.
ThermoLazer ProMelt QuadMelt™ rendszer Ha a ProMelt QuadMelt rendszerrel fejleszti eszközparkját, a négy fedélzeti kamra 135 kg anyagot képes megolvasztani kevesebb mint 1 óra alatt, és ezzel jelentősen fokozza a napi termelési kapacitást. A négykamrás kialakítás nagyobb felületet jelent a hőre lágyuló anyag gyors megolvasztásához, és 100 000 BTU energiájú égőkkel van megtámogatva, ami fokozza az olvasztás sebességét és a termelékenységet.
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 52
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - JELLEMZŐK
ThermoLazer papucs rendszerek ™
A keskeny vonaltól a széles vonalon át a dupla vonalig választhat papucs rendszert a ThermoLazer típushoz: SmartDie II a ThermoLazer 300TC típushoz, illetve ProMelt vagy FlexDie a ThermoLazer 200TC típushoz. Ezek az edzett acél papucsok innovatív, beépített vonalvastagság-állító rendszerrel vannak felszerelve, amely egyszerűen beállíthatóvá teszi a kívánt mélységet. A papucs rendszerek különféle méretben kaphatók keskeny, illetve széles vonalakhoz is, kétvonalas rendszereinkkel pedig időt és költséget takaríthat meg.
Vonaltípusok Keskeny vonalak
Széles vonalak
Dupla vonal
Jellemzők X
mil
#Fordulat # Turns
30 60 90 120 150
0.6 1.2 1.8 2.4 3.0
mm #Fordulat # Turns X
Vonalvastagság beállítása
0.5 1.0 1.5 2.0
0.4 0.8 1.2 1.6
BlackDie™ felület a maximális hővisszatartás érdekében
Kormányrúd a papucs egyszerű cseréjéhez és a szerszám nélküli szétszerelhetőséghez
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 53
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - EGYSÉGEK
ThermoLazer egységek ™
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 54
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - EGYSÉGEK
ThermoLazer 200TC ™
ThermoLazer 200TC
Alkalmazások és anyagok A Graco által kínált ThermoLazer rendszer a leghatékonyabb és legkönnyebben használható termoplasztikus kézi vonalfestők egyike az ágazatban. A ThermoLazer 200TC ideális a hőre lágyuló anyagok eszközparkjának bővítésére: kisméretű, tolható egység a kisebb feladatokhoz.
Funkciók és előnyök FlexDie™ rendszer
Háromkerekű rendszer
- Kitűnő vonalminőséget biztosító papucs – teljes egészében acél szerkezet, és szerszám nélküli cserét lehetővé tévő kialakítás
- Két tömör elülső kerék és egy tömör hátsó kerék biztosít sima, csendes működést
90 kg-os anyaghevítő edény
Állítható fogantyú
- A könnyen tölthető, hengeres hevítőedény lehetővé teszi a termoplasztikus anyag precíz olvasztását, szerszám nélküli cserét lehetővé tévő kialakítása pedig támogatja a gyors színváltást
- A fogantyú magasságának állítása egyszerűen végrehajtható
18 kg-os gyöngyszóró-tartály
Állítható elülső vezető
- Tökéletesen illeszkedik az üsthöz, kiváló áramlási kialakítással
- Könnyedén állítható bármilyen méretű papucshoz a könnyű jelkövetés és egyenes vonalak létrehozása érdekében
Közvetlen melegítő rendszer
Gyöngyszóró
- A nyílt lángok és a beépített kézi fáklya maximális hőközlést valósít meg, amiből maximális anyagáram származik
- 30 cm-es adagoló lehetővé teszi a gyöngyszórás sebességének „megadását” 2,5 cm-es lépésközzel
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 55
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - EGYSÉGEK
ThermoLazer 300TC ™
ThermoLazer 300TC
Alkalmazások és anyagok A ThermoLazer 300TC 135 kg-os üstjével több vonalfestést és rövidebb anyag-utántöltési időt tesz lehetővé, ugyanakkor az EasyGlide™ kerékrögzítési rendszernek köszönhetően ugyanolyan könnyen manőverezhető, mint a LineLazer típusok.
Funkciók és előnyök SmartDie II rendszer
Állítható fogantyú
- Kitűnő vonalminőséget ér el a papuccsal, amely teljes egészében acél szerkezet, és szerszám nélkül cserélhető
- A fogantyú magasságának állítása egyszerűen végrehajtható
135 kg-os üst
Állítható elülső vezető
- Könnyen tölthető üst PaddleMax kettős keverővel a fokozott keverés érdekében
- Könnyedén állítható bármilyen méretű papucshoz a könnyű jelkövetés és egyenes vonalak létrehozása érdekében
18 kg-os gyöngyszóró-tartály
Gyöngyszóró
- Tökéletesen illeszkedik az üsthöz, kiváló áramlási kialakítással
- 30 cm-es adagoló lehetővé teszi a gyöngyszórási sebesség „megadását” 2,5 cm-es lépésközzel
Közvetlen melegítő rendszer - A nyílt lángok és a beépített kézi fáklya maximális hőközlést valósít meg, amiből maximális anyagáram származik
OPCIÓ: LineDriver rendszer (16. oldal) MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 56
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - EGYSÉGEK
ThermoLazer ProMelt ™
™
ThermoLazer ProMelt
Alkalmazások és anyagok Csak a Graco áttörést jelentő technológiája teszi lehetővé 135 kg melegplasztik megolvasztását egy órán belül. Ez olyan, mintha rendelkezésre állna egy guruló előolvasztó a kapcsolódó költségek nélkül. Olyan olvasztó és melegplasztik-alkalmazási megoldás, amelyhez nem társul az előolvasztás problémaköre és költsége.
Funkciók és előnyök ProMelt technológia
Állítható fogantyú
- 4 kamrás olvasztórendszer – nagyobb felület a melegplasztik gyors olvasztásához - 100 000 BTU – a rövidebb olvadásidő nagyobb napi munkakapacitást jelent
- A fogantyú magasságának állítása egyszerűen végrehajtható
SmartDie II rendszer
Állítható elülső vezető
- Kitűnő vonalminőséget biztosító papucs – teljes egészében acél szerkezet, és szerszám nélküli cserét lehetővé tévő kialakítás
- Könnyedén állítható bármilyen méretű papucshoz a könnyű jelkövetés és egyenes vonalak létrehozása érdekében
135 kg-os üst
Gyöngyszóró
- Könnyen tölthető, négykamrás Quadmelt hevítőrendszer a jobb hőátadás és keverés érdekében
- 30 cm-es adagoló lehetővé teszi a gyöngyszórási sebesség „megadását” 2,5 cm-es lépésközzel
18 kg-os gyöngyszóró-tartály - Tökéletesen illeszkedik az üsthöz, kiváló áramlási kialakítással
OPCIÓ: LineDriver rendszer (16. oldal) MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 57
Termékjellemzők
ThermoLazer 200TC
ThermoLazer 300TC
ThermoLazer ProMelt
24U281
24H622
24H624
LPG (LPG-tartály nélkül)
LPG (LPG-tartály nélkül)
LPG (LPG-tartály nélkül)
Tri-Flame
Tri-Flame
30 000 BTU
30 000 BTU
100 000 BTU
90 (200)
135 (300)
135 (300)
4-4,5 óra előolvasztó rendszer nélkül
Kevesebb mint 1 óra
Egy darab
QuadMelt
MÉRTÉKEGYSÉGEK
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám - csak egység Üzemanyag Papucsmelegítési rendszer Fő égők Anyagkapacitás – kg (lb) Olvadási idő teljes kapacitás mellett, termoplasztik Olvasztókamra Gyöngyszóró-tartály kapacitása – kg (lbs) Tömeg – kg (lb)
Egy darab 18 (40)
40 (90)
40 (90)
118 (260)
133 (295)
157 (345)
FlexDie
SmartDie II
SmartDie II
N/A
N/A
475 °F kapcsoló
Nincs
✓
✓
JELLEMZŐK Elérhető papucsok (*) Hőmérsékletkorlát szabályozása Elektronikus gyújtás Fáklya LineDriver* Külső 4 fáklyás papucsfűtési rendszer
✓
✓
✓
Nincs
Opcionális
Opcionális
Égők a FlexDie rendszeren
Opcionális
Standard
Belső keverőlapátok
Egyszeres keverőlapát
Kettős PaddleMax rendszer
QuadMix rendszer
Tartályfedélrendszer
Lapos, egyszeres fedél
Lapos, kettős fedél
Emelt, egyszeres fedél
30 cm 2,5 cm-es ajtókkal
30 cm 2,5 cm-es ajtókkal
30 cm 2,5 cm-es ajtókkal
Gyöngyszóró rendszer
* A LineDriver további részletei a 18. és a 39. oldalon olvashatók.
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 58
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK - THERMOLAZER - TARTOZÉKOK
ThermoLazer tartozékok ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
24R144
GYÖNGYSZÓRÓ KÉSZLET (30 cm-es méret, 2,5 cm-es lépésközzel)
257368
HÁLÓ, SZŰRŐ
24C528
KÉSZLET, DUPLA GYÖNGYSZÓRÓ ThermoLazer 300TC és ThermoLazer ProMelt készülékekhez
24J179
KAPARÓKÉSKÉSZLET, HOSSZÚ FOGANTYÚVAL a ProMelt üst tisztításához
24J356
KAPARÓKÉSEK, 5 DARAB
24H619
HÁTSÓ ÉGŐKÉSZLET 4 FÁKLYÁVAL (csak ThermoLazer 300TC és ThermoLazer ProMelt)
24H620
HÁTSÓ ÉGŐKÉSZLET (csak ThermoLazer infravörös változat)
245321
HOROGKÉSZLET LINEDRIVER ÉS LINEDRIVER HD ESZKÖZHÖZ ThermoLazer 300TC és ThermoLazer ProMelt típushoz
17B190
40 CM-ES GYÖNGYSZÓRÓ (30 cm-nél nagyobb nyomatolókhoz)
16Y835
EXTRA ÜST A THERMOLAZER 200TC ESZKÖZHÖZ (újabb szín hozzáadásához)
RENDELÉSI SZÁM
MÉRET, CM (IN)
RENDELÉSI SZÁM
THERMOLAZER 300TC + THERMOLAZER PROMELT PAPUCS SINGLE LINE SMARTDIE
DUPLAVONALAS PAPUCS
MÉRET, CM (IN) THERMOLAZER 200TC
FLEXDIE 17A173
5 (2)
EGYVONALAS FLEXDIE
16Y661
5 (2)
24H431
8 (3)
16Y662
8 (3)
24H426
10 (4)
16Y320
10 (4)
24H432
12 (5)
16Y663
12 (5)
24H427
15 (6)
16Y190
15 (6)
24H433
18 (7)
18 (7)
16Y664
24H428
20 (8)
16Y326
20 (8)
24H434
22.5 (9)
16Y665
22.5 (9)
24H429
25 (10)
16Y332
25 (10)
24H430
30 (12)
16Y207
30 (12)
17A174
40 (16)
DUPLAVONALAS FLEXDIE
24H437
8-8-8 (3-3-3)
16Y338
8-8-8 (3-3-3)
24H435
10-8-10 (4-3-4)
16Y352
10-8-10 (4-3-4)
24H436
10-10-10 (4-4-4)
16Y666
10-5-10 (4-2-4)
24J785
10-15-10 (4-6-4)
16Y363
10-10-10 (4-4-4)
MELEGPLASZTIK ALKALMAZÁSOK I 59
MARÓ ALKALMAZÁSOK
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 60
GrindLazer
™
JELLEMZŐK EGYSÉGEK GrindLazer 270 GrindLazer 390 GrindLazer 630 TERMÉKJELLEMZŐK TARTOZÉKOK
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 61
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - JELLEMZŐK
GrindLazer
™
A GrindLazer előnyök egész sorát kínálja, amelyek a lehető legmagasabb termelékenységet és hatékonyságot biztosítják a kimerültség és a munkahelyi stressz csökkentése mellett:
Egyszerűen eltávolítható/beszerelhető marófej Ne vesztegessen el se időt, se pénzt a marófejek cseréjekor. A GrindLazer kialakítása 3 lépéses marófejeltávolítási és -beszerelési eljárást tesz lehetővé.
1. Lazítsa meg a négy csavart
2. Távolítsa el a csavarokat és az ajtót
3. Vegye ki a marófej egységet
Különleges teherbírású ProStart rendszer Az egység indítása most minden korábbinál egyszerűbb. A GrindLazer különleges teherbírású ProStart rendszere egy centrifugális tengelykapcsoló, amely lehetővé teszi a vágóelemek egyszerű indítását és leállítását, emellett a ma elérhető legbiztonságosabb megoldások egyike. A tengelykapcsoló csak magasabb fordulatszám mellett zár, így a következőket teszi lehetővé: - Könnyen indítható hideg időben - Kisebb motor-igénybevétel a motor indításakor - Nincs huzalszakadás - Hosszabb élettartamú szíj
InstaCut technológia Az InstaCut technológia maximális irányíthatóságot kínál a marófejek be- és kikapcsolásához úgy, hogy a kezelőnek el sem kell engednie a fogantyúkat. A csuklós kialakítású keret lehetővé teszi a marórendszer kézi mozgatását a felső, illetve alsó pozícióba. - Maximális rugalmasságot biztosít eltávolításkor és beillesztéskor - Szerszám nélküli rendszer - Lehetővé teszi a munkafelület „lebegését” egyenetlen felületek esetén - Számottevő rezgéscsökkentés az osztott kialakítású, csuklós keretnek köszönhetően
DialDown™ mélységszabályzó rendszer Míg az InstaCut a vágóelemek működtetésének lehetőségét biztosítja, a DialDown mélységszabályzó rendszer az optimális marási mélység pontos beállítását teszi lehetővé a tekerőgomb egyszerű elfordításával. Gyorsan és egyszerűen használható a maximális termelékenység érdekében.
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 62
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 63
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - EGYSÉGEK
GrindLazer 270 - GrindLazer 390 ™
™
GrindLazer 390
GrindLazer 270
Alkalmazások és anyagok A GrindLazer 270 tökéletes maróeszköz parkolók felfestéseinek eltávolításához, a GrindLazer 390 pedig a vállalkozók számára tökéletes választás az általános felületmarási alkalmazásokhoz, például kereszteződések burkolati jeleihez, építési területekhez és a járdákon lévő jelek eltávolításához. Az opcionális LineDriver rendszerrel kiegészítve páratlan hatékonyság érhető el, és minden nap több munkát lehet elvégezni a sétálás miatti kimerülés nélkül.
Funkciók és előnyök Vibrációcsökkentő technológia
EasyGlide kerékrögzítő rendszer
- Pneumatikus légtöltetű abroncsok, kényelmes fogantyúk és a LineLazerhez hasonló kocsifelépítés együttese segít kiszűrni a fáradást okozó vibrációkat - A kényelmes fogású markolatok szolgálják a precíz kormányzást - Akár 4-szer kevesebb vibráció a versenytársak megoldásaihoz képest
- Az elülső vezetőrendszer és a kettős hátsó, levegővel töltött abroncsok biztonságossá teszik az irányítást, továbbá a manőverezhetőséget a LineLazerhez hasonlóan egyszerűvé teszik - A levegővel felfújt gumiabroncsok segítenek a vibráció kiküszöbölésében
InstaCut technológia
Különleges teherbírású ProStart rendszer
- Lehetővé teszi a marórendszer kézi mozgatását a felső, illetve alsó pozícióba - Maximális rugalmasságot biztosít eltávolításkor - Szerszám nélküli rendszer - Lehetővé teszi a munkafelület „lebegését” egyenetlen felületek esetén
- A centrifugális tengelykapcsoló lehetővé teszi a marófejek egyszerű indítását és leállítását, és a ma elérhető legbiztonságosabb megoldások egyike - Könnyen indítható hideg időben - Nincs huzalszakadás - Hosszabb élettartamú szíj
Fat Track elülső forgókerék
TriBelt™ hajtásrendszer
- Már bevált elülső görgőkerékrendszernek köszönhetően a fordulás gyors és egyszerű - Jobb manőverezés az íveken - Nincs szükség „erőlködésre” mozgás közben
- 3 fogaskerekes szíjkialakítás az optimális erőátvitel és a maximális terheléskezelés érdekében - Kiküszöböli a költséges üzemszüneteket
DialDown™ mélységszabályzó rendszer - „Előrefelé vágás” - precíz vágási mélység többállású mélységszabályozóval - Egyszerűen és könnyen „letekerhető” az optimális mélységig
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 64
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - EGYSÉGEK
GrindLazer 630 ™
GrindLazer 630
Alkalmazások és anyagok A GrindLazer 630 az optimális nagy teljesítményű rendszer a legnagyobb igénybevételt jelentő felületmarási munkákhoz. A „vágás felfelé” vágási aránynak köszönhetően nem csak a parkolók és utak felfestéseinek eltávolítása lehetséges, hanem kellő teljesítmény áll rendelkezésre bemarási munkákhoz is. A LineDriver rendszerrel kombinálva minden eddiginél gyorsabban és pontosabban dolgozhat!
Funkciók és előnyök Vibrációcsökkentő technológia
LineDriver szükséges
- Pneumatikus légtöltetű abroncsok, kényelmes fogantyúk és a LineLazerhez hasonló kocsifelépítés együttese segít kiszűrni a fáradást okozó vibrációkat - A kényelmes fogású markolatok szolgálják a precíz kormányzást - Akár 4-szer kevesebb vibráció a versenytársak megoldásaihoz képest
A fordított/„felfelé” vágásirányú GrindLazer 630 rendszerhez a LineDriver hajtásrendszer használata szükséges. A GrindLazer 630 egység nem működőképes LineDriver nélkül, ugyanis a ProStart biztonsági kapcsoló reteszeli a rendszert.
Különleges teherbírású ProStart rendszer - A centrifugális tengelykapcsoló lehetővé teszi a marófejek egyszerű indítását és leállítását, és a ma elérhető legbiztonságosabb megoldások egyike - Könnyen indítható hideg időben - Nincs huzalszakadás - Hosszabb élettartamú szíj
InstaCut technológia - Lehetővé teszi a marórendszer kézi mozgatását a felső, illetve alsó pozícióba - Maximális rugalmasságot biztosít eltávolításkor és beillesztéskor - Szerszám nélküli rendszer - Lehetővé teszi a munkafelület „lebegését” egyenetlen felületek esetén
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 65
Termékjellemzők
GrindLazer 270
GrindLazer 390
GrindLazer 630
571002
571003
571260
Egység – X", 8 pontos, karbid marófejekkel, teljes szerkezet
571018 (8")
571013 (10")
571262 (10")
Egység – X", 6 pontos, karbid marófejekkel, teljes szerkezet
571021 (8")
571022 (10")
571265 (10")
Egység – 10", 5 pontos, gyémántpengékkel, teljes szerkezet
-
-
571266
Egység – 5", 5 pontos, gyémántpengékkel, teljes szerkezet
-
-
571267
Honda® 270 cm³ (9)
Honda® 390 cm³ (13)
Vanguard 630 cm³ (21)
MÉRTÉKEGYSÉGEK
TERMÉKJELLEMZŐK Rendelési szám – csak egység (*)
Motor űrtartalma, cm³ (LE) Eltávolítási sebesség (séta) – m²/h (négyzetláb/h)
55 (600)
75 (800)
-
120 (1300)
160 (1700)
195 (2100)
20 (8)
25 (10)
25 (10)
135 (300)
140 (310)
154 (340)
Különleges terhelhetőségű tengelykapcsoló
Különleges terhelhetőségű tengelykapcsoló
Különleges terhelhetőségű tengelykapcsoló
Levegőtisztító
Ciklon
Ciklon
Nagy teljesítményű ciklon
Vágási irány
Előre
Előre
Visszafelé / „felfelé”
LineDriver*
Opcionális
Opcionális
Kötelező (ProStart biztonsági kapcsolós reteszelő rendszer)
Eltávolítási sebesség (vezetés, LineDriver) – m²/h (négyzetláb/h) Max. vágási szélesség – cm (hüvelyk) Tömeg – kg (lb) JELLEMZŐK ProStart™ rendszer
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 66
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - TARTOZÉKOK
GrindLazer kiegészítők ™
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
114549
ELÜLSŐ, LEVEGŐVEL TÖLTÖTT ABRONCS
111020
HÁTSÓ, LEVEGŐVEL TÖLTÖTT ABRONCS
24D984
VONALVEZETŐ RENDSZER 25 hüvelykes, visszahúzható acél vezető az egyenes irány tartásához a GrindLazer irányításakor.
245321
HOROGKÉSZLET (csak GrindLazer 270 és 390 egységekhez) A LineDriver egység felakasztására szolgál.
24E290
HAJTÓTENGELYCSAPÁGY-KÉSZLET Csapágy, csapágyház, hatszögletű tengely és rögzítőelemek
24E291
AJTÓ OLDALSÓ CSAPÁGYKÉSZLETE Csapágy, csapágyház és rögzítőelemek.
24D584
GRINDLAZER KEFEKÉSZLET Kefék és rögzítőelemek a teljes egységhez.
24E294
ELÜLSŐ GÖRGŐKERÉK KÁBELKÉSZLETE
24E295
INSTACUT AKTIVÁLÓ KÁBELKÉSZLET
24E296
GÁZADAGOLÓ KÁBEL KÉSZLETE
ABRONCSOK
VONALVEZETŐ
GRINDLAZER KÉSZLETEK
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 67
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - TARTOZÉKOK
GrindLazer kiegészítők ™
RENDELÉSI LEÍRÁS SZÁM ACÉL
MARÁSI SZÉLESSÉG
MARÓFEJEK TÁVTARTÓK
RUDAK
ZÁRÓLEMEZEK
12 PONTOS RÚD: ACÉL MARÓFEJEK ALKALMAZÁS: Felfestések és bevonatok általános eltávolítása padlóról. Alkalmas összegyűlt zsír, piszok és jég eltávolítására is. 24P818
Csere 12 pontos gerenda, acél maróelemek (25 darabos csomag)
24P714
Teljesen összeállított marófej a sima felületekért
24P715
Teljesen összeállított marófej a sima felületekért
24P716
Teljesen összeállított marófej a sima felületekért
25
-
-
-
126
222
6
2
8" / 20,5 cm
174
156
6
2
10" / 25,5 cm
204
114
6
2
6" / 15,25 cm
A marótárcsák egymásra helyezésével kapcsolatos további ajánlásokat lásd a Javítási útmutatóban.
MARÓTÁRCSA
8 PONTOS MARÓTÁRCSA: VOLFRÁM-KARBID MARÓFEJEK ALKALMAZÁS: Festék, epoxi és melegplasztik jelölések általános eltávolítása, felületsimítás és csúszásgátló érdesítés. 24D612
Csere 8 pontos marófej, volfrám-karbid vágóélekkel (20 darabos csomag)
24D182
Teljesen összeállított marófej az általános feladatokhoz
24D180
Teljesen összeállított marófej az általános feladatokhoz
24B957 24E854
-
20
-
-
-
6" / 15,25 cm
84
234
6
2
8" / 20,5 cm
114
186
6
2
Teljesen összeállított marófej az általános feladatokhoz
10" / 25,5 cm
138
150
6
2
Teljesen összeállított marófej a finom megmunkálású felületekért
6" / 15,25 cm
108
198
6
2
24E855
Teljesen összeállított marófej a finom megmunkálású felületekért
8" / 20,5 cm
144
138
6
2
24E856
Teljesen összeállított marófej a finom megmunkálású felületekért
10" / 25,5 cm
174
90
6
2
A marótárcsák egymásra helyezésével kapcsolatos további ajánlásokat lásd a Javítási útmutatóban.
FULLCUT
8 PONTOS FULLCUT: VOLFRÁM-KARBID MARÓFEJEK ALKALMAZÁS: Festék, epoxi és melegplasztik jelölések általános eltávolítása, felületsimítás, csúszásgátló érdesítés és berakásos alkalmazások a sima felület érdekében. 24F213
Csere 8 pontos FullCut, volfrám-karbid marófejekkel (20 darabos csomag)
24F184
Teljesen összeállított marótárcsa a nagy finomságú felületekért
24F185
Teljesen összeállított marótárcsa a nagy finomságú felületekért
24F186
Teljesen összeállított marótárcsa a nagy finomságú felületekért
-
20
-
-
-
6" / 15,25 cm
84
258
6
2
8" / 20,5 cm
108
210
6
2
10" / 25,5 cm
138
162
6
2
A marótárcsák egymásra helyezésével kapcsolatos további ajánlásokat lásd a Javítási útmutatóban.
MARÓ
6 PONTOS MARÓ: VOLFRÁM-KARBID MARÓFEJEK ALKALMAZÁS: Kifejezetten melegplasztik, ragasztószalag és festéklerakódás eltávolításához használatos. 24D613
Csere 6pt Miller marófejek, volfrám-karbid marófejekkel (6 darabos csomag)
24E214
Teljesen összeállított marótárcsa, valamint marófejek
24D585
Teljesen összeállított marótárcsa, valamint marófejek
24D183
Teljesen összeállított marótárcsa, valamint marófejek
-
6
-
-
-
6" / 15,25 cm
30
204
6
2
8" / 20,5 cm
42
132
6
2
10" / 25,5 cm
54
66
6
2
A marótárcsák egymásra helyezésével kapcsolatos további ajánlásokat lásd a Javítási útmutatóban.
GYÉMÁNT PENGÉK ALKALMAZÁS: Kifejezetten beton és aszfalt felületek bemarásához és barázdálásához készül. 24E289
Csere gyémánt penge
1/4" / 6,35 cm
1
-
-
-
24B965
Teljesen összeállított marótárcsa útburkolati barázdáláshoz/bemaráshoz
5" / 12,75 cm
30
204
21
2
24D583
Teljesen összeállított marótárcsa útburkolati barázdáláshoz/bemaráshoz
10" / 25,5 cm
42
132
2
2
A marótárcsák egymásra helyezésével kapcsolatos további ajánlásokat lásd a Javítási útmutatóban.
MARÓTÁRCSA PENGÉJE ALKALMAZÁS: 24D610
Teljesen összeállított marótárcsa marófejek és távtartók nélkül
Bármely volfrám-karbid marófejjel használható
24D979
Csere marótárcsa rudak
Bármely volfrám-karbid vágóelemmel használható (6 darabos)
24D980
Csere doblezáró lemezek
Bármely volfrám-karbid marófejjel használható (2 darabos)
24D981
Csere acél távtartók
Bármely volfrám-karbid marófejjel használható (20 darabos)
16A259
Menetes zárósapka
Bármely gyémántpengés marófejjel használható
16A257
1/4" távtartó
Bármely gyémántpengés marófejjel használható
16A258
1/8" távtartó
Bármely gyémántpengés marófejjel használható
123252
Négyzetes kulcs
Bármely gyémántpengés marófejjel használható
24D982
Összeállított gyémántpengés marótárcsa marófejek és távtartók nélkül
Bármely gyémántpengés marófejjel használható MARÓ ALKALMAZÁSOK I 68
MARÁSI ALKALMAZÁSOK - GRINDLAZER - TARTOZÉKOK
GrindLazer kiegészítők ™
MARÓ ALKALMAZÁSOK I 69
ALKATRÉSZEK
ALKATRÉSZEK I 70
OEM-ALKATRÉSZEK FÚVÓKÁK TÖMLŐK FORGÓCSUKLÓK, ADAPTEREK ÉS CSŐILLESZTÉSEK JAVÍTÁSI ALKATRÉSZEK
ALKATRÉSZEK I 71
ALKATRÉSZEK - OEM-ALKATRÉSZEK
OEM szivattyúk és szórópisztolyok
ALKATRÉSZEK I 72
ALKATRÉSZEK - OEM-ALKATRÉSZEK
OEM szivattyúk és szórópisztolyok RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
ÁRAMLÁS (L/PERC)
MAX. NYOMÁS (BAR)
24G624
ROADPAK 1 SZIVATTYÚS MODUL
18,9
200
24G625
ROADPAK 2 SZIVATTYÚS MODUL
18,9
200
24G767
RPS 2900 OEM-KÉSZLET
18,9
275
24U325
GH2570 OEM-KÉSZLET
26,5
172
24J345
LL IV 130HS SZIVATTYÚKÉSZLET
4,9
227
24B932
LL IV 200 HS SZIVATTYÚKÉSZLET
8,14
250
16T532
LL IV 250 SZIVATTYÚKÉSZLET
9,5
227
24W299
GH 300 SZIVATTYÚKÉSZLET
11,3
227
24W298
GH 200 SZIVATTYÚKÉSZLET
8,1
227
238349
VISCOUNT SZIVATTYÚ, ROADLAZER
9,5
138
238377
AUTOMATA FESTÉKSZÓRÓPISZTOLY
24G980
AUTOMATA FESTÉKSZÓRÓPISZTOLY KETTŐS FUNKCIÓVAL
238338
AUTOMATA GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY
24G979
AUTOMATA GYÖNGYSZÓRÓ PISZTOLY KETTŐS FUNKCIÓVAL
248157
FLEXPLUS ÚTJELFESTŐ PISZTOLY, RAC 5 FÚVÓKATARTÓVAL, LL5319 FÚVÓKÁVAL
235460
EZÜST PISZTOLY, 2 UJJAS, FLAT TIP FÚVÓKATARTÓ, FÚVÓKA NÉLKÜL
SZIVATTYÚK
PISZTOLYOK
ALKATRÉSZEK I 73
ALKATRÉSZEK - FÚVÓKÁK
LL5 fúvókák: Lézeres pontosságú vonalak Graco LineLazer RAC 5 SwitchTip fúvókák A Graco által kifejezetten útjelfestő berendezésekhez kifejlesztett LL5 fúvókák tiszta, éles vonalakat képesek létrehozni elmosódás nélküli szélekkel. Az LL5 fúvókák alkalmasak a sűrű, vízalapú anyagoktól a híg alkid útfestékekig szinte bármit kiszórni, és garantálni a szórási szélek közötti egyenletes festékvastagságot, a kevesebb festékködöt és a tartós vonalakat.
TUDNIVALÓK A FÚVÓKÁKRÓL A szivattyú hozza létre: • Festék áramlása • Festék nyomása
A fúvóka határozza meg: • Szórási szög • Szórási mennyiség levegőtömlő
A fúvóka mérete határozza meg, hogy a szivattyúnak milyen terheléssel kell dolgoznia.
A TITOK A SZÁMOK MÖGÖTT (Az összes fúvókaparaméter a felülettől 30 cm távolságban értendő) Az első számjegy a szöget adja meg, pl. 6 = 60°. Az első számjegy 5-szöröse adja meg a valódi szórási kép szélességét a faltól 30 cm távolságból végzett szóráskor, például: 5 x 5 = 25 cm.
621
A 2. és a 3. számjegy a fúvókanyílás méretét írja le, például: 21 = 0,021".
Beállítás a megfelelő fúvókához
Alapvető szabály: fúvókacsere esetén módosítsa a paramétereket az új szórási szélességhez és nyílásmérethez, mégpedig egyszerre, például: 517 -> 619
HIBAJELENSÉG
MEGOLDÁSOK
Túl sok festék?
50°
2. Növelje a szórási szöget
FELÜLET
717
25 cm
70°
25 cm
50°
0,013" = 0,7 liter/perc
35 cm
513
FELÜLET
517
0,017" = 1,17 liter/perc
FELÜLET
1. Csökkentse a fúvóka lyukméretét
50°
FELÜLET
25 cm
50° FELÜLET
521
30°
15 cm
517
0,017" = 1,17 liter/perc
FELÜLET
1. Növelje a fúvóka lyukméretét (hüvelyk)
Kevés festék?
0,021" = 1,8 liter/perc
2. Csökkentse a szórási szöget
317
25 cm
ALKATRÉSZEK I 74
ALKATRÉSZEK - FÚVÓKÁK
LL5 festékszóró-fúvókák Mikor érdemes cserélni a fúvókát? A festékszóró fúvóka szabályozza a kiszórt folyadék mennyiségét a különféle nyílásméretek alkalmazásával. A nyílás alakja pedig a szórási mintázatot határozza meg. Az alábbi diagram a fúvóka elhasználódásának hatását mutatja be a munkavégzési minőségre.
MIT JELENT A FÚVÓKA ELHASZNÁLÓDÁSA? 1)
CSÖKKEN A SZÓRÁSI KÉP SZÉLESSÉGE = TÖBB RÉTEG SZÜKSÉGES = TÖBB MUNKA
+ 2)
A NYÍLÁSMÉRET MEGNŐ = TÖBB FESTÉK TÁVOZIK = MAGASABB ANYAGKÖLTSÉG
ÖSSZESEN: KÉTSZERES MUNKA! + 30%-KAL TÖBB FESTÉK UGYANARRA A FELÜLETRE!
14 cm
23 cm
28 cm
30 cm
SZÓRÁS SZÉLESSÉGE
FOKOZOTT FÚVÓKAELHASZNÁLÓDÁS
1,25 lpm
FÚVÓKAELHASZNÁLÓDÁSI DIAGRAM:
SZÓRÁSI SZÉLESSÉG - ÚJ FÚVÓKA
SZÓRÁSI SZÉLESSÉG - ELHASZNÁLÓDVA
05 cm
04 cm
10 cm
08 cm
15 cm
12 cm
20 cm
15 cm
25 cm
20 cm
30 cm
25 cm
35 cm
30 cm
40 cm
35 cm
45 cm
40 cm
* Ezek csak ajánlások. * A festék koptató hatása és nyomása gyorsítja az elhasználódást.
ALKATRÉSZEK I 75
ALKATRÉSZEK - FÚVÓKÁK
Festékszóró-fúvókák LL5XXX SZÓRÁS SZÉLESSÉGE NYÍLÁS
ÁRAMLÁS (LITER/PERC)
5 cm
10 cm
15 cm
30 cm
0,013
0,69
213
-
-
-
0,015
0,91
215
315
-
-
0,017
1,17
217
317
417
-
0,019
1,47
219
319
419
-
0,021
1,79
-
321
421
621
0,023
2,15
-
323
423
623
0,025
2,54
-
325
425
625
0,027
2,96
-
327
427
627
0,029
3,42
-
329
429
629
0,031
3,90
-
331
431
631
0,033
4,42
-
333
-
-
0,035
4,98
-
335
435
635
0,039
6,18
-
339
439
639
0,043
7,51
-
343
443
643
0,055
12,29
-
355
-
-
RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
FÚVÓKATARTÓK 243161
RAC 5 FÚVÓKATARTÓ Használjon LL5 fúvókát RAC 5 fúvókatartóval
ALKATRÉSZEK I 76
ALKATRÉSZEK - FÚVÓKÁK
Festékszóró-fúvókák 262XXX RAC 5 FÚVÓKÁK * SZÓRÁS SZÉLESSÉGE NYÍLÁS
ÁRAMLÁS (LITER/PERC)
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
50 cm
0,007
0,2
-
207
307
-
-
-
-
-
-
0,009
0,3
109
209
309
409
509
609
-
-
-
0,011
0,5
111
211
311
411
511
611
-
-
-
0,013
0,69
113
213
313
413
513
613
-
-
-
0,015
0,91
115
215
315
415
515
615
-
815
-
0,017
1,17
-
217
317
417
517
617
-
817
917
0,019
1,47
119
219
319
419
519
619
-
819
-
0,021
1,79
121
221
321
421
521
621
721
821
-
0,023
2,15
-
223
323
423
523
623
723
-
-
0,025
2,54
-
225
325
425
525
625
725
-
-
0,027
2,96
-
-
327
427
527
627
-
827
-
0,029
3,42
-
-
-
429
529
629
729
-
-
0,031
3,90
-
-
331
431
531
631
-
831
-
0,033
4,42
-
-
-
433
533
633
-
833
-
0,035
4,98
-
235
-
435
535
635
735
835
935
0,039
5,86
-
-
-
439
-
-
-
-
-
0,043
6,45
-
-
-
443
543
-
-
-
-
0,045
7,5
-
-
-
-
-
645
-
-
-
0,051
10,5
-
-
-
451
551
-
-
-
-
0,055
12,3
-
-
-
455
555
655
-
-
-
0,063
16,3
-
-
-
-
563
-
-
-
-
*RAC 5 fúvókatartóval használatos (243161)
ALKATRÉSZEK I 77
ALKATRÉSZEK - FÚVÓKÁK
Festékszóró-fúvókák 163XXX SZÓRÁS SZÉLESSÉGE NYÍLÁS
ÁRAMLÁS (LITER/PERC)
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
0,07
0,20
163107
163207
163307
-
-
-
-
-
-
0,09
0,33
163109
163209
163309
163409
163509
163609
-
-
-
0,011
0,49
163111
163211
163311
163411
163511
163611
163711
-
-
0,013
0,69
163113
163213
163313
163413
163513
163613
163713
163813
-
0,015
0,91
163115
163215
163315
163415
163515
163615
163715
163815
163915
0,017
1,17
163117
163217
163317
163417
163517
163617
163717
163817
163917
0,019
1,47
163119
163219
163319
163419
163519
163619
163719
163819
163919
0,021
1,79
163121
163221
163321
163421
163521
163621
163721
163821
163921
0,023
2,15
-
163223
163323
163423
163523
163623
163723
163823
163923
0,025
2,54
-
163225
163325
163425
163525
163625
163725
163825
163925
0,027
2,96
-
163227
163327
163427
163527
163627
163727
163827
163927
0,029
3,42
-
-
163329
163429
163529
163629
163729
163829
163929
0,031
3,90
-
163231
163331
163431
163531
163631
163731
163831
163931
0,033
4,42
-
-
-
163433
-
163633
163733
163833
163933
0,035
4,98
-
163235
163335
163435
163535
163635
163735
163835
163935
0,037
5,56
-
-
-
-
-
163637
163737
-
-
0,039
6,18
-
163239
163339
163439
163539
163639
-
163839
163939
0,041
6,83
-
-
163341
163441
163541
163641
-
163841
-
0,043
7,51
-
-
-
163443
163543
163643
-
-
163943
0,045
8,23
-
-
-
163445
163545
163645
-
163845
-
0,047
8,98
-
-
-
-
163547
163647
-
163847
-
0,049
9,76
-
-
-
163449
-
-
163749
163849
-
0,051
10,67
-
-
163351
163451
163551
163651
-
-
-
0,055
12,29
-
-
-
163455
163555
163655
-
-
-
0,057
13,20
-
-
163357
163457
163557
163657
163757
-
-
0,059
14,14
-
-
-
163459
-
-
-
-
-
0,061
15,12
-
-
-
163461
163561
163661
-
163861
-
0,063
16,13
-
-
-
163463
163563
163663
-
-
-
0,065
17,17
-
-
-
163465
163565
163665
-
163865
-
0,067
18,24
-
-
-
-
-
163667
-
-
-
0,071
20,48
-
-
-
163471
-
163671
-
163871
-
0,077
24,00
-
-
-
163477
-
-
-
-
-
ALKATRÉSZEK I 78
ALKATRÉSZEK - TÖMLŐK
Tömlők RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS
SZERELVÉNYEK
238358
3/16" x 0,9 m
1/4" NPS(f) – 1/4" NPT(m)
238959
3/16" x 1,4 m
1/4" NPS(f) – 1/4" NPT(m)
238359
3/16" x 1,8 m
1/4" NPS(f) – 1/4" NPT(m)
214981
3/16" x 4,6 m
1/4" NPS(f)
214698
3/16" x 7,5 m
1/4" NPS(f)
214697
3/16" x 15 m
1/4" NPS(f)
223756
1/4" x 4,6 m
1/4" NPS(f)
240793
1/4" x 7,5 m
1/4" NPS(f)
240794
1/4" x 15 m
1/4" NPS(f)
223771
1/4" x 30 m
1/4" NPS(f)
240796
3/8" x 7,5 m
3/8" NPS(f)
240797
3/8" x 15 m
3/8" NPS(f)
241275
3/8" x 30 m
3/8" NPS(f)
277249
1/4" x 0,9 m
1/4" NPS(f) – 3/8" NPT(m)
277250
1/4" x 15 m
1/4" NPS(f)
277351
3/8" x 0,9 m
3/8" NPS(f) – 1/2" NPT(m)
277251
3/8" x 15 m
3/8" NPS(f)
277253
1/2" x 15 m
1/2" NPT(f)
BLUEMAX™ II 227 bar (3300 psi) 82 °C névleges hőmérséklet
BLUEMAX II HP 276 bar (4000 psi) 82°C Temperature Ratin
KÜLÖNLEGES TERHELÉSRE TERVEZETT, NAGY NYOMÁSÚ AIRLESS TÖMLŐ 310 bar (4500 psi) H42503
1/4" x 0,9 m
1/4" NPS(f)
H42506
1/4" x 1,8 m
1/4" NPS(f)
H42510
1/4" x 3 m
1/4" NPS(f)
H42525
1/4" x 7,5 m
1/4" NPS(f)
H42550
1/4" x 15 m
1/4" NPS(f)
H4251X
1/4" x 30 m
1/4" NPS(f)
H43803
3/8" x 0,9 m
3/8" NPS(f)
H43806
3/8" x 1,8 m
3/8" NPS(f)
H43810
3/8" x 3 m
3/8" NPS(f)
ALKATRÉSZEK I 79
ALKATRÉSZEK - FORGÓCSUKLÓK, ADAPTEREK ÉS CSŐILLESZTÉSEK
Forgócsuklók, adapterek és csőillesztések RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS MENET
MAX. ÜZEMI NYOMÁS – BAR
SZIGETELŐANYAG
FORGÓCSUKLÓ ANYAGA
PISZTOLY-FORGÓCSUKLÓK M x F EGYENES FORGÓCSUKLÓ-ILLESZTÉS 244515
1/4" NPT(M) x 1/4" NPSM(F)
210
BŐR
CS
223341
1/4" NPT(M) x 1/4" NPSM(F)
250
PTFE
CS
239663
1/4" NPT(M) x 1/4" NPSM(F)
250
BŐR
CS
207947
1/2" NPT(M) x 1/2" NPT(F)
410
CS HORGANYZOTT
FORGÓCSUKLÓ-ILLESZTÉSEK M x F EGYENES FORGÓCSUKLÓ-ILLESZTÉS 156823
1/4" NPT(M) x 1/4" NPT(F)
690
CS
157705
1/4" NPT(M) x 3/8" NPSM(F)
515
CS
190451
1/2" NPT(M) x 1/2" NPSM(F)
206
CS
F x F EGYENES FORGÓCSUKLÓ-ILLESZTÉS 159153
1/4" NPT(F) x 3/8" NPT(F)
515
CS
156173
3/8" NPSM(F) x 1/4" NPT(F)
510
CS
161077
1/2" NPT(F) x 3/8" NPSM(F)
240
CS
155865
1/2" NPSM(F) x 1/2" NPT(F)
500
CS
HATSZÖGŰ CSŐILLESZTÉS M x M EGYENES CSŐILLESZTÉS 162453
1/4" NPSM(F) x 1/4" NPT NPSM
515
CS
156971
1/4" NPT x 1/4" NPT
515
CS
156849
3/8" NPT x 3/8" NPT
500
CS
196178
3/8" NPSM x 3/8" NPT
350
CS ÉS E-NIKKEL
157350
3/8" NPT x 1/4" NPT
413
CS
158491
1/2" NPT x 1/2" NPT
510
CS
ALKATRÉSZEK I 80
ALKATRÉSZEK - FORGÓCSUKLÓK, ADAPTEREK ÉS CSŐILLESZTÉSEK
Forgócsuklók, adapterek és csőillesztések RENDELÉSI SZÁM
LEÍRÁS MENET
MAX. ÜZEMI NYOMÁS – BAR
SZIGETELŐANYAG
FORGÓCSUKLÓ ANYAGA
SZŰKÍTŐ CSŐILLESZTÉSEK MxM 191872
1/8" NPT x 1/4" NPSM
345
CS
165274
1/4" NPT x 11/16" - 27 UNS
345
CS
164856
3/8" NPT x 1/4" NPT
550
SS
164672
3/8" NPT x 1/4" NPSM
413
CS
196177
3/8" NPT x 1/4" NPSM
415
CS ÉS E-NIKKEL
161800
3/4" NPT x 3/8" NPSM
275
CS
196142
3/4" NPT x 1/2" NPT
345
CS
158979
1/2" NPT x 3/8" NPT
375
CS ÉS E-NIKKEL
159239
1/2" NPT x 3/8" NPT
510
CS
244825
1/4" NPT, 7/8" - 14 UNP
230
CS
104969
1/2" NPT x 3/4" NPT
275
CS
181085
7/8" NPT - 14 UNF, 11/16" NPT - 16 UNEF metrikus pisztoly és Graco fúvókatartó között
345
CS
181084
7/8" - 14 UNF, 3/4" NPT
345
CS
164120
11/16" - 16 UNEF, 3/4" NPT 7/8" - 14 UNF-2B Graco pisztoly és metrikus fúvókatartó között
345
CS
159841
1/4" NPT(F) x 3/8" NPT(M)
345
CS
106228
2 x 1/4" NPT(F) x 1/4" NPT(M)
210
RÉZ
108673
2 x 3/8" NPT(F) x 3/8" NPT(M)
275
SS
111337
2 x 3/4" NPT(F) x 3/4" NPT(M)
275
CS
239280
1/4" NPT(MBE)
350
FLUORELASZTOMER
238694
3/8" NPT(MBE)
350
PTFE / SS
223522
1/4" NPT(M) x FURATOS DUGASZ
350
FLUORELASZTOMER
224441
3/8" NPT(M) x FURATOS DUGASZ
350
FLUORELASZTOMER
238967
3/8" NPT(M) (MBE)
350
PTFE PEEK ÜLÉKKEL
ADAPTEREK MxF
T-ALAKÚ CSŐ FxFxM
GOLYÓSSZELEPEK
ALKATRÉSZEK I 81
ALKATRÉSZEK - JAVÍTÁSI ALKATRÉSZEK
Javítási alkatrészek LINELAZER - ROADPAK
GYORSHIVATKOZÁS LINELAZER 3400
LINELAZER V 3900
LINELAZER V 5900
LINELAZER 130HS
LINELAZER V 200HS
LINELAZER V 250SPS
LINELAZER V 250DC
LINELAZER V 250mma 98:2
ROADPAK
ALSÓSZIVATTYÚ-KÉSZLET
246428
277069
277070
24B748
277068
277068
277068
277068
287834
TÖMÍTÉSJAVÍTÓ KÉSZLET
244194
248212
248213
288471
246341
246341
246341
246341
287835
KARBID ÜLÉKKÉSZLET
246429
239922
244199
244199
240918
240918
240918
240918
287838
SZIVATTYÚRÚD
249125
248206
248207
288479
249000
249000
249000
249000
287832
SZIVATTYÚPERSELY
243176
248209
248210
248210
240921
240921
240921
240921
287833
SZŰRŐJAVÍTÓ KÉSZLET
287685
288100
288100
24B749
288100
24N517
24N517
24N517
-
TENGELYKAPCSOLÓ JAVÍTÓKÉSZLETE
241109
241109
241113
-
-
-
-
-
-
FOGASKERÉKHÁZ-KÉSZLET
287376
287463
287465
-
-
-
-
-
-
HAJTÓMŰHÁZ-KÉSZLET
-
287467
287469
-
-
-
-
-
-
TÁVOLSÁGÉRZÉKELŐ-KÉSZLET
-
15K357
15K357
-
15K357
15K357
15K357
15K357
-
HIDRAULIKUS KIOLDÓRÚD/ DUGATTYÚ/FEDÉL JAVÍTÓKÉSZLET
-
-
-
288735
288754
288754
288754
288754
-
HIDRAULIKUS MOTOR JAVÍTÓKÉSZLETE
-
-
-
288758
248021
248021
248021
248021
-
HIDRAULIKUS MOTOR TÖMÍTÉSJAVÍTÓ KÉSZLETE
-
-
-
246174
246174
246174
246174
246174
287870
HIDRAULIKUS SZIVATTYÚ KÉSZLET
-
-
-
288733
287179
16X083
16X083
16X083
24J517
TELJES KEVERŐEGYSÉG
-
-
-
-
-
-
-
17H095
-
BPO ALSZIVATTYÚKÉSZLET, TELJES
-
-
-
-
-
-
-
17H093
-
BPO ALSZIVATTYÚ CSAPÁGY- ÉS TÖMÍTŐKÉSZLET
-
-
-
-
-
-
-
16P185
-
BPO ALSZIVATTYÚ LÁBSZELEPJAVÍTÓ KÉSZLET
-
-
-
-
-
-
-
16N961
-
BPO ALSZIVATTYÚ TOROKTÖMÍTÉS-JAVÍTÓ KÉSZLET
-
-
-
-
-
-
-
16N963
-
BPO ALSZIVATTYÚ DUGATTYÚJAVÍTÓ KÉSZLET
-
-
-
-
-
-
-
16N964
-
ALKATRÉSZEK I 82
ALKATRÉSZEK - JAVÍTÁSI ALKATRÉSZEK
Javítási alkatrészek LINEDRIVER
GYORSHIVATKOZÁS
TENGELYKAPCSOLÓ JAVÍTÓKÉSZLETE HIDRAULIKUS SZIVATTYÚ KÉSZLET
THERMOLAZER
LINEDRIVER 160
LINEDRIVER 200HD
GRINDLAZER 270
GRINDLAZER 390
GRINDLAZER 630
-
247631
24H324
24H324
24H323
247930
-
-
-
-
GYORSHIVATKOZÁS THERMOLAZER THERMOLAZER THERMOLAZER 200TC 300TC ProMelt
HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ KÉSZLET
17B232
24C397
24J569
VEZETŐCSAP-JAVÍTÁSI KÉSZLET
24J574
24J575
24J574
HŐELEMSOR JAVÍTÓKÉSZLETE
122944
122944
122944
GÁZSZELEP-JAVÍTÁSI KÉSZLET
17B233
16F638
16F638
-
123085
123085
127255
127255
127255
-
-
24T749
GYÚJTÓSZERKEZET JAVÍTÓKÉSZLETE ELEKTRÓDA JAVÍTÓKÉSZLETE TELJES VEZETŐCSAP/HŐELEMSOR JAVÍTÓKÉSZLET
GYORSHIVATKOZÁS Flex pisztoly Egyfunkciós Kétfunkciós Egyfunkciós Kétfunkciós 248157 szórópisztoly szórópisztoly cseppadagoló cseppadagoló pisztoly pisztoly 238377 24G980 238338 24G979
PISZTOLYTŰSZELEP JAVÍTÓKÉSZLETE
235474
238399
238399
238340
238340
ALKATRÉSZEK I 83
GARANCIA
GARANCIA I 84
GARANCIA I 85
Garancia
5 ÉV
2 ÉV
1 ÉV
KOCSI
VEZÉRLŐDOBOZ ÉS RÉSZEGYSÉGEK
FOLYADÉKSZAKASZ
MEGHAJTÓRENDSZER
ELEKTROMOS RÉSZEGYSÉGEK
HIDRAULIKAI ELEMEK CSOPORTJA
HIDRAULIKAMOTOR KEMÉNY ELEMEI
TENGELYKAPCSOLÓ
GÁZKEZELŐ ELEMEK CSOPORTJA
EGYSÉGEK
ALSÓ SZIVATTYÚ KEMÉNY ELEMEI
TARTOZÉKOK PISZTOLYTESTEK ÉS KIEGÉSZÍTŐK
KOPÓELEMEK A Graco garanciája nem terjed ki a kopóalkatrészekre: fúvókák, szűrők, perselyek, rudak, tömítések, javítókészletek, ülékek, golyók, kefék, nyomatolók stb.
EGYÉB GARANCIA A nem a Graco által gyártott elemekre a saját gyártójuk/forgalmazójuk által vállalt garancia érvényes: benzinmotorok, tömlők, vízszivattyúk/vízpumpák. A Graco összes termékére 1 éves jótállást vállal gyártási hibára vonatkozóan. A „Kék könyv” (kiadványszáma: BO170) tartalmazza a Graco részletes szabályzatát (garancia, szállítmányozás, visszaküldés stb.).
GARANCIA I 86
A GRACO VÁLLALATRÓL
Az 1926-ban alapított Graco világelső a folyadékkezelési rendszerek és komponensek terén. A Graco termékei a járműkenés terén, illetve kereskedelmi és ipari létesítményekben használt folyadékok és folyékony anyagok széles skáláját továbbítják, mérik, szabályozzák, osztják el és hordják fel. A vállalat sikere a termékek kiváló minőségén, a magas színvonalú gyártáson és a végfelhasználók részére nyújtott színvonalas szolgáltatáson alapul. A szerződött viszonteladói hálózaton keresztül a Graco olyan rendszereket, termékeket és technológiákat kínál, amelyek a legkiválóbb minőséget képviselik a különböző folyadékok kezelése és továbbítása területén. A Graco a szórásos felületkezeléshez, a korrózióvédelemhez, a festékkeringetéshez, a kenéstechnikához, valamint a tömítőés ragasztóanyagok adagolásához szükséges berendezések mellett építőipari berendezéseket is gyárt. A cégnek a folyadékkezelés és -továbbítás területén jelenleg zajló beruházásai a jövőben is innovatív megoldásokat biztosítanak a világpiacon.
GRACO TELEPHELYEK
POSTACÍM
P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777
AMERIKA
ÁZSIA ÉS ÓCEÁNIA Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Ausztrália Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599
Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001
KÍNA
JAPÁN
AUSZTRÁLIA
MINNESOTA
Globális központ Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413
EURÓPA BELGIUM
Európai központ Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777
INDIA
Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Kínai Népköztársaság Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077
Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japán 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301
KOREA
Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801
Ebben a dokumentumban lévő minden írt és képes anyag a publikáció idején elérhető legfrissebb termékinformációkon alapul. A Graco fenntartja magának a bármikor előzetes értesítés nélküli változtatás jogát.
A Graco ISO 9001 minősítéssel rendelkezik.
Európa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM ©2015 Graco BVBA 300720HU Rev.B 10/16 - Nyomtatva Európában. Az összes egyéb márkanév vagy jelzés azonosítási célokat szolgál és a tulajdonosok bejegyzett védjegye.