UR3 Plug-on Transmitter
UR3 插接式发射机 UR3 插接式發射機 Pemancar Steker UR3 UR3 플러그-온 송신기
©2012 Shure Incorporated 27A16721 (Rev. 3) Printed in China
Gambaran Umum
Steken UR3-pada Pemancar
UR3 cocok untuk mikrofon kabel XLR dan merupakan komponen sangat penting untuk aplikasi profesional di lapangan dan produksi media. Nyaman dipegang, menonjolkan layar lampu belakang, dan lampu LED tingkat audio dan indikator daya yang terlindung dengan baik.
① Joystick (Tongkat Ria)
⑤ Jendela IR
② Sambungan XLR
⑥ Kotak Baterai dan Penahan Tutup Baterai
Fitur • Pemroses Sinyal Acuan Audio UHF-R • Penyetelan gelombang lebar (wilayah tertentu) • Desain industri yang cerdas, ergonomis • Daya semu +12V/+48V yang dapat dipilih
Masuk, keluar dan gulung dengan menggunakan joystick Hubungkan ke mikrofon kabel XLR atau output perangkat
③ Lampu LED Daya
Lampu LED tiga warna, hijau, ambar dan merah
④ Lampu LED Audio
Lampu LED tiga warna untuk pengaturan audio, warna merah paling atas
Untuk mengirim pengaturan dari receiver ke pemancar
Memerlukan 2 baterai AA. Putar penutup secara berlawanan dengan arah jarum jam untuk membuka
⑦ Sakelar Daya
Tekan on, tekan dan tahan untuk mematikan
• Penyaring lewatan tinggi yang dapat dibersihkan • Daftar pratata yang dapat diprogram dengan salin/tempel ke UR3 lain • Input mic/saluran yang dapat dipilih • Daya FR 10/50 mW (wilayah tertentu) • Penempatan audio secara bijaksana dan indikator daya tahan baterai • Sync IM
3
Pengaturan
Sinkronisasikan dengan Reciever UHF-R
1. Pasang baterai dan hidupkan daya.
Sejajarkan jendela IM dengan receiver UHF-R dan tekan sync pada receiver. Pemancar muncul SYNC SUCCESS.
2. Pilih tingkat yang tepat, mic atau saluran, untuk menyesuaikan dengan sumber sinyal audio: AUDIO > SENS/GAIN > SENS 3. Hubungkan ke mikrofon XLR atau output pada perangkat audio. radio 4. Lakukan tes suara: Atur penguatan hingga lampu LED audio warna mencapai titik tertinggi dan warna ambar berkedip: utilities
®
OL
AUDIO > SENS/GAIN > GAIN
UR4D+
RF
Audio
OL
sync
utilities radio
utilities
audio UTILITIES
sens/gain mic PRESET
RF
ABJ
Audio
ABJ
779-810 MHz
Navigate
RF
Audio
ABJ
779-810 MHz
779-810 MHz
OL
Navigate
RF
Audio
ABJ
779-810 MHz
Navigate
Monitor
Control
OL
ENTER
Monitor
Control
ENTER
OL
2 push
Monitor Clip
EXIT sync
Power
1 2
Monitor Clip
EXIT sync
sync
PRESET SaVED
sens/gain PRESET mic
radio
audio UTILITIES
SaVED
SaVED
radio
audio UTILITIES
exit enter sync scan
exit enter sync scan
4
Navigate
1
OL
ABJ
aud ITIES UTIL
sens/gain mic
radio
ABJ
Audio
io rad io
sens/gain phantom HPF
sens/gain phantom HPF
RF
push
Wireless Receiver with Audio Reference Companding
Wireless Receiver with Audio Reference Companding
sens/gain phantom HPF
Audio
sync
®
radio
RF
UR4D+ Wireless Receiver with Audio Reference Companding
®
Power
Joystick
Pengaturan Audio
Gunakan joystick untuk mengarahkan dan mengatur nilai.
AUDIO Menu SENS/GAIN > SENS: Mengatur tingkat input untuk menyesuaikan dengan sumber sinyal audio.
MASUK: Akses menu atau simpan nilai terpilih
KELUAR: Keluar atau kembali
ATAS/BAWAH: Gulung menu atau ubah nilai
Pengaturan FR
MIC: Untuk mikrofon atau output tingkat mic LINE: Untuk output tingkat saluran. SENS/GAIN > GAIN: Mengatur input audio ke pemancar.
SHURE 606.125MHz MIC
PHANTOM: Menambah daya semu untuk mikrofon kondensor. Pilih 12V atau 48V sesuai kebutuhan mikrofon. HPF (LOW-CUT): Penyaring lewatan tinggi. Gulung untuk menghidupkan penyaring dan atur gulungan frekuensi rendah pada Hz. (Gulung semua jalur ke bawah untuk mematikan.)
Menu kegunaan UTILITIES Menu LOCK: Kunci pemancar untuk mencegah perubahan pengaturan. MIC PRESET: Mengakses daftar prapengaturan.
Gunakan menu RADIO untuk menyesuaikan pengaturan FR berikut ini:
DISPLAY: Mengubah format tampilan layar beranda.
RADIO Menu
BATTERY: Mengatur jenis baterai untuk pengukuran kemampuan baterai yang lebih akurat.
SET FREQ: Mengatur kelompok, saluran atau frekuensi.
CONTRAST: Menyesuaikan kontras tampilan (tekan ke atas/ke bawah).
RF PWR LVL: Memilih tingkat daya 10 mW atau 50 mW (wilayah tertentu)
RESTORE: Mengembalikan pengaturan nilai awal dari pabrik.
DISABLE RF: Menonaktifkan pengiriman FR. RF OFF muncul di layar beranda. ENABLE RF (bila nonaktif): Mengaktifkan pengiriman FR 5
Mengunci dan Membuka Kunci Pemancar
Daya Pada Pintasan
Untuk mengunci pemancar, pilih UTILITIES > LOCK.
FR Off
1. Dari layar beranda, tahan ENTER ke kanan selama 5 detik atau sampai UNLOCK? muncul.
Gunakan ini untuk menghidupkan pemancar tanpa mengirim FR. Ini memungkinkan Anda mengubah pengaturan frekuensi pada pemancar tanpa dengan sengaja menggangu frekuensi yang digunakan oleh pemancar lain.
2. Tekan ENTER lagi.
1. Tahan joystick ke kiri (KELUAR), daya pada pemancar.
Untuk membuka kunci pemancar:
Tombol layar aktif muncul dengan memperlihatkan urutan joystick untuk membuka kunci pemancar. 3. Ikuti cara membuka kunci pemancar (atas, bawah, kiri, kanan).
Layar beranda menampilkan RF OFF. 2. Ubah dan simpan pengaturan frekuensi Anda sebagaimana yang biasanya Anda inginkan-pemancar tidak akan mengudara. 3. Untuk mengirim FR, matikan pemancar atau matikan FR melalui menu utama, MAIN MENU > RADIO > ENABLE RF.
SHURE 606.125MHz MIC
Kunci Gunakan pintasan ini untuk menghidupkan pemancar dengan antarmuka terkunci. Ini mencegah perubahan pengaturan pemancar secara disengaja. 1. Sambil menahan joystick ke kanan (ENTER), hidupkan pemancar. Layar beranda menampilkan ikon kunci. 2. Untuk membuka kunci pemancar, tahan joystick ke kanan (ENTER) selama 5 detik dan ikuti petunjuk di layar.
6
Menu Pratata Mikrofon Pemancar menampung sampai dengan 10 pratata mikrofon. Gunakan menu ini untuk akses daftar, tambah, hapus pratata, atau salin dan tempel daftar pratata. Gunakan submenu daftar untuk atur, ubah atau hapus pratata terpilih. Catatan: UR3 dilengkapi dengan daftar pratata kosong. Mengakses menu pratata: UTILITIES > MIC PRESET LIST: Masukkan submenu LIST. ADD: Tambah pratata baru. DELETEALL: Hapus semua pratata. COPY/PASTE: Salin dan tempel semua daftar pratata ke UR3 lain.
Mengakses Pratata Mikrofon Mengakses daftar pratata: UTILITIES > MIC PRESET > LIST
Mengubah Pratata Untuk mengubah atau modifikasi pratata, Anda harus memasukkan submenu pratata mikrofon: UTILITIES > MIC PRESET > LIST lalu pilih pratata. Dari submenu Anda bisa atur, ubah, atau hapus pengaturan. Gunakan joystick untuk edit nilai: MASUK: pindah ke nilai berikutnya. ATAS/BAWAH: edit nilai terpilih. KELUAR: keluar dari pratata. Untuk keluar dan simpan: Lanjutkan untuk gulung bagian kanan, melewati semua ruas, hingga PRESET SAVED muncul. Untuk edit delapan nama huruf: 1. Sorot nama pratata dan tekan joystick ke bawah. 2. Gulung ke atas/ke bawah untuk mengganti huruf. 3. Gulung bagian kanan untuk pindah ke huruf berikutnya. 4. Untuk keluar, lanjutkan untuk menggulung bagian kanan melewati huruf terakhir.
1. Gulung untuk memilih pratata. 2. Tekan ENTER untuk akses menu pratata terpilih.
Submenu Daftar Gunakan submenu daftar untuk atur, ubah atau hapus pratata terpilih. 1. Mengakses daftar pratata: UTILITIES > MIC PRESET > LIST 2. Gulung untuk memilih pratata. 3. Tekan ENTER untuk akses menu pratata terpilih. SET: Mengaktifkan pratata terpilih.
Salin dan Tempel Daftar Pratata Gunakan COPY/PASTE untuk mengirim daftar pratata mic dari satu pemancar terpasang ke pemancar lainnya. Fungsi ini bisa digunakan di antara berbagai gelombang frekuensi pemancar. 1. Sorot COPY/PASTE dari menu pratata mic pada kedua pemancar. (UTILITIES > MIC PRESET) Penting:COPY/PASTE harus disorot pada kedua pemancar. 2. Sejajarkan jendela IRpada pemancar lalu tekan ENTER pada pemancar sumber (pemancar yang Anda ingin salin). 3. Layar menampilkan SUCCESS pada kedua pemancar setelah daftar dikirim.
MODIFY: Mengubah pratata terpilih. DELETE: Menghapus pratata terpilih.
7
Spesifikasi Modulasi
FM (Maksimal deviasi 45 kHz)
Jarak Frekuensi
470 – 952 MHz*
Bandwidth (Lebar Gelombang) Penyetelan
hingga 80 kHz*
Jenis Antena
Dua Kutub
Penyetelan SALURAN: Penyetelan MIKROFON:
+24 dBV
Impedansi Input Diferensial
Penyetelan SALURAN: Penyetelan MIKROFON:
6 kΩ 3 kΩ
Frekuensi Pembawa
hingga 3200, tambahan yang dapat disetel: 25 kHz*
Respon Frekuensi +1,5dB, −3dB, melalui receiver UR4
Daya Output RF
Dapat Dipilih: 10 mW, 50 mW maksimal*
Penyaring Lewatan Tinggi
Persyaratan-Persyaratan Daya
2 LR6 Bateri AA, 1,5 V, alkalin
Catatan: UR3 dan mikrofon terpasang berfungsi sebagai antena
Umur Bateri khas, alkalin
tanpa daya semu, 10 mW: dengan daya semu, 50 mW:
10jam 3 dengan 4 jam
tergantung gelombang frekuensi
8
Tingkat Maksimum Input Audio pada pengaturan penguatan 0 dB
THD+N 1 kHz gelombang sinus dengan 6dB di bawah jepitan, melalui receiver UR4 Jarak Dinamis Sistem Bobot, khas
Pengaturan Kepekaan
mikrofon, saluran
Jarak Pengaturan Penguatan
−10 dengan +20dB
Nada kunci
32 kHz
Audio Input (Input Audio)
Stabilitas Frekuensi
±0.0015%
Pemancaran Buatan di bawah pembawa, khas
75dB
Daya Semu Dapat Dipilih
Kebisingan Input Setara
−127,0 dBV Bobot (audio ujung depan)
−21 dBV
35 Hz–17 kHz
Dua kutub (12 dB per oktaf), frekuensi memotong yang dapat dipilih dari 40 sampai dengan 240 Hz
Respon frekuensi sistem keseluruhan tergantung pada elemen mikrofon dan receiver.
<0,3% melalui receiver UR4:
Penyetelan SALURAN: Penyetelan MIKROFON:
107dB 105dB
melalui receiver UR5:
Penyetelan SALURAN: Penyetelan MIKROFON:
102dB 100dB
Konektor XLR Betina, 1=pembumian, 2= panas, 3=dingin +48 V: +12 V:
48 V (±4 V) , 7 mA maksimal 12 V (±1 V) , 7 mA maksimal
Berat
196 g (6,9oz.), dengan bateri
Dimensi
117 mm x 36 mm x 44 mm (H x W x D)
*berbagai macam wilayah
Jarak Frekuensi dan Daya Output Pemancar Nama Band Frekuensi
Kisaran
Daya (mW)*
R18
794-806
10
G1
470-530
10/50
R9
790-865
10/50**
G1E
470-530
10/50
MJBX
806-810
10
H4
518-578
10/50
X2
925-932
10
H4HK
518-565
10
X1
944-952
10/50
H4E
518-578
10/50
* konduktif ke 50 Ohm
J5
578-638
10/50
**10mW only from 863-865 MHz
J5E
578-638
10/50
J5HK
578-638
10
K4E
606-666
10/50
L3
638-698
10/50
L3E
638-698
10/50
M5E
694-758
10/50
P8
710-790
10/50
P9
710-787
10/50
Q5
740-814
10/50
MA24
779-806
10
R16
794-806
10/50
CATATAN: Peralatan Radio ini dimaksudkan untuk digunakan dalam musik profesional hiburan dan aplikasi yang serupa. Peralatan Radio ini mungkin mampu beroperasi pada frekuensi beberapa tidak berwenang di wilayah Anda. Silahkan hubungi Anda Otoritas Nasional untuk mendapatkan informasi tentang frekuensi resmi dan tingkat kekuatan RF untuk produk-produk mikrofon nirkabel.
9
Sertifikasi Memenuhi persyaratan standar berikut: EN 300 422 Bagian 1 dan 2, EN 301 489 Bagian 1 dan 9, EN60065. Disertifikasi berdasarkan FCC Bagian 74. Disertifikasi oleh IC di Kanada sesuai RSS-123 dan RSS-102. Perangkat ini memenuhi lisensi Industry Canada-kecuali standar RSS. Pengoperasian alat ini sesuai dengan dua kondisi berikut: (1) Alat ini kemungkinan tidak menyebabkan gangguan, dan (2) alat ini harus menerima adanya gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan alat bekerja tidak sesuai yang diinginkan. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. "EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com
Perubahan atau modifikasi yang sama sekali tidak disetujui Shure Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini. PERINGATAN: Bahaya ledakan jika bateri diganti dengan tidak benar. Gunakan bateri yang hanya kompatibe dengan Shure. PERINGATAN: Kemasan baterai tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya.
INFORMASI PERIZINAN
Perizinan: Izin kementerian untuk mengoperasikan peralatan ini mungkin diperlukan di beberapa wilayah. Konsultasikan dengan instansi negara Anda tentang persyaratan yang diperlukan. Perubahan atau modifikasi yang jelas tidak disetujui Shure Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini. Izin peralatan mikrofon wireless (nirkabel) Shure adalah tanggung jawab pengguna, dan izin yang diberikan tergantung pada klasifikasi dan permohonan pengguna, dan pada frekuensi yang dipilih. Shure sangat mendorong pengguna agar menghubungi kantor telkom terkait dengan perizinan yang tepat, dan sebelum memilih dan memesan frekuensi.
Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Telepon: 49-7262-92 49 0 Faks: 49-7262-92 49 11 4 Email:
[email protected] Catatan: Uji kesesuaian EMC didasarkan pada penggunaan tipe kabel yang disediakan dan direkomendasikan. Penggunaan tipe kabel lainnya dapat memperburuk penampilan EMC.
Informasi bagi pengguna
Peralatan ini telah diuji dan dibuat sesuai batas alat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 dari Peraturan FCC. Batasan ini di design untuk memberikan perlindungan yang layak terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan dilingkungan tempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio. Bagaimanapun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini tidak menyebabkan gangguan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang mana dapat dimatikan dengan memutar alat off dan on, pengguna dianjurkan untuk mencoba membetulkan gangguan melalui satu atau lebih langkah-langkah berikut: • Reposisi atau pindahkan antena penerimaan. • Tingkatkan pemisahan antara peralatan dengan receiver. • Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari mana receiver terhubung.
10
• Konsultasikan dengan penjual atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk bantuan.
RADIO radio
audio UTILITIES
radio
audio UTILITIES
AUDIO
SET FREQ RF PWR LVL
PHANTOM
DISABLE/ENABLE RF
UTILITIES
SENS/GAIN
HPF
LOCK MIC PRESET DISPLAY BATTERY CONTRAST RESTORE
LIST
SET
ADD
MODIFY
DELETE ALL
DELETE
COPY/PASTE
SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7262-9249-0 Fax: 49-7262-924911-4 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
