usb2.0 Combo

Store ‘n’ Go Portable Hard Drive eSATA/USB2.0 Combo Handleiding Nederlands

Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van deze Verbatim draagbare harde schijf met de snelle en gemakkelijke Powered eSATA-aansluiting. Voordat u het station gaat gebruiken, moet u enkele belangrijke zaken over uw nieuwe product weten.

Aansluitingen en indicatielampjes Maak uzelf eerst vertrouwd met de fysieke functies van het station.

1. Hulpingang voor gelijkstroom. Als de USB-poort op uw computer niet voldoende stroom levert om de harde schijf alleen op de USB-kabel te laten draaien, kunt u ervoor kiezen extra stroom te laten leveren door een tweede USB-poort op uw computer. Koppel daartoe de meegeleverde hulpstroomkabel voor gelijkstroom tussen de tweede USB-poort en deze ingang voor de hulpstroomkabel. Als de eSATApoort van uw computer daarnaast een standaard (non-powered) eSATA-aansluiting is, moet u ook de hulpstroomkabel voor gelijkstroom gebruiken, samen met de Powered eSATA-kabel om de schijf met eSATA te laten werken. 2. USB-connector. Gebruik deze connector om het station via USB op uw computer aan te sluiten. 3. eSATA-connector.Gebruik deze connector om het station via eSATA op uw computer aan te sluiten. Als de eSATA-poort van uw computer Powered eSATA is (lees hieronder meer), is een verbinding met één kabel voldoende. Als de eSATA-poort van uw computer een standaard non-powered eSATA-poort is, moet u zowel de eSATA-kabel als de hulpstroomkabel voor gelijkstroom verbinden.

2

De harde schijf De harde schijf is voorgeformatteerd als FAT32. Dit format is compatibel met de besturingssystemen Windows en Mac OS Opmerking: De opslagcapaciteit is afhankelijk van het model. 1 MB = 1.000.000 bytes; 1 GB = 1.000.000.000 bytes; 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor voorgeïnstalleerde software, formattering en andere functies en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. Daardoor, en door verschillen in berekeningswijze, kan uw besturingssysteem minder megabytes/ gigabytes/terabytes vermelden.

Over Powered eSATA Externe SATA-poorten (of ‘eSATA’) kunnen gegevens op zeer hoge snelheid overdragen (tot 3.0 GB/s). De originele eSATA-specificaties geven echter geen stroomverbinding via de standaard eSATA-connector. Dit is onhandig voor externe harde schijftoepassingen, omdat het betekent dat er voor gebruik van de draagbare schijf zowel een gegevenskabel als een aparte stroomkabel of netadapter nodig zijn om het station van stroom te voorzien. Sinds kort hebben laptopfabrikanten een combinatie van USB-/eSATAconnector opgenomen die kan worden gebruikt samen met een speciale Powered eSATA-kabel om een oplossing met een enkele kabel te leveren voor draagbare Powered eSATA harde schijven, zoals uw nieuwe Verbatim-schijf. De combinatie van USB-/eSATA-connector ziet eruit zoals op de foto hieronder en kan op uw laptop zijn aangegeven als ‘USB/eSATA’ of als ‘ eSATA’.

Als uw laptop zo’n combinatieconnector heeft, kunt u gebruik maken van de Powered eSATA-aansluiting met enkele kabel door de geleverde Powered eSATA-kabel te gebruiken om uw Verbatim draagbare schijf met uw laptop te verbinden.

3

Nero BackItUp & Burn Essentials Software Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf bevindt en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om de installatie te starten. Er verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wizard om de software te installeren. Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows XP / Vista en Windows 7.

Verbinden met uw computer Deze Verbatim externe harde schijf kan worden verbonden met zowel USB 2.0 als eSATA. U kunt de harde schijf op een computer aansluiten met USB of eSATA, maar niet met beide tegelijk. De kabels die u nodig hebt voor uw gewenste type verbinding en de stappen om te verbinden worden hieronder samengevat. Type verbinding

USB

USB *

Kabel

USB-A

USB-A +

* Some computers may require auxiliary power cable.

USB-A

Powered eSATA

USB / eSATA

+

+

+

+

eSATA eSATA (non-powered)

+ USB-A

1. Verbind de gespecificeerde kabels voor het gewenste type aansluiting: USB: Sluit de bijgeleverde USB-kabel van de USB-poort op de schijf aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. Powered eSATA: Sluit de bijgeleverde USB-kabel van de USB-poort op de schijf aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. De poort van uw computer kan worden gelabeld als ‘USB/eSATA’ of als ‘ eSATA’ Standaard eSATA (non-powered): Verbind eerst de geleverde hulpstroomkabel voor gelijkstroom van een beschikbare USB-poort op uw computer met de ingang voor gelijkstroom op het station. Sluit vervolgens de bijgeleverde USB-kabel van de USB-poort op de schijf aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. 2. De harde schijf zal automatisch worden gekoppeld en er zal een nieuw pictogram worden weergegeven in Deze computer (Windows) of op het bureaublad (Mac). Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer en het type aansluiting zijn mogelijk de volgende opmerkingen van toepassing: Opmerking 1: USB onder Windows. Als uw Windows-computer uitgerust is met een USB 1.1-poort, verschijnt mogelijk de volgende waarschuwing op het scherm: Snel USB-apparaat op trage USB-hub aangesloten. Dit is geen probleem, omdat de harde schijf zowel USB 1.1 als USB 2.0 ondersteunt. U kunt het venster met de waarschuwing gewoon sluiten. Houd er wel rekening mee dat de harde schijf alleen op USB 1.1-snelheden zal werken. Opmerking 2: USB of eSATA onder Mac OS X 10.2. Een met het bestandssysteem FAT32 (MS-DOS) geformatteerde partitie van meer dan 128 GB kan niet aan een computer met Mac OS X versie 10.2 worden gekoppeld. Om deze beperking te omzeilen, kunt u de harde schijf in kleinere FAT32-partities partitioneren of met het bestandssysteem HFS+ formatteren. Opmerking 3: eSATA. Hoewel de standaard eSATA-aansluiting ‘hot-plugging’ van het station biedt, kan het zijn dat sommige computers de standaard niet precies volgen. Als u merkt dat uw station niet wordt herkend nadat u het gekoppeld hebt aan een ingeschakelde computer, sluit dan de computer af, sluit het station aan en start uw computer opnieuw op. Opmerking 4: USB-busstroom. De meeste computers zullen voldoende stroom leveren via de USB-poort om het station te laten werken. Als het station echter niet meteen gaat draaien en wordt herkend, dan levert uw laptop mogelijk niet voldoende stroom. In dit geval kunt u ervoor kiezen extra stroom te laten leveren door een tweede USB-poort op uw computer. Koppel hiertoe de meegeleverde hulpstroomkabel voor gelijkstroom tussen de tweede USB-poort en de ingang voor de hulpstroomkabel op het station.

De externe harde schijf ontkoppelen De externe harde schijf is hot-pluggable. Dat betekent dat deze schijf aangesloten en ontkoppeld kan worden zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart. Om de externe harde schijf op een willekeurig moment te kunnen ontkoppelen, hoeft u alleen de volgende stappen uit te voeren. U kunt de harde schijf ook loskoppelen wanneer uw computer uit staat. Opmerking: Volg altijd de juiste procedure om het apparaat los te koppelen. Als u het apparaat loskoppelt zonder de volgende instructies te respecteren, kan het apparaat beschadigd raken en/of kunt u gegevens verliezen.

Voor Windows: 1 Als u bestanden op de externe harde schijf in een toepassing hebt geopend, sluit u deze bestanden. 2 Klik in het systeemvak op de knop Hardware loskoppelen of uitwerpen.

3 Selecteer de externe harde schijf in het weergegeven menu. 4 Windows geeft vervolgens een bericht weer dat u de hardware veilig kunt verwijderen. Voor Mac OS: 1 Als u bestanden op de externe harde schijf in een toepassing hebt geopend, sluit u deze bestanden 2 Zoek het pictogram voor de externe harde schijf op het bureaublad op en sleep het pictogram naar de prullenbak.

6

Technische ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u een van de Verbatim websites voor technische ondersteuning: www.verbatim-europe.com. Vanaf deze websites kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen, de antwoorden op veel gestelde vragen lezen en software-updates downloaden. De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan de hand van de beschikbare informatie zelf oplossen. U vindt op deze webpagina’s echter ook contactgegevens om rechtstreeks contact op te nemen met de technische ondersteuning van Verbatim. Europa: Voor technische ondersteuning in Europa kunt u een e-mail sturen naar [email protected]. Daarnaast kunt u bellen naar het telefoonnummer 00 800 3883 2222 vanuit de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland. Vanuit alle overige landen belt u met +353 61 226586.

7

Voorwaarden beperkte garantie Verbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en bewerking voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie geldt niet voor batterijen. Indien het product gedurende de garantieperiode defect blijkt te zijn, wordt het product kosteloos vervangen. U kunt het product met het originele aankoopbewijs retourneren naar de plaats van aankoop, of contact opnemen met Verbatim. Vanuit de Europese landen België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland kunt u het telefoonnummer 00 800 3883 2222 bellen. Vanuit alle overige Europese landen belt u met +353 61 226586. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected]. U kunt krachtens deze garantie uitsluitend aanspraak maken op een vervangend product. Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage of op schade die ontstaat door afwijkend of verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing of ongevallen, of door incompatibiliteit of slechte prestaties vanwege de gebruikte computerhardware of software. VERBATIM KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, ONGEACHT DE OORZAAK, OOK NIET VOOR DE GEVOLGEN VAN NIET-NAKOMING VAN DE GARANTIE. U kunt aan deze garantie specifieke wettelijke rechten ontlenen. Afhankelijk van het land of rechtsgebied hebt u mogelijk ook nog andere rechten. OPMERKING: Verbatim Limited behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving de inhoud van deze gebruikershandleiding van tijd tot tijd te herzien.

8

Rechten Copyright ©2010 Verbatim Limited. Geen enkel onderdeel van dit document mag in enige vorm of op enige wijze en voor welk doel dan ook, worden verveelvoudigd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verbatim Limited. Alle rechten voorbehouden. Alle andere hierin genoemde merk- en productnamen zijn eigendom van de respectievelijke bedrijven.

FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

9

AEEA-kennisgeving De Europese AEEA-richtlijn (Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur), die op 13 februari 2003 van kracht is geworden, heeft geleid tot belangrijke veranderingen in de afvalverwerking van elektrische apparaten. Het AEEA-logo (links afgebeeld) op het product of op de productverpakking geeft aan dat dit product niet mag worden aangeboden met het gewone huishoudelijk afval. Raadpleeg uw leverancier of uw gemeente voor meer informatie over inzameling, verwerking en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

10

CE-verklaring EG Verklaring van Conformiteit Hierbij wordt verklaard dat dit product in overeenstemming is met de essentiële veiligheidsvoorschriften van richtlijn 89/336/EEC en de amendementen daarop inzake de onderlinge aanpassing der wetgeving van de lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteit. Deze verklaring is van toepassing op alle exemplaren die identiek aan het testmodel zijn geproduceerd.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

RoHS-verklaring Dit product voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van het Europees Parlement en de Europese Raad d.d. 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS), alsmede aan de amendementen op de Richtlijn.

11