Uživatelský manuál
Upozornění Umístění Použijete-li přístroj v následujících místech, může dojít k poškození.
• Na přímém slunečním světle • V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí • Na příliš špinavých a prašných místech • Kde dochází k silným otřesům • V blízkosti magnetických polí
Poznámka o odpadech (pro EU) Pokud je symbol "překřížené popelnice"na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běžného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v nadměrném množství, je na baterii nebo jejím balení zobrazen také chemický symbol a to pod symbolem “přeškrtnuté popelnice”.
Napájení
Zapojte k tomu určený AC adaptér do zásuvky se správným napětím. Nezapojujte jej do zásuvky s jiným napětím než to, pro které je určen. Interference s jiným elektrickým zařízením Radio a TV, umístěné poblíž, mohou vyvolat interferenci. Proto přesuňte nástroj do příslušné vzdálenosti od rádia a televize.
Obsluha Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na panelu decentně.
Péče Potřebujete-li přístroj vyčistit, použijte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí prostředky.
Uchovejte tento manuál Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další použití.
Zařízení musí stát výhradně samostatně Nikdy na něj nestavějte žádnou nádobu s tekutinou. Tekutina by se mohla dostat dovnitř, což může způsobit poškození, požár nebo elektrický šok. Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly žádné kovové předměty. Pokud cokoliv zapadne dovnitř, odpojte adaptér ze zásuvky. Potom kontaktujte dealera Korg nebo obchodníka, kde jste nástroj zakoupili. * Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů.
2
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PRO ZÁKAZNÍKY Tento produkt byl vyroben podle přísných specifikací a požadavků na napětí, které se týkají země, ve které je zamýšleno použití tohoto produktu. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou službou a/nebo telefonním prodejem, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen pro použití ve vaší zemi, kde sídlíte. VAROVÁNÍ: Použití produktu ve vaší zemi, jiné než pro kterou je připraven, může být nebezpečné a může znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo distributora. Proto si ponechejte účtenku, jako důkaz zakoupení produktu, jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora.
Obsah Úvod .................................................................... 3 Vítejte na palubě! ........................................................... 3 Hlavní vlastnosti .............................................................. 3
Nastavení ........................................................... 4 Instalace baterií ............................................................... 4
Části a jejich funkce .......................................... 5 Horní panel ..................................................................... 5 Zadní panel ..................................................................... 7
Funkce Auto Power Off ..................................... 7 Použití ladičky .................................................... 8 Efekty .................................................................. 8 Knob FX1: Compressor/Modulation ................................. 8 Knob FX2: Delay/Reverb ................................................ 9
Problémy a potíže .............................................. 9 Specifikace ....................................................... 10 Použití mikrofonního stojanu ......................... 11
Úvod Vítejte na palubě! Děkujeme za výběr VOX SOUNDBOX mini Mobilní víceúčelový zesilovač. Abyste si mohli dlouho a bez problémů užívat váš nový zesilovač, přečtěte si důkladně tuto příručku, uchovejte si ji pro pozdější potřebu a používejte zesilovač dle instrukcí. Doufáme, že se vám s VOX SOUNDBOX mini bude dobře pracovat!
Hlavní vlastnosti • SOUNDBOX mini využívá specifickou zvukovou technologii VOX, kterou jsme vyvinuli pro použití pro tento víceúčelový stereo zesilovač. • Běží na šesti alkalických či nickel-hydride AA bateriích, nebo s přibaleným AC adaptérem, takže můžete pracovat kdekoliv. • Mimo čtyři vysoce kvalitní a oblíbené efekty má tento zesilovač také čtyři delay a reverb efekty, které simulují akustický reverb. • Tlačítko TAP vám umožní lehce nastavit čas delay v synchronizaci s tempem. • SOUNDBOX mini je vybaven funkcí ladičky (jen pro E). Můžete ladit hudební nástroj, např. kytaru, pokud ji zapojíte do jacku GUITAR u SOUNDBOX mini. • Mezi vstupy také patří konektor AUX IN, do kterého můžete připojit externí zvukové zařízení (CD, MP3 přehrávač, atd.) a konektor MIC, do kterého můžete připojit mikrofon. Můžete tak hrát spolu s nahranou hudbou nebo doprovodit své vokály na kytaru. Také můžete upravit úroveň signálu z konektoru MIC IN do efektů DELAY/REVERB pomocí určeného knobu FX2 SEND. • Pomocí funkce Center Cancel snadno získáte zvuk “minus one” u audio signálu, vyslaného do AUX In jacku u Soundbox mini. Tato funkce utlumí vokály či sóla, umístěná ve středu pásma mixu, takže tak můžete využít přístroj pro zábavná karaoke představení. • SOUNDBOX mini nabízí VOX Bassilator technologii, která umožňuje tvořit solidní basový zvuk.
3
• Je zde také funkce Wide, která slouží pro realizaci prostorového zvuku, díky technologii *Acoustage. *Acoustage (Virtual Surround Technology by KORG) Originální a revoluční Virtual Surround Technologie Korg umožňuje vytvoření jedinečného, osobního akustického prostoru. I při využití pouze jednoho páru stereo reproboxů, umístěných před posluchačem, Acoustage vytvoří ojedinělý a bezkonkurenční prostorový akustický zážitek. Krom toho je dosaženo maximálního efektu, díky přesnému vyměření akustického prostoru a optimalizaci pro každý systém přehrávání.
Instalace baterií Sejměte kryt prostoru pro baterie, umístěný na zadní straně jednotky (str. 7). Vložte 6ks AA alkalických baterií nebo 6ks NiMH baterií, a dbejte na správnou orientaci polarity, jak vidíte na obrázku níže.
Nastavení Tato sekce popisuje základní nastavení vašeho zesilovače. POZN.: Tento manuál také popisuje bezpečnostní opatření a funkce. Přečtěte si jej proto celý. 1. Nastavte knoby VOLUME a TRIM na minimum. 2. Nainstalujte do zesilovače baterie. Popř. můžete zapojit přibalený adaptér do DC12V jacku na zadním panelu a ten zapojit do zásuvky.
POZN.: Baterie nejsou přiloženy. Musíte si je dokoupit zvlášť.
3. Zapojte kabel, zapojený do hudebního nástroje nebo audio zařízení, do vstupního jacku na čelním panelu SOUNDBOX mini. Pokud se chystáte použít CD, MP3 přehrávač nebo mikrofon, připojte přehrávač do konektoru AUX IN, nebo mikrofon do konektoru MIC také na horním panelu.
POZN.: Nepoužívejte různé typy baterií, ani baterie s různou úrovní vyčerpání.
4. Podržte vypínač, dokud se LEDka nerozsvítí, přístroj je nyní zapnutý. POZN.: Chcete-li přístroj vypnout, podržte vypínač, až LEDka zhasne. 5. Pomalu zvyšujte hlavní hlasitost knobem VOLUME na požadovanou úroveň. Používáte-li mikrofon, můžete nastavit jeho hlasitost knobem TRIM.
4
POZN.: Ujistěte se, že jste vložili baterie správně.
Výměna baterií Vyměňte baterie, když začne LEDka napájení svítit tlumeně. POZN.: Pokud budou baterie slabé nebo vybité, může vznikat rušivý zvuk. POZN.: Vybité baterie musí být z VOX SOUNDBOX okamžitě vyňaty. Pokud je necháte v přístroji, mohou vytéct a způsobit tak poruchu nebo poškození. Měli byste vyjmout baterie také tehdy, jestliže nebudete VOX SOUNDBOX mini používat delší dobu.
Části a jejich funkce Horní panel
Sekce AMP Tato sekce vám poskytne různá nastavení zesilovače. 5. INST (instrument) selektor Zvolte type hudebního nástroje či zařízení, zapojeného do tohoto vstupního jacku. BASS: Baskytara 1: Hi-fi zvuk, vhodný pro slapování. 2: Zvuk vintage zesilovače, vhodný pro vybrnkávání prsty. GTR: Elektrická kytara 1: Těsný a čistý zvuk, s hlubšími basovými tóny. 2: Nakřáplý zvuk, s jemnějším koncem. 3: Zkreslený zvuk, vhodný pro hraní sóla. 4: High gain zvuk, který je specificky drsný, vhodný pro heavy metal.
Sekce Input 1. Vstupní jacky Sem zapojíte výstup hudebního nástroje, např. kytary, nebo audio zařízení. Pro mono výstup použijte jack GUITAR (L/MONO). POZN.: R jack je dostupný pouze, je-li zvolen KBD selektorem INST. 2. MIC jack Sem zapojte mikrofon. 3. TRIM knob Umožní vám upravit úroveň hlasitosti mikrofonního vstupu. 4. FX2 SEND Knob Umožní upravit úroveň signálu z mikrofonního vstupu do efektu 2 (delay/reverb).
ACO: Akustická kytara 1: Zvuk, vhodný pro vybrnkávání. 2: Zvuk, vhodný pro hraní jednotlivých not. KBD: Klaviatura 1: Komprimovaný zvuk, vhodný pro perkusní hraní. 2: Zvuk s bohatými středy, vhodný pro elektrické piano. 3: Plochý zvuk, vhodný rovněž pro externí audio zařízení nebo Mp3 přehrávač. 6. LOW/GAIN Knob Pokud jste zvolili BASS nebo GTR selektorem INST, můžete upravit Pre amp Gain (GAIN). Pokud jste zvolili jiný, můžete zadat nižší hlasitost (LOW).
5
7. HIGH/TONE Knob Máte-li zvolenu položku BASS nebo GTR selektorem INST, můžete upravit zvuk (TONE). Máte-li zvolenu jinou, můžete upravit vyšší hlasitost (HIGH). 8. Knob Volume Tento knob vám umožní upravit hlasitost sekce zesilovače. EFFECTS sekce Zde můžete upravit nastavení efektů. Detaily o každém efektu najdete v sekci “Efekty” (str. 8). 9. Knob FX1 Tímto knobem můžete vybrat efekt kompresor/modulační efekt a nastavit intenzitu a míru daného efektu. Pokud chcete efekt obejít, otočte knobem úplně doleva. 10. Knob FX2 Tento knob umožňuje zvolit efekt delay/reverb a nastavit intenzitu efektu, aplikovaného na vstupní zvuk z jacků na vstupu. Pokud chcete efekt obejít, otočte knobem úplně doleva. Pokud chcete přidat efekt (vybraný knobem) k mikrofonnímu výstupu, použijte knob FX2 SEND a nastavte jím intenzitu daného efektu. Jestliže nastavíte knob zcela vlevo, pro každý typ, efekt delay/reverb, aplikovaný na vstupní zvuk z jacku Input bude vypnutý. 11. TAP tlačítko, LEDka Tímto tlačítkem můžete nastavit čas efektu DELAY nebo REVERB. Dvojím stiskem tlačítka nastavíte čas. Doba mezi těmito dvěma stisknutím bude použita jako časový údaj pro efekt. LEDka bliká synchronně k tomuto tempu. TIP: Pokud chcete nastavit přesnou rychlost nebo čas, který bude odpovídat tempu songu, stiskněte několikrát spínač TAP v rytmu daného songu.
6
Podržíte-li přepínač TAP na 1s a více, veškeré efekty se objedou a zapnou se funkce ladičky. Blíže viz “Použití ladičky ” (str. 8). Sekce AUX IN/PHONES 12. PHONES jack Použijte tento konektor, pokud chcete výstup připojit přímo k mixu, k nahrávacímu zařízení nebo pokud chcete použít sluchátka. Výstupní signál z tohoto jacku je brán před výkonovým zesilovačem. POZN.: Zapojením sluchátek do tohoto konektoru ztlumíte zvuk vnitřního reproduktoru. POZN.: Ověřte, že používáte stereo kabel (TRS) pro zapojení do jacku PHONES. 13. AUX IN jack Sem zapojíte externí audio zařízení, např. CD nebo Mp3 přehrávač. To vám umožní současně připojit audio přehrávač a hrát na kytaru v doprovodu přehrávače. Hlasitost nastavíte na připojeném zařízení. 14. WIDE/CENTER CANCEL tlačítko, LEDka Stiskem tlačítka zapnete funkci Wide na ON (svítí červená LEDka). Nyní si můžete užít prostorový zvuk, díky technologii Acoustage. Dalším stiskem tlačítka funkci vypnete (LEDka zhasne). Delším stiskem tlačítka, než 1s způsobí aktivaci funkce Center cancel na ON (svítí zelená LEDka). Dalším stiskem tlačítka funkci vypnete. Je-li zapnutá, zvuky uprostřed pásma mixu (vokály či sóla) stereo hudebního zdroje z AUX IN, budou utlumeny. Tato funkce je užitečná, chcete-li pracovat s vokály nebo signálem z kytary v prostředí “minus one”. POZN.: Nelze použít současně funkce Wide a Center cancel.
POZN.: Funkce Wide nemá žádný vliv na výstup z jacku PHONES. POZN.: Pokud je aktivní funkce Center cancel, zvuk na vstupu z AUX IN bude znít jako mono. 15. LEDka napájení Je-li přístroj zapnutý, indikátor svítí.
Zadní panel
Funkce Auto Power Off VOX SOUNDBOX mini je vybaven funkcí Auto Power Off. Funkce Auto Power Off automaticky vypne přístroj, jakmile nedošlo k jakékoliv akci uživatele na vstupu po dobu 1 hodiny. Je-li přístroj vypnutý, nedojde k jeho oživení, ani když otočíte knobem nebo selektorem. Budete muset přístroj znovu zapnout. POZN.: Funkce Auto Power Off se aktivuje také, jakmile stáhnete hlasitost na vstupu na minimum. POZN.: Funkce Auto Power-Off je v nastavení z výroby aktivní. De/aktivace funkce Auto Power Off 1. Podržte tlačítko TAP a zapněte přístroj.
1. Vypínač napájení Podržíte-li toto tlačítko, za/vypnete přístroj. LEDka svítí, je-li přístroj zapnutý. 2. DC 12V jack Zde připojte přiložený AC adaptér. POZN.: AC adaptér používejte pouze s touto jednotkou. Nepoužívejte jej u jiných přístrojů, mohlo by dojít k poškození.
Aktivní
2. LEDka TAP vyznačuje aktuální nastavení. 3. Stiskem tlačítka TAP de/aktivujete nastavení.
Neaktivní
4. Vyčkejte několik sekund, aniž byste použili některé z tlačítek či kontrolerů. Jednotka se automaticky vrátí do normálního režimu. POZN.: De/aktivace nastavení funkce Auto Power Off zůstane zachována, i po vypnutí přístroje. POZN.: Pokud změníte nastavení funkce Auto Power Off, časové nastavení efektu delay/reverb se resetuje na standardní hodnotu z výroby.
7
Použití ladičky
Efekty
Vestavěná ladička vám umožní naladit kytaru připojenou do konektoru INPUT. Ladička detekuje výšku vstupního zvuku, poté nesrovnalosti vůči standardní výšce E. Následující pokyny vysvětlují, jak naladit např. kytaru.
Tato sekce popisuje charakteristiku jednotlivých efektů.
1. Podržte tlačítko TAP alespoň na 1s. Všechny efekty budou momentálně deaktivovány (bypass) a funkce ladička se zapne. Všechny efekty jsou ve stavu bypass. (Na vstupu není žádný platný signál). 2. Zahrajte pouze na 6-tou strunu. POZN.: Dejte proto pozor, abyste se nedotkli žádné jiné struny.
COMP Tento efekt modeluje kompresor, který tvoří čistý, rázný a příjemný sustain. Vhodný pro popové nebo funky rytmy. Knobem upravte množství sustainu.
3. Nalaďte kytaru tak, aby svítila pouze střední zelená LEDka, jak vidíte níže. TIP: SOUNDBOX mini rozpozná tón Tón je E v jakékoliv oktávě. přeladěný. To je užitečné, pokud chcete naladit harmonicky oktávu nebo jiný hudební Tón je mírně nástroj, jako například baskytaru. přeladěný. 4. Ladičku vypnete stiskem tlačítka TAP. Obcházení efektů je zrušeno. TIP: Jakmile naladíte šestou strunu pomocí ladičky, ostatní struny již můžete naladit podle ní.
Tón je naladěný. Tón je mírně podladěný. Tón je podladěný.
8
Knob FX1: Compressor/Modulation
CHORUS Tento efekt modeluje standardní analogový chorus, který přidává bohatou prostorovost do zvuku. Knobem upravte modulační rychlost.
FLANGE Tento efekt modeluje analogový flanger, který vytváří zvuk se zvláštním efektem, jako by se zvuk pohyboval, podobný zvuku tryskového motoru. Knobem upravte modulační rychlost. TREM Modeluje typické tremolo vestavěné do standardních amerických kombo zesilovačů, které mění hlasitost cyklicky nahoru a dolů. Knobem upravte modulační rychlost.
Knob FX2: Delay/Reverb A.DLY Tento efekt modeluje analogový delay, který používá Bucket Brigade Device (BBD). Zvuková kvalita je lo-fi, ale jeho měkký zvuk je mezi hudebníky populární. Knobem upravte množství delay zvuku přidaného k originálnímu zvuku. Tlačítkem TAP nastavte delay time. Maximální delay time je 1,2s. ECHO Tento efekt modeluje vyhlášené analogové páskové echo. Toto echo bylo původně vytvořeno pomocí hlavy magnetofonu a čas delay byl upraven nastavením rychlosti přehrávání. Funkčnost knobu a tlačítka jsou stejné jako v případě efektu A.DLY. SPRING Tento efekt modeluje pružinový reverb běžný v kytarových zesilovačích. Knobem upravte množství reverb zvuku přidaného k originálnímu zvuku. Tlačítkem TAP nastavte reverb time. HALL Modeluje ozvěnu koncertní síně, obsahující četné odrazy. Funkčnost knobu a tlačítka jsou stejné jako v případě efektu SPRING.
Problémy a potíže Přístroj se nezapíná, ani když je vypínač stisknutý a držím jej. • Vložili jste baterie? Jsou baterie nainstalovány správně? Nebo, je kabel AC adaptéru správně zapojen do zadního panelu zesilovače? • Je zapojen AC adaptér do zásuvky? • Je AC zásuvka zapnutá a v pořádku?? • Není AC adaptér poškozený? Žádný zvuk ze zesilovače. • Nemáte ztlumený nástroj? • Ověřte, že je hudební nástroj připojen správně. • Nemá závadu připojený kabel? • Máte zesílen knob VOLUME? • Nemáte do konektoru PHONES na vrchním panelu zesilovače připojeny sluchátka nebo cokoliv jiného? Pokud ano, odpojte je! Zvuk zesilovače není dostatečně silný • Nemáte ztlumený nástroj? • Není knob VOLUME na čelním panelu ztlumený? • Jsou baterie vybité? Z konektoru PHONES není slyšet žádný zvuk, když jej používáte. • Zkontrolujte, zda není ztlumena celková hlasitost VOLUME na horním panelu. • K tomu budete muset odpojit sluchátka nebo kabel z konektoru PHONES, protože zapojení čehokoliv do tohoto konektoru automaticky ztlumí reproduktory zesilovače. Jestliže stále neslyšíte zvuk ze zesilovače, přejděte do sekce “Ze zesilovače nejde žádný zvuk”. Pokud slyšíte zvuk, zkontrolujte sluchátka nebo kabel, který jste zapojili do tohoto jacku.
9
Na zvukový signál nelze aplikovat efekt. • Je zapnutá ladička? Pokud je ladička zapnutá, efekty přejdou do stavu dočasné deaktivace (bypass). Stiskem TAP bypass zrušíte. • Nejsou knoby FX1 nebo FX2 nastaveny na OFF nebo na nižší hodnotu? Nastavte knoby FX1 a FX2. • Pokud efekty nelze přidat k signálu MIC, možná je knob FX2 SEND zeslabený. Nastavte knob FX2 SEND. Zvuk zařízení, připojeného do jacku AUX IN není slyšet. • Ověřte, že je externí zařízení připojeno správně. • Ovládání hlasitosti externího zařízení je možná příliš ztlumené. Zvuk mikrofonu, připojeného do jacku MIC není slyšet. • Ověřte, že je mikrofon připojený správně. • Mikrofonní vypínač může být vypnutý. • Knob TRIM je možná nastaven na nízkou hodnotu.
Specifikace Počet typů zesilovačů: 11 Bass x 2, Guitar x 4, Acoustic x 2, Keyboard x 3 Počet efektů: 8 Rozsah ladění: E1–E6 (41.2 Hz–1318.5 Hz) Vstupní/výstupní jacky: GUITAR (L/MONO), R, MIC, AUX IN, PHONES Výkon zesilovače (Out): Max. cca 2.5 W x 2 Reproduktor: 4" x 2 Zpracování signálu:
A/D konverze: 24 bit D/A konverze: 24 bit
Zdroj napájení:
Dvě AA baterie (alkalické nebo nickelmetal hydride) 6 baterií nebo přibalený AC adaptér 7 hodinu
Životnost baterie: Spotřeba: 260 mA Rozměry (Š x H x V): 281 x 115 x 181 mm (11.06 x 4.53 x 7.13 inches) Hmotnost: 2.4 kg (5.29 lbs.) bez baterií Přibaleno: AC adaptér (DC 12V ) * Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. Více informací o produktech Vox, viz naše webové stránky www.voxamps.com
10
Použití mikrofonního stojanu
Po připevnění na mikrofonní stojan, dbejte následujících doporučení.
Můžete použít běžný šroub standardního mikrofonního stojanu, které jsou na trhu, do 3/8" otvoru v dolní části jednotky, a nastavit jej na mikrofonním stojanu do ideální výšky, jako monitor.
Podmínky pro použití Ověřte si, že úplně rozumíte následujícím informacím a budete tak používat tento produkt správně. • Mikrofonní stojan používejte ve výšce 120 cm (přibližně 4') nebo níže (viz ilustraci). Použijete-li stojan ve větší výšce, sestava by se mohla převrátit, poškodit se nebo způsobit zranění. • Rozložte nohy stativu tak, aby byly nohy minimálně 63 cm (přibližně 2' 07") od sebe (viz ilustraci). Pokud budou nohy blíže, sestava by se mohla převrátit, poškodit se nebo způsobit zranění. • Mikrofonní stojan nepoužívejte na nestabilních nebo nakloněných místech. Použijete-li stojan na nestabilním místě, sestava by se mohla převrátit, poškodit se nebo způsobit zranění. • Kabely, které jsou zapojené do SOUNDBOXU mini, veďte opatrně, aby sestavě nepřekážely. Jestliže někdo zakopne o kabel, sestava by se mohla převrátit, poškodit se nebo způsobit zranění. • Na SOUNDBOX mini, namontovaný na speaker stojanu nic nepokládejte. Daný předmět by mohl spadnout nebo by se mohl převrátit stojan, poškodit zařízení nebo někoho zranit. • Neinstalujte tak, aby bylo těžiště vychýleno, např. jako monitory na jevišti, apod. Stojan by se mohl převrátit, poškodit se nebo způsobit zranění.
Méně než 120 cm
více než 63 cm
• Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty. • Nenaklánějte stojan s připevněným SOUNDBOX mini. • Nikdy neměňte výšku stojanu, když je na něj připevněn SOUNDBOX mini. • Ověřte, že je výška od podlahy ke spodní části SOUNDBOX mini (viz ilustraci) 120 cm (přibližně 3.94") nebo méně. • Nepoužívejte na stojanu v místech, kde hrozí vysoké vibrace nebo silný vítr.
11
