Utazás Tájékozódás Tájékozódás - Elhelyezkedés svéd
angol
Jag har gått vilse. Amikor nem tudod, hogy hol vagy.
I am lost.
Kan du visa mig var det är på kartan? Egy adott hely keresése a térképen
Can you show me where it is on the map?
Var kan jag hitta___? Egy bizonyos létesítmény keresése
Where can I find___?
... en toalett? helyiség
... a bathroom?
... en bank/ett växlingskontor? létesítmény
... a bank/an exchange office?
... ett hotell? létesítmény
... a hotel?
... en bensinstation? létesítmény
... a gas station?
... ett sjukhus? létesítmény
... a hospital?
... ett apotek? létesítmény?
... a pharmacy?
... ett varuhus? létesítmény
... a department store?
... ett snabbköp? létesítmény
... a supermarket?
... busshållplatsen? létesítmény
... the bus stop?
... tunnelbanestationen?
... the subway station?
Oldal 1
17.03.2017
Utazás Tájékozódás létesítmény ... en turistinformation? létesítmény
... a tourist information office?
... en bankomat? létesítmény
... an ATM/a cash machine?
Hur tar jag mig till___? Útbaigazítás kérése
How do I get to___?
... centrum? meghatározott hely
... the downtown area?
... tågstationen? meghatározott hely
... the train station?
... flygplatsen? meghatározott hely
... the airport?
... polisstationen? meghatározott hely
... the police station?
... den [nationalitet] ambassaden? egy adott ország nagykövetsége
... the embassy of [country]?
Kan du rekommendera några bra___? Ajánlás kérése
Can you recommend any good___?
... barer? hely
... bars?
... kaféer? hely
... cafes?
... restauranger? hely
... restaurants?
... nattklubbar? hely
... night clubs?
Oldal 2
17.03.2017
Utazás Tájékozódás ... hotell?
... hotels?
hely ... turistattraktioner? hely
... tourist attractions?
... historiska platser? hely
... historic sites?
... museum? hely
... museums?
Tájékozódás - Útbaigazítás svéd
angol
Sväng vänster. Útbaigazításkor
Turn left.
Sväng höger. Útbaigazításkor
Turn right.
Gå rakt fram. Útbaigazításkor
Go straight ahead.
Gå tillbaka. Útbaigazításkor
Go back.
Stanna. Útbaigazításkor
Stop.
Gå mot ___. Útbaigazításkor
Go towards the___.
Gå förbi___. Útbaigazításkor
Go past the___.
Titta efter___. Útbaigazításkor
Watch for the___.
nerförsbacke
downhill
Oldal 3
17.03.2017
Utazás Tájékozódás Útbaigazításkor uppförsbacke Útbaigazításkor
uphill
korsning Gyakori viszonyítási pont útbaigazításkor
intersection
trafikljuset Gyakori viszonyítási pont útbaigazításkor
traffic lights
park Gyakori viszonyítási pont útbaigazításkor
park
Tájékozódás - Busz/Vonat svéd
angol
Var kan jag köpa en buss/tågbiljett? Jegyárusító felől érdeklődés
Where can I buy a bus/train ticket?
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack. Egy meghatározott helyre jegyvásárlás
I would like to buy a___ to __[location]__ please.
... enkelbiljett ... egyirányú jegy
... single ticket ...
... tur- och returbiljett ... oda-vissza jegy
... return ticket ...
... första klass/andra klassbiljett ... jegy első- vagy másodosztályra
... first class/second class ticket ...
... dags/dygnsbiljett ... egy jegy, amit egész nap használhatsz
... day pass ...
... veckobiljett ... egy jegy, amit egész héten használhatsz
... weekly pass ...
... ett månadskort ... bérlet, ami egész hónapban használható
... monthly pass ...
Oldal 4
17.03.2017
Utazás Tájékozódás Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
How much is a ticket to __[location]__ ?
Jegyárak felől érdeklődés Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret). Egy adott hely lefoglalása
I'd like to reserve a seat (by the window).
Stannar den här bussen/det här tåget i Does this bus/train stop at __[location]__ ? __[destination]__? Érdeklődés, hogy a busz vagy vonat megáll-e egy adott megállónál Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__? Utazási idő
How long to get to __[location]__?
När går bussen/tåget mot __ [destination] __? Indulási idő
When does the bus/train bound for__[location]__ leave?
Är den här platsen ledig? Egy adott szék foglalt-e
Is this seat taken?
Det där är min plats. Amikor valaki a foglalt helyeden ül
That is my seat.
Tájékozódás - Jelek svéd
angol
öppet Nyitva van a bolt
open
stängt Zárva van a bolt
closed
ingång Bejárat
entrance
utgång Kijárat
exit
tryck
push
Oldal 5
17.03.2017
Utazás Tájékozódás drag
pull
herrar Férfi mosdó
men
damer Női mosdó
women
upptaget A hotel megtelt/A mosdó foglalt
occupied
ledigt Van szabad szoba / Szabad a mosdó
vacant
Tájékozódás - Taxi svéd
angol
Har du taxinumret? Taxivállalat telefonszáma
Do you know the number to call a taxi?
Ta mig till __ [destination] __, tack. A taxisofőr informálása, hogy hova kell menned
I need to go to __[location]__.
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __? Egy bizonyos helyre mennyibe kerül eljutni
How much to go to__[location]__?
Kan du vänta här en stund? Can you wait here for a moment? A taxisofőr megkérése, hogy várjon egy percet, amíg valamit gyorsan elintézel Följ den där bilen! Abban az esetben, ha titkosügynök vagy
Follow that car!
Tájékozódás - Autóbérlés svéd
angol
Var hittar jag en hyrbilsfirma? Autóbérlő felől érdeklődés
Where is the car rental?
Oldal 6
17.03.2017
Utazás Tájékozódás Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil. I'd like to rent a small car/large car/van. Annak meghatározása, hogy milyen autót szeretnél bérelni ... för en dag/en vecka. Mennyi időre szeretnéd az adott autót
... for one day/one week.
Jag vill ha en fullständig försäkring. A lehető legmagasabb szintű biztosítás kérése
I want full coverage insurance.
Jag behöver ingen försäkring. Ha nincs szükséged biztosításra
I do not need insurance.
Ska jag återlämna bilen med tanken full? Should I bring the car back with a full tank? Érdeklődés, hogy tele kell-e tankolnod az autót mielőtt visszahozod Var finns den närmsta bensinstationen? Legközelebbi benzinkút keresése
Where is the next gas station?
Jag skulle vilja inkludera en andra förare. I would like to include a second driver. Egy másik sofőr bérlési szerződésbe való belefoglalása Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen? Sebességkorlát felől érdeklődés
What is the speed limit in cities/on highways?
Tanken är inte full. The tank is not full. Panaszkodás, hogy a tank nincs teljesen teletankolva Motorn låter konstigt. Panaszkodás, hogy valami baj van a motorral
The engine makes a strange noise.
Bilen är skadad. Panaszkodás, hogy az autó tönkre van menve
The car is damaged.
Oldal 7 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
17.03.2017
