1 ARCHOS™ MOBILE TV & RECORDER
®
AV 700 TV Mobiele TV & Recorder / Videospeler & -recorder / Muziekspeler & -recorder / Foto-viewer / USB 2.0 harddisk
Gebruikersgids - Nederlands Gebruikershandleiding voor de ARCHOS™ AV 700 TV versie 1.2 Bezoek onze website om de meest recente handleiding en software voor dit product te downloaden.
2 Beste Klant, ARCHOS™ dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV 700 TV-product. De AV 700 TV is ontworpen als een partner voor uw home entertainment-systeem. U kunt de AV 700 TV gemakkelijk op uw televisietoestel aansluiten via de optionele docking pod. U kunt hem ook aansluiten op uw computer met behulp van de bijgevoegde USB-kabel. Dit heeft het voordeel dat u legale muziek en video content van het internet kunt downloaden. Aangezien het een PlaysForSure™-apparaat is, heeft u een uitgebreide keuze uit muziek- en video content op het internet. Surf voor meer informatie over het PlaysForSure™-programma naar www.playsforsure.com. Deze handleiding geeft u gedetailleerde informatie over de functionaliteit van uw toestel. Hoe meer u weet over het gebruik van het product, hoe meer plezier u eraan zult beleven. Vergeet niet, met de AV 700 TV kunt u… • • • • • • • • • •
Digitale TV kijken op het ingebouwde scherm, op een televisiescherm of een videoprojector Uw favoriete digitale TV-programma’s rechtstreeks opnemen op uw AV 700 TV MPEG-4- & WMV-videobestanden afspelen op het ingebouwde scherm, een TV of een videoprojector MPEG-4-videobestanden opnemen van een TV-scherm of een ander videoapparaat en bewerken (met optionele accessoires) Luisteren naar MP3-, WMA- of WAV-muziekbestanden of gedownloade PlaysForSure™-muziekbestanden Zonder computer muziekbestanden in een digitaal formaat opnemen vanaf uw hifi-installatie (met optionele accessoires) Uw Windows® Media Player-muziek en videobibliotheek synchroniseren met uw AV 700 TV Digitale JPEG- en BMP-foto’s bekijken en slideshows creëren Foto’s van uw digitale camera kopiëren via de ingebouwde host USB-poort .DOC, .PDF of om het even welk type gegevensbestand opslaan. De AV 700 TV doet ook dienst als een draagbare harde schijf!
Wij hopen dat u nog jarenlang plezier mag beleven aan uw AV 700 TV-product. Als u uw product op onze website www.archos.com/register/products.html registreert, krijgt u toegang tot onze hulplijn en informatie over gratis software-updates voor uw product. Wij wensen u een unieke TV-, video-, muziek- en foto-ervaring! Het ARCHOS-team Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was.
__________ Omdat wij altijd bezig zijn om onze software te optimaliseren, kan het zijn dat uw apparaat er anders uitziet, qua functionaliteit of verschijning, in vehouding tot de handleiding. 2
3
Inhoud 1
INTRO – Connectors en knoppen 1.1
2
7
Beschrijving van de afstandsbediening
9
INTRO – Eerste gebruik 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7
3
10
De netadapter aansluiten De AV 700 TV aanzetten De AV 700 TV uitschakelen en energiebesparingsfuncties De interfacetaal wijzigen Buitenlandse tekensets Voorzichtig omgaan met de AV 700 TV Hardware Reset
10 10 10 11 11 11 12
TV – Digitale TV kijken 3.1 3.2 3.3 3.4
4
13
Digitale TV afstemmen op de AV700 TV Digitale TV kijken Actiepictogrammen digitale TV Digitale TV kijken in uw auto*
13 16 17 19
TV – Digitale TV opnemen 4.1 4.2 4.3
5
21
Digitale TV opnemen met de AV700 TV De Scheduler instellen Digitale TV-opnames bekijken op uw computer
21 21 22
VIDEO – Videobestanden afspelen 5.1 5.2
6
23
Actiepictogrammen voor het afspelen van video De functie Resume (hervatten)
24 25
VIDEO – Videobestanden van het internet afspelen 6.1 6.2
Beveiligde video content van het internet Onbeveiligde video content van het internet
26 26 26 3
4 7 8
VIDEO – Videobestanden opnemen VIDEO – MPEG-4-videobestanden creëren met uw computer 8.1 8.2
9
27
De PC-software installeren MPEG-4 Translator gebruiken
28 28 30
MUZIEK – Muziekbestanden afspelen 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6
33
Functies van knoppen Pictogrammen op het afspeelscherm Uw muziekbibliotheek doorbladeren Afspelen via uw stereosysteem Een bookmark instellen De functie Resume (hervatten)
34 34 36 37 37 38
10 MUZIEK – Muziek plaatsen op uw AV 700 TV 10.1 10.2 10.3 10.4 11
®
Muziek synchroniseren van Windows Media Player (WMP) naar de AV 700 TV Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 Uw CD-collectie overzetten naar de AV 700 TV Windows Media® Player 10 (WMP10) installeren
39 39 40 41 41
MUZIEK – Playlists 11.1 11.2 11.3 11.4
Een playlist afspelen Een nieuwe playlist creëren Een playlist opslaan Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek
42 42 42 43 44
12 MUZIEK – Muziek opnemen
45
13 MUZIEK – iTunes™ gebruiken met uw AV 700 TV
46
14 FOTO – Foto’s bekijken 14.1 14.2 14.3
Foto’s bekijken Een slideshow bekijken Foto’s overzetten naar uw AV 700 TV
15 GAMES – Mophun®-games spelen 4
47 47 49 49 51
5 16 BROWSER – De browser gebruiken 16.1 16.2 16.3
52
Door de directorystructuur navigeren Bestands- en mapbewerkingen Het virtuele toetsenbord gebruiken
53 54 57
17 De AV 700 TV aansluiten op/loskoppelen* van uw PC 17.1 17.2 17.3
58
Type USB-aansluiting (‘Hard Drive’ of ‘Windows Device’) De AV 700 TV aansluiten De AV 700 TV loskoppelen van uw computer
58 58 60
18 Toestellen aansluiten op de USB Host-poort
62
19 INSTELLINGEN 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8
63
Geluidsinstellingen Instellingen voor afspeelmodus Klokinstellingen Weergave (Display)-instellingen Weergave (Appearance)-instellingen Instellingen voor energiebeheer Systeeminstellingen TV-controle
63 64 65 66 67 67 68 69
20 Het besturingssysteem van de AV 700 TV-firmware updaten
70
21 De batterij vervangen
72
22 Audio opnemen met de optionele docking pod/reiskit 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5
73
Kabelaansluitingen docking pod Kabelaansluitingen reiskit Opnameprocedure Waar wordt de opname opgeslagen? Audio bewerken
73 74 75 77 77
23 Externe video opnemen met de optionele docking pod/reiskit 23.1
79
Kabelaansluitingen docking pod
79 5
6 23.1.1 Beschrijving van de TV-docking pod 23.1.2 Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem - De methode ‘Aansluiten & testen’ 23.1.3 Aansluitingsschema
23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8
79 80 84
Kabelaansluitingen reiskit Videobestanden opnemen van externe bronnen De opnameparameters instellen Waar wordt de opname opgeslagen? Videobestanden bewerken Kopieerbeveiliging TV Docking Pod Opties 23.8.1 De Scheduler manueel instellen 23.8.2 VIDEO – Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner 23.8.3 Instellen van de infraroodzendercode
86 87 88 90 90 93 93 93 95 96
24 Problemen oplossen 24.1 24.2 24.3 24.4
Problemen met de USB-aansluiting Problemen met laden en voeding De AV 700 TV blokkeert (reageert niet) of stopt Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren
100 100 101 101 101
25 Technische specificaties
104
26 Juridische en veiligheidsinformatie
106
6
7
1
INTRO – Connectors en knoppen
a OMHOOG (verhoogt ook het volume tijdens het afspelen van media) b OMLAAG (verlaagt ook het volume tijdens het afspelen van media) c LINKS (tevens voor het afspelen van de vorige song of voor het snel terugspoelen in een song of video) d RECHTS (tevens voor het afspelen van de volgende song of voor het snel vooruitspoelen in een song of video) e Snel OMHOOG – snel omhoog scrollen door de lijst met items f Snel OMLAAG – snel omlaag scrollen door de lijst met items g Infraroodsensor voor de afstandsbediening h Linker en rechter luidsprekers i Aan/uit-indicator j Activiteitsindicator harde schijf (lezen/schrijven) k Batterijladerindicator (knippert wanneer de batterij is opgeladen*) 7
8 l TV-outindicator (geeft aan dat videosignalen naar een aangesloten externe televisie worden gestuurd) m Afspelen/Enter/Aan – Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel in te schakelen n Stop/Escape/Uit – Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om het toestel uit te schakelen o Actieknop OMHOOG (naar boven scrollen in de lijst met actiepictogrammen) p Actieknop SELECTEREN (selecteer het gemarkeerde actiepictogram) q Actieknop OMLAAG (naar beneden scrollen in de lijst met actiepictogrammen)
a Antenneaansluiting voor digitale TV b LCD/TV-knop – Houd de knop ingedrukt om te switchen tussen het LCD-scherm en een extern TV-scherm c USB 2.0 full-speed USB Host-poort – voor aansluiting van compatibele toestellen d Multiconnector* – voor hoofdtelefoon, TV-docking pod en AV-aansluitingen e USB 2.0 high-speed poort (compatibel met USB 1.1) om de AV 700 TV aan te sluiten op uw computer f Voedingsaansluiting (gebruik alleen de bijgeleverde Archos-lader/adapter) g Batterijvergrendeling 8
9 1.1
Beschrijving van de afstandsbediening
Standby / Ontwaken Overschakelen tussen ingebouwd scherm en externe video Deze knoppen fungeren als de navigatieen versnellingsknoppen aan de linkerkant van de AV 700 TV en als de Afspelen- & Stop-knoppen aan de rechterkant.
Knoppen voor het selecteren van actiepictogrammen
Nummerkeuze: om direct naar een digitaal TV kanaal te gaan, toets het nummer in.
Volume verhogen/verlagen Geluid stil
toont Action Icon Help, als geactiveerd (Parameters > Display)
9
10
2 2.1
INTRO – Eerste gebruik De netadapter aansluiten
• Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter. • U kunt de interne batterij van de AV 700 TV laden door de meegeleverde adapter/lader rechtstreeks op het toestel aan te sluiten, of u kunt ze laden door de adapter/lader aan te sluiten op de optionele TV-docking pod en uw AV 700 TV aan te sluiten op de optionele TV-docking pod. • Laad de batterijen volledig op alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken. De laadindicator (CHG) net onder de navigatieknoppen zal beginnen knipperen zodra de batterij is opgeladen.
2.2
De AV 700 TV aanzetten
• Houd de AFSPELEN/AAN-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Het groene AAN-lampje zal oplichten. Het opstarten van het besturingssysteem zal enkele seconden in beslag nemen. • Als het toestel zichzelf uitschakelt nadat u de AAN-knop gedurende enkele seconden heeft ingedrukt, sluit dan de Archos-adapter/lader aan om te garanderen dat het toestel genoeg stroom krijgt.
2.3
De AV 700 TV uitschakelen en energiebesparingsfuncties
Houd de STOP/ESC/UIT-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. In het Power-menu [Display setup Power: Battery Operation] bevindt er zich een Power Off -parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Deze is standaard ingesteld op 6 minuten. Als uw AV 700 TV gedurende 6 minuten inactief blijft, schakelt hij zichzelf uit. U kunt deze instelling aanpassen (1-9 minuten) of uitschakelen (‘never’). In het Power-menu [Display setup Power: Battery Operation] bevindt er zich een Backlight Off -parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Hiermee kunt u batterijvermogen besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk erg veel stroom). Deze parameter is standaard ingesteld op 60 seconden. Dit betekent dat wanneer de AV 700 TV niet in gebruik is, het scherm zal worden uitgeschakeld om batterijvermogen te sparen. Druk op om het even welke knop om het scherm terug te activeren. Zie de sectie Instellingen voor energiebeheer in het hoofdstuk Instellingen voor een volledige uitleg. 10
11 2.4
De interfacetaal wijzigen
De AV 700 TV-interface kan worden ingesteld op English (standaard), French, Spanish, German of Russian. • Markeer met behulp van de actieknop OMHOOG het pictogram Settings (moersleutel) en druk op de middelste actieknop SELECTEREN. • Markeer het pictogram Display en druk op de knop AFSPELEN/ ENTER. • Markeer de Language -parameter met de knoppen OMHOOG/ OMLAAG. • Gebruik de knoppen LINKS of RECHTS om de gewenste taal te selecteren. • De taal wordt onmiddellijk gewijzigd. • Klik op de STOP/ESC-knop om terug te keren naar het Setup-scherm, druk nogmaals om terug te keren naar het hoofdmenu.
2.5
Buitenlandse tekensets
U heeft de mogelijkheid om uw bestandsnamen, mapnamen en muziektags in verschillende tekensets weer te geven (bv. Koreaans, Japans, Vereenvoudigd Chinees, enz.) U vindt de taalbestanden CodePage_name.4FZ in de font-map onder Data/Asian Fonts op de harde schijf van de AV 700 TV of op de Archos-website onder de kop Software. Als u bijvoorbeeld de Koreaanse taal wilt weergeven, kopieert u het bestand CP949.4FZ naar de map /system op de AV 700 TV. Sluit vervolgens het toestel af en start het opnieuw op. Bestandsnamen, mapnamen en muziektags geschreven met de Microsoft®-codepagina voor die taal zullen nu in die tekenset worden weergegeven. Er kan slechts één .4FZ-bestand worden gebruikt per keer. U mag dus slechts één .4FZbestand in de map /system plaatsen. Wanneer een .4FZ-taalbestand gebruikt wordt, zal de interfacetaal terug worden ingesteld op English.
2.6
Voorzichtig omgaan met de AV 700 TV
De ARCHOS™ Video AV 700 TV is een elektronisch product dat voorzichtiger moet worden behandeld dan een doorsnee elektronisch product. • Onderwerp het toestel niet aan schokken. 11
12 • Stel het toestel niet bloot aan hitte. Zorg voor voldoende ventilatie door het rechtop te zetten met behulp van de uitklapbare standaard (vooral indien aangesloten op een computer). • Houd de AV 700 TV ver verwijderd van water en te vochtige ruimtes. • Houd de AV 700 TV verwijderd van hoge elektromagnetische velden. • Houd alle kabels die op de AV 700 TV zijn aangesloten goed bij elkaar en houd er rekening mee dat dit lichte product gemakkelijk kan vallen als bijvoorbeeld een kind aan de kabel trekt. • Open de AV 700 TV niet. Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker behandeld kunnen worden. Opent u het toestel toch, dan vervalt de garantie.
2.7
Hardware Reset
In het geval dat uw AV 700 TV plotseling vast zou komen te zitten (door bijvoorbeeld een elektrostatisch fenomeen), kunt u een hardware reset uitvoeren door gedurende 15 seconden de STOP/ESC-knop ingedrukt te houden. In normale modus kunt u met de STOP/ESC-knop de AV 700 TV afsluiten door deze gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.
12
13
3
TV – Digitale TV kijken
3.1
Digitale TV afstemmen op de AV700 TV Vooraleer u uw AV 700 TV kunt gebruiken om voor de eerste keer digitale TV te kijken, zult u hem moeten afstemmen om de beschikbare programma’s in uw regio te kunnen ontvangen. U zult dit mogelijk ook moeten doen wanneer u een ander dekkingsgebied betreedt, bijvoorbeeld wanneer u lange afstanden aflegt.
De antennes opzetten en aansluiten Uw AV 700 TV wordt geleverd met een set met twee versterkte antennes, hun kabel en een draagtas. Begin met het monteren van de onderdelen zoals op deze foto te zien is.
M = Master
M S S = Slave
Sluit daarna de antennes aan op uw AV 700 TV. De ingang bevindt zich naast de TV/LCD knop op de bovenzijde . van het toestel, en is gemerkt met dit symbool: Let op: Sluit de antenne NIET aan op de ‘USB A’ poort van de AV 700 TV! 13
14 Het plaatsen van de antennes voor optimaal bereik Plaats uw antennes zodanig dat een goede ontvangst mogelijk is. Doorgaans zult u een signaal van goede kwaliteit ontvangen wanneer u de antennes in de geopende draagtas laat.
•
Houd de antennes uit de buurt van elektromagnetische bronnen zoals een TV of PC, en ook van metalen onderdelen (ten minste 30 cm).
•
De geleverde antennes zijn richtantennes: de voorkant is de meest gevoelige kant, met het kortste element. In sommige gebieden kan de ontvangst zeer slecht zijn en is het mogelijk dat u de antennes uit hun tas moet halen. In dat geval plaatst u ze best in tegengestelde richtingen, zo ver mogelijk uit elkaar.
ACHTER
14
VOOR
Beide antennes zijn voorzien van een voedingslampje dat oplicht zodra ze correct zijn aangesloten.
POWER LED
VOOR
Om de ontvangst te verbeteren, ontrol de kabels van de antennes (laat de antennes in hun hoezen) en plaats ze zo ver mogelijk van het AV 700 TV toestel vandaan (zo dicht mogelijk bij het raam). Plaats de antennes nooit minder dan 80 cm (30 inches) van de AV 700 TV vandaan. Draai ze in verschillende richtingen om te bepalen welke richting de beste ontvangst geeft (zie pictogram signaalkwaliteit verderop).
ACHTER
Sluit de antennes NIET aan op de USB A-poort!
•
15 Opmerking: als u de AV 700 TV thuis gebruikt als een digitale TV-tuner, kunt u hem aansluiten op uw huisantenne met behulp van de meegeleverde antenne-adapterkabel (BELANGRIJK: gebruik uitsluitend de meegeleverde ARCHOS™-kabel en sluit de AV 700 TV alleen aan op een normale schotelantenne-uitgang en niet op een kabeltelevisie-uitgang). Pictogram signaalkwaliteit: Dit pictogram bevindt zich op de statusbalk. De kleur en het aantal balkjes geven het kwaliteitsniveau van het ontvangen signaal weer. Het pictogram is onderverdeeld in twee delen, met een aparte weergave voor de ontvangst van de linker- en rechterantenne. Wanneer u de antennes verplaatst, zal het enkele seconden duren Master Slave alvorens het pictogram wijzigingen aangeeft. Wanneer u gebruikmaakt van uw huisantenne en de meegeleverde antenne-adapterkabel is het normaal dat enkel de linkerkant van het pictogram de signaalkwaliteit weergeeft. Zoeken naar kanalen Selecteer het Digitale TV menu icoon in het hoofdmenu van de AV 700 TV en druk op de ENTER toets. Met de actietoetsen selecteert u Digital TV Settings en daarna Scan. Uw toestel zal door de beschikbare kanalen gaan zoeken (dit kan enkele minuten duren). U kunt nu TV kijken!
Opmerking: om het verliezen van deze nieuwe instellingen te voorkomen, kunt u ze opslaan als een voorkeuze (zie Instellingen digitale TV in sectie 3.3 - Actiepictogrammen digitale TV).
15
16 3.2
Digitale TV kijken Om digitale TV te kijken, selecteert u het menupictogram Digital TV op het hoofdscherm en drukt u op ENTER. U kunt nu de beschikbare kanalen doorzoeken met behulp van de knoppen LINKS en RECHTS, zoals hier wordt getoond:
volume omhoog vorig kanaal
lijst met kanalen weergeven volgend kanaal volume omlaag
Wanneer u van kanaal wisselt, zal er gedurende enkele seconden een informatiescherm over het huidige en volgende programma worden weergegeven, zoals in deze afbeelding wordt getoond.
Kanaalnummer Kanaalnaam Tijdslijn van het huidige programma Starttijd en titel van het huidige programma Starttijd en titel van het volgende programma
Kanaallijst Druk op een van de versnellingsknoppen om de lijst met beschikbare kanalen weer te geven. Vervolgens kunt u met de knoppen OMHOOG/OMLAAG een kanaal selecteren. Druk op ENTER om rechtstreeks naar het gemarkeerde kanaal te springen. lijst met kanalen weergeven
vorig kanaal markeren naar gemarkeerd kanaal kanaallijst verbergen volgend kanaal markeren
Als alternatief kunt u ook direct naar een kanaal gaan door het nummer in te toetsen op de meegeleverde afstandsbediening. 16
17 3.3
Actiepictogrammen digitale TV
Hide Text Overlay (Informatie op het scherm verbergen) Selecteer dit pictogram om het On Screen Display uit te schakelen (de statusbalk, actiepictogrammen en andere informatie).
Video Format (Videoformaat) Wijzigt de manier waarop het beeld op het ingebouwde LCD-scherm van uw AV700 TV of op uw televisiescherm wordt weergegeven: Auto Maximized Image Original Picture
past het videoformaat aan aan het ingebouwde scherm of het televisiescherm. vergroot het beeld zodat het scherm volledig gevuld is. het volledige beeld wordt op het televisietoestel en het ingebouwde scherm weergegeven. Er is geen beeldverlies.
Built-in speaker on/off (Ingebouwde luidspreker aan/uit) Schakelt de ingebouwde luidsprekers in of uit.
Current Program Info (Programma-informatie) Op uw scherm wordt informatie weergegeven over het programma dat u bekijkt, de duur, en mogelijk nog andere programma-informatie. Houd er rekening mee dat deze informatie door de TV-zenders zelf wordt geleverd en mogelijk niet altijd beschikbaar is.
17
18 Digital TV Settings (Instellingen digitale TV) Met dit menu kunt u de digitale TV-kanalen beheren:
Preset 1-5
door een van deze voorkeuzes te selecteren zal de huidige set beschikbare kanalen veranderd worden in de set die u eerder had ingesteld.
Scan
zoekt naar beschikbare kanalen (zie sectie Digitale TV afstemmen op de AV700 TV).
Save
slaat de huidige set kanalen op als voorkeuze. Gebruik deze optie net na het scannen als u gereisd hebt en de lokale digitale TV-instellingen wilt opslaan als voorkeuze (Preset) 1, 2, 3, 4 of 5.
Sort
opent de lijst met huidige kanalen en maakt het mogelijk deze te sorteren in een andere volgorde en de kanalen die u niet wilt behouden te verwijderen. - Gebruik de knoppen OMHOOG/OMLAAG om een kanaalnummer te markeren, en vervolgens de knop RECHTS om de kanaalnaam te markeren. - Met de knoppen OMHOOG/OMLAAG kunt u vervolgens het kanaal naar een andere positie verplaatsen. - Om een kanaal te verwijderen, markeert u de naam en drukt u op de STOP-knop. - Druk op de knop LINKS om opnieuw een kanaalnummer te markeren. - Om het menu te verlaten, markeert u om het even welk kanaalnummer en drukt u op de STOP-knop.
Start Recording (Opname starten) De opname van het kanaal dat u bekijkt, wordt gestart (zie sectie Digitale TV opnemen).
Video Settings (Video-instellingen) De beschikbare instellingen, zoals geluidsinstellingen, helderheid LCD, enz. worden weergegeven.
18
19 3.4
Digitale TV kijken in uw auto*
Voor de beste ontvangst raden wij u aan de antennes in tegengestelde richting te plaatsen (de voorkant van de antennes, met het kortste element, mag niet naar metalen onderdelen worden gericht), één aan elke kant van het voertuig (voor- en achterkant of links en rechts). Aangezien de ontvangstkwaliteit afhankelijk is van het soort voertuig en andere externe factoren, raden wij u aan verschillende posities uit te proberen voor de antennes om te bepalen welke positie de beste resultaten oplevert.
OF AN TE NN A
FR ON T
BA CK OF AN TE NN A
Met de AV 700 TV hebt u de mogelijkheid om digitale TV te kijken terwijl u onderweg bent. Om onderweg de beste ontvangst te krijgen, kunnen de geleverde antennes uit hun draagtas worden gehaald om op het geleverde autoantenne ondersteuningssysteem aangesloten te worden.U moet daarvoor eerst het auto-antenne ondersteuningssysteem monteren, klem de antennes op hun plek en plaats daarna het ondersteuningssysteem op een vlak en glad oppervlak (zoals bij een raam waar het het zicht van de bestuurder niet hindert).
2
click!
1
4
3
Opmerking: als u lange afstanden aflegt, is het mogelijk dat u af en toe opnieuw naar kanalen moet zoeken. * Waarschuwing: voor de veiligheid van de bestuurder en de passagiers, en om aan de verkeersregels van sommige landen te voldoen, moet de AV 700 TV buiten het zicht van de bestuurder worden geplaatst (zie de aanvullende opmerkingen en vrijwaringen in het wettelijke gedeelte van deze handleiding).
19
20
Voorbeelden van plaatsen waar de geleverde antennes kunnen worden aangebracht op uw auto (Locale wetten kunnen het aanbrengen op sommige ramen van uw auto verbieden)
20
21
4
TV – Digitale TV opnemen
4.1
Digitale TV opnemen met de AV700 TV Met de AV700 TV kunt u op een eenvoudige manier uw favoriete TV-programma’s opnemen. U hoeft enkel het actiepictogram Opname starten te selecteren en de AV700 TV zal onmiddellijk starten met het opnemen van het programma dat u op dat moment aan het bekijken bent. Om de opname te stoppen, selecteert u gewoon het actiepictogram Opname stoppen. Houd er rekening mee dat u niet van kanaal kunt wisselen terwijl u digitale TV opneemt.
Waar wordt de opname opgeslagen? De standaardlocatie voor digitale TV-opnames is de map Video. Bestanden die van digitale TV werden opgenomen krijgen automatisch de programmatitel als naam. Om een opname te bekijken, gaat u naar het hoofdmenu en selecteert u het Video-pictogram. Hier kunt u uw opname bekijken.
4.2
De Scheduler instellen Als u een digitale TV-opname wilt maken op een latere datum of op een later tijdstip, dan kunt u gebruikmaken van de scheduler die u vindt in het hoofdmenu. U kunt tot twintig verschillende opnames programmeren tot een maand op voorhand. Wanneer u de opnamedatums en -tijden programmeert, drukt u op de actieknop OK om ze in te stellen. BELANGRIJK: uw AV700 TV moet aangesloten zijn en stroom ontvangen via de adapter/lader. Wanneer hij gedurende enkele minuten niet wordt gebruikt, zal hij zichzelf in standby-modus zetten. Op het geprogrammeerde tijdstip zal de AV700 TV zichzelf weer inschakelen en de opname starten. 21
22 1. Klik op het Scheduler-pictogram. 2. Selecteer de lijn die u wilt bewerken met behulp van de knoppen OMHOOG en OMLAAG, en druk vervolgens op de knop RECHTS om te bewerken. 3. Stel elke lijn in op de gewenste datum, tijd en kanaal. Zorg ervoor dat de letter vóór het kanaalnummer een D is (D staat voor digitale TV en A voor analoge opnames - zie sectie 23.8 van de volledige gebruikershandleiding over het gebruik van de scheduler voor analoge opnames met de optionele TV-docking pod). 4. Klik op het pictogram Opslaan om het programma op te slaan. Druk op de knop STOP/ESC om naar het vorige scherm terug te keren. 5. Zorg ervoor dat de adapter/lader op het toestel is aangesloten. Zet de AV700 TV in Standby (rode Standbyknop op de afstandsbediening) of ga terug naar het hoofdmenuscherm en laat het toestel zichzelf automatisch in standby-modus zetten (na enkele minuten inactiviteit). Opmerkingen over het instellen van de Scheduler: • De scheduler rangschikt de geprogrammeerde opnames automatisch in chronologische volgorde. • Om een geprogrammeerde opname te starten, moet u de AV700 TV op het hoofdmenuscherm laten staan of hem in standby-modus zetten (druk op de Standby-knop op de afstandsbediening). Wanneer u muziek aan het beluisteren bent of u bent een video of foto’s aan het bekijken op uw AV700 TV, zal dit niet onderbroken worden om de geprogrammeerde opname uit te voeren. • Wanneer de AV700 TV een Engelstalige gebruikersinterface heeft, is het Datumformaat ingesteld op Maand/Dag. • Als de eindtijd vroeger is dan de starttijd, wordt verondersteld dat u de opname start op de startdatum en dat de opname de volgende dag op de eindtijd wordt gestopt. • Wanneer een geprogrammeerde opname gemaakt is, of wanneer de datum van een opname verstreken is zonder dat de opname gemaakt is (als de AV700 TV niet in standby-modus stond), zal de ingevoerde opname uit de scheduler worden verwijderd. • Bij sommige opnames kunt u bestanden verkrijgen die groter zijn dan 2 gigabyte (GB). De AV700 TV zal deze opdelen in meerdere bestanden om lange opnames mogelijk te maken.
4.3
Digitale TV-opnames bekijken op uw computer
Als u uw digitale TV-opnames op uw computer wilt bekijken, zult u software moeten installeren die video’s in MPEG-2 TS-formaat kan lezen (.TS-extensie). De VLC Player is daar een voorbeeld van (www.videolan.org). 22
23
5
VIDEO – Videobestanden afspelen Klik op het Video -pictogram in het hoofdmenu, markeer het gewenste videobestand en druk op AFSPELEN/GO. De miniatuurafbeeldingen aan de rechterkant tonen u een beeld van het geselecteerde videobestand (in het midden) evenals een beeld van het bestand boven en het bestand onder het geselecteerde bestand. Door op het videopictogram in het hoofdmenu te klikken, wordt de ‘video only’modus geopend. Andere afspeelbare bestandstypes in deze map, bijvoorbeeld muziekbestanden, worden uitsluitend getoond als u de map opent via de Browser. Om uw video’s op een televisie te bekijken, moet u de LCD/TVknop gedurende twee seconden ingedrukt houden (of druk op de TV -knop op de afstandsbediening). Het AV 700 TV-scherm zal zwart worden en het videosignaal zal naar uw aangesloten televisie worden gestuurd. Schakel uw televisie in op het videokanaal (vaak net onder kanaal 1, soms L1 of L2 genoemd). Als u geen duidelijk kleurenbeeld ziet, kunt u proberen uw AV 700 TV in te stellen op uw lokale televisiestandaard (NTSC-Noord-Amerika of PAL-Europa) in / Display in het hoofdmenu.
Vol. ol.l +
Controleknoppen tijdens het afspelen van een videobestand Vol +
verhoogt het volume
Vol -
vermindert volume
Rew.
Fast Rewind
FF
Fast forward
HSR
High speed reverse
HSA
High speed advance
>|
Play/Pause
X
Stop
HSA H Rew.
FF F
>I X
HSR Vol. -
23
24 Actiepictogrammen in de videobrowser Miniatuurafbeeldingen verbergen
Miniatuurafbeeldingen resetten. De miniatuurafbeeldingen aan de rechterkant van het scherm zullen terug worden ingesteld op hun oorspronkelijke standaardinstelling.
5.1
Actiepictogrammen voor het afspelen van video
Druk tijdens het afspelen van een videobestand op de actieknop Selecteren. Met behulp van de actiepictogrammen aan de rechterkant van het scherm kunt u uw video’s naar eigen wens aanpassen. Afspeel- & geluidsinstellingen Gebruik deze instelling als u de videobestanden na elkaar wilt afspelen, of als u slechts één videobestand wilt afspelen en stoppen. U kunt ook de geluidsinstellingen aanpassen, en de tijdsduur dat de informatie op het On Screen Display (OSD) op het scherm getoond wordt wanneer u een videobestand start. Ingebouwde luidsprekers Zet de ingebouwde luidsprekers aan of uit.
Slow motion Zet de video in slowmotionweergave. U kunt deze functie instellen op Normal speed, 1/2 speed, 1/4 speed en 1/8 speed. Bij slowmotionweergave wordt het geluid uitgeschakeld. Als u in slowmotionmodus de weergave pauzeert, kunt u beeld per beeld bekijken met behulp van de knop RECHTS. Schermformaat instellen Videobestanden bestaan in verscheidene beeldverhoudingen. Ze kunnen worden afgebeeld in TV-formaat (bijna vierkant beeld), of in bioscoopformaat (veel breder dan hoog). U kunt het scherm aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur door te kiezen uit de volgende schermformaten. 24
25 Auto Format
Standaardmodus. Past het videoformaat aan aan het ingebouwde scherm of aan het televisiescherm.
Maximized Image
Vergroot het beeld zodat het scherm volledig gevuld is (LCD of TV). In deze modus kunnen kleine stukjes beeld aan de randen afgesneden worden.
Full Picture Format
Het volledige beeld zal steeds op televisie en het ingebouwde scherm worden weergegeven. Geen beeldverlies.
Een bookmark instellen Als u een video bekijkt en u wilt een bookmark instellen om op een later tijdstip vanaf een bepaald punt te hervatten, gebruik dan de Bookmark-functie. Markeer het pictogram en druk op de actieknop Selecteren. Er zal een bookmark worden toegevoegd aan de huidige positie in het videobestand. U kunt slechts één bookmark per bestand instellen. Als u het bestand in uw browser bekijkt, zal het pictogram van een geel vinkje zijn voorzien, wat aangeeft dat dit bestand een bookmark bevat. U kunt bookmarks toevoegen aan maximum 16 bestanden. Stelt u er meer in, dan zullen de oudste bookmarks gewist worden. De volgende keer dat u het videobestand afspeelt, heeft u drie opties: Resume
Hervatten vanaf de plaats waarop de bookmark werd ingesteld.
Ignore
De bookmark behouden maar afspelen vanaf het begin.
Clear
De bookmark wissen en afspelen vanaf het begin.
Opslaan als miniatuurafbeelding Bewaar de afbeelding op het scherm als de miniatuurafbeelding van het videobestand in de Videobrowser. On Screen Display (OSD) uit Selecteer dit pictogram om het On Screen Display (statusbalk, actiepictogrammen en andere informatie) uit te schakelen.
5.2
De functie Resume (hervatten)
Als u uw AV 700 TV inschakelt, zult u misschien merken dat het pictogram dat op het hoofdscherm gemarkeerd is niet het Video - maar het Resume -pictogram is. Dit pictogram is gemarkeerd wanneer de AV 700 TV kan hervatten vanaf het laatst afgespeelde audio- of videobestand. 25
26
6 6.1
VIDEO – Videobestanden van het internet afspelen Wanneer u Windows Media® Player 10 gebruikt, heeft u het voordeel dat u beveiligde video content van het internet kunt downloaden. Als u het PlaysForSure™-symbool ziet op een website voor Windows® Portable Media Center (PMC)*, dan zullen deze beveiligde downloads op uw AV 700 TV kunnen worden afgespeeld.
Beveiligde video content van het internet
Op de PlaysForSure™-website (www.playsforsure.com) vindt u webwinkels die videocontent aanbieden voor verhuur, abonnement of aankoop. Vergeet niet dat uitsluitend video’s van websites met het PlaysForSure™symbool op de AV500 kunnen worden afgespeeld.
6.2
Onbeveiligde video content van het internet
De AV 700 TV speelt .AVI-bestanden in formaat MPEG-4 en die een maximale grootte hebben van 720 x 576 pixels (25 frames/seconde). Hij kan ook .WMV-bestanden (WMV9 SP) afspelen met een maximale grootte van 352 x 288** pixels. Bestanden van het type .mov, .mpg, of .mpeg speelt de AV 700 TV niet rechtstreeks af. Het aantal coderings- en compressieschema’s dat vandaag gebruikt wordt om videobestanden te creëren is erg hoog en lijkt wekelijks te veranderen. Er bestaan zoveel standaarden en formaten dat het videobestand dat u van het internet downloadt waarschijnlijk niet meteen op uw toestel afgespeeld kan worden. Ook bij MPEG-4bestanden bestaan er een aantal ‘varianten’, zodat ze mogelijk niet meteen worden afgespeeld. Als u videobestanden heeft die niet rechtstreeks op uw AV 700 TV kunnen worden afgespeeld, dient u ze eerst te converteren. Windows Media® Player 10 (uitsluitend beschikbaar op Windows XP) converteert uw videobestand automatisch wanneer u het bestand op uw PC synchroniseert met de AV 700 TV. Er wordt dan een kort bericht weergegeven: ‘converting’. U kunt ook de MPEG-4 Translator-software op de harde schijf van de AV 700 TV gebruiken om uw videobestanden te hercoderen in het MPEG-4-formaat dat door de AV 700 TV kan worden afgespeeld. Zie het hoofdstuk Video – MPEG-4-videobestanden creëren met uw computer voor meer informatie. * MPEG-4: ISO-standaard van Moving Picture Experts Group; AVI: audio-/videobestandscontainer van Microsoft. MPEG-4 SP met B-frames AVI tot 704x480@30f/s NTSC of 720x576@25f/s PAL. ** Microsoft WMV9 SP tot 352x288@30f/s en 800 kb/s; ondersteunt WM DRM. 26
27
7
VIDEO – Videobestanden opnemen
Met uw AV 700 TV kunt u ook externe video opnemen. Hiervoor hebt u de optionele docking pod nodig, waarmee u een onmiddellijke en permanente verbinding hebt met uw home entertainment-systeem en waarmee u van uw satellietontvanger, decoder, videorecorder of camcorder rechtstreeks op uw AV 700 TV-toestel kunt opnemen. Als u opnames wilt maken op een andere plaats dan waar uw pod is aangesloten, kunt u de AV-reiskit aankopen en met uw ARCHOS™-apparaat meenemen. Zo hebt u de mogelijkheid om op te nemen vanaf om het even welke andere audio- of videobron. Zie het hoofdstuk Externe video opnemen met de optionele docking pod/reiskit voor instructies over het opnemen van video.
Docking Pod
AV-reiskit
Deze optionele toestellen zijn te koop op de ARCHOS™-website: www.archos.com. 27
28
8 VIDEO – MPEG-4-videobestanden creëren met uw computer Hoe een MPEG-4-videobestand creëren Videosegmenten afkomstig uit uw digitale camcorder, die u per e-mail werden toegestuurd, of die gratis beschikbaar zijn op het internet worden op vele verschillende manieren gecodeerd. Indien deze videobestanden nog niet in MPEG-4 Simple Profile- of WMV9 Simple Profile-formaat staan, moeten ze getransformeerd worden opdat ze door de AV 700 TV kunnen worden afgespeeld. Dit transformatieproces wordt hercoderen genoemd. Er zijn twee manieren om dit te doen; 1) Gebruik de knop Synchronize in Windows Media® Player 10 of 2) Gebruik de PC-tools die beschikbaar zijn op de harde schijf van de AV 700 TV. De eerste manier is heel eenvoudig en vereist alleen dat u een videobestand in uw Media Player-bibliotheek synchroniseert met uw AV 700 TV. U heeft echter niet veel controle over dit conversieproces en Windows Media® Player bepaalt welke videotypes het wel of niet hercodeert. De tweede manier geeft u veel meer controle over de eindkwaliteit van het gehercodeerde (geconverteerde) videobestand, maar ze vereist een beetje studie. Ze wordt hieronder beschreven. Er zijn ook andere tools beschikbaar op het internet, zowel gratis als betalend, die uw videobestanden in het geschikte MPEG-4-videoformaat voor de AV 700 TV kunnen omzetten. Surf naar de website www.mpegmobile.com voor een lijst van enkele van deze tools. PC-tools De AV 700 TV wordt geleverd met twee Windows®-gebaseerde programma’s waarmee u MPEG-4 Simple Profile .AVI-videobestanden kunt creëren: MPEG-4 Translator en Virtual Dub™. MPEG-4 Translator activeert Virtual Dub en levert het de correcte parameters om uw video uit het originele formaat, .avi of .mpg (mpeg 1), te coderen in een MPEG-4 SP .AVI-bestand. Het bestand wordt aangepast om correct te kunnen worden afgespeeld.
8.1
De PC-software installeren
Als uw videobestand geen MPEG-4 Simple Profile .avi-bestand is met een geschikte grootte, zult u het moeten hercoderen met behulp van de onderstaande hulpprogramma’s. Voor de AV 700 TV zult u een MPEG-4 Simple Profile .avi-bestand moeten creëren met een resolutie van 720 x 576 pixels of minder (afhankelijk van de framerate) en met een stereo MP3- of WAV-soundtrack. In werkelijkheid biedt een resolutie boven 640 x 480 pixels geen extra voordeel. 28
29 MPEG-4 codec (Compressie / Decompressie) Om de MPEG4-vertaler de video te verkleinen naar het MPEG-4 SP formaat dat de Gmini™ 500 kan lezen, moet u eerst een MPEG-4 codec installeren op uw computer. Als u niet de juiste codec heeft geinstalleerd, dan zal de MPEG-4 vertaler vragen om het progamma op te starten met de daarvoor bestemde codec. U kan dit gratis via het internet downloaden. Virtual Dub™ Een hulpprogramma voor het transcoderen van een videobestand naar een ander videobestand. Dit is een algemeen programma voor overdracht en opruiming dat beschikt over vele opties en dat zelfs de moeilijkste videoconversies aankan. Als u het installeert met het Archos-hulpprogramma voor installatie, zal het automatisch unzippen. Het zal u vragen om het op te slaan onder C:\Program Files\VirtualDub. Gebruik deze locatie. Doet u dat niet, dan zult u MPEG-4 Translator moeten tonen waar hij Virtual Dub kan vinden. MPEG-4 Translator Dit door ARCHOS™ ontwikkelde programma is een ‘Front-end’ voor Virtual Dub. U maakt gebruik van de eenvoudige interface van MPEG-4 Translator dat op zijn beurt Virtual Dub instructies geeft over hoe het videobestand te verwerken. Het stelt alle parameters in opdat Virtual Dub een specifiek videobestand kan creëren dat, wat betreft grootte en formaat, perfect op maat van de AV 700 TV is gesneden. Wanneer u het voor de eerste keer opstart, gaat MPEG-4 Translator op zoek naar het Virtual Dub-programma. Indien u Virtual Dub niet op de standaardlocatie installeerde, moet u het programma tonen waar het Virtual Dub kan vinden. Als u dit vergeet zal Windows® een foutmelding geven wanneer u het probeert op te starten. MP3 Sound Codec Als MP4SP een geschikte MP3-codec vindt op uw PC, zal het deze gebruiken, en zal de soundtrack van uw videobestand in MP3-formaat zijn. Anders zal het de standaard IMA ADPCM-codec gebruiken. Er kunnen MP3encoders van het internet worden gedownload (gewoonlijk gaat het hier om combinaties van een encoder en een decoder). Kiest u de LAME -codec, zorg er dan voor dat u een versie heeft met de ACM ‘front-end’. U kunt andere MP3-codecs vinden op het web door te zoeken op ACM, MP3 en CODEC in uw favoriete zoekmachine. Eens deze MP3-codec op uw systeem is geïnstalleerd, zal MPEG-4 Translator in staat zijn om videobestanden met MP3-geluid te creëren, zelfs indien het bronvideobestand geen MP3-soundtrack heeft.
29
30 Als u niet zeker bent welke codecs (audio en/of video) op uw computer zijn geïnstalleerd, dan kunt u de lijst bekijken door naar de volgende locatie te gaan.
Klik in Windows XP op Start > Instellingen > Configuratiescherm > Geluiden en audioapparaten > Hardware, kies Audio Codecsen vervolgens Eigenschappen. Hier vindt u een lijst met alle audiocodecs die op uw computer geïnstalleerd zijn. Het decoderen van MPEG 2-videobestanden wordt momenteel niet door MPEG-4 Translator ondersteund. Het gaat hier in het algemeen over .mpg- of .mpeg-bestanden en niet over het vereiste .avi-bestand. Voor dergelijke bestandstypes kunnen andere downloadbare tools (FlaskMPEG, Rippack, enz.) op het internet worden gevonden. Op de website www.digital-digest.com vindt u wellicht uw gading.
8.2
MPEG-4 Translator gebruiken
Links ziet u een afbeelding van de hoofdpagina van het MPEG-4 Translator-programma. Wanneer u het programma voor de eerste keer opstart en de DivX™-codec is nog niet geïnstalleerd, dan zult u daarvan op de hoogte worden gebracht. Download in dat geval de codec en installeer deze op uw computer. Als het Virtual Dub-programma nog niet werd geïnstalleerd, zult u ook daarvan op de hoogte worden gebracht. Installeer ook dat programma (ofwel met het Archos-hulpprogramma voor installatie, ofwel vanaf de Virtual Dub-website). Als u het Virtual Dub-programma niet in de standaardmap heeft geïnstalleerd, zal u worden gevraagd de locatie van het bestand te geven.
30
31 Bron- en doelbestanden selecteren In het bovenstaande voorbeeld werd een bronbestand 24 hours of Lemans.avi geselecteerd als bronvideo. Onderaan in het venster ziet u de originele eigenschappen (width 720, height 576, frame rate 30). Laat het programma weten waar u de nieuwe, gecodeerde versie van het bestand wilt plaatsen (Set Destination file). Hierdoor wordt het originele bestand niet gewist. Geef het een nieuwe beschrijvende naam, bijvoorbeeld Lemans_AV 700 TV.avi. Vergeet niet de .avi-extensie toe te voegen.
Instellingen wijzigen Vervolgens kunt u de parameters van de encoder wijzigen (Change Settings) om het kwaliteitsniveau van het uiteindelijke beeld aan te passen. Het is zoals bij MP3-muziek: hoe hoger de bitrate-instelling, hoe hoger de kwaliteit van de muziek (of van de video in dit geval). Een hogere instelling neemt echter ook meer ruimte in beslag op uw harde schijf. Een instelling van 900 kbps geeft u een mooi ogend beeld op televisie. Voor bijna DVD-kwaliteit kunt u 1.200 kbps instellen.
31
32 Target & Priority (doel en prioriteit) Als het AV 700 TV-toestel niet wordt weergegeven, selecteert u ‘ARCHOS™ Default’. Er verschijnt een Priority-vakje. Hier kunt u kiezen welke feature van de video bewaard moet blijven. Als u bijvoorbeeld een videobestand met een resolutie van 800 x 600 pixels bij 30 frames/ seconde aan het hercoderen bent, dan is dit hoger dan de maximale resolutie die de AV 700 TV kan afspelen. Het MPEG-4 Translatorprogramma zal dus de resolutie moeten verlagen. Als u LCD kiest, wordt het videoformaat geoptimaliseerd voor weergave op het ingebouwde LCD-scherm. Kiest u de TV -optie, dan zal het de film optimaliseren voor de hoogst mogelijke framerate. U kunt zien wat het formaat en de framerate zullen zijn door te kijken naar de parameters Video Image Size: Destination. Wanneer u TVkiest, dan is de uitvoer geoptimaliseerd voor een televisietoestel, niet voor het ingebouwde scherm. Start Klik op Start en het programma zal Virtual Dub oproepen en starten met het verwerken van de video. Afhankelijk van het vermogen en de snelheid van uw computer, kan dit evenveel tijd in beslag nemen als de feitelijke lengte van de video (een video van 60 minuten wordt opnieuw gecodeerd in ongeveer 60 minuten tijd) of veel langer. Zoals u kunt zien op de afbeelding links, ziet u de voortgang van de verwerking van het videobestand. Als de Start-knop grijs is, kan dat te wijten zijn aan een van de volgende twee redenen. 1) Het bronbestand is geen echt .avibestand: zelfs al eindigt de bestandsnaam op .avi, het zijn de interne bestandsgegevens die bepalen of het bestand een echt .avi-bestand is. 2) Het Virtual Dub-programma bevond zich niet op de juiste locatie toen MPEG-4 Translator werd opgestart. Sluit het programma, start het opnieuw op en zoek het Virtual Dub-programma.
32
33
9
MUZIEK – Muziekbestanden afspelen Wanneer u op het muziekpictogram in het hoofdscherm klikt, wordt onmiddellijk de ARCLibrary geopend. Daar kunt u kiezen of u uw muziek wilt doorzoeken op basis van de bestandsstructuur (Browse hard drive) of op basis van muziekeigenschappen (Album, Artist, Title, Genre, Year). Gebruik de knoppen LINKS, RECHTS, OMHOOG en OMLAAG om een van de standaard geïnstalleerde voorbeeldbestanden te selecteren en druk op AFSPELEN. Als u niets hoort, controleer dan of u het volume op de hoofdtelefoonkabel juist heeft ingesteld.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Huidige directory Afspeelmodus: 1 directory Status: speelt af Batterijniveau Volume (maximum: 99) Uitvoerder* of hoofdmap Album* of huidige map Songtitel* of bestandsnaam Volgende track Relatieve locatie in track Verstreken, resterende en totale songtijd Tijd Foto van album* Bestandsformaat en opname-informatie Volumeniveaumeters
*Als het bestand deze tag-data bevat
1
2 3
4
5 12
6 7 8
13
14 9 10 11
15
33
34 9.1
Vol. ol.l +
Functies van knoppen
Vol. + Rew.
Het volume verhogen 1 klik: de vorige song in de map of playlist afspelen (gedurende de eerste 10 seconden van de song). Daarna: teruggaan naar het begin van de song. Ingedrukt houden: snel terugspoelen in een song. 1 klik: de volgende song in de map of playlist afspelen. Ingedrukt houden: snel vooruitspoelen in een song. Het volume verlagen Afspelen/pauzeren/hervatten Stop song
FF Vol. >I x
HSA H Rew.
FF F
>I X
HSR Vol. -
Selecteer de vergrendelingsactieknop op het hoofdscherm en druk op de knop Selecteren om de knoppen van de AV 700 TV te vergrendelen.
De AV 700 TV zal het vergrendelingspictogram in de linkerbovenhoek van het scherm weergeven. Druk nogmaals op de knop Selecteren om de knoppen te ontgrendelen. U kunt nog steeds gebruikmaken van de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het volume te wijzigen.
9.2
Pictogrammen op het afspeelscherm
Status Gestopt Knippert tijdens afspelen van track Huidige track is gepauzeerd Opnemen van een track 34
35 Afspeelvolgorde (geen pictogram) één keer afspelen Herhaald afspelen Shuffle (willekeurige) trackselectie
Afspeelmodus De AV 700 TV speelt momenteel een playlist af Map:alle tracks in de huidige directory worden afgespeeld All: alle tracks op de AV 700 TV worden afgespeeld Eén: één track afspelen en stoppen Wachtrij: de gebruiker kan de volgende track in de wachtrij plaatsen* Scan: speelt de eerste 10 - 90 seconden van elke track*
* Zie de sectie Instellingen voor afspeelmodus in het hoofdstuk Instellingen van deze handleiding voor meer informatie.
35
36 9.3
Uw muziekbibliotheek doorbladeren De ARCLibrary is de muziekbibliotheek van uw AV 700 TV. Het is een systeem voor het indexeren van uw muziek op album, uitvoerder, songtitel, enz. Wanneer u met Windows Media® Player muziekbestanden synchroniseert van uw PC naar de AV 700 TV zal de ARCLibrary worden bijgewerkt en de nieuwe toegevoegde songs weergeven. Zoals weergegeven in dit screenshot, kunt u uw muziek selecteren op basis van uitvoerder, album, titel, genre of jaar.
Alle muziekbestanden die u koopt bevatten interne ‘tags’ met informatie over de uitvoerder, het album en de songtitel. Als uw muziekbestanden niet over dergelijke interne tags beschikken (bv. WAV-bestandsformaat of WMA- of MP3-bestanden zonder tags), dan zal de ARCLibrary ze in de categorie (Unknown) plaatsen. Audiobestanden die met de AV 700 TV gecreëerd werden vanaf analoge bronnen zullen worden geïndexeerd als Artist = (ARCHOS) en Album = (Audio Recordings). U krijgt toegang tot de PlayMode-instellingen via het Setup actiepictogram > PlayMode. De afspeelmodus bepaalt hoe uw muziek wordt afgespeeld (enkel de huidige muziekmap, alle muziek, één bestand, enz.). Zie Instellingen voor afspeelmodus in het hoofdstuk Instellingen voor een beschrijving van elke functie.
36
37 9.4
Afspelen via uw stereosysteem
Om muziek te beluisteren via uw stereo-installatie, kunt u de meegeleverde AV-kabel gebruiken op de manier die hieronder wordt aangegeven. U kunt ook de optionele audio-uitgangen van de docking pod (rode en witte stekkers van de kabel aangesloten op AV Out) aansluiten op de ingangen van uw stereo-installatie.
Afspelen via een stereosysteem met een AV-kabel
9.5
Een bookmark instellen
Als u een song of een lange opname aan het beluisteren bent en u wenst er een bookmark aan toe te voegen om op een later tijdstip vanaf dat punt te hervatten, dan kunt u de Bookmark-functie gebruiken. U selecteert gewoon het actiepictogram Set Bookmark . Er zal een bookmark worden toegevoegd aan de huidige positie in het audiobestand. U kunt slechts één bookmark per bestand instellen. Als u het bestand in uw browser bekijkt, zal het pictogram van een geel vinkje zijn voorzien, wat aangeeft dat dit bestand een bookmark bevat. U kunt bookmarks toevoegen aan maximum 16 bestanden. Stelt u er meer in, dan zullen de oudste bookmarks worden gewist. De volgende keer dat u een audiobestand afspeelt dat een bookmark bevat, heeft u drie opties: 37
38 Resume: hervatten vanaf de plaats waarop de bookmark werd ingesteld. Ignore:
de bookmark behouden maar afspelen vanaf het begin.
Clear:
de bookmark wissen en afspelen vanaf het begin.
9.6
De functie Resume (hervatten) Als u uw AV 700 TV inschakelt, zult u misschien merken dat het pictogram dat op het hoofdscherm gemarkeerd is niet het Browser- maar het Resume-pictogram is. Dit pictogram is gemarkeerd wanneer de AV 700 TV kan hervatten vanaf het laatst afgespeelde audio- of videobestand.
38
39
10 1 0 MUZIEK – Muziek plaatsen op uw AV 700 TV Uw Archos™-product is een erkend digitaal PlaysForSure™-toestel. Dit betekent dat u alle muziek die op internet te koop wordt aangeboden en die dit symbool draagt, gegarandeerd zult kunnen afspelen op uw AV 700 TV*. De AV 700 TV is ontworpen om naadloos samen te werken met Windows Media® Player (WMP) versies 9 en 10. De Windows Media® Player-software wordt gebruikt om digitale mediacontent van het internet te downloaden en deze op uw computer te organiseren. U kunt de software ook gebruiken om de inhoud van uw Windows Media® Player-mediabibliotheek te synchroniseren met (kopiëren naar) uw Archos™-toestel. Zie de vergelijkende tabel verderop voor uitleg over de verschillende functies van Windows Media Player 9 en 10 of surf naar de website www.playsforsure.com. *Voor abonnementsdiensten is het gebruik van Windows Media® player 10 vereist.
10.1 Muziek synchroniseren van Windows Media® Player (WMP) naar de AV 700 TV De synchronisatieknop in Windows Media® Player (WMP) werkt slechts in één richting. Dit wil zeggen dat het muziek-, video- en fotobestanden aan uw AV 700 TV zal toevoegen zodat u op uw AV 700 TV over dezelfde digitale media kunt beschikken als in uw Windows Media® Player-mediabibliotheek. U kunt uw volledige bibliotheek synchroniseren, maar u kunt er uiteraard ook voor kiezen om slechts een bepaalde selectie van songs, video’s of foto’s te synchroniseren. In WMP10 kunt u drukken op de knop Set up Sync in het tabblad Sync en vervolgens het vakje genaamd Synchronize Device Automaticallyaanvinken. Deze automatische synchronisatie is een van de grote voordelen van WMP10. Als dit vakje is aangevinkt, zal Windows Media® Player – telkens wanneer u uw AV 700 TV aansluit op uw PC – automatisch opstarten en controleren of er zich nieuwe muziek, video’s of foto’s in uw mediabibliotheek bevinden, en zo ja, naar de AV 700 TV kopiëren. U kunt ook kiezen welke types van media automatisch gesynchroniseerd moeten worden wanneer u uw AV 700 TV aansluit. Zo kunt u er bijvoorbeeld voor kiezen om alleen muziekbestanden te synchroniseren. Met Windows Media® Player 9 daarentegen moet u expliciet zeggen wat u wilt synchroniseren. Ook automatische synchronisatie behoort hier niet tot de mogelijkheden wanneer u uw AV 700 TV aansluit op uw computer. 39
40 Opmerking voor WMP10-gebruikers: bestanden die aan uw AV 700 TV werden toegevoegd vanaf een andere computer of bestanden die werden opgenomen vanaf een analoge bron kunnen alleen aan uw Windows Media® Player-bibliotheek worden toegevoegd als u uw AV 700 TV aansluit op de computer. Songs die werden toegevoegd zullen echter in de ARCLibrary van het toestel worden weergegeven.
10.2 Vergelijking van Windows Media Player 10 met Windows Media Player 9 Windows® Media Player 10 is uitsluitend beschikbaar voor Windows® XP (service Pack 1) en nieuwere besturingssystemen. Het is beslist de moeite waard om te upgraden naar Windows® XP (Home of Professional) en naar Windows® Media Player 10. De onderstaande lijst geeft duidelijk de voordelen weer.
Functionaliteit
WMP9
Automatische synchronisatie van de WMP-bibliotheek met de ARCHOS™ AV 700 TV bij het aansluiten op de PC nee*
WMP10 ja
Kan abonnementsmuziek (‘to go’-diensten) synchroniseren met uw AV 700 TV
nee
ja
Probleemloze USB-loskoppeling (geen speciale ontkoppelingsprocedure met groene pijl)
nee
ja
Kan videobestanden** converteren wanneer hun formaat niet door de AV 700 TV kan worden afgespeeld
nee
ja
Biedt ondersteuning voor beveiligde videodownloads van internet
nee
ja
PlaysForSure™ audio-inhoud
* Om aangekochte muziek naar de AV 700 TV te kopiëren, moet de manuele synchronisatiefunctie van WMP9 worden gebruikt. ** Microsoft behoudt zich het recht voor om te bepalen welke videobestandsformaten het zal omzetten met WMP10.
40
41 10.3 Uw CD-collectie overzetten naar de AV 700 TV Het proces van het omzetten van muziek op een CD in bestanden voor uw AV 700 TV is gekend als ‘ripping’. In feite gaat het om een transcoderingsproces waarbij het CDA-formaat (CD Audio) wordt geconverteerd naar het WMA- of MP3-formaat dat leesbaar is voor de AV 700 TV. Er bestaan veel programma’s voor het rippen van muziek maar ARCHOS™ raadt aan om Windows Media® Player ervoor te gebruiken. Wanneer u een muziek-CD in uw computer plaatst, zal Windows® u vragen of u hem wilt rippen. Afhankelijk van de snelheid van uw computer zal het rippen van een CD van 60 minuten tussen de 10 en de 60 minuten in beslag nemen. Zodra dit proces klaar is, wordt het album een deel van uw muziekbibliotheek. Sluit uw AV 700 TV aan op uw computer met behulp van de bijgeleverde USB-kabel. Ga nu naar het tabblad Sync en geef Windows Media® Player de opdracht om dat album met uw AV 700 TV te synchroniseren. Het zal dan dat album naar uw AV 700 TV overzetten. Opmerking: sommige muziek-CD’s beschikken over een speciale kopieerbeveiliging waardoor Windows Media® Player er geen muziekbestanden van kan maken.
10.4 Windows Media® Player 10 (WMP10) installeren U moet over Windows® XP (Service Pack 1 of hoger) beschikken om Windows Media® Player 10 te kunnen installeren. Bezoek de Microsoft®-website www.playsforsure.com om de meest recente versie te downloaden en te installeren.
41
42
11 1 1 MUZIEK – Playlists Een playlist is een lijst met songs die de AV 700 TV automatisch achter elkaar zal afspelen. De AV 700 TV kan één playlist in het interne geheugen laden. U kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een playlist toevoegen en eruit verwijderen of een playlist opslaan om hem de volgende keer te gebruiken. Het aantal playlists dat u op de harde schijf van de AV 700 TV kunt opslaan, is onbeperkt. Playlists worden aangeduid met een speciaal pictogram (zie cirkeltje op de afbeelding links).
11.1
Een playlist afspelen Om een playlist af te spelen, moet u naar de playlist scrollen (bv. ‘Sample Playlist’, zie afbeelding links) en op AFSPELEN drukken. De lijst met songs wordt in het interne geheugen van de AV 700 TV geladen en de songs worden weergegeven in een apart venster.
Druk op AFSPELEN en de songs zullen in de weergegeven volgorde worden afgespeeld. Om de muziek in een willekeurige volgorde te laten afspelen, klikt u op het actiepictogram Manage Playlist en kiest u Shuffle. Als u een playlist verwijdert van uw AV 700 TV, verwijdert u alleen de lijst en niet de muziek zelf.
11.2
Een nieuwe playlist creëren Om een playlist te creëren, selecteert u het actiepictogram Open Playlist panel in de muziekbrowser. Een tweede venster wordt geopend aan de rechterkant om de inhoud van de playlist weer te geven. U kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist. Zoek in het linkervenster naar de songs die u wilt toevoegen aan uw playlist. Zodra deze song is gemarkeerd, klikt u op de knop RECHTS of ENTER of selecteert u het actiepictogram Add to Playlist om ze aan de playlist toe te voegen. De gemarkeerde song zal aan de playlist worden toegevoegd en er zal een klein tekentje naast het muziekpictogram
42
43 verschijnen om aan te duiden dat het in de playlist staat. Herhaal deze procedure tot u alle gewenste songs heeft toegevoegd. U kunt de actieknoppen Add of Insert selecteren wanneer u een map, uitvoerder of album markeert. De hele inhoud van de map, uitvoerder of het album zal worden toegevoegd aan of ingevoegd in de huidige playlist vóór de geselecteerde song. U kunt van de browser naar de playlist (en omgekeerd) overschakelen met behulp van de Focus -knoppen. Een playlist kan maximaal 5.000 songs bevatten. We raden u aan om uw playlists op te slaan.
11.3
Een playlist opslaan We raden u aan om elke nieuw gecreëerde playlist op te slaan in een speciaal daarvoor voorziene map, Playlists genaamd. Deze lijsten nemen erg weinig ruimte in beslag op de harde schijf en bieden u eenvoudige toegang tot uw favoriete songs. Ga naar de playlist door Music te selecteren in het hoofdmenu en selecteer vervolgens het actiepictogram Open Playlist panel. U ziet de lijst met songs in de huidige playlist. Gebruik de actieknop om over te schakelen naar het rechtervenster en selecteer vervolgens het actiepictogram Manage Playlists en selecteer Save. OPGELET: zorg ervoor dat uw linkervenster de Playlists -map is omdat het open venster links de locatie is waar de AV 700 TV uw playlist zal opslaan.
Save
Bewaart de huidige playlist in de map geopend in het linkervenster. Het * naast de naam van de playlist wijst erop dat deze playlist nog niet is opgeslagen.
Close
Wist de playlist en sluit het playlistvenster.
Rename
Geeft de huidige playlist een nieuwe naam.
Clear
Wist de inhoud van de huidige playlist.
Shuffle
Wijzigt de volgorde van de songs in de huidige playlist op een willekeurige manier.
43
44 Ook de volgende playlist-actiepictogrammen zijn beschikbaar: Pictogram: Remove Track Hiermee wordt de gemarkeerde song uit de playlist verwijderd. De song zelf zal niet van uw harde schijf worden verwijderd, enkel uit de huidige playlist. Pictogram: Move track
Hiermee kunt u de plaats van de gemarkeerde song in een lijst wijzigen. Klik op Move en druk vervolgens op de knoppen OMHOOG of OMLAAG om de song naar boven of naar beneden in de lijst te verplaatsen. Druk op OK wanneer u hiermee klaar bent.
Belangrijk: als u een playlist heeft opgeslagen, mag u de muziekbestanden niet verplaatsen of een nieuwe naam geven. De playlist zoekt deze bestanden namelijk op de oorspronkelijke locatie. Als u uw muziekbestanden toch naar een andere map wilt verhuizen, zult u een nieuwe playlist moeten maken.
11.4
Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek
Dit kan alleen gedaan worden als u uw Music -map geopend heeft via het muziekpictogram en niet via de algemene browser. Om een song die u aan het beluisteren bent, of om het even welke andere song, toe te voegen aan de huidige playlist, doet u het volgende: • Klik tijdens het afspelen van een song op het actiepictogram Playlist Editor. Er zal een nieuw scherm geopend worden met twee vensters, de harde-schijfinhoud links en de playlist rechts. • Selecteer het actiepictogram Focus in het linkervenster om naar het harde-schijfbrowservenster te gaan. • Selecteer de song of map met songs om toe te voegen, druk vervolgens op AFSPELEN of klik op het actiepictogram Add to playlist. • Druk op ESC om terug te keren naar het afspeelscherm. Vergeet niet uw wijzigingen op te slaan alvorens de playlist te sluiten.
44
45
12 1 2
MUZIEK – Muziek opnemen
Met uw AV 700 TV kunt u ook geluid opnemen. Hiervoor hebt u de optionele docking pod nodig, waarmee u een onmiddellijke en permanente verbinding hebt met uw home entertainment-systeem en waarmee u van eender welke standaard analoge lijnbron (hifi-installatie, gettoblaster, CD-speler, cassettespeler, enz.) rechtstreeks op uw AV 700 TV-toestel kunt opnemen. Als u opnames wilt maken op een andere plaats dan waar uw pod is aangesloten, kunt u de AV-reiskit aankopen en met uw ARCHOS™-apparaat meenemen. Zo hebt u de mogelijkheid om op te nemen vanaf om het even welke andere audio- of videobron. Raadpleeg het hoofdstuk Audio opnemen met de optionele docking pod/reiskit voor meer informatie over het opnemen van audio.
Docking Pod
AV-reiskit
Deze optionele toestellen zijn te koop op de ARCHOS™-website: www.archos.com. 45
46
13 1 3
MUZIEK – iTunes™ gebruiken met uw AV 700 TV
De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te zetten tussen een Macintosh®-computer en uw AV 700 TV, is met Macintosh Finder™ bestanden van en naar uw Macintosh® te slepen. Voor Macintosh®-gebruikers die de AV 700 TV met iTunes® willen gebruiken, heeft ARCHOS™ een speciale i-Tunes®-plug-in ontwikkeld. U vindt deze in de map /Data/i-Tunes Plug-in op de harde schijf van de AV 700 TV of op de Archos-website. In deze map vindt u een plug-in voor Mac OS 9.x en een andere map voor Mac OS 10.x. U vindt ook een JPEG-afbeelding die illustreert waarnaar u de plug-in moet kopiëren. Eens dit is gedaan, zal iTunes™ de AV 700 TV herkennen als een ‘Apparaat’. Gelieve rekening te houden met het volgende: Opgelet Zorg ervoor dat uw AV500 zich in ‘Hard drive’-modus bevindt (zie de sectie Systeeminstellingen in het hoofdstuk Instellingen of het hoofdstuk De AV500 aansluiten op/loskoppelen van uw PC voor meer informatie.) 1) Muziek gekocht in de onlinemuziekwinkel van Apple is beveiligd tegen kopiëren via een eigen encryptiesysteem. Het ARCHOS-apparaat zal deze aangekochte muziek niet kunnen afspelen. Hetzelfde geldt voor bestanden in AAC-formaat die u hebt gecreëerd. Uw MP3-bestanden kunnen wel zonder problemen worden afgespeeld. 2) Als u uw playlists met iTunes® creëert (u kunt enkel playlists creëren van songs die naar uw AV 700 TV gekopieerd zijn), zal uw Macintosh® deze playlists naar de hoofdmap van uw AV 700 TV schrijven. Deze zullen niet in de playlistdirectory van de AV 700 TV worden opgeslagen. De beste oplossing is om de AV 700 TV zelf te gebruiken om playlists te maken en vervolgens deze playlists in uw playlistmap op te slaan. (Zie sectie Een nieuwe playlist creëren in het hoofdstuk Muziek – Playlists) 3) Wanneer u MP3-bestanden van uw iTunes®-bibliotheek naar uw AV 700 TV sleept, zal iTunes® naar de ID3-taginformatie kijken van het MP3-bestand en een map creëren in de hoofdmap van uw AV 700 TV. De naam van de uitvoerder zal worden gebruikt als de naam van de map. Daarna zal iTunes® op basis van het album-ID3-tag een submap creëren met het album als naam. Ten slotte wordt de MP3-song zelf in de submap van het album geplaatst. Met andere woorden: hoewel het een ordelijke structuur van uitvoerders en albums heeft, volgt i-Tunes® niet de AV 700 TV-conventies die muziek eerst in de map Music plaatsen. 46
47
14 1 4
FOTO – Foto’s bekijken
De AV 700 TV-serie ondersteunt de weergave van JPEG- (.jpg) en Bitmap- (.bmp) beeldformaten. Progressive JPEG-afbeeldingen worden niet ondersteund. De AV 700 TV zal het formaat van de foto aanpassen zodat het op het ingebouwde scherm past of op een televisiescherm als u voor die uitvoer kiest. Wanneer u zich in de Fotomodus bevindt, betekent dit dat alleen bestanden van het type JPEG of BMP zichtbaar zijn in de directory. Andere bestandstypes zijn niet zichtbaar. De drie miniatuurafbeeldingen aan de rechterkant tonen u het gemarkeerde bestand (in het midden) en de foto net boven en onder het gemarkeerde bestand.
14.1 Foto’s bekijken Wanneer u een afbeelding gemarkeerd heeft en u drukt op Enter, zal de AV 700 TV de afbeelding weergeven in volledige schermweergave. In die weergave kunt u de foto roteren, vergroten of instellen als de achtergrondafbeelding van de AV 700 TV met behulp van de Save as Wallpaper -functie in het actiepictogram File Management.
1 x 1 afbeelding
2 x 2 afbeeldingen (1 x uitzoomen)
3 x 3 afbeeldingen (2 x uitzoomen) 47
48
Foto 90° naar links roteren
Vorige foto weergeven
Volgende foto weergeven
Foto 90° naar rechts roteren
• Scroll naar boven in het actiepictogrammenmenu en selecteer de foto-optie. • Selecteer het actiepictogram In-/uitzoomen om het aantal foto’s in de miniatuurweergave te wijzigen. Foto’s vergroten Als de foto wordt weergegeven op een volledig scherm, kunt u op het actiepictogram Inzoomen klikken om de afbeelding tot twee niveaus te vergroten. Elke opeenvolgende klik zal de foto één niveau vergroten. U kunt de richtingsknoppen gebruiken om over de foto te bewegen om de gewenste vergrote sectie te bekijken. De kleine +-tekens onderaan links op het scherm geven het niveau van de vergroting weer, ofwel + of ++. Druk op STOP/ESC om terug te keren naar normale (niet-vergrote) weergave. 48
49 14.2 Een slideshow bekijken Als u op het pictogram Play a Slideshow klikt, geeft de AV 700 TV elke foto in de huidige map gedurende een ingestelde periode weer. U kunt de tijdsduur die elke foto op het scherm blijft, instellen door het actiepictogram Photo Browser Settings > Picture Pause te selecteren. Deze parameter verwijst naar het aantal seconden dat elke foto op het scherm blijft.
14.3 Foto’s overzetten naar uw AV 700 TV De AV 700 TV is uitgerust met een USB host-poort. Met deze poort en de USB Host-adapterkabel kunt u USB MSC-apparatuur (Mass Storage Class) aansluiten op uw AV 700 TV en bestanden van die apparaten overbrengen naar uw AV 700 TV. Tegenwoordig zijn vele camera’s van het type MSC. Zo kunt u uw camera vaak rechtstreeks aansluiten op de USB Host-poort van de AV 700 TV en uw foto’s kopiëren met de ARCHOS-browser. Indien u geen camera heeft van het type MSC, kunt u een USB-kaartlezer gebruiken en deze aansluiten op de USB hostpoort van de AV 700 TV (via de USB host-adapterkabel). Indien ten slotte geen enkele van deze oplossingen voor u van toepassing is, kunt u altijd de foto’s kopiëren naar uw computer en ze dan van uw computer kopiëren naar de aangesloten AV 700 TV.
3 manieren om uw foto’s te kopiëren naar uw AV 700 TV 1) Sluit uw Mass Storage Class-camera aan op de USB Host-poort (via de USB host-adapterkabel). 2) Gebruik een stand-alone USB-kaartlezer met de USB host-adapterkabel. 3) Kopieer foto’s naar uw computer en kopieer ze vervolgens (of synchroniseer ze met Windows Media® Player 10) naar de AV 700 TV.
49
50 Wanneer u een toestel van het type MSC heeft aangesloten op de USB host-poort (via de host-adapterkabel), zult u in het linkervenster van de browser de inhoud van uw extern USB-toestel zien en in het rechtervenster de harde-schijfinhoud van uw AV 700 TV. Navigeer naar het venster waarin uw foto’s zich bevinden (in dit voorbeeld DCIM/113CANON). Ga vervolgens naar het rechtervenster (action) en navigeer naar de map waarin u uw foto’s wilt opslaan (indien nodig kunt u een nieuwe map creëren door op het overeenkomstige actiepictogram te klikken). Zie de screenshots op de volgende pagina. Manier 1
De foto’s van camera worden getoond op de linkerzijde en uw AV 700 TV harde schijf aan de rechterzijde. Door het uitgezochte pictogram (Foto) naar de bestemmingsmap te bewegen verschuift u uw foto’s naar de map op uw AV 700 TV die u uitgekozen heeft.
Ga nu naar de linkerzijde terug en kies “Kopieren alle mappen “. Uw map zal naar uw AV 700 TV worden gekopieerd, in de juiste map aan de rechterzijde. U kunt aansluitend de camera van AV 700 TV loskoppelen.
50
51
15 1 5
GAMES – Mophun®-games spelen
Gelieve de beschikbaarheid van deze functie na te gaan op de ARCHOS-website.
51
52
16 1 6
BROWSER – De browser gebruiken
De browser wordt gebruikt om door het bestandssysteem op de AV 700 TV te navigeren. Het bestandssysteem is FAT32, i.e. hetzelfde type bestandssysteem dat men vindt op computers met Windows®. Dit wil zeggen dat het een hiërarchisch systeem is dat mappen en submappen bevat. Omdat u waarschijnlijk honderden bestanden zult opslaan op uw AV 700 TV, RADEN WE U TEN STELLIGSTE AAN een ordelijke bestandsstructuur te bewaren. Doet u dit niet, dan zult u meer tijd besteden aan het zoeken naar bestanden, dan aan het beluisteren en bekijken ervan. ARCHOS™ raadt aan dat u de standaardmappen behoudt: Data, Music, Playlists, Video en Pictures.
De mappen Music, Picturesen Video zijn speciale mappen aangezien de pictogrammen op het hoofdscherm u rechtstreeks naar deze mappen brengen. Als deze mappen verwijderd zijn of de naam is gewijzigd, wordt u naar het hoofdniveau (hoogste niveau) van de directoryhiërarchie gebracht.
52
53 16.1 Door de directorystructuur navigeren Om door de directorystructuur te navigeren, gebruikt u:
ENTER: open de gemarkeerde map (directory) of speel het gemarkeerde bestand af. ESC/STOP: ga terug naar het hoofdmenu.
Ga naar de bovenliggende directory (één niveau terug). Bijvoorbeeld: ga van map AV 700 TV/Music/Wes Burden/ naar AV 700 TV/Music. U kunt ook de linkse navigatieknop gebruiken om naar de bovenliggende directory te gaan.
Beweeg de cursor naar boven en naar onder naar het vorige of volgende bestand of map.
RECHTS: open de gemarkeerde map. LINKS: ga één niveau omhoog in de maphiërarchie. 53
54 16.2 Bestands- en mapbewerkingen Afhankelijk van waar u zich in het directorysysteem bevindt, heeft u de optie om bestanden en mappen te bewerken. Druk op Browser in het hoofdmenu. Bestanden die de AV 700 TV niet kan afspelen zullen worden voorafgegaan door het pictogram Onbekend bestandstype.
Mapbewerkingen
Bestandsbewerkingen
Info
Geeft bestandsinformatie weer zoals songlengte, videolengte, fotoformaat, aantal kilobytes gebruikt van de hardeschijfruimte, datum van creatie van het bestand, enz.
Create
Creëert een nieuwe map in de huidige map.
Delete
Verwijdert het bestand permanent van de AV 700 TV. Vóór het bestand wordt verwijderd, vraagt de AV 700 TV “Delete file: xxxxx ?”. Gebruik de actieknoppen om Ja of Nee te antwoorden. Wanneer het voor mappen wordt gebruikt, zal de volledige inhoud van de map in kwestie worden verwijderd. Er zal u gevraagd worden: “Delete folder: xxxxx and all files therein?” Gebruik de actieknoppen om Ja of Nee te antwoorden.
Rename
Wijzigt de naam van het bestand of map in een nieuwe naam. U wordt naar het virtuele toetsenbord geleid (zie sectie Het virtuele toetsenbord gebruiken in het hoofdstuk Browser) om de nieuwe bestands- of mapnaam in te voeren.
Create
Creëert een nieuwe map op het huidige niveau van de directory. U wordt naar het virtuele toetsenbord geleid (zie sectie Het virtuele toetsenbord gebruiken in het hoofdstuk Browser) om de nieuwe mapnaam in te voeren.
54
55 Bestanden en mappen kopiëren en verplaatsen Door gebruik te maken van het unieke dubbele browsersysteem van Archos, kunt u bestanden kopiëren en verplaatsen van een locatie in de bestandsstructuur naar een andere (opgelet: er is een limiet van 1.000 bestanden per map). U selecteert gewoon de actieknop Open a new panel en er zal een tweede browservenster worden geopend. De dubbele browser kan worden gebruikt in:
Photo View
Het linkervenster toont de inhoud van het aangesloten USB-apparaat (bv. digitale camera of harde schijf) en het rechtervenster toont de harde-schijfinhoud van de AV 700 TV.
Music View
Links wordt de harde-schijfinhoud van de AV 700 TV weergegeven, rechts de inhoud van de muziekplaylist.
Browser View
Twee vensters om te browsen tussen twee verschillende delen van de harde schijf van de AV 700 TV.
In de Browsermodus kunt u met behulp van het actiepictogram Focus on the left/right panel tussen de twee vensters switchen. Wanneer de cursor een bestand of een map markeert, dan is dat venster de bron voor de kopie. De doelmap is het andere venster. We willen bijvoorbeeld het bestand Project info.doc in de map AV 700 TV/Data/Files from Work kopiëren naar de map AV 700 TV/Data/Completed projects. We moeten starten vanuit de browsermodus op het hoofdscherm. 1) Selecteer het rechtervenster met behulp van de actieknoppen.
55
56 2) Kies in het rechtervenster de doelmap. Schakel vervolgens weer over naar het linkervenster.
3) Markeer het te kopiëren bestand en selecteer het actiepictogram Copy file.
4) Het geselecteerde bestand zal nu naar de doelmap worden gekopieerd.
56
57 16.3 Het virtuele toetsenbord gebruiken We raden aan mappen te creëren en bestanden of mappen te herbenoemen vanaf uw computer wanneer deze wordt aangesloten op de AV 700 TV. Het toetsenbord van de computer is namelijk gemakkelijker in gebruik. Soms is er echter geen computer in de buurt en moet u de tekst rechtstreeks met de AV 700 TV invoeren (bv. de naam van een bestand wijzigen of een nieuwe map creëren). Hiervoor kunt u het virtuele toetsenbordscherm gebruiken.
De nieuwe tekst die u invoert Cursor Druk op ENTER om het gemarkeerde karakter in te voeren.
Overschakelen tussen hoofdletters en kleine letters Backspace-knop Wist de ingevoerde tekst Bevestiging van ingevoerde tekst.
Houd de knoppen LINKS en RECHTS ingedrukt om de cursor op de invoerregel te verplaatsen.
57
58
17 1 7
De AV 700 TV aansluiten op/loskoppelen* van uw PC
17.1 Type USB-aansluiting (‘Hard Drive’ of ‘Windows Device’) Uw apparaat is geconfigureerd als een Windows®-apparaat en zal onmiddellijk door uw computer worden herkend als u over Windows® XP (met minimum Service Pack 1) en Windows Media® Player 10 beschikt. Als u een andere versie van Windows® heeft, als u niet zeker weet welke versie van Windows® XP u heeft, of u gebruikt een Macintosh®, dan zult u de instelling van de USB-poort (Universal Serial Bus) op de AV 700 TV moeten wijzigen. U kunt dit doen door naar het actiepictogram Setup te gaan, vervolgens System te selecteren en de instelling USB Port te wijzigen in ‘Hard Drive’.
17.2 De AV 700 TV aansluiten Aansluitingsvolgorde: zie onderstaande secties voor het besturingssysteem van uw computer. 1) Sluit de netadapter aan op de AV 700 TV. 2) Sluit de USB-kabel aan op uw computer terwijl hij aanstaat. 3) Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de AV 700 TV USB-poort. De AV 700 TV moet uitgeschakeld zijn. 4) Zet de AV 700 TV aan. (Indien uw computer vraagt om een nieuwe driver te installeren voor de nieuwe hardware, moet u hem loskoppelen en USB Port wijzigen in Hard Drive.)
* Weet dat de AV 700 TV meer energie dan gewoonlijk zal verbruiken als hij aangesloten is op een computer. Uw batterij zal sneller leeg zijn dan normaal en de AV 700 TV zal warm worden (dit is normaal). Als de AV 700 TV uitvalt terwijl hij op de computer is aangesloten, is het mogelijk dat u gegevens verliest of dat u de directorystructuur beschadigt. U gebruikt dus best altijd de netadapter wanneer uw AV 700 TV op een computer is aangesloten. Zorg ervoor dat u de ontkoppelingsprocedure goed begrijpt aangezien het foutief ontkoppelen kan leiden tot gegevensverlies of het vastzitten van de computer of de AV 700 TV. De AV 700 TV is niet compatibel met Windows® NT, Windows® 95 of Windows® 98. Wanneer de AV 700 TV op uw computer is aangesloten, worden de AV 700 TV-knoppen geblokkeerd en werken ze niet langer. 58
59 Windows® XP Controleer* of u Windows® XP heeft en dat het is bijgewerkt met ten minste Service Pack 1. Ook Windows Media® Player 10 (WMP10) dient geïnstalleerd te zijn op uw computer. Zo kunt u de AV 700 TV eenvoudig aansluiten als een ‘Windows Device’. Sluit hem aan op uw PC zoals hierboven uitgelegd, waarna hij zal worden weergegeven in Windows® Verkenner en WMP10. Zonder Windows® XP Service Pack 1 (gratis update) of Windows Media® Player 10 kunt u de AV 700 TV niet als een door Windows® herkend apparaat gebruiken en dient u de onderstaande instructies voor Windows® ME & 2000 te volgen. * Klik met de rechtermuisknop op ‘Deze computer’, selecteer ‘Eigenschappen’ en kijk vervolgens in het tabblad ‘Algemeen’. Daar zou moeten vermeld staan ‘Service Pack 1’ of hoger. Windows® ME en 2000
Opgelet: alvorens de AV 700 TV met de USB-kabel op uw computer aan te sluiten, dient u naar het actiepictogram Setup te gaan, vervolgens System te selecteren en de instelling USB Port te wijzigen in ‘Hard Drive’. De AV 700 TV zal worden herkend als een externe harde schijf en automatisch op het bureaublad worden weergegeven enkele seconden nadat hij werd aangesloten. U ziet een nieuwe stationsletter, bijvoorbeeld E:, verschijnen in ‘Deze computer’ met de naam AV 700 TV. U kunt nu de harde schijf genaamd AV 700 TV gebruiken zoals om het even welke andere harde schijf. Gebruik Windows® Verkenner om er toegang toe te krijgen en om bestanden te slepen van en naar de harde schijf van de AV 700 TV.
Macintosh® OS X Als u OS X heeft, moet u upgraden naar versie 10.2.4 of nieuwer. U moet ook de USB Port-instelling van de AV 700 TV wijzigen in ‘Hard Drive’. Ga vanuit het hoofdmenu naar het actiepictogram Setup, vervolgens naar System en wijzig de instelling USB Port in ‘Hard Drive’. Sluit nu de AV 700 TV aan op uw Macintosh® zoals hierboven aangegeven, en binnen een aantal seconden zal de AV 700 TV worden herkend als een apparaat voor massaopslag (harde schijf) en op het bureaublad worden geplaatst. U kunt nu de harde schijf genaamd AV 700 TV gebruiken zoals om het even welke andere harde schijf. 59
60 17.3 De AV 700 TV loskoppelen van uw computer ‘Windows Device’-modus Als de AV 700 TV op uw computer is aangesloten als een Windows Device, controleer dan of er geen gegevens worden verstuurd tussen uw AV 700 TV en de computer (het HDD-lampje op uw AV 700 TV knippert niet). U kunt nu veilig de USB-kabel uit de AV 700 TV en/of de computer halen. ‘Hard Drive’-modus Als de AV 700 TV is aangesloten op uw computer als een harde schijf, MAAK DE USB-KABEL DAN NOOIT ZOMAAR LOS!
WAARSCHUWING: u moet uw AV 700 TV op een correcte manier van uw computer losmaken (ontkoppelen) vooraleer u de USB-kabel losmaakt, dit om het verlies van gegevens of het blokkeren van de computer en/of de AV 700 TV te vermijden. ‘Hard Drive’-modus & Windows® Om de AV 700 TV op een veilige manier te ontkoppelen, moet u op het pictogram Verwijderen klikken in het systeemvak (groene pijl) en de instructies volgen. Wacht met het losmaken van de USB-kabel totdat u een bericht krijgt dat zegt dat u het apparaat veilig kunt ontkoppelen. 1. Het pictogram voor veilige verwijdering bevindt zich in het systeemvak naast de klok.
Windows® XP
Windows® 2000 & Windows® ME
2. Klik op het pictogram om de AV 700 TV van de computer te ontkoppelen en selecteer het bericht ‘Safely remove’ (veilig verwijderen).
60
61 3. Er wordt een bericht weergegeven dat zegt dat u de AV 700 TV nu veilig kunt ontkoppelen. U kunt nu veilig de USB-kabel uit de AV 700 TV en/of de computer halen.
‘Hard Drive’-modus & Macintosh® Sleep het AV 700 TV-pictogram naar de prullenbak. De prullenbak verandert in een grote pijl (zie afbeelding). Zet het harde-schijfpictogram neer op de pijl. Het harde-schijfpictogram zal van het bureaublad verdwijnen. U kunt nu veilig de USB-kabel uit de AV 700 TV en/of de computer halen.
61
62
18 1 8
Toestellen aansluiten op de USB Host-poort
Dankzij de USB Host-poort kunt u USB MSC-apparatuur (Mass Storage Class) zoals vele digitale camera’s en externe harde schijven aansluiten om foto’s of gegevens over te zetten naar uw AV 700 TV. Niet-MSC-apparatuur zoals printers, Ethernet-adapters, muizen, toetsenborden, enz. worden niet ondersteund. Om een MSC-apparaat aan te sluiten gebruikt u de bijgeleverde korte USB host-adapter.
Indien uw camera de MSC-standaard voor USB-aansluiting volgt, zal uw camera in de bestandsbrowser worden weergegeven als de map /External USB. Wanneer u deze map inkijkt, zult u uw foto’s of bestanden zien. Zie het hoofdstuk over de Bestandsbrowser voor instructies over het kopiëren van bestanden.
62
63
19
INSTELLINGEN
Selecteer vanuit het hoofdscherm het actiepictogram Settings om de menu-items voor verschillende instellingen weer te geven.
19.1 Geluidsinstellingen Als u de geluidskwaliteit wilt aanpassen, kunt u bass, treble en andere audioparameters instellen zoals u het wilt. Als u dit doet terwijl u naar de muziek luistert, hoort u meteen de wijzigingen die u aanbrengt. Klik gewoon op het actiepictogram Audio Setup terwijl u luistert.
• Zodra u zich in het Settings-scherm bevindt, selecteert u het pictogram Sound en drukt u op ENTER. Gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om de parameterwaarden te wijzigen. U hoort de wijzigingen meteen. • Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een andere parameter te selecteren. • Zodra u klaar bent, drukt u op STOP/ESC om terug te keren naar het Setup-scherm. • Druk nogmaals op STOP/ESC muziekweergavescherm.
om
terug
te
keren
naar
het 63
64 De geluidsparameters
Parameter
Beschrijving
Built-in speaker
In- en uitschakelen van de ingebouwde luidspreker. Identieke functie als de actieknop Built-in speaker.
Volume
0 - 99
Bass
10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de lage frequenties.
Treble
10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de hoge frequenties.
Balance
10 niveaus. Voorkeur voor het rechter- of linkerkanaal van het stereosignaal.
Bass Boost
10 niveaus. Verhoogt de zeer lage frequenties.
Reset button
Herstelt alle standaardwaarden.
19.2 Instellingen voor afspeelmodus Als u wilt dat de AV 700 TV een hele map songs afspeelt, als u songs in willekeurige volgorde wilt afspelen (shuffle), of als u wenst gebruik te maken van een van de andere afspeelopties, dan kunt u deze parameters aanpassen in de PlayMode-instellingen. Klik vanuit het hoofdscherm of terwijl u luistert op het actiepictogram Settings en kies vervolgens PlayMode.
Parameter
Beschrijving
Folder
Alle tracks in de huidige directory worden afgespeeld.
All
Alle tracks op de AV 700 TV afspelen.
Single
Eén track afspelen en stoppen.
Queue
Druk tijdens het afspelen van de huidige song op de actieknop Show ARCLibrary. Zoek de volgende song die u wilt afspelen en druk op AFSPELEN. Die song wordt dan in de wachtrij geplaatst. U kunt slechts één song in de wachtrij plaatsen. Raadpleeg het hoofdstuk Playlists voor informatie over hoe meer songs te programmeren. De geselecteerde song wordt afgespeeld wanneer de huidige song is afgelopen. Plaatst u geen nieuwe song in de wachtrij, dan wordt de volgende song in de directory afgespeeld.
64
65 Scan
Elke track in de directory wordt gedurende 15 seconden afgespeeld. Hiermee kunt u zich snel een idee vormen van elke song. Als u de hele song wilt afspelen, druk dan gedurende die eerste 15 seconden op de knop AFSPELEN. De AV 700 TV keert dan terug naar ‘single directory’-modus en zal de rest van de songs in de directory afspelen zonder te scannen.
Repeat & Shuffle
Normal: speelt uw songs één voor één af en stopt na de laatste song. Repeat: speelt de huidige reeks songs herhaaldelijk af (uitvoerder, album, map of playlist) Shuffle: speelt de huidige reeks songs in willekeurige volgorde af (uitvoerder, album, map of playlist)
19.3 Klokinstellingen De AV 700 TV beschikt over een interne real-time klok. De tijd wordt rechtsboven op het scherm weergegeven in ofwel 24- of 12-uursformaat. Om de klok in te stellen selecteert u het actiepictogram Settings en vervolgens Clock.
Kies parameter
Kies een waarde voor de gemarkeerde parameter
Scroll na het instellen van de parameters naar Set en druk vervolgens op de ENTER-knop. De tijd en de datum worden nu ingesteld. Druk op de STOP/ESC-knop om terug te keren naar het instellingenmenu.
65
66 19.4 Weergave (Display)-instellingen Met deze instellingen kan de interfacetaal worden ingesteld evenals de weergave van het scherm.
Instelling
Beschrijving
Language
De AV 700 TV kan worden ingesteld op English (standaard), French, German, Spanish of Russian.
Action icon help
Geeft uitleg over of de naam van de actiepictogrammen wanneer u naar boven en naar beneden door het menu scrollt. Als ON geselecteerd is, worden met de eerste druk op de functietoets SELECTIE de namen van de functiesymbolen vermeldt. Met tweede druk wordt dan het functiesymbool geselecteerd.
TV Standard
NTSC (VS), PAL (Europa). Als u de foto’s of de video’s wenst weer te geven op een extern televisiescherm, selecteer dan de optie waarbij het videosignaal wordt gestuurd dat compatibel is met het televisiesysteem in uw land. In niet-Europese en niet-Amerikaanse landen wordt een van deze twee systemen gebruikt.
TV format
4:3 of 16:9 – de beeldverhouding waarmee beelden op uw televisietoestel worden weergegeven.
Video Output
Internal LCD of External TV. Voor weergave op het geïntegreerde LCD-scherm of een extern televisiescherm. Een andere manier om tussen deze twee opties te switchen, is gedurende twee seconden de LCD/TV-knop ingedrukt houden. Controleer of uw televisietoestel de juiste externe invoer selecteert.
LCD Brightness
0, 1, 2. De 3 helderheidsniveaus voor het ingebouwde LCD-scherm. Hoe lager de waarde, hoe langer de batterijlevensduur.
LCD Stability
Gebruik deze knop voor het elimineren van geflikker op het LCD-scherm. Verschuif de instelling naar links en rechts om een zo helder mogelijk beeld te verkrijgen.
Video OSD
Tijdsduur dat de On Screen Display-informatie zal worden weergegeven bij het starten van de video.
66
67 19.5
Weergave (Appearance)-instellingen
Instelling
Beschrijving
Wallpaper
On, Off. Indien ingesteld op On, zal de geselecteerde foto (volgende item) worden afgebeeld als achtergrond van het AV 700 TV-scherm.
Picture name
Deze optie zal alleen de namen van de JPEG-afbeeldingen in de System-map van de AV 700 TV weergeven die kunnen worden gebruikt voor schermachtergronden (Wallpaper). U kunt uw eigen JPEG-afbeeldingen toevoegen aan de System-map door er een JPEG-bestand naartoe te slepen vanaf uw computer. U kunt de achtergrond ook instellen in de Fotomodus.
Font Outline
Als de achtergrond van het scherm een donkere kleur heeft, zal het moeilijk zijn om zwarte tekst op het scherm te zien. Stel Font Outline in op On om een witte contour toe te voegen en zo de zichtbaarheid te verhogen.
Color scheme
Hiermee kunt u de kleur kiezen voor de statusbalk bovenaan en de schermknoppen.
Cursor color
Wijzigt de kleur van de cursor en de cursorachtergrond.
Previous settings
Druk op deze knop om terug te keren naar de laatst ingestelde instellingen.
19.6
Instellingen voor energiebeheer Deze instellingen helpen u batterijenergie te besparen. U kunt de AV 700 TV instellen om energie te besparen voor beide werkingsmodi (wanneer hij wordt gevoed door de batterij of wanneer hij is aangesloten op de netlader/-adapter) (adapterstroom).
67
68 Parameter
Beschrijving
Power Off
1 tot 9 minuten of Never. Het aantal minuten gebruikersinactiviteit (geen knoppen ingedrukt) alvorens de AV 700 TV zichzelf uitschakelt. Tijdens het afspelen van muziek- of videobestanden wordt deze instelling slechts van kracht wanneer het bestand volledig is afgespeeld.
Backlight Off
10-90 seconden, Never. De hoeveelheid tijd gebruikersinactiviteit (geen knoppen ingedrukt) alvorens de AV 700 TV het scherm uitschakelt om energie te besparen. Tijdens het afspelen van videobestanden wordt deze instelling slechts van kracht wanneer het bestand volledig is afgespeeld.
Hard disk
10-90 seconden. Het aantal seconden na de laatste bestandstoegang alvorens de AV 700 TV de interne harde schijf de instructie geeft om te stoppen met draaien. Hoe langer u deze tijd instelt, hoe vaker de harde schijf draait en hoe sneller de responstijd is bij het verkrijgen van toegang tot de bestanden. Anderzijds zal ook de batterij sneller leeg zijn. Waarschuwing: deze instelling mag enkel door ervaren gebruikers worden gewijzigd.
Standby
1-9 minuten, Never. Het aantal minuten gebruikersinactiviteit (geen knoppen ingedrukt) alvorens de AV 700 TV zichzelf in Standby-modus zet. Wanneer de AV 700 TV wordt gevoed door de netlader/-adapter (of wanneer hij verbonden is met een op de netstroom aangesloten TV-docking pod), zal hij niet volledig worden uitgeschakeld maar in Standby-modus worden gezet. Op die manier kan hij ‘ontwaken’ om een geprogrammeerde video-opname te maken.
Het is aangeraden om de power-off-, screen-off- en harddiskinstellingen in te stellen op lage waarden wanneer de AV 700 TV op batterijen werkt. Als de netadapter is aangesloten, hoeft u geen energie te sparen en kunt u de AV 700 TV en het scherm ingeschakeld laten, wat het werken prettiger maakt. Als u de harde-schijfwaarde instelt op een hogere waarde dan de standaardwaarde, kan het batterijvermogen verminderen, zelfs als de lader/adapter is aangesloten. Uw toestel zal ook warmer worden wanneer de achtergrondverlichting en de harde schijf gedurende lange periodes zijn ingeschakeld.
19.7
Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunt u de low level-parameters van de AV 700 TV controleren.
68
69 Parameter
Beschrijving
ARCLibrary
Off: via het muziekpictogram browst u door de muziekbestanden in de Music-map. On: (alleen in USB Port-modus ‘Hard drive’) U kunt door muziek browsen op basis van de tags maar de ARCLibrary moet manueel worden bijgewerkt. Automatic: ARCLibrary wordt automatisch bijgewerkt wanneer de USB-kabel wordt losgekoppeld van uw toestel.
Update ARCLibrary
Met deze knop kunt u de ARCLibrary updaten indien u de parameter hierboven heeft ingesteld op ON.
USB Port
Windows Device (standaard), Hard drive. Indien ingesteld op Windows Device, zal uw AV 700 TV gebruikmaken van het MTP (Media Transport Protocol) wanneer hij wordt aangesloten op een Windows XP-besturingssysteem (SP1 of hoger) waarop Windows Media® Player 10 is geïnstalleerd. Hij zal worden herkend als het AV 700 TV-’Device’ in Windows® Verkenner. WAARSCHUWING: Dit is niet mogelijk met eerdere versies van het Windows®-besturingssysteem of met Macintosh®-computers. Indien ingesteld op Hard Drive, zal uw AV 700 TV werken als een externe harde schijf (apparaat voor massaopslag) wanneer hij op een computer wordt aangesloten. Gebruik deze modus voor alle besturingssystemen behalve Windows® XP.
Firmware Version
Geeft de huidige versie van het OS (besturingssysteem) en DRM-systeem (Digital Rights Management) weer.
Update Firmware
Gebruikt om de AV 700 TV te updaten met een nieuwe versie van het besturingssysteem. Zie het hoofdstuk Het besturingssysteem van de AV 700 TV-firmware updaten.
Product Key
Elk AV 700 TV-toestel heeft een unieke productsleutel.
Hard Disk
Geeft de hoeveelheid beschikbare en gebruikte ruimte op de harde schijf van de AV 700 TV weer. Het weergegeven aantal megabytes is gebaseerd op een binaire telling (1kb=1024 bytes). Elke MB bevat dus ongeveer 1,05 megabyte (decimaal). Ook formatteren neemt ruimte in beslag.
19.8 TV-controle Raadpleeg de sectie De infraroodzendercode instellen aan het einde van deze handleiding voor een volledige uitleg over het gebruik van deze instelling met de optionele TV-docking pod.
69
70
20 2 0
Het besturingssysteem van de AV 700 TV-firmware updaten
Het besturingssysteem wordt regelmatig door ARCHOS™ geüpdatet. Deze update kan gratis worden gedownload op de ARCHOS-website (www.archos.com/firmware). De update van het besturingssysteem omvat nieuwe of verbeterde functies en oplossingen voor bugs. Controleer of u werkt met de meest recente versie van het besturingssysteem. Om te controleren welke versie u heeft, klikt u op het actiepictogram Setup en vervolgens gaat u naar System. U vindt de meest recente versie van het besturingssysteem en het versienummer op de Archos-website (www.archos.com/firmware) in de download-sectie. Download het Update_AV700TV.AOS-bestand Wanneer u op de link klikt om het nieuwe OS-bestand te downloaden (de bestandsnaam is Update_AV700TV.AOS), is het mogelijk dat uw browser u waarschuwt dat de inhoud van het bestand uw computer kan beschadigen. Dit komt omdat het Windows®-systeem niet weet wat een .AOS-bestand is. U kunt er echter zeker van zijn dat ARCHOS™ ervoor heeft gezorgd dat dit bestand geen virussen bevat. Klik op de optie Opslaan (Save) om dit bestand naar een voor de hand liggende locatie te downloaden, bijvoorbeeld Mijn documenten (My documents), zodat u dit bestand nadien naar uw AV 700 TV kunt kopiëren. Als de AV 700 TV op uw PC is aangesloten, kunt u het bestand zelfs rechtstreeks op de AV 700 TV opslaan. Lees het History.txt-bestand Naast de te downloaden firmware, vindt u ook een tekstbestand met een lijst van wijzigingen tegenover de vorige versie van het OS. Kopiëren naar de AV 700 TV Wanneer u uw besturingssysteem bijwerkt, dient u de AV 700 TV aangesloten te laten op de netadapter/-lader zodat het toestel tijdens de update niet uitvalt door te weinig batterijvermogen. Sluit de AV 700 TV aan op uw computer (raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk als u hierover niet zeker bent), en kopieer vervolgens het bestand Update_AV700TV.AOS naar de AV 700 TV. 70
71 ‘Hard Drive’ of ‘Windows Device’? Indien uw AV 700 TV wordt gezien als een harde schijf, hoeft u enkel het bestand Update_AV700TV. AOS naar dit pictogram te slepen. Windows® zal dan het bestand in de hoofddirectory (root) van de AV 700 TV plaatsen. Het mag niet worden geplaatst in een map op uw AV 700 TV. Zodra dit bestand gekopieerd is, kunt u de AV 700 TV veilig van uw computer ontkoppelen (zie het hoofdstuk over Aansluiten/Loskoppelen). Indien uw AV 700 TV wordt gezien als een Windows®-apparaat, moet u de AV 700 TV openen in Windows® Verkenner en het bestand Update_AV700TV.AOS in de map Data plaatsen (niet de Media-map). Als er zich reeds een oudere versie van het Update_AV700TV.AOS-bestand op de AV 700 TV bevindt, zal Windows® vragen of u het huidige bestand wilt overschrijven. Selecteer Ja en koppel de AV 700 TV los van uw computer.
De update activeren Ga vervolgens naar de System -parameters vanuit het actiepictogram Settings, beweeg naar beneden naar Update Firmware en klik erop. De AV 700 TV zal het .AOS-bestand zoeken. Volg de instructies op het scherm. Zodra u hiermee klaar bent, zal de AV 700 TV opnieuw opstarten en kunt u teruggaan naar dit scherm om te controleren of u de firmware met de nieuwe versie heeft geüpdatet.
71
72
21
De batterij vervangen
Uw AV 700 TV heeft een verwijderbare batterij. U kunt misschien een tweede batterij aankopen voor gevallen waarin u weet dat u uw AV 700 TV niet zult kunnen herladen alvorens de meegeleverde batterij leeg is. Raadpleeg het hoofdstuk Instellingen – sectie Instellingen voor energiebeheer voor informatie over hoe u de batterij optimaal kunt benutten. Alvorens de batterij te verwijderen, ontkoppelt u de lader/adapter en schakelt u het toestel uit. De batterij van de AV 700 TV bevindt zich aan de achterkant van het toestel, links. Om ze uit het toestel te verwijderen, dient u de schuifvergrendeling naar beneden te duwen. U kunt de batterij nu losmaken vanuit de linkerhoek. Om een andere batterij te plaatsen, houdt u ze met de 2 plastic nokjes naar de rechterkant gericht en schuift u ze in het batterijcompartiment (1). Vervolgens laat u de batterij in het compartiment zakken (2). Ten slotte duwt u de schuifvergrendeling weer naar de bovenkant van de AV 700 TV zodat de batterij stevig vastzit in haar compartiment (3).
(1) (2) (3) Voorzichtig: Als u de Akku niet goed in het apparaat plaatst, kunnen door kortsluiting verwondingen bij de gebruiker of beschadiging in het apparaat plaatsvinden. Vervang de Akku slechts met een Akku van zelfde of gelijkwaardig type. 72
73
22 2 2
Audio opnemen met de optionele docking pod/reiskit
U heeft geen computer nodig om met de AV 700 TV-serie digitale muziekbestanden te creëren. Het toestel is namelijk in staat om op te nemen vanaf eender welke standaard analoge bron (bv. hifi-installatie, gettoblaster, CD-speler, enz.) in het standaard .WAV-formaat van Windows®, dit zowel in PCM- (ongecomprimeerd) als in ADPCM-modus (gecomprimeerd).
22.1 Kabelaansluitingen docking pod Als u de TV-docking pod gebruikt, moet u de rode en witte aansluitingen van de AV IN -kabels aansluiten op de Uitgang van uw hifi-installatie of een ander apparaat waarvan u opneemt.
73
74 22.2 Kabelaansluitingen reiskit Als u de optionele multiconnectoradapter (kan aangekocht worden op de ARCHOS-website) en AV-kabel gebruikt, moet u deze laatste aansluiten op de AV-ingang van de adapter en de adapter aansluiten op de AV 700 TV.
74
75 22.3 Opnameprocedure Vooraleer de eigenlijke audio-opname wordt opgestart, kunt u de opnameparameters aanpassen in het pre-record-scherm.
1. Selecteer AudioCorder in het hoofdmenu en druk vervolgens op ENTER.
2. Pas in het pre-record-scherm het opnameniveau* aan met behulp van de knoppen LINKS en RECHTS. Klik op het actiepictogram Record (of druk op de Enter-knop) om de opname te starten. Opgelet: voor uw eerste opname dient u uw parameters in te stellen (Settings).
* Voer een aantal testopnames uit alvorens te beslissen welk opnameniveau de beste geluidskwaliteit biedt. Laat u niet misleiden door het volume van de hoofdtelefoon. Dat kan apart worden aangepast met de knoppen OMHOOG en OMLAAG.
75
76 3. Klik op het actiepictogram Settings om het scherm met opnameparameters weer te geven (zie afbeelding hierboven).
4. Zodra u op het actiepictogram Record heeft geklikt, (of op de Enter-knop heeft gedrukt), kunt u de opname pauzeren door op het actiepictogram Pause te klikken (of door op de Enter-knop te drukken). U kunt de opname stoppen door op de STOP-knop te drukken.
U kunt opnemen van bijna elke audiobron op lijnniveau. Zorg ervoor dat de audiobron geen versterkt signaal levert (test dit door het volume van de speler te verlagen wanneer u het uitgangssignaal van de hoofdtelefoon van uw audioapparaat gebruikt). Een versterkt signaal geeft namelijk een erg vervormde opname. Incrementele opname Tijdens de opname ziet u het actiepictogram waarmee u incrementele opnames kunt maken. Dat houdt in dat wanneer de huidige opname stopt, er meteen een nieuwe opname begint. De volgende opname krijgt een genummerd deel aan haar naam toegevoegd. Als u dus meerdere incrementele opnames achter elkaar maakt, kunt u bijvoorbeeld bestandsnamen als REC0000_01, REC0000_02, enz. verkrijgen. Een uitstekende oplossing voor het opnemen van oude cassettes en oude vinyl platen. U kunt op dit pictogram klikken tijdens de lege ruimtes tussen elke song. Op die manier maakt u van elke song op de vinyl plaat of audiocassette een afzonderlijk muziekbestand. 76
77 22.4
Waar wordt de opname opgeslagen?
De standaardlocatie voor audio-opnames is de map Music. Deze kan echter gewijzigd worden. Kies bijvoorbeeld het pictogram Music in het hoofdmenu en kies vervolgens Browse Hard Drive. U zult dan het actiepictogram Launch Audiocorder te zien krijgen. Telkens wanneer u dit pictogram gebruikt om de Audiocorder-toepassing te starten in plaats van het AudioCorder-pictogram in het hoofdmenu, stelt u de standaard opnamelocatie in op de huidige map. Een voorbeeld: u heeft een map genaamdMusic/Vinyls/Soul. Als u naar deze map gaat en vervolgens een opname maakt met behulp van het actiepictogram, stelt u de standaard opnamelocatie in op deze map. Alle opnames die u met het Audiocorder-pictogram maakt, zullen opgeslagen worden in de map Music/Vinyls/Soul.
22.5
Audio bewerken
Er bestaat een mogelijkheid om audiobestanden (alleen analoge opnames) te wijzigen door ongewenste secties te verwijderen. Als u een audio-opname wilt bewerken, kunt u een bepaalde passage van de opname ‘uitsnijden’ en opslaan. In het onderstaande voorbeeld heeft u een lezing met een lengte van 33 minuten en 22 seconden opgenomen, maar u zou graag alleen de belangrijkste passage willen opslaan, namelijk de passage tussen 12 minuten en 15 seconden en 21 minuten en 5 seconden. Het onderstaande diagram illustreert de situatie.
Ga als volgt te werk om alleen deze sectie te bewaren (‘uit te snijden’): • Lokaliseer het bestand via Browse hard disk in de Muziektoepassing. • Selecteer het actiepictogram File Management en selecteer vervolgens Edit. • Selecteer het Startpunt (Cut-IN) in de bewerkingsmodus (12:15 in ons voorbeeld). Hierdoor wordt het deel VÓÓR het gewenste segment verwijderd. 77
78 • Selecteer nu een Eindpunt (Cut-OUT) (21:05 in ons voorbeeld). Opmerking: omdat u een deel van het bestand heeft verwijderd, zal deze positie zich nu vroeger in het bestand bevinden). • Valideer de bewerking en sla ze op. Het bestand zal worden opgeslagen in dezelfde map als het originele bestand met toevoeging van het woord ‘edit’ aan de bestandsnaam. • Als u uw wijzigingen niet wilt opslaan, drukt u op de knop STOP/ESC en selecteert u OK.
Markeer het te bewerken bestand en selecteer het actiepictogram File Management. Kies Edit. Alleen bestanden die met de AV 700 TV-opnamefunctie gemaakt zijn, zullen Edit weergeven in het bestandsmenu. Van CD’s gekopieerde of van het internet gedownloade bestanden kunnen niet bewerkt worden. Als u de bewerkingsmodus opent, zal het audiobestand in een continue lus worden afgespeeld zodat u de wijzigingen kunt horen terwijl u ze maakt.
Gebruik snel terugspoelen en vooruitspoelen (knoppen LINKS/ RECHTS) om de punten te bepalen waar u het nieuwe bestand wilt laten beginnen en eindigen. Dit zijn de Cut-IN - en Cut-OUT -punten. Zodra u deze punten heeft ingesteld, kunt u de bewerking opslaan. In dit voorbeeld zal een nieuw bestand REC0001_Edit worden gemaakt. Uw oorspronkelijke bestand blijft onaangeroerd. U zult zien dat uw Cut-IN- en Cut-OUT-tijden net onder de bestandsnaam staan.
78
79
23 2 3
Externe video opnemen met de optionele docking pod/reiskit
23.1 Kabelaansluitingen docking pod Dankzij de TV-docking pod beschikt u over een eenvoudige methode om uw AV 700 TV aan te sluiten op of los te koppelen van uw home entertainment-systeem. Hiervoor hoeft u enkel de multistekker van de pod aan te sluiten op de AV 700 TV. Als u televisieopnames heeft gepland, sluit hem dan aan op de pod en laat hem de opnames maken terwijl u weg bent. Als u TV-opnames wilt maken op een andere plaats dan waar uw pod is aangesloten, kunt u de ‘Audio/Video-reiskit’ aankopen en met uw Archos-apparaat meenemen. Zo heeft u de mogelijkheid om op te nemen van om het even welke andere audio-/videobron. 23.1.1 Beschrijving van de TV-docking pod a AV-ingang – gebruik een van de AV-kabels b AV-uitgang – gebruik een van de AV-kabels c S-Video-ingang – invoer (u kunt een standaard svideokabel (niet bijgeleverd) gebruiken voor uw videoinvoer) c a
b
d Adapteraansluiting – sluit de meegeleverde netadapter hier aan d
e
e Infraroodzenderaansluiting – sluit de meegeleverde infraroodzender aan wanneer u de AV 700 TV een videorecorder, decoder of satellietontvanger wilt laten bedienen. 79
80 23.1.2 Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem - De methode ‘Aansluiten & testen’ Als het aansluiten van audiovisuele apparatuur niet uw sterkste punt is, hoeft u alleen maar onze methode ‘Aansluiten & testen’ te volgen om stap voor stap na te gaan of alle aansluitingen werken. Raadpleeg het aansluitingsschema op het einde van deze sectie terwijl u de onderstaande stappen doorneemt. 1) Aansluiting: Aansluiten van het TV- docking station Steek de stekker van de voeding in de aansluiting “DC-IN” van het TV- docking station. De voeding moet altijd op het TV- docking station aangesloten zijn, zelfs als u de AV 700 TV er niet op aangesloten heeft. Als u de voeding niet aansluit, zult u geen beeld zien van uw Videorecorder, Satteliet ontvanger etc. op uw TV. 2) Aansluiting: de standaard TV-aansluiting afbreken De TV-docking pod is een zogenaamd ‘pass-through’-apparaat. Dit wil zeggen, wanneer u hem alleen gebruikt om aan te sluiten op uw videorecorder, decoder of satellietontvanger, zal hij de audio- en videosignalen doorgeven aan uw TV en zult u geen verschil merken in de werking van uw televisiesysteem. Begin met het ontkoppelen van uw televisie van zijn normale bron (videorecorder, decoder of satellietontvanger). 3) Aansluiting: de TV-docking pod tussen uw TV en Tuner plaatsen We gaan nu de TV-docking pod tussen de twee toestellen plaatsen die u net van elkaar heeft losgekoppeld. Neem een van de AV-kabels (maakt u zich geen zorgen, ze zijn identiek), en sluit hem aan op de AV OUT -aansluiting van de TV-docking pod. Sluit het andere uiteinde van deze kabel aan op uw televisie (Europese gebruikers moeten mogelijk de bijgeleverde scartadapter met het label IN gebruiken). Neem de tweede AV-kabel en sluit hem aan op de AV IN -aansluiting van de TV-docking pod. Het andere uiteinde van deze kabel moet nu aangesloten worden op de video- en audio-uitgang van uw tuner (videorecorder, decoder of satellietontvanger) die eerder was aangesloten op uw televisie (Europese gebruikers moeten mogelijk de bijgeleverde scartadapter met het label OUT gebruiken). Voorzie de TV-docking pod van stroom met de bijgeleverde ARCHOS™ adapter/lader. TEST: Controleer of u alles correct heeft aangesloten. • Zet uw TV aan • Zet uw videoapparaat aan (videorecorder, decoder of satellietontvanger) 80
81 • In principe zou u uw televisietoestel nu moeten kunnen gebruiken zoals normaal. De TV-docking pod geeft enkel de video- en audiosignalen door aan uw televisie. • Voor Europa: indien u de video niet te zien krijgt, controleer dan of u de correcte SCART IN- en OUT-adapters heeft gebruikt. 4) Aansluiting: de AV 700 TV aansluiten op de TV-docking pod Sluit uw AV 700 TV aan op de docking pod zoals weergegeven op de afbeelding. De AV 700 TV kan in- of uitgeschakeld zijn wanneer u hem aansluit. Indien hij is uitgeschakeld, zal hij door het aansluiten op de docking pod, worden ingeschakeld. Indien de AV 700 TV plat naast de docking pod ligt, is er een grote kans dat u hem niet kunt bedienen met de afstandsbediening. Daarom moet u hem altijd rechtop zetten op de standaard.
TEST: Test nu om te controleren of hij werkt zoals het hoort. • Zet de AV 700 TV en uw televisie aan. • Houd de TV/LCD-knop gedurende 2 seconden ingedrukt (de knop bevindt zich bovenaan de AV 700 TV). • Het scherm op uw AV 700 TV zou uitgeschakeld moeten worden. • Het beeld van de AV 700 TV zou nu op uw televisie moeten worden weergegeven. • Als dat niet het geval is, schakel dan uw televisietoestel in op Aux-in (vaak L1 of L2 genoemd, net onder kanaal 1). • Houd de TV/LCD-knop opnieuw ingedrukt zodat het beeld weer op uw AV 700 TV wordt weergegeven. 5) Aansluiting: de S-Video-ingang Als u beelden van een hogere kwaliteit wilt opnemen en uw videorecorder, decoder of een ander videotoestel is uitgerust met een S-video-uitgang, dan kunt u een standaard S-videokabel van dat toestel aansluiten op uw TV-docking pod. Hiermee zal alleen het videosignaal naar de pod en uw AV 700 TV worden gestuurd, maar niet het audiosignaal. De video pass thru-functie wordt niet ondersteund voor S-Video-invoer.
SLUIT DE S-VIDEO-CONNECTOR EN DE STANDAARD GELE AV-IN-CONNECTOR NIET TEGELIJKERTIJD AAN. 81
82 6) Aansluiting: de infraroodzender Dit is een optionele aansluiting die u evenwel nodig zult hebben als u met de ARCHOS-afstandsbediening van kanaal wilt wisselen of als u opnames wilt programmeren. Zodra deze zender aan uw decoder, satellietontvanger of videorecorder is bevestigd, kan hij het toestel automatisch in- en uitschakelen en kanalen selecteren terwijl u van huis bent. De zender fungeert als afstandsbediening voor dat toestel.
Infraroodzender (IR) Op welk toestel aanbrengen? U dient de infraroodzender op het toestel aan te brengen waarmee u gewoonlijk TV-kanalen kiest. Gebruikt u de afstandsbediening van uw videorecorder, die van uw decoder of van uw satellietontvanger? Wat ook het antwoord is, het is op dat apparaat dat u de infraroodzender aanbrengt. De infraroodontvanger op uw videorecorder of decoder lokaliseren Eerst en vooral dient u de infrarooddetector op uw toestel te lokaliseren. Het lijkt op een klein donker venstertje (zwart of dieprood) waarnaar u de afstandsbediening richt om van kanaal te wisselen. We zullen de videorecorder als voorbeeld nemen, maar het volgende geldt ook voor een decoder of voor een satellietontvanger. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om te zien waar zich het venster van de infrarooddetector bevindt. Als u het gevonden heeft, mag u meteen doorgaan naar de volgende stap ‘De infraroodzender aansluiten op de TV-docking pod’. Een manier om de infraroodontvanger op uw videorecorder te vinden, is de voorkant van uw toestel op verschillende plaatsen met uw hand te bedekken terwijl u van kanaal wisselt. Op een gegeven moment zult u merken dat uw afstandsbediening niet meer werkt. Als u een bepaald gedeelte van de voorzijde bedekt, verhindert u namelijk dat de infraroodstraal de infraroodontvanger bereikt. Blijf met uw afstandsbediening van kanaal wisselen terwijl u met uw hand 82
83 verschillende plaatsen bedekt, dit tot u de infraroodontvanger heeft gevonden. De infraroodzender aansluiten op de TV-docking pod Sluit de stekker van de infraroodzender aan op het uiterst rechtse aansluitpunt op de achterkant van uw TV-docking pod. Deze zender zal dienst doen als afstandsbediening voor uw geprogrammeerde opnames. Bevestiging op uw toestel en de IR-zendercode instellen Nu u de infraroodontvanger heeft gevonden, dient u de juiste code voor uw infraroodzender in te stellen op uw AV 700 TV en vervolgens de infraroodzender op uw toestel aan te brengen. Iedere videorecorder, decoder en satellietontvanger heeft een verschillende infraroodcode voor het in- en uitschakelen en het kiezen van kanalen. Neem de infraroodzender in uw hand, richt hem op de infraroodontvanger van uw decoder, videorecorder of satellietontvanger en stel de infraroodcode in zoals aangegeven in het hoofdstuk Video – Instellen van de infraroodzendercode. Zodra de AV 700 TV uw toestel kan bedienen via infraroodsignalen (er zijn testknoppen in de TV Control -instelling die u daarbij kunnen helpen), kunt u de witte ring van de kleefband eraf halen en de infraroodzender op uw toestel bevestigen. Als uw gewone afstandsbediening voor dit toestel afstandsgevoelig is, kunt u de infraroodzender iets meer links of rechts van de ontvanger plaatsen om te vermijden dat de werking van de gewone afstandsbediening verhinderd zou worden.
83
84 23.1.3 Aansluitingsschema
Decoder, satellietontvanger of videorecorder
Antenne
Satellietschotel
Kabel
(1) U kunt de s-Videooutput in plaats van het samengestelde geel gebruiken. U zult een standaard s-Videokabel voor dit moeten kopen. (2) Raadpleeg in de handleiding de sectie over het aansluiten van de infraroodzender. (3) U kunt de AV verbindingen op de voorzijde of de rug van uw televisie gebruiken. 84
85 Voorkant televisie
TV
Achterkant televisie
Archos-adapter/lader
85
86 23.2 Kabelaansluitingen reiskit Als u de optionele multiconnectoradapter (kan aangekocht worden op de ARCHOS-website) en AV-kabel gebruikt, moet u deze laatste aansluiten op de AV-ingang van de adapter en de adapter aansluiten op de AV 700 TV. Voorkant televisie Decoder, satellietontvanger of videorecorder
CamCorder
Achterkant televisie
als u TV wilt kijken tijdens de opname
Archos-adapter/lader 86
87 23.3 Videobestanden opnemen van externe bronnen Als u wilt opnemen van deze toestellen, dient u de optionele TV-docking pod correct aan te sluiten op een videorecorder, decoder of satellietontvanger. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor instructies over het aansluiten van de optionele TV-docking pod op uw televisietoestel.
Pre-record-scherm 1. Selecteer het VideoCorder-actiepictogram uit het hoofdmenuscherm. Op het pre-record-scherm moet u beweging zien op de geluidsbalk, wat aangeeft dat geluid zal worden opgenomen. Pas het geluidsniveau aan met de knoppen LINKS/RECHTS. Vooraleer u de opname start, kunt u de opnameparameters aanpassen via het actiepictogram Setup.
Installatieparameters 2. Meestal werkt de video-opname probleemloos zonder dat de instellingen aangepast hoeven te worden. Door de opnameinstellingen te selecteren, krijgt u echter toegang tot een aantal parameters die u kunt wijzigen alvorens u de opname start. Zie de onderstaande tabel voor beschrijvingen.
87
88 Tijdens de opname 3. Druk op de knop AFSPELEN/PAUZE om de opname te starten. Tijdens de opname ziet u de lengte van de opname in de linkerbovenhoek van het scherm, alsook een opname-indicator (rood bolletje). Druk nogmaals op de knop AFSPELEN/PAUZE om de opname te pauzeren. Druk op de knop STOP/ESC om de opname te stoppen. De AV 700 TV heeft enkele seconden nodig om het .AVI-videobestand op te slaan.
23.4
De opnameparameters instellen
U kunt de opnameparameters manueel aanpassen aan uw specifieke noden. Klik op het actiepictogram op het pre-record-scherm van de VideoCorder. Rename
Hiermee kunt u de bestandsnaam wijzigen alvorens de opname start.
Auto Stop Rec
On, Off. Indien de instelling On is gekozen, zal de AV 700 TV de opname stoppen na de tijdsduur ingesteld op de volgende regel. U wilt bijvoorbeeld een twee uur durend TV-programma opnemen maar u heeft geen zin om twee uur te blijven wachten om de opname stop te zetten. Een opname die u manueel start zal 2 uur duren. Indien de instelling Off is gekozen, zal de opname blijven duren totdat u op de Stop-knop drukt of totdat de harde schijf volledig vol is.
Duration
Dit is de tijdsduur van uw manuele opname als de hierboven vermelde Auto Stop Rec-knop ingeschakeld staat (On).
Pre-record
Dit is een veiligheidsmarge aan het begin van een geprogrammeerde opname die ingesteld werd via het My Yahoo!® TV-rooster in uw persoonlijke Yahoo!®-agenda. Zij is UITSLUITEND van toepassing op deze opnames. Deze marge is ingebouwd in geval de klok van uw AV 700 TV en die van de TV-zender niet gelijklopen of in geval de TV-zender het programma eerder uitzendt dan verwacht.
Post-record
Dit is een veiligheidsmarge aan het einde van een geprogrammeerde opname die ingesteld werd via het My Yahoo!® TV-rooster in uw persoonlijke agenda. Zij is UITSLUITEND van toepassing op deze opnames. Deze marge is ingebouwd in geval de klok van uw AV 700 TV en die van de TV-zender niet gelijklopen of in geval de uitzending langer duurt dan verwacht.
88
89 Source
Composite, S-Video, Auto. U kunt de video-invoer kiezen voor de AV 700 TV. Normaal gezien kunt u deze, als u een goed videosignaal heeft, instellen op Auto. De AV 700 TV zal dan de twee docking pod-ingangen scannen en bepalen welke van de twee ingangen een videosignaal ontvangt (AV In of S-Video).
Format
Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Dit is de beeldverhouding van het scherm waarmee de AV 700 TV gaat opnemen. U kunt deze manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u ze op Auto ingesteld laten staan.
Resolution
Optimal, VGA. Gebruikt om de resolutie van het opgenomen beeld in te stellen. In de meeste gevallen kunt u ze op Optimal ingesteld laten staan. Optimaal (512 x 384) geeft de meest gelijkmatige foto kwaliteit, met het kleinste bestands formaat. VGA (640 x 480) geeft scherpere foto’s, zij minder gelijkmatig tijdens snel bewegende scenes. Hoewel het bestandsformaat groter is.
Bitrate
500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500 kb/s. Gebruikt om de coderingskwaliteit in te stellen (cf. kwaliteitsinstellingen van JPEG-beelden). Hoe hoger de coderingssnelheid, hoe hoger de beeldkwaliteit en hoe meer ruimte op de harde schijf in beslag wordt genomen. Lagere bitrates zullen minder harde-schijfruimte in beslag nemen.
Sampling
32kHz, 48kHz. De geluidssamplerate. Een hogere waarde geeft een geluid van hogere kwaliteit maar zal meer harde-schijfruimte in beslag nemen.
Brightness
Gebruikt om de helderheid van de opgenomen beelden te verhogen of te verlagen.
Contrast
Gebruikt om het contrast van de opgenomen beelden te verhogen of te verlagen.
Saturation
Gebruikt om de kleurintensiteit van de opname te verhogen of te verlagen.
Hue
Gebruikt om het kleurenspectrum van de opname te wijzigen.
Reset
Stelt de instellingen van de AV 700 TV in op de beginwaarden.
• Zodra u de parameters heeft gewijzigd die u wilde wijzigen, drukt u op de Stop/esc-knop om terug te keren naar het pre-record-scherm. • Wat de videostandaard betreft, zal de AV 700 TV automatisch herkennen of het binnenkomende videosignaal NTSC (Amerikaans), SECAM of PAL (Europees) is. Er hoeft niets te worden ingesteld. U ziet het signaaltype, evenals de geselecteerde beeldverhouding in de linkerbovenhoek van het pre-record-scherm. • Druk op de knoppen LINKS of RECHTS om het niveau van het binnenkomende geluid aan te passen. Te ver naar rechts instellen geeft vaak een geforceerde, vervormde kwaliteit. Te ver naar links veroorzaakt dan weer een erg zacht geluid. Voer een aantal testopnames uit om uit te zoeken wat het beste geluidsniveau is. Laat u niet misleiden door het volume van de hoofdtelefoon. Dat kan afzonderlijk worden aangepast met behulp van de knoppen OMHOOG en OMLAAG. 89
90 • Als u een opname wenst te maken in een andere map dan de standaard ‘Video’-map, ga dan naar de gewenste map via het Video -pictogram. Klik vervolgens op het actiepictogram Launch VideoCorder.
23.5
Waar wordt de opname opgeslagen?
De standaardlocatie voor video-opnames is de map Video. U wordt naar deze map geleid als u op het Video -pictogram in het hoofdmenu klikt.
23.6 Videobestanden bewerken U kunt videobestanden opgenomen met de TV-docking pod wijzigen door ongewenste secties te verwijderen. U kunt bepaalde delen van het videobestand zowel uitsnijden als wegsnijden. U markeert een segment van uw videobestand en vervolgens verzoekt u de AV 700 TV om alles te verwijderen behalve het gemarkeerde segment (crop - uitsnijden) of om het gemarkeerde segment uit het videobestand te verwijderen (cut - wegsnijden). Dit kunt u verscheidene keren doen in hetzelfde videobestand. Zodra u klaar bent, kunt u ofwel de bewerkte video bewaren, ofwel een nieuw videobestand creëren. Als u uw bewerkte bestand opslaat, kunt u altijd terugkeren en de bewerkingen op een later tijdstip wijzigen. De eigenlijke video-informatie wordt niet verwijderd. Anderzijds kunt u een nieuw bestand creëren waarin uitsluitend het deel van de video wordt opgenomen dat u tijdens de bewerkingssessie heeft bepaald. Dit bestand is kleiner maar de bewerking ervan kan nooit ongedaan worden gemaakt.
Voorbeeld 1: u heeft een muziekvideoprogramma opgenomen en zou graag één bepaalde sectie bewaren. De rest van de televisieopname mag weg wat u betreft. In dit geval zou u een startpunt (a) plaatsen aan het begin van het gewenste segment, en een eindpunt (b) op het einde van het gewenste segment. Vervolgens zou u het actiepictogram Keep selected part (bewaar geselecteerd deel) kiezen dat alles verwijdert behalve de sectie in kwestie.
90
91
Voorbeeld 2: u heeft een TV-programma opgenomen maar u zou graag een aantal delen verwijderen vóór het begin van het programma, enkele delen tijdens het programma, en het daarop volgende programma dat u nog voor een stukje had opgenomen. In dit geval zou u een startpunt (a) plaatsen op tijdstip 00:00 en vervolgens verder gaan tot het einde van wat u wilt verwijderen en daar uw eindpunt (b) plaatsen. Kies dan Remove selected part (verwijder geselecteerd deel). Dit deel van de video-opname zal nu worden weggesneden. Ga verder naar het midden van de opname en plaats een startpunt (c) waar het gedeelte dat u wilt verwijderen begint en plaats een eindpunt (d) waar het eindigt. Kies nogmaals voor het actiepictogram Remove selected part (verwijder geselecteerd deel) en deze sectie zal worden weggesneden. Doe hetzelfde voor het laatste gedeelte dat u wilt wegsnijden.
BELANGRIJKE OPMERKING Wanneer u op een bepaald moment de video onderbreekt om een startpunt of een eindpunt te plaatsen, zal het eigenlijke snijpunt het dichtstbijzijnde zogenaamde I-Frame zijn. I-Frames zijn speciale frames in het videobestand die ongeveer om de vier seconden voorkomen. De editor kan ALLEEN bij een I-Frame snijden. Het is dus aanbevolen dat als u pauzeert op het punt waarop u uw start- of eindpunt wilt plaatsen, u één keer op de knop LINKS drukt (om naar het vorige I-frame te springen) en vervolgens op de knop RECHTS (voor weergave van het volgende I-frame) zodat u de keuze van uw I-Frames kunt bekijken. Ga naar het gewenste I-Frame en stel uw start- of eindpunt in. Als u toch probeert om een start- of eindpunt in te stellen tussen I-Frames, dan zal de AV 700 TV automatisch het dichtstbijzijnde I-Frame kiezen. 91
92 1. Speel het bestand af en pauzeer op de plaats waar u het startpunt wilt plaatsen. Selecteer het actiepictogram Set a mark-in here. Speel de video af - u zult een klein blauw tekentje opmerken.
2. Klik op Pauze op de plaats waar u het einde van uw segment wilt markeren. Selecteer het actiepictogram Set a mark-out . Nu u een bepaald segment in de video heeft gemarkeerd, kunt u klikken op het actiepictogram Remove selected part (verwijder geselecteerd deel) of op Keep selected part (behoud geselecteerd deel). Hoewel de Set-mark-actiepictogrammen beschikbaar zijn, kunt u slechts één segment tegelijkertijd markeren.
3. Ga verder met het selecteren of verwijderen van andere segmenten zoals beschreven in 2. Wanneer u tevreden bent met uw wijzigingen, kunt u kiezen voor Save the selection waarbij de bewerkingspunten worden bewaard en u op een ander tijdstip kunt herbewerken, of u kunt kiezen voor Save Selection as a new File waarbij een nieuw bewerkt bestand met de naam (name_Edit0000) wordt gecreëerd.
92
93 23.7
Kopieerbeveiliging
Het video-opnamesysteem van de AV 700 TV ondersteunt het Macrovision®-systeem voor copyrightbescherming. Als de bron van uw video beveiligd is tegen kopiëren, zal de AV 700 TV opnemen in beschermde modus. U ziet een ‘P’-pictogram verschijnen op het opnamescherm (niet tijdens het afspelen) dat aangeeft dat het bestand beschermd zal zijn. Beschermde bestanden kunnen uitsluitend worden afgespeeld op de AV 700 TV die ze gecreëerd heeft. Weergave op een computer is niet mogelijk. Verder zal het afspelen van beschermde bestanden beperkt zijn tot het ingebouwde LCD-scherm en niet tot een externe televisie.
23.8
TV Docking Pod Opties
23.8.1 De Scheduler manueel instellen Als u een video-opname wilt maken op een latere datum of op een later tijdstip, dan kunt u gebruikmaken van de Scheduler die u vindt in het hoofdmenu. U kunt tot twintig verschillende opnames programmeren tot een maand op voorhand. Wanneer u de opnamedatums en -tijden programmeert, drukt u op de actieknop OK om ze in te stellen. Zet vervolgens uw AV 700 TV in standby-modus door op de rode Standby/ontwaken-knop van uw Archos-afstandsbediening te drukken. Een andere mogelijkheid is de AV 700 TV gedurende enkele minuten niet te gebruiken. Hij zal dan zichzelf in standby-modus zetten. 1. Klik op het Scheduler-pictogram. 2. Selecteer de lijn die u wilt bewerken met behulp van de knoppen OMHOOG en OMLAAG, en druk vervolgens op de knop RECHTS om te bewerken. 3. Stel elke lijn in op de gewenste datum, tijd (en kanaal - als u de infraroodzender gebruikt om uw videorecorder, decoder of satellietontvanger te bedienen). Als u een specifiek kanaal instelt op uw extern apparaat, zorg er dan voor dat de letter vóór het kanaalnummer een A is (A staat voor analoge opnames en D voor digitale TV - zie sectie 4.2 over het gebruik van de scheduler voor digitale TV-opnames). 4. Klik op het onderste actiepictogram Edit program title en geef een naam naar keuze op. Klik op het pictogram Save om het programma op te slaan. Druk op de knop STOP/ESC om naar het vorige scherm terug te keren. 5. Schakel de AV 700 TV NIET uit! Zet de AV 700 TV in Standby (rode Standby-knop op de afstandsbediening) of ga terug naar het hoofdmenuscherm en laat het toestel zichzelf automatisch in standby-modus zetten (na enkele minuten inactiviteit). 93
94 Lege Scheduler, klaar om te worden geprogrammeerd. Wanneer een geldige opnametijd wordt ingevoerd en opgeslagen, zal in het lege vakje een groen vinkje verschijnen.
Scheduler nadat hij werd ingesteld. “--- Current” betekent dat de AV 700 TV het huidige videosignaal zal opnemen (geen kanaalwijziging). Dit is voor mensen die niet gebruikmaken van de zelfklevende infraroodzender.
Opmerkingen over het instellen van de Scheduler. • De Scheduler rangschikt de geprogrammeerde opnames automatisch in chronologische volgorde. • Om een geprogrammeerde opname te starten, moet u de AV 700 TV op het hoofdmenuscherm laten staan of hem in standby-modus zetten (druk op de Standby-knop op de afstandsbediening). Wanneer u muziek aan het beluisteren bent of u bent een video of foto’s aan het bekijken op uw AV 700 TV, zal dit niet onderbroken worden om de geprogrammeerde opname uit te voeren. • Als u de infraroodzender heeft aangesloten en gaat gebruiken (zie hoofdstuk Beschrijving van de TV-docking pod alsook hoofdstuk Instellen van de infraroodzendercode verderop in deze handleiding) in combinatie met een videorecorder, houd er dan rekening mee dat de slaapmodus van uw videorecorder niet geactiveerd mag zijn.
94
95 • Wanneer de AV 700 TV een Engelstalige gebruikersinterface heeft, is het Datumformaat ingesteld op Maand/ Dag. • Als de eindtijd vroeger is dan de starttijd, wordt verondersteld dat u de opname start op de startdatum en dat de opname eindigt op de eindtijd op de volgende dag. • Wanneer een geprogrammeerde opname gemaakt is, of wanneer de datum van een opname voorbij is, zonder dat de opname gemaakt is (de AV 700 TV was niet aangesloten op de docking pod of stond niet in Standbymodus), zal de ingevoerde opname uit de Scheduler worden verwijderd. • Bij lange opnames (van 2 uur en meer) kunt u bestanden verkrijgen die groter zijn dan 2 gigabyte (GB). De AV 700 TV kan dergelijke opnames opdelen in meerdere bestanden. Bij een lange opname verkrijgt u dus mogelijk bestanden met de namen VID0000, VID0001 en VID0002. Dit is alleen het geval bij opnames van meer dan 2 GB. Deze bestandsgroottebeperking van 2 GB is te wijten aan het Windows® FAT32 AVIbestandstype. • Wanneer u de Scheduler instelt, zal de AV 700 TV een tekstbestand creëren dat in de System -map DVRTimer. txt genoemd wordt. Dit bestand mag niet gewist worden.
23.8.2 VIDEO – Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner Voor zij die over een My Yahoo!® -account beschikken en die gebruikmaken van de plannerfunctie: de AV 700 TV kan de TV-programma’s die in uw persoonlijke planner geprogrammeerd staan, lezen en kan deze naar uw AV 700 TV verzenden voor opname in de AV 700 TV Scheduler. Op die manier hoeft u alle geprogrammeerde opnames niet manueel in te voeren. U kunt een account instellen en leren hoe u de My Yahoo!® -TV- en plannerfuncties moet gebruiken op de Yahoo!®-website (www.yahoo.com). Ga als volgt te werk: 1. Sluit uw AV 700 TV aan op uw computer. 2. Ga naar uw persoonlijke Yahoo!®-planner waarin uw TV-programma’s staan geprogrammeerd. 3. Kies Week -overzicht – begin met de huidige dag als het begin van de week. 4. Klik op Printable View voor een nettere afdrukbare versie. 5. Klik in uw browsermenu op Bestand > Opslaan als… om het bestand op te slaan. 95
96 6. Wijzig de Bestandsnaamniet, maar wijzig Opslaan als type in Webpagina, alleen html. Sla nu het bestand op in de map System op uw AV 700 TV. 7. Wanneer u de AV 700 TV loskoppelt van uw computer, zal hij automatisch de Scheduler updaten met de zopas opgeslagen TV-programma’s uit uw My Yahoo!®-planner. Als de AV 700 TV een TV-zender aantreft waarvan hij het kanaalnummer niet kent (nooit ingesteld), zal hij dit aangeven en u verwijzen naar de Scheduler om manueel een kanaal aan de zender toe te kennen. Opmerkingen: • Indien de TV-programma’s van uw persoonlijke planner niet correct gekopieerd zijn naar de AV 700 TV Scheduler, surf dan naar de Archos-website om u ervan te verzekeren dat u over de nieuwste versie van de AV 700 TV-firmware beschikt. Update uw firmware (besturingssysteem) op de manier uitgelegd in het hoofdstuk Het besturingssysteem van de AV 700 TV-firmware updaten. • Wanneer u uw Yahoo!® persoonlijke planner wijzigt door enkele TV-programma’s te verwijderen en andere toe te voegen, zullen alleen de nieuwe programma’s aan de AV 700 TV Scheduler worden toegevoegd wanneer u het html-bestand op de AV 700 TV opslaat. Als u geprogrammeerde items wilt verwijderen, moet u dit doen in de AV 700 TV Scheduler zelf. • Gemiste opnames (omdat de AV 700 TV op de opnametijd niet aangesloten was op de docking pod) zullen uit de Scheduler worden verwijderd. • Als voor een opname uit de persoonlijke planner de zender niet wordt teruggevonden in uw kanaallijst, zal de opname met een ? in de Scheduler worden geplaatst, wat wil zeggen dat u aan de zender een kanaalnummer moet toewijzen. Verplaats de cursor naar de lijn met het ? en klik op het actiepictogram Set Channel. U kunt nu door de kanaalnummers scrollen en een nummer toekennen aan de desbetreffende zender. U hoeft dit slechts één maal te doen. De AV 700 TV zal de zender en het bijbehorende kanaalnummer bewaren. 23.8.3 Instellen van de infraroodzendercode Deze stap hoeft slechts één keer te gebeuren: stel uw AV 700 TV in zodat hij de juiste infraroodcodes stuurt naar uw videorecorder, decoder of satellietontvanger en zo, via de TV-docking pod, uw videoapparaat kan in- en uitschakelen en ook de kanalen kan wijzigen. Als u niet van plan bent om opnames te programmeren, hoeft u de infraroodzender niet te installeren en de infraroodzendercode niet in te stellen.
96
97 Alvorens te starten met het instellen van de zendercode, moet uw AV 700 TV aangesloten zijn op de TV-docking pod, moet de pod gevoed worden door de lader/adapter, en moet de infraroodzender aangesloten zijn op de pod. Richt de infraroodzender op de infraroodontvanger (ontvangstpaneeltje voor de afstandsbediening op uw tuner) zodat de infraroodzender uw toestel kan bedienen. Zie het hoofdstuk Aansluiten van de TV-docking pod op uw televisiesysteem sectie Aansluiting (6): de infraroodzender van deze handleiding als u niet weet waar de infraroodontvanger zich op uw videorecorder, decoder of satellietontvanger bevindt. Zodra u heeft gecontroleerd of de AV 700 TV uw videorecorder, decoder of satellietontvanger kan bedienen (hieronder uitgelegd) kunt u de witte ring die de kleefband beschermt weghalen en de infraroodzender op uw toestel bevestigen.
Uw tuner kan uw videorecorder, decoder of satellietontvanger zijn. Deel 1: Uw toestel en merk kiezen Selecteer het actiepictogram Settings en klik op het pictogram TV Control. 1. Selecteer het type toestel waarop u uw infraroodzender zult aansluiten. U kunt kiezen tussen een VCR (videorecorder), Cable Box (decoder) of Satellite Receiver (satellietontvanger). 2. Selecteer het merk van uw toestel. 3. Klik op Tune IR Emitter. 97
98 4. Met de knop TV channels kunt u elk kanaal een naam geven. Bijvoorbeeld, als waar u woont kanaal 6 CNN is, kunt u kanaal 6 in dit scherm die naam geven. Of, als u de My Yahoo!® persoonlijke planner gebruikt om uw Scheduler in te stellen, zult u met de AV 700 TV een kanaalnummer kunnen toekennen aan de zenders van uw geprogrammeerde TV-programma’s. (zie het hoofdstuk Geautomatiseerde Yahoo!® TV-opnameplanner voor meer informatie). Deel 2: De correcte zendercodes vinden Met dit scherm kunt u de codes en parameters correct instellen zodat de infraroodzender uw tuner correct kan bedienen (videorecorder, decoder of satellietontvanger). 1. Tune device code (instellen van de code van het toestel, slechts één code beschikbaar): sommige fabrikanten gebruiken slechts één code voor al hun producten. De code varieert niet van model tot model of van jaar tot jaar. In dit geval is er slechts één enkele code beschikbaar. U kunt nu het gekozen kanaal testen (Test channel select). 2. Tune device code (instellen van de code van het toestel, meerdere codes beschikbaar): sommige fabrikanten van videoapparatuur gebruiken niet dezelfde set controlecodes voor al hun producten. Ze hebben verschillende codesets voor verschillende modellen en verschillende jaren. Test elk van deze codes uit om te weten welke code werkt voor uw toestel. Op het voorbeeldscherm ziet u de code V009. Als deze code niet werkt bij het uitvoeren van Test: channel select, selecteer dan de volgende code en test deze om te zien of ze werkt. 3. Test channel select: wanneer u op de knop Test channel select drukt (markeer Test channel select en druk op ENTER), zal de AV 700 TV een signaal versturen via de docking pod naar de infraroodzender en het kanaal op uw tuner (videorecorder, decoder of satellietontvanger) veranderen. Als de parameter Number of digits is ingesteld op drie, dan zal hij trachten kanaal 123 te selecteren. Als de parameter is ingesteld op 2, zal hij de code versturen naar kanaal 12. Indien uw tuner niet van kanaal wisselt wanneer u op deze testknop drukt, probeer dan de volgende code voor uw toestel (stap 2 hierboven). 4. Test ON/OFF: als u op de knop Test On/Off drukt, verstuurt de AV 700 TV een signaal naar de infraroodzender en schakelt hij uw toestel in of uit. Druk nogmaals op deze testknop en uw toestel zal van ‘aan’ overschakelen naar ‘uit’ en van ‘uit’ naar ‘aan’. Wanneer uw toestel zich niet in- of uitschakelt als u deze knop indrukt, probeer dan de volgende code voor uw toestel (stap 2 hierboven). Als geen van de codes werkt, controleer dan of de 98
99 infraroodzender rechtstreeks in verbinding staat met de infraroodsensor op uw tunerapparaat. Opmerking: in uitzonderlijke gevallen zal de ON/OFF-functie niet werken. 5. Tune channel select: deze vier parameters dienen meestal niet te worden ingesteld. Wijzig de standaardwaarden aanvankelijk niet. Zie de onderstaande tabel voor uitleg over elke parameter.
Parameter
Beschrijving
Key: -/--
Stel deze in op On als u normaal gezien deze zelfde toets moet indrukken op de afstandsbediening van uw toestel om een kanaal te kiezen.
Number of digits
Stel het aantal cijfers in dat uw toestel kan herkennen voor een kanaal. Bijvoorbeeld: stel in op 3 als u een kanaal moet kiezen hoger dan kanaal 99.
Key: Enter
Stel deze in op On als u normaal gezien de Enter-toets moet indrukken op de afstandsbediening van uw toestel nadat u het kanaal heeft ingevoerd. Bijvoorbeeld: als u gewoonlijk 1, 3, Enter drukt voor kanaal 13, dan moet u deze parameter instellen op On.
Key Delay
Om de tijd te wijzigen tussen de verzending van ieder cijfer van een kanaal. Een wijziging is aangewezen indien de AV 700 TV slechts de helft van de cijfers van een kanaal of meer cijfers van een kanaal verstuurt. Bijvoorbeeld: wijzig deze parameter en test het kanaal nogmaals indien bij het invoeren van kanaal 12 het kanaal 2 of 112 ingesteld wordt.
99
100
24 2 4
Problemen oplossen
24.1 Problemen met de USB-aansluiting Probleem: Mijn AV 700 TV wordt niet door de computer herkend of hij vraagt naar een driver. Oplossingen: • Als u een ander besturingssysteem heeft dan Windows® XP (met minimum Service Pack 1) met Windows Media® Player 10 of hoger, dient de USB Port-instelling te worden ingesteld op ‘Hard Drive’. Ga naar Setup > System > USB Port en stel dit in op ‘Hard Drive’. Alleen Windows® XP (Service Pack 1 of hoger) met Windows Media® Player 10 of hoger biedt de mogelijkheid om USB Port in te stellen op ‘Windows Device’. • Sluit de computer en de AV 700 TV af en start ze terug op. Probeer ze nogmaals op elkaar aan te sluiten in de volgorde vermeld in het hoofdstuk De AV 700 TV aansluiten op/loskoppelen van uw PC. • Gebruikt u een USB-hub, probeer dan aan te sluiten zonder de hub te gebruiken (sommige hubs zijn niet gevoed en werken niet met de AV 700 TV). • Gebruikt u een USB-poort op de voorkant van de computer, probeer dan een USB-poort op de achterkant. Sommige USB-poorten op de voorkant zijn vaak poorten van niet-gevoede hubs. • Sluit niet aan op een USB-poort via een toetsenbord. • Als u een notebook en een docking station gebruikt, probeer dan aan te sluiten zonder het docking station. • Macintosh®-gebruikers moeten upgraden naar 10.2.4 of hoger. • (‘Hard Drive’-modus) Als de Files Allocation Table (FAT) beschadigd raakt, verschijnt de AV 700 TV mogelijk gedurende meer dan een minuut niet in Windows XP, waarna hij als lokaal stationwordt weergegeven. Gebruik het DOS-programma ChkDsk (zie verder). • (‘Hard Drive’-modus) Het is mogelijk dat Windows® XP de AV 700 TV herkent maar dat het deze nog geen stationsletter heeft toegekend. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Beheren. Selecteer vervolgens Opslag, daarna Schijfbeheer. In dit venster ziet u de harde schijf. Deze kunt u een stationsletter toekennen door met de rechtermuisknop op de harde schijf te klikken. Selecteer de optie Stationsletter en Paden wijzigen… 100
101 Probleem: (‘Hard Drive’-modus) Wat te doen als ik via het groene pijltje probeer te ontkoppelen, maar steeds het volgende bericht ontvang: “The device ‘Generic Volume’ cannot be stopped now. Try stopping the device again later.” Antwoord: Sluit elk programma af dat mogelijk gebruikmaakt van gegevens op de AV 700 TV, inclusief Windows® Verkenner. Als dat niet werkt, sluit dan alle programma’s af, wacht 20 seconden en probeer de groene pijl nog één of twee maal. Als ook dat niet werkt, kunt u uw AV 700 TV uitschakelen met de knop Stop/Esc en hem daarna ontkoppelen.
24.2 Problemen met laden en voeding U hoeft de batterijen niet volledig te ontladen alvorens ze te herladen. Probleem: Een volledige batterijlading gaat niet zo lang mee als vermeld in de specificaties. Antwoord: De specificaties gelden voor gebruiksomstandigheden waarbij de achtergrondverlichting van het scherm na 30 seconden wordt uitgeschakeld (voor muziek) en waarbij de gebruiker niets met het toestel doet, behalve kijken en luisteren. Als een volledige lading aanzienlijk minder lang meegaat, bel dan onze online technische ondersteuning.
24.3 De AV 700 TV blokkeert (reageert niet) of stopt Probleem: De AV 700 TV blokkeert. Geen enkele knop werkt. Oplossing: Als ‘Lock buttons’ (knopvergrendeling) is geactiveerd, zal er geen enkele knop reageren. Houd de unlock-actieknop gedurende drie seconden ingedrukt om ‘Lock buttons’ uit te schakelen. De blokkering kan ook worden veroorzaakt door een elektrostatisch fenomeen. Dit wil zeggen dat statische elektriciteit de AV 700 TV tijdelijk heeft gevloerd. Houd de STOP/UIT-knop gedurende 15 seconden ingedrukt, waarna de AV 700 TV zal worden uitgeschakeld. U kunt hem nu normaal herstarten.
24.4 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren Probleem: Ik wil de harde schijf van mijn AV 700 TV opruimen, maar Windows® laat me niet gebruikmaken van de standaardopruimingstools. Antwoord: Dit is omdat Windows® uw AV 700 TV ziet als een Windows-apparaat en niet als een harde schijf (USB Port is ingesteld op Windows Device in Setup > System). Stel dit niet terug in op harde schijf en voer geen defragmentatieprogramma uit. Dit kan leiden tot onverwachte resultaten. 101
102 Probleem: Op de AV 700 TV vind ik nieuwe bestands- of mapnamen die ik nooit gecreëerd heb of die bizarre namen hebben. Antwoord: (‘Hard drive’-modus) Waarschijnlijk is de FAT van de AV 700 TV beschadigd. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de AV 700 TV is afgesloten (te wijten aan te laag batterijvermogen) tijdens het lezen of schrijven naar uw computer via de USB-verbinding. Om een probleem met een beschadigde FAT op te lossen, moet u het hulpprogramma voor foutcontrole of schijfcontrole gebruiken (zie verder). Opgelet: Windows® en Macintosh® schrijven vaak extra bestanden naar de harde schijf zoals finder.def of System volume info. Dit is volstrekt normaal en kan de AV 700 TV niet beschadigen. Probleem: Mag ik de harde schijf van de AV 700 TV defragmenteren? Antwoord: (‘Windows Device’-modus) De AV 700 TV beschikt over een geoptimaliseerd bestandssysteem wat betekent dat het niet hoeft te worden gedefragmenteerd. Defragmenteren kan leiden tot onverwachte problemen. Probleem: Ik wil de harde schijf opnieuw formatteren. Antwoord: U kunt dit doen, maar ALLE gegevens op uw AV 700 TV zullen worden gewist. Soms is dit nodig als uw FAT (File Allocation Table) zo beschadigd raakt dat niets uw bestandsproblemen lijkt te kunnen oplossen. Eerst moet u, zoals hieronder wordt uitgelegd, ScanDisk of het DOS chkdsk-programma (Check Disk) gebruiken om te proberen uw probleem op te lossen. Als hiermee uw probleem niet wordt opgelost en u bent er zeker van dat u de harde schijf van de AV 700 TV opnieuw moet formatteren, ga dan naar het scherm Settings > System en houd de actieknop OMLAAG gedurende drie seconden ingedrukt. De knop ‘Format HD’ zal verschijnen. Gebruik deze knop om de harde schijf van de AV 700 TV te formatteren. Let op: hiermee worden alle gegevens op de harde schijf gewist!!! Probleem: Mijn bestanden zijn verdwenen uit de AV 700 TV. Antwoord: Om al uw bestanden te kunnen zien moet u, in de Browser -modus, ervoor zorgen dat het actiepictogram Show all files ingeschakeld staat. Zorg er ook voor dat u uw bestanden doorzoekt in browsermodus en niet via een gefilterde weergave zoals Photo, Music of Video. ScanDisk uitvoeren (foutcontrole) in Windows® ME - alleen ‘HARD DRIVE’-modus • Sluit alle actieve toepassingen. 102
103 • Sluit de AV 700 TV aan op uw computer op de manier uitgelegd in het hoofdstuk De AV 700 TV aansluiten op/loskoppelen van uw PC. • Zorg ervoor dat de externe netadapter de AV 700 TV voedt. • Klik met de rechtermuisknop op de AV 700 TV-harddisk in Windows® Verkenner en selecteer Eigenschappen. • Selecteer het tabblad Extra en open het Foutcontroleprogramma. • Vink het vakje ‘ Fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ aan. • Even geduld. Dit kan even duren. Schijfcontrole uitvoeren (ChkDsk) in Windows® XP & 2000 - alleen ‘HARD DRIVE’-modus Als u nog steeds problemen heeft met het bestandssysteem op uw AV 700 TV kunt u proberen dit op te lossen met behulp van het DOS-hulpprogramma Schijf controleren (chkdsk). Doe het volgende: • Zorg ervoor dat de externe netadapter de AV 700 TV voedt. • Sluit alle actieve toepassingen. • Sluit de AV 700 TV aan op uw computer op de manier uitgelegd in het hoofdstuk De AV 700 TV aansluiten op/loskoppelen van uw PC. • Wacht even (tot 5 minuten) totdat Windows XP het lokaal station weergeeft als gekoppeld. • Open een DOS-venster. Programma’s > Accessoires > Opdrachtprompt. • Typ chkdsk e: /f. Gebruik e: of f: of om het even welke stationsletter die overeenstemt met uw AV 700 TV. Het /f-argument geeft het programma de instructie om automatisch fouten te herstellen. • Even geduld. Dit kan even duren. • Zodra dit voltooid is, verlaat u het DOS-venster en koppelt u de AV 700 TV op een correcte manier los van uw computer.
103
104
25 2 5
Technische specificaties
DVB® ID number: 4033. ®
ARCHOS™ AV 700 TV
Opslagcapaciteit
Zie verpakking
Scherm
7-inch LCD 480x234 pixels, 262.000 kleuren en TV-uitgang1
Tuner
474 - 858 MHz (Ondersteunt geen VHF)
Video-opname
MPEG-2 MP@ML transport stream. (Optionele TV opberghoes of AV reiskit: MPEG-4 SP en stereogeluid in AVIformaat).
Afspelen van video
MPEG-4 SP met B-Frames2 met stereogeluid. Bijna DVD-kwaliteit tot 720x480 @ 30 f/s (NTSC), 720x576 @ 25 f/s (PAL), AVI-bestandsformaat. WMV9 SP (inclusief beveiligde WMV9 SP-bestanden) tot 480x360 @ 30 f/s, ASF/WMV-bestandsformaat. MPEG-2 MP@ML transport stream tot 720x576 @ 25f/s met MPEG-1/2 layer 2 audio (speelt geen MPEG-2 bestanden van het type vob, mpg of mpeg).
Audio-opname
Optionele TV opberghoes of AV reiskit: Vanuit een analoge bron in stereogeluid voor WAV- (PCM & IMA ADPCM-) formaat.
Afspelen van audio
Stereo MP3-decodering @ 30-320 kb/s CBR & VBR, WMA (inclusief beveiligde WMA-bestanden), WAV (PCM & IMA ADPCM), PlaysForSure™-downloads en -abonnement.
Foto-viewer
JPEG- (geen progressive jpegs) en BMP- formaten
TV-uitgang
Video-uitgang in PAL- (EU) of NTSC-standaard (US)
Computerinterface
High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel), PC en Mac USB Host-poort-compatibel apparaat voor massaopslag & PTP Picture Transfer Protocol (Beeld Overdracht Protocol)
Autonomie*
Tot 30 uur voor muziek. Tot 4 uur voor video. Tot 3 ½ uur voor Digitale TV.
Schaalbaarheid 104
Gratis updates van het besturingssysteem te downloaden van de ARCHOS-website.
105 Voeding
herlaadbare Lithium-Ion-batterijen. Extern: netlader/-adapter. Gebruik EXCLUSIEF een batterijlader, welke ARCHOS voor uw product plande.
Afmetingen
Ca. 10,7 x 20,9 x 1,9 cm; Gewicht: 590 gram
Temperatuurbereik
5 °C tot 35 °C (in gebruik); -20 °C tot 45 °C (niet in gebruik)
Minimumvereisten
PC: Windows ME, 2000, XP, Media Center of hoger, USB 2.0-poort Macintosh®: G3 OS X (10.3.9) of hoger, USB 2.0-poort Voor PlaysForSure™: PC met Windows® XP SP 1 of hoger, Windows® Media Player 10 of hoger, USB 2.0-poort
*Afhankelijk van het gebruik (stop, start, schrijven, bestandstype, helderheid van het scherm, enz.) (1) Externe video-uitgang uitgeschakeld voor Macrovision®-beveiligde inhoud. (2) MPEG-4: ISO-standaard van Moving Picture Experts Group; AVI: audio-/videobestandscontainer van Microsoft. MPEG-4 SP met B-frames AVI tot 704x480@30f/s NTSC of 720x576@25f/s PAL.
Alle vermelde productnamen zijn handelsnamen of geregistreerde handelsmerken. Deze informatie is met grote zorg door ARCHOS samengesteld. Incidentele onvolkomenheden zoals veranderingen en/of drukfouten kunnen zich desalniettemin voordoen. ARCHOS kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade welke (in)direct voortvloeit uit het gebruik van deze informatie. Copyricht 2006. ARCHOS. Alle rechten voorbehouden.
105
106
26 2 6
Juridische en veiligheidsinformatie
GARANTIE EN BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract. In het algemeen zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan natuurrampen, brand, statische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of installatie, reparaties door onbevoegde personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers.
DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN. De ARCHOS™’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De ARCHOS™’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is. In geen geval zullen ARCHOS™’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk ARCHOS™’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien ARCHOS™’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen. De garantie is bovendien niet van toepassing op: 1. Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage. 2. Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel. 3. Elk product zonder garantie- of serienummerlabel. 4. Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat. De eindgebruiker verplicht zich dit product alleen voor de doortoe bestemde doeleinden te gebruiken. Het is ten strengste verboden het product technisch te veranderen waardoor mogelijk op de rechten van derden schade kan veroorzaken. Elke verandering in de hardware, software of van physieke aard moeten eerst door ARCHOS™ schriftelijk geaccordeerd worden. Is dit niet het geval dan vervallen alle garantiegevallen.
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZICHTIG!
Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd dienstpersoneel. Alvorens het toestel mag geopend worden, moet het worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel worden losgekoppeld. 106
107 WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving. Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied. VEILIGHEID
Om de veiligheid in de auto te garanderen, mag alleen een passagier - en dus zeker niet de bestuurder - het toestel bedienen wanneer de auto in beweging is. Mogelijk zijn er in uw rechtsgebied en/of land wetten inzake het gebruik van elektronische apparaten door bestuurders van toepassing.
CONFORMITEITSVERKLARING FCC: CONFORMITEIT MET FCC-VOORSCHRIFTEN Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten. • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. • De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger. • De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.
OPGELET: wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken. FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken; 2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan beïnvloeden.
ELEKTROSTATISCHE ONTLADING Het functioneren van het product kan gestoord worden door ESD. Indien dit het geval is, reset het product zoals vemeld in de handleiding om daarna weer verder te kunnen gaan. Bij overdracht van bestanden, zorg er goed voor dat dit in een statisch vrije omgeving plaats vindt.
GEHOORSCHADE VERMIJDEN Dit product respecteert de huidige regelgeving omtrent de beperking van het maximale volume tot een veilig niveau voor audioapparaten. Door naar uw toestel te luisteren met een hoofdtelefoon of oortjes met een hoog volume, loopt u het risico permanente schade te berokkenen aan uw gehoor. Zelfs indien u gewend raakt aan een dergelijk hoog volume en wanneer dit normaal lijkt voor u, loopt u nog steeds het risico uw gehoor te beschadigen. Het beperken van het volume van uw toestel tot een aanvaardbaar niveau vermijdt blijvende gehoorschade. Als uw oren suizen, verlaag dan het volume of zet het toestel af. Dit toestel is getest met de hoofdtelefoon die met de ARCHOS™ werd meegeleverd. Om uw gehoor te beschermen adviseren wij u een van de volgende hoofdtelefoons te gebruiken: De hoofdtelefoon die door Archos is meegeleverd of een andere hoofdtelefoon die voldoet aan de huidige maatstafen. Andere types hoofdtelefoon kunnen hogere volumes produceren.
107
108 AANDACHT VOOR HET MILIEU Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS™. Om dit in concrete acties om te zetten, ARCHOS™ heeft bewust een aantal methoden bijgeleverd dat respect voor het milieu voorstaat in de gehele cyclus van haar produkten; van fabrikatie tot consument verbruik, en tot slot opruiming. Batterijen: Als uw produkt een uitneembare batterij verpakking bevat, moet u het alleen opruimen in een aangewezen verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Het produkt: Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u een apparaat van ARCHOS™ niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld: -
In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch produkt.
-
In lokaal gecreeerde opruim gebieden (vuilnis opruim centrums, gesorteerd afvalsysteem, etc.)
Met deze actie, neemt u aktief deel in het hergebruik en hercirculatie van weggegooid elektronisch en elektrisch apparatuur dat potentiele effekten had kunnen hebben voor milieu en gezondheid.
INSTALLATIE IN DE AUTO Archos zal ipso jure vrijgesteld zijn van iedere aansprakelijkheid in geval van verkeerd gebruik en/of gebruik van het product dat niet overeenkomt met ieder voorschrift dat van kracht is en/of met de specificaties en gebruiksaanwijzingen, of voor elke schade opgelopen door foutief gebruik van het product. De gebruiker moet zich verzekeren van een correcte installatie van het product en het correcte gebruik volgens de aard van het product.
PIXELBELEID Het LCD-scherm op de ARCHOS™ AV 700 TV werd vervaardigd conform strenge standaarden teneinde een optimale kijkervaring te garanderen. Toch kan het LCD-scherm enkele kleine onvolkomenheden vertonen. Dit is niet alleen zo voor het Archos-scherm, maar voor alle toestellen met LCDschermen, ongeacht de oorspronkelijke fabrikant van het LCD-scherm. Elke verkoper garandeert dat dit scherm niet meer dan een bepaald aantal defecte pixels heeft. Elke pixel bestaat uit drie subpixels (Rood, Blauw en Groen). Een of alle subpixels in een bepaalde pixel kunnen vastzitten in een ‘altijd-aan’- of ‘altijd-uit’-positie. Een enkele subpixel die constant uit staat is het minst goed waarneembaar. Wat het best wordt waargenomen, is wanneer alle drie de subpixels in een pixel constant aan staan. ARCHOS™ garandeert dat zijn AV 700 TV-scherm niet meer dan 2 defecte pixels heeft (ongeacht of die pixels een of meer defecte subpixels hebben). Dit betekent dat ARCHOS™ op zijn kosten het AV 700 TV-product zal herstellen of vervangen indien gedurende de garantieperiode voor uw land of rechtsgebied het scherm van uw product drie of meer defecte pixels vertoont. Twee defecte pixels of minder is dus geen reden voor vervanging of herstelling van het product.
AUTEURSRECHTAANDUIDING Copyright ARCHOS™ © 2006. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS™. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.
108
109
Kantoren wereldwijd Verenigde Staten & Canada
Europa
ARCHOS™ Inc.
ARCHOS™ S.A.
7951 E Maplewood
12, rue Ampère
Greenwood Village, CO 80111 USA
91430 Igny France
Phone:
1 303-962-3350
Phone:
+33 (0) 169 33 169 0
Fax:
1 303-962-3365
Fax:
+33 (0) 169 33 169 9
Verenigd Koninkrijk
Duitsland
ARCHOS™ (UK) Limited
ARCHOS™ Deutschland GmbH
PO Box 1420
Business Park Vierwinden
Southampton
Konrad-Zuse-Str. 22
SO15 1WF
41516 Grevenbroich
United Kingdom
Deutschland
Phone:
+44 (0)870 609 1263
Tel:
+ 49 (0) 21 82 – 570 41-0
Fax:
+44 (0)2380 839 259
Fax:
+ 49 (0) 2182/57041-70
109
