UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY MAGISTRÁTU

7/8 X. ročník

www.mmkv.cz

červenec - srpen 2005

zdarma

KONFERENCE PARTNERSKÝCH MĚST LÁZNĚ POMÁHAJÍ PARTNERSKÁ MĚSTA SE PŘEDSTAVUJÍ DOPROVODNÉ AKCE MFF KULTURNÍ KALENDÁŘ VETERAN RALLYE MEZINÁRODNÍ AKROBATICKÁ SOUTĚŽ SPORTOVNÍ AKCE TELEGRAFICKY CENA PRO TŘÍDU TGM

Za předsednickým stolem Konference partnerských měst, která se konala v Karlových Varech v červnu zasedli představitelé měst Cassino, Bernkastel-Kues, Baden-Baden a Karlovy Vary. Foto: Radek Kletečka

Další číslo Karlovarských radničních listů vyjde začátkem září

Začíná jubilejní filmový festival

V termínu od 1. do 9. července 2005 proběhne v Karlových Varech jubilejní, již 40. ročník Mezinárodního filmového festivalu, největší filmové přehlídky v zemích bývalé střední a východní Evropy. Karlovy Vary se tak stanou opět hlavním městem filmu a všeho, co se více či méně filmu dotýká. Stejně jako v minulosti, tak i v letošním roce bude festival v Karlových Varech místem setkání všech tvůrců a protagonistů filmů v nejrůznějších kategoriích. Za všechny připomeňme např. sekci České filmy 2004 - 2005, tradiční přehlídku filmů, které byly v ČR natočeny od skončení předchozího ročníku festivalu do května letošního roku nebo retrospektivu, která bude letos věnována 60. výročí konce druhé

světové války a diváci se mohou těšit např. na filmy „Most“, „Jdi a dívej se“, „Nehynoucí sláva“ a další. Součástí Mezinárodního filmového festivalu jsou také sekce Na východ od západu, Horizonty, Zvláštní uvedení, Jiný pohled, Dny kritiků Variety, Soutěž dokumentárních filmů a samozřejmě hlavní soutěžní sekce. V rámci 40. ročníku Mezinárodního filmového festivalu bude celkem promítnuto více než 230 snímků. Hlavní hvězdou letošního ročníku Mezinárodního filmového festivalu bude americký herec, režisér a producent Robert Redford, jenž osobně převezme v Karlových Varech cenu za celoživotní přínos světové kinematografii, stejně jako další hvězda první velikosti Sharon Stone, kterou si čtenáři jistě pamatuji například z erotického thrilleru „Základní instinkt“. Mezinárodní filmový festival budou po celou dobu doprovázet mnohá kulturní vystoupení, která probíhají prakticky po celém městě. Návštěvníci se tak mohou těšit nejen na koncerty, ale také na divadelní představení, hap-

peningy, různé party, apod. V rámci festivalu proběhne také již tradiční akce „Minuta pomoci Nadace Duhová energie“, kdy návštěvníci mohou na rotopedech po dobu jedné minuty „vyšlapat“ určitou finanční částku, která je následně věnována na veřejně prospěšné účely. Tímto způsobem byla v minulých letech například podpořena rekontrukce vzduchotechniky v kině Čas nebo činnost Kojeneckého ústavu v Karlových Varech. Tato akce si získává stále větší oblibu u festivalových návštěvníků a mezi účastníky patří mnohé významné osobnosti veřejného a kulturního života z různých zemí. Filmový festival je každoročně oslavou nejen filmu, ale kultury vůbec. Věříme, že i letošní 40. ročník najde tisíce svých nadšených příznivců, kteří každoročně v prvních červencových dnech do Karlových Varů přijíždějí. Pokud i Vy, milí čtenáři, se v tomto termínu do Karlových Varů chystáte, bude nám ctí Vás v našem městě přivítat. Chcete - li podrobnější informace o hostech, programech, doprovodných

akcích či jiných aktualitách, jež se týkají Mezinárodního filmového festivalu 2005, navštivte stránky www.kviff.com, kde denně naleznete veškeré novinky o festivalovém dění a jistě si vyberete svůj oblíbený „šálek kávy“. Těšíme se na shledanou ve festivalových Karlových Varech !!! Podrobný program doprovodných akcí filmového festivalu naleznete na str. 7 - 9

S podrobnostmi dění na MFF seznámil novináře na poslední "pražské" tiskové konferenci před festivalem i prezident festivalu Jiří Bartoška Foto: R. Kletečka

2 UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY MAGISTRÁTU

výkon vlastnického práva na úseku dopravy, silničního hospodářství, veřejného osvětlení ve vztahu k místním a účelovým komunikacím města Karlovy Vary

KARLOVARSKÉ RADNIČNÍ LISTY

3

Konference evropských partnerských měst Karlových Varů

Město Karlovy Vary pořádalo v termínu od 8. do 11. června 2005 v lázeňském hotelu Imperial svou historicky první konferenci. Věnovalo jí mezinárodní spoluráci a nazvalo ji „Konference evropských partnerských měst Karlových Varů - brána ke spolupráci, kvalifikaci a partnerství občanů EU“ s podtitulem „Zlepšování kvality života společný jmenovatel aktivit partnerských měst“. Padesátiprocentní grant na úhradu nákladů konference potvrdila Evropská komise, generální ředitelství pro vzdělání a kulturu, sekce „Partner ství měst“ a menší příspěvek ve výši Kč 50.000,přispěl Česko-německý fond budoucnosti. Karlovy Vary mají celkem šest partnerských měst - Carlsbad v Kalifornii, Kusatsu v Japonsku a v Evropě Baden-Baden a Bernkastel-Kues v Německu, Cassino v Itálii a Varberg ve Švédsku. Realizační tým pracoval ve složení Monika Makkiehová, DiS., náměstkyně primátora, MUDr. Jan Podlipný, člen zastupitelstva města a předseda správní rady Infocentra o.p.s., Mgr. Petr Masák, ředitel Infocentra Karlovy Vary o.p.s., Ing. Wolfgang Háma za Sdružení léčebných lázní Karlovy Vary a MUDr. Jaroslav Vobořil, předseda Kolegia karlovarských lázeňských lékařů. Hlavní koordinátorkou konference byla Jitka Hradílková za vnější vztahy města Karlovy Vary. Primátor Mgr. Zdeněk Roubínek

uvítal v několika jazycích 115 účastníků z různých profesních oborů a to nejen z našich partnerských měst a Karlových Varů, ale i z dalších českých, německých a švédských měst. Mezi přednášejícími vzbudil velkou pozornost evropský komisař pro zaměstnanost, sociální věci a rovnost příležitostí Dr. Vladimír Špidla, se kterým na konferenci přicestovala i ředitelka jeho kabinetu paní Kristin Schreiber. Karlovy Vary navštívil velmi rád, v brzkých ranních hodinách si byl více než dvě hodiny zaběhat v okolí Imperialu. Velice ocenil kvalitu mezinárodní spolupráce Karlových Varů a velkou snahu karlovarské samosprávy o podporu a zprostředkovávání kontaktů mezi občany, institucemi a organizacemi partnerských měst, které se nacházejí v jižní, střední a severní Evropě. Účastníci konference si vyslechli řadu přednášek nejen o samotných partnerských městech, ale i o zajímavých společných akcích mezi občany a školami. Velkou pozornost vzbudil příspěvek studentek Prvního českého gymnázia Karlovy Vary, které hodnotily svou spolupráci s BadenBadenem a Bernkastelem-Kues. Pobyty v rodinách na obou stranách jim pomáhají poznat život u jejich kolegů a společné semináře jim přinášejí mnoho nového. Paní Dana Carlsson ze Švédska, odbornice na evropské projekty informovala o možnostech podpor projektů na finanční období 2007 - 2013. Ředitelé různých lázní, hotelů a lázeňští lékaři si vyslechli se zájmem přednášku Manfreda Bohra, ředitele Gesundheitsservice der Betriebskrankenkassen o tom, zda a za jakých podmínek je možné získat klienty do lázní, jaká je situace v poptávce a nabídce na lázeňském trhu v Evropě.

Zmiňována byla často kvalita manažerů, služeb, odbornost. Neméně zajímavé byly i přednášky z oblasti cestovního ruchu. Kromě poradkyně ministra Markéty Svatoňové se konference účastnil i ředitel agentury Czech Tourism Ing. Rostislav Vondruška a řada dalších významných hostů. Konferenční jednání doprovázely i kulturní programy v Alžbětiných lázních a v Lázních III, hosté si prohlédli Karlovy Vary a vyzkoušeli lázeňské procedury. Co konference přinesla? 1. Přínos propagační - do Karlových Varů se sjeli odborníci z různých profesí, mnozí z nich poprvé, včetně Švédska. 2. Karlovy Vary se předvedly nejen jako krásné lázeňské a pohostinné město, ale i jako město se zkušenými odborníky, kteří jsou schopni zapojovat se do mezinárodní spolupráce. 3. Získali jsme řadu nových zkušeností a navzájem se lépe poznali s našimi kolegy při přípravě a průběhu akce. Opět jsme se přesvědčili, že úspěšnost akce spočívá v osobní asistenci a v pečlivé, vzájemné komunikaci a dobré jazykové vybavenosti. 4. Tato konference byla první konferencí tohoto druhu i pro naše partnerská města, dostali jsme se tak trochu do role „lokomotivy“. 5. Přesvědčili jsme se, že zvolené téma „kvalita života občanů EU“ je velmi přínosné - lze ho i do budoucna dále rozpracovávat a proto realizační tým navrhuje pokračovat v lichých letech (jednou za dva roky) v konání konference v Karlových Varech na určité téma s pomocí grantů z EU, ve spolupráci s odborníky z vysokých škol. Rádi bychom, aby naše partnerská města v této oblasti s námi dále pokračovala.

6. S jednotlivými partnerskými městy bylo v průběhu konference jednáno ohledně celé řady společných projektů v oblasti občanského sektoru, výměny studentů, setkávání výtvarných umělců Artkontakt, kulturní výměny na bázi koncertů, sportovních akcí, výstav a prezentací. Občané města Baden-Baden, zaměstnanci města, pozvali např. na své náklady a za částečného přispění Česko-německého fondu budoucnosti celé osazenstvo Dětského domova v Jarní ulici v Karlových Varech na 4 dny v červenci t. r. do Baden-Badenu. Dne 23. července 2005 bude ve městě Bernkastel-Kues, slavnostně pojmenováno rekonstruované náměstí po našem městě - Karlsbader Platz, stane se dějištěm kulturních programů a prvními účinkujícími budou členové folklorního souboru Dyleň z Karlových Varů. Velké skupiny občanů zejména z obou německých měst přijíždějí soukromě do našeho města. Italští partneři se účastní Tourfilmu, chtějí organizovat prezentaci Karlových Varů včetně produktů karlovarských výrobců v Cassinu. Rovněž by rádi pozvali komorní soubor Karlovarského symfonického orchestru na koncerty do Itálie. Švédové připravují obdobné aktivity v kultuře a sportu, rádi by také vysílali studenty jejich nové univerzity pro vzdělávání lázeňských manažerů na stáže do Karlových Varů. 7. Spolupráce mezi občany v Evropě je možná a skýtá mnoho zajímavého a přínosného oběma stranám. Politici v Karlových Varech pro ni svým občanům otevřeli dveře, partnerské smlouvy určitě nejsou jen kusem zarámovaného papíru! Sestavila: Jitka Hradílková

Evropská partnerská města Karlových Varů Baden-Baden ve spolkové zemi Badensko-Würtembersko, 52.000 obyvatel. Horké prameny - kolem 69 stupňů s vydatností kolem 800.000 litrů denně (Karlovarské prameny vynesou na zemský povrch kolem 3 milionů litrů horké minerální vody). Město založili Římané před více než 2.000 lety. Mezi našimi městy můžeme najít mnoho společného - nejen prameny, ale i kolonády,

mnoho slavných návštěvníků, golfová hřiště, letiště. Více než 50% klientů tvoří v Baden-Badenu Němci, ze zahraničních jsou na prvním místě Rusové a Američané. Mají téměř 5.000 lůžek v hotelích a penzionech, Karlovy Vary kolem 9.000 lůžek. V Baden-Badenu v loňském roce dosáhli 750.000 pobytových dní, v průměru hosté pobývají kolem 3 nocí. V Karlových Varech loni pobývali

lázeňští hosté z 86 zemí v průměru 12 nocí a hoteloví hosté kolem 2 nocí. Baden-Baden má výborné dopravní spojení. Ve městě jsou rozsáhlá televizní studia SWR, patřící pod program ARD, dále pak vynikající kosmetický průmysl, rozsáhlé vinice řeka Rýn je vzdálena pouze 12 km - tvoří hranici s Francií. Každoročně se zde koná více než 300 vysoce kvalitních kulturních akcí, dále pak dvakrát ročně velké

dostihy, celé řady mezinárodních kongresů a symposií. První kontakty s Karlovými Vary započaly od roku 1990, partnerská smlouva byla podepsaná 7. 11. 1998. Bernkastel-Kues ve spolkové zemi Porýní - Falc. Centrum cestovního ruchu vinařského kraje kolem řeky Mosely osídleno již 3 tisíce let pokračování na str. 5

4


Konference evropských partnerských měst Karlových Varů

Přednášky na konferenci byly tlumočeny do němčiny, angličtiny a češtiny.

Krátké přivítání komisaře EU Vladimíra Špidly primátorem Mgr. Zdeňkem Roubínkem a náměstkyní Monikou Makkiehovou, DiS.

Primátor Cassina Dr. Bruno-Vincenzo Scittarelli předává upomínkové dary eurokomisaři Dr. Vladimíru Špidlovi

Náměstkyně primátora Monika Makkiehová, DiS. a Dr. Vladimír Špidla

Kulturní večer v sále Alžbetiných Lázní, na kterém účastníci konference vyslechli přednášku Dr. Burachoviče "Slavní návštěvníci Karlových Varů", kterou doplnil komorní soubor Evy kvartet z Prahy.

Přednášku o svých zážitcích z výměnných pobytů v partnerských městech si připravily studentky Prvního českého gymnázia v Karlových Varech.

5


Evropská partnerská města Karlových Varů dokončení ze str. 3 před naším letopočtem. 8.000 obyvatel. Městská práva od roku 1291. Na konci středověku r. 1401 se v Kuesu narodil světově proslulý Mikuláš Kusánský kardinál, vysoce vzdělaný právník, teolog, filozof, astronom, matematik, který již ve své době vyslovil názor, že Země je součástí nekonečného vesmíru. Nad městem zřícenina hradu Landshut, který patřil strýci Karla IV. - Balduinovi. V roce 1334 na tomto hradě přenocovala první manželka Karla IV. - Blanka z Valois při cestě do Čech. Pro hosty je k dispozici 2.800 lůžek, z toho 1.000 se nachází v rehabilitačních sanatoriích. Město Bernkastel-Kues dosahuje kolem 840.000 přenocování ročně a je po hlavním městě Mainz (česky Mohuč) nejnavštěvovanějším městem Porýní-Falce. Velice populární jsou Moselské festivaly hudby, na kterých několikrát vystupoval Karlovarský symfonický orchestr, svátky vinobraní s obrovským alegorickým průvodem, projížďky lodí po Mosele, různé gastronomické slavnosti atd. Spolupráce započala rovněž roku 1990 a partnerská smlouva byla podepsána 26. 5. 2000. Cassino - Itálie Město Cassino původně známé jako Casinum bylo považováno vždy za posvátné místo. Leží cca 100 km od Říma směrem na Neapol. Žije zde kolem 36.000 obyvatel. Dvěstě let před Kristem zde měl svou vilu i římský císař Marcus Aurelius. Světoznámý je klášter Monte Cassino, který se stal centrem vzdělanosti, kultury

a umění s rozsáhlou knihovnou a vzácnými sbírkami. Pro svou významnou strategickou polohu nad spojnicí do Říma byl klášter obsazen Němci a od ledna do poloviny května 1944 se zde odehrála jedna z největších bitev II. světové války, ve které padlo více než 100.000 vojáků. Klášter byl znovu obnoven v roce 1952. Organizace spojených národů propůjčila Cassinu titul Město míru. Partnerská smlouva byla uzavřena v červenci 1991. Varberg - Švédsko Švédské přístavní město vzniklo kolem pevnosti ze 13. století. Leží v regionu Halland cca 85 km jižně od Göteborgu. Má asi 53.000 obyvatel. Průmyslová revoluce 19. a 20. století přinesla rozvoj průmyslu, byl zde přístav, loděnice a pak i železnice přispěla k rozvoji obchodu. Lázeňství zde započalo svou tradici před 180 lety, první veřejné lázně byly vybudovány v blízkosti přístavu v r. 1822. Krize 90. let 20. století utlumila průmyslový rozvoj, loděnice zmizely. Město se přeorientovalo na služby, rozvíjí se dále lázeňství, cestovní ruch, informatika. Město Varberg vybudovalo univerzitu pro vzdělávání manažerů v cestovním ruchu a lázeňství, která byla otevřena v roce 2003. Kontakty s Karlovými Vary započaty v roce 2002, partnerská smlouva podepsána 30. 6. 2004. Sestavila: Jitka Hradílková, odbor lázeňství, kultury a vnějších vztahů Foto: Miloš Heller Radek Kletečka

V SOUVISLOSTI S KONÁNÍM MFF BUDE UPRAVEN PROVOZ NA NĚKTERÝCH KOMUNIKACÍCH V KARLOVÝCH VARECH: ulice Vřídelní v termínu od 1. do 10. 7. 2005 včetně bude v ulici Vřídelní obousměrný provoz, komunikace bude osazena příslušným dopravním značením ulice I. P. Pavlova ve stejném termínu bude jednosměrně zprůjezdněna cesta podél skály pod bazénem směrem od LH Thermal do ulice I. P. Pavlova. Výjezd bude rovněž osazen příslušným dopravním značením a provoz na komunikaci řízen náležitě označenou a poučenou osobou Základní škola s rozšířenou výukou jazyků na nábřeží Palacha a základní škola Libušina se od 1.9.2005 slučují do jednoho subjektu, který ponese nový název ZÁKLADNÍ ŠKOLA JAZYKŮ KARLOVY VARY. Adresy a telefony obou pracovišť zůstávají stejné (ZŠ, nábř. J. Palacha 20, 360 01 Karlovy Vary, tel: 353223834 a ZŠ, Libušina 31, 360 01 Karlovy Vary, tel: 353223408), mění se elektronická adresa na [email protected] a webová adresa www.jazkvary.cz.

KULTURNÍ AKCE PODPOROVANÉ MĚSTEM SPRÁVA PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ A KOLONÁD Vřídelní kolonáda, starý suterén - prostory severně od dnešní kolonády, pod bývalými Obecními lázněmi, dnes mj. využívané k pokameňování suvenýrů. Je to rovněž místo, v němž je umístěna část regulačních vrtů, jakýchsi „hlídacích psů“ Vřídla. Podzemí chrámu sv. Máří Magdaleny - jedná se o unikátní ukázku důmyslného založení monumentální barokní stavby. Pojí v sobě velkolepou architekturu spolu s vynikajícím technickým a stavebním řešením chrámu. Getsemanská zahrada, Golgota, Kostnice, Oltář Božího hrobu a Geologická expozice, věnovaná vřídlovci. Ve spolupráci s přírodovědným sdružením Karlovarska byla ve 2. NP Vřídelní kolonády uspořádána trvalá expozice nejkrásnějších minerálů Karlovarska, Krušných hor (Jáchymov, Horní Halže, Ahníkov a řada jiných lokalit a Slavkovského lesa (Horní Slavkov, Krásno). Vstupné do exkurzních tras činí 40 - 45 Kč, vstupenky distribuuje Infocentrum Města KV.

GALERIE NA OCHOZU 3. 7.

17.00

30. 7. 21.8.

Vřídelní kolonáda vernisáž Marek Vašut, fotografie a fotoobrazy z let 1990 - 2005 (do 23. 7.) výstava Václav Krob, obrazy (do 20.8.) výstava Horní hrad, fotografie

PUPP, CASINO CLUB 4. - 31. 7. Výstava plakátů studentů ateliéru grafického designu Fakulty užitého umění a designu Univerzity J.E. Purkyně v Ústí nad Labem

HVĚZDÁRNA A RADIOKLUB LÁZEŇSKÉHO MĚSTA KARLOVYVARY, O. P. S. STŘEDISKO HVĚZDÁRNA K Letišti 144, tel.: 353 225 772 Hvezdarna.kv@email. cz, www.astropatrola.cz Večerní programy Každé po,st, pá a so ve 23.00 Na křídlech Labutě a Orla, program je zaměřen na odbornější seznámení s objekty noční letní oblohy. Rodičům s menšími dětmi, zejména od 5 do 7 let, doporučujeme navštívit hvězdárnu spíše v období od 15. do 25. 7. a od 15. do 25. 8., kdy lze pozorovat Měsíc - nejvděčnější objekt oblohy pro nejmenší návštěvníky.

KRAJSKÉ MUZEUM Nová louka 23,tel.: 353 226 252 Otevřeno: ST - NE 9.00 - 12. 00 a 13. 00 - 17.00 Výstava: Vřídlovec, výstava předmětů vyrobených z vřídlovcového kamene (do 2.10.)

MUZEUM ZLATÝ KLÍČ Lázeňská 3, tel.: 353 223 888 Otevřeno: st - ne 9.00 - 12. 00 a 13. 00 - 17.00 Výstava: Karlovy Vary od konce 19. století do poloviny 20. století, výstava starých fotografií a pohlednic města

GALERIE UMĚNÍ Goethova stezka 6, tel.: 353 224 387, fax 353 224 388 e-mail: [email protected], www. galeriekvary.cz Otevírací doba: úterý neděle 9.30 - 12. 00 a 13.00 - 17.00 Během MFF ve dnech 3. - 9. 7. prodloužená otevírací doba do 19.00 hodin Vždy první středu v měsíci vstup zdarma. 2.7. 17.00 vernisáž Tros Sketos Serios, výstava v rámci 40. MFF představí výtvarnou tvorbu tří významných autorů, protagonistů jedné z nejoriginálnějších festivalových znělek Aleše Najbrta, Jaroslava Róny a Františka Skály (do 4.9.)

MATEŘSKÉ CENTRUM MŠ Východní 6, Karlovy Vary Drahovice, tel.: 353 230 847, 606 581 369 Alžbětiny Lázně, relaxační bazének: Vodní hrátky s batolátky, cena jedné lekce 95,- Kč (35 minut) Alžbětiny Lázně,každý čt 16.30 17.30 Kurs pro těhotné maminky

ČAJOVNA TUSCULUM 15. 7.

18.00

Sadová 31, Karlovy Vary Vernisáž obrazů Lenky Hořínkové "Vidina"


6

SPORTOVNÍ KALENDÁŘ PRÁZDNINOVÉ AKTIVITY DĚTÍ NA AC START Západní 1781 AC Start K. Vary ve spolupráci s Magistrátem města K. Vary pořádá prázdninovou aktivitu dětí a mládeže pro karlovarské děti termín: 11. 7.-5. 8. vždy po - pá 9,00 - 13,00 hod. věkové kategorie: A) 6 - 11 let B) 12 - 16 let Organizátor celé akce zodpovídá za děti od 9.00 do 13.00 hod., výjimkou jsou celodenní výlety, kdy za děti zodpovídá do příjezdu autobusů. Příchod a odchod dětí si zabezpečují rodiče sami. Akce probíhající mimo areál AC Start K. Vary začínají i končí v dané lokalitě. Děti nejsou pojištěny. Možnost zajištění obědů: 50,- Kč/den Zahájení vždy v 9.00 stadion AC Start K. Vary - Tuhnice, pokud nebude uvedeno jinak. 11. 7. - 15.7. Testování (kruhový trénink), atletika, turistika, aerobic, kopaná, celodenní kanoistika, plavání, softbal, ringo, tenis, košíková; turistické a táborové dovednosti 18. 7. - 22. 7. Turistika (do Březové), cykloturistika (Andělská Hora), koně, tenis, stolní tenis, líný tenis, , aerobic, gymnastika; poznávací okruh K. Varů - muzeum, galerie, keramické a výtvarné dovednosti; vyhlídky; společný táborák, písničky, hry, kytara, soutěže 25.7. - 29.7. aerobic, florbal, atletika, kopaná, gymnastika, pěší turistika na golfové hřiště základy golfu; košíková, volejbal, nohejbal, tenis, líný tenis; táborák 1. 8. - 5.8. aerobic, stolní tenis, koně, cykloturistika, letiště seskoky padákem, prohlídka letadel; stolní tenis, košíková, odbíjená, kopaná; táborák s písničkami Podrobný rozpis bude zveřejněn na školách, autobusech MHD, v denním tisku. Bližší informace: Jan Kovalovský 608 813 556, Zdeněk Poula 723 256 599

20. - 21. 8. CDN+ Mistrovství Karlovarska juniorů, ml. jezdců a seniorů v drezúře s mez.účastí

KOPANÁ SK Buldoci, stadion Dvory, Drahovice, Tuhnice, kontakt 353 227 426 Zahájení soutěží srpen

PÉTANQUE Pétanque CP, kontakt 602 110 707 Kryté hřiště střelnice Magnum, nad Sportovní halou ve Svahové ul. (objekt historického vodojemu), kontakt 353 220 420 Kurty Rolava, kontakt 603 730 248

TENIS TC Gejzírpark, Slovenská 5A, kontakt 603 379 692 Pronájem dvorců, hala sjednávání trenéra, půjčování raket 7. 7. V.I.P. turnaj Filmového festivalu 16. - 18. Republikový turnaj mužů a žen kat. B 5. - 7. 8. Turnaj zaměstnanců v hotelnictví a obchodě 12. 8. Zlatá Hokejka turnaj hokejistů 13. - 15. 8. Republikový turnaj mladších žáků kat. B 18. - 22. 8. Republikový turnaj dorostu kat. A 27. 8. Mezinárodní turnaj V. I. P. Lions clubu 28. 8. Velký turnaj s programem Crazy Action Cup 2005 2. - 3. 9. Memoriál Jarošíkových turnaj neregistrovaní TC Lokomotiva, tenisové dvorce Tuhnice, kontakt 353 224 771 - Pronájem dvorců 2. - 4. 7. Celostátní turnaj mladšího žactva 9. - 11. 7. Celostátní turnaj staršího žactva 19. - 21. 8. Okresní turnaj neregistrovaných memoriál St. Birnera 28. 8. Okresní turnaj rodinných dvojic

SKATEBOARD Centrum pro mládež a alternativní sporty o.s. kontakt 603 958 069 Po dobu prázdnin v út, st a čt od 10.00 do 13.00 hod. vyjma dnů s nepříznivými klimatickými podmínkami nabízí u U-rampy v areálu koupaliště Rolava službu zdravotního dozoru a poradenskou činnost, především pro skate začínající sportovce. Tato služba je určena zejména rodičům začínajících sportovců, u kterých chtějí mít záruku, že budou pod odborným dozorem. Případné změny budou vyvěšeny u provozního řádu v místě.

MULTIFUNKČNÍ SPORTOVIŠTĚ

TRIATHLON

ZŠ J.A.K., Kollárova 19, kontakt 776 358 080 Multifunkční sportovní areál AMOS atletický ovál, víceúčelová hřiště pro košíkovou, odbíjenou, nohejbal, kopanou, tenisový kurt, cvičná tenisová stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí možnost využití pro petanque - možnost zamluvit si termín - prázdninový provoz: 9,00 - 21,00 ZŠ Konečná, Konečná 25, kontakt: 353 564 119 - sekretariát ZŠ, 353 447 537- správce Nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště, možnost využití posilovny - možnost zamluvit si termín - prázdninový provoz: po - ne 9,00 - 21,00 atletika ZŠ Růžový Vrch, kontakt 353 437 111 Školní atletické hřiště a víceúčelové hřiště ZŠ Krušnohorská Růžový Vrch slouží tréninkovým účelům sportovních klubů a veřejnosti - vstup zdarma - prázdninový provoz: po pá 10,00 12,00; 15,00 19,00 so - ne dle domluvy se správcem hřiště

Trikam s.r.o., Radlická 28/663, Praha 5, kontakt 251 566 000, e-mail: [email protected] CARLSBAD TRIATHLON 05ITU European Premium Cup 05 ITU European Premium Cup Pátek 22. červenec 10.00 - 20.00 Registrace 18.30 Pre-race briefing ELITE kategorie Sobota 23. červenec 07.00 -16.00 Registrace, (pouze pro: OPEN + ŠTAFETY) OPEN; závod pro příchozí; (0,75-20-5) sprint; limit 2 hodiny 08.30 ukládání věcí Depo 1 + 2 OPEN 09.40 předzávodní rozprava OPEN 10.00 Start OPEN (příchozí) 11.30 vyhlašování vítězů OPEN ITU European Premium Cup; závod pro ELITE (profi); (1,5-40-10) 13.30 - 13.45 rozplavání (warm-up) ELITE 13.55 řazení na startu (line-up) ELITE 14.00 Start ELITE muži 14.20 Start ELITE ženy 16.30 vyhlašování vítězů ELITE ŠTAFETOVÝ ZÁVOD; (0,75-20-5) sprint 16.30 ukládání věcí Depo 1 ŠTAFETY 17.10 předzávodní rozprava ŠTAFETY 17.30 Start ŠTAFETY 19.15 vyhlašování vítězů ŠTAFETY Neděle 24. červenec Carlsbad Kids Triathlon 09:00 13:00 Dětský triatlon koupaliště Rolava - mnoho kategorií pro děti a rodiče

JEZDECTVÍ Jezdecký klub Stará Role u vysílačky, PS 9, kontakt 353 562 816 Výuka jízdy, krytá hala 13. - 14. 8. Pohár Staré Role ve skoku skokové závody všech kategorií


7

DOPROVODNÉ AKCE MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU 1. 7. Pátek 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj, projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Videoroom ČT, možnost zhlédnout vybraný koprodukční film (po předchozí dohodě) 16.00 Letní scéna pod mostem Jak létu zpívaly noty pohádka KHD - koncert 16.30 Mlýnská kolonáda Karlovarský symfonický orchestr koncert 17.30 Thermal FEELMEE, filmové melodie 17.30 Letní scéna Pod mostem diskusní fórum 18.20 Od GH Puppu k Thermalu Festivalová jízda nejen filmových osobností 19.00 Hostel & Music bar Titty Twister Open párty a la lampionáda 19.00 Tomares Klub Latino party s PUSCHKINEM 19.00 Thermal Přenos slavnostního zahájení z Velkého sálu 19.30 Letní scéna Pod mostem Swing studio Karla Uhlíka 20.00 Thermal Petr Hanzlík & Band, Swingové melodie 20.00 Vřídelní kolonáda Gulo čar, koncert 21.00 Divadelní klub Husovka OPEN PARTY, zahájení MMF 21.00 Mettro Konečná DJ Komajss - Ice, Eis Aids, Acid, Vitalit 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize Projekce na velkém plátně 22.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) DJ Mario (Celnice Praha, Ibiza), DJ Jazzy 23.00 Thermal Slavnostní ohňostroj 23.00 Music club café Rotes Berlin Havana-Club Opening Party, LATIN GHB KHETÁNDJ Špagy & DJ Ricardo, kubánské salsy, rómský pop, cikánské tradicionály, flamencové rytmy a la Gipsy Kings a do rána deejays lamusica moderna 24.00 Stan vedle Thermalu Stan kapitána Morgana Oficiální Coctail bar 40. MFF KV Sobota 2. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj, projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Videoroom ČT, možnost zhlédnout vybraný koprodukční film (po předchozí dohodě) 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz ČESKÉHO TELECOMU 13.00 Thermal - Duhové kolo aneb minuta pomoci - Nadace Duhová energie Skupiny ČEZ slavnostně zahajuje akci Duhové kolo aneb minuta pomoci za přítomnosti známých osobností filmového světa v čele s prezidentem festivalu panem Jiřím Bartoškou. Díky Nadaci Duhová energie Skupiny ČEZ můžete šlapáním na speciálním kole podpořit dobročinné projekty z Karlovarska. Vaši našlapanou energii ČEZ znásobí a přenese na peníze. Přijďte i vy minutu zašlapat na Duhovém kole! 16.00 Letní scéna Pod mostem O kolotoči a ztraceném sluníčku pohádka KHD 16.00 Mlýnská kolonáda koncert orchestru Konfetti 16.00 Thermal - meeting point České televize Filmový čaj o čtvrté Přijďte ochutnat filmový čaj o čtvrté a setkat se s tvůrci českých filmů 17.00 Galerie umění Tros Sketos Serios - vernisáž 3 autorů (A. Najbrta, J. Róny, F. Skály) se uskuteční za přítomnosti Jiřího Bartošky, prezidenta MFF. Výstavu zahájí Dr. Schivadikar Controversial 17.00 Thermal Ivan Audes Trio Trio exceletních hráčů střední jazzové generace, která vychází z moderního středoevrop ského pojetí jazzu, který se nevyhýbá žánrovým vlivům 17.30 Letní scéna Pod mostem diskusní fórum 18.00 Vřídelní kolonáda Filmové melodie Nadační fond Kapky naděje uvádí benefiční koncert Filmové melodie H. Zagorová, J. Fabiánová, M. Absolonová, P. Kolář, P. Vítek a taneční skupina IF, moderuje L. Zedníčková 18.30 Mlýnská kolonáda Koncert 19.00 Tomares Klub Black music & disko dance s HAVANOU 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Hurdy Gurdy Aroma... Massive attack revival 19.30 Letní scéna Pod mostem Hudební skupina punk rock 20.00 Thermal skupina Neřež, koncert - moderní znějící nezaměnitelný sound

21.00 Mettro Konečná, DJ´ Charles, Subspeed - Koleje, bába Tě poleje 21.00 Divadelní klub Husovka So-GRILL PARTY - šťavnaté steaky za pár kaček, DJ Brekeke: Down Tempo, Deep House, Electro, Nu-Jazzy, Chcip´pes 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize, projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) Bengas - originální cikánská kapela 23.00 Music club café Rotes Berlin Kofola Night - DJ TRÁVA, DJ Chosse Killa & DJ Kazi - večírek kultovní české hvězdy, jejíž sety dokáží vždy překvapit, pobavit a potěšit. 24.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) DJ Mario, (Celnice Praha/Ibiza) Neděle 3. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj, projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film 12.00 Amethyst, Pařanský doupě GameZone.cz 16.00 Thermal - meeting point České televize Filmový čaj o čtvrté Přijďte ochutnat BBBfilmový čaj o čtvrtéBBB a setkat se s tvůrci českých filmů 16.00 Letní scéna Pod mostem Jak skřivánek Vánek musel vrznout - pohádka KHD 16.30 Mlýnská kolonáda koncert Karlovarského symfonického orchestru 17.00 Galerie Na ochozu, Vřídelní kolonáda - vernisáž fotografií Marka Vašuta 17.00 Thermal Jiří Bílý a Alena Průchová, koncert 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Sunshine party 19.00 Tomares Klub Night fever in the mix s WALKERem 19.00 Letní scéna Pod mostem, Balada z listí - studentské divadlo 20.00 Thermal Eggnoise, originální kapela kombinující téměř všechny žánry, počínaje jazzem a konče výlety do barokní polyfonie 21.00 Mettro Konečná DJ Khybell (pha), Airto (pha) - Pražský výběr 21.00 Divadelní klub Husovka HELIUM PARTY - come and have a chat, DJ Maniac: HIP HOP "Peace" 22.00 Thermal Sierra Bar (Peklo), Tam Tam Orchestra - brazilské, kubánské a africké rytmy 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize, projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Thriller Party 23.00 Music club café Rotes Berlin, Wow! party - C-LARA & DJ TVYKS, DJ Dys-Martin & DJ Diome - party v provedení pražské party tagjag, za hvězného účinkování Kláry Nemravové z Tata Bojs 24.00 Thermal sál B, Večerníček - na dobrou noc vás naladí nejslavnější Večerníčky České televize. Vstup volný 24.00 Thermal, Sierra Bar (Peklo) DJ Mario (Celnice Praha/Ibiza) Pondělí 4. 7. 10.00 Dvořákovy sady, Natoč videoklip a vyhraj, projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz 15.00 Bulvár, Marek Douša v Bulváru, výstava kresleného humoru 16.00 Letní scéna Pod mostem, Jak Káču potůček až k moři přivedl - pohádka KHD 16.00 Mlýnská kolonáda Robert Gordons College, koncert britského souboru 16.00 Thermal - meeting point České televize Filmový čaj o čtvrté Přijďte ochutnat filmový čaj o čtvrté a setkat se s tvůrci českých filmů 17.00 Thermal Benedikta, ethno-punková skupina vychází z tradičních písní zakarpatské Ukrajiny a obohacuje je moderními harmonickými postupy 17.30 Letní scéna Pod mostem diskusní fórum 19.00 Hostel & Music bar Titty Twister Vanžo Banžo grilování selátka na zahrádce

8


DOPROVODNÉ AKCE MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU 19.00 Tomares Klub Night fever in the mix s JIM BEAMem 19.00 Letní scéna Pod mostem, Eternal fire - hudební produkce 20.00 Thermal Jazzkabaret Jany Koubkové, nejznámější jazzová zpěvačka s programem plným humoru a skvělé muziky 21.00 Divadelní Stand'art Stand'artní kabaret - Chlapci Ondar, Davar, Petar, Tomina a Jura předvedou svůj maximální improvizační standart! 21.00 Klub “Wéčko”, Nákladní ulice, Future Funk - DJ Chosse Killa + special fest guest 21.00 Mettro Konečná DJ´s PeePa, J.A.Z.Z.Y. - Happy House "Pitcho" 21.00 Divadelní klub Husovka, SUPER DANCE AKTION S DJ´ s AIRTO (Roxy booking pha), Harvy: Tech-house In Da HOUSE 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize,projekce na velkém plátně před hotelem 22.00 Thermal Sierra Bar ( Peklo), Moimir Papalescu & The Nihilists - vražedná kombinace elektroniky, punku a rock´ n´rollu 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Western Party 23.00 Music club café Rotes Berlin, Becherovková Party - GANG ALA BASTA, DJ Cubik & DJ Chosse Killa - nářez kapely Michala Pavlíčka juniora 24.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) DJ Mario (Celnice Praha/Ibiza) 24.00 Thermal, sál B, Večerníček - na dobrou noc vás naladí nejslavnější večerníčky České televize. Vstup volný Úterý 5. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj, projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Thermal Videoroom ČT možnost zhlédnout vybraný koprodukční film (po předchozí dohodě) 11.00 Tržní kolonáda výtvarná instalace a performance Karlovarské oblasti Unie výtvarných umělců 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz 13.00 Třída T.G. Masaryka u Becherovky Karlovarský Bigbeat, za laskavé podpory Magistrátu města Karlovy Vary: scéna Karlovarských rockových skupin - Grey Hound, Var, Richard Schefler, Madness, Longton R´n´R, Uriah Heep Revival 14.00 stan před Thermalem Odpoledne s ČRo1 - Radiožurnálem 16.00 Thermal - meeting point České televize Filmový čaj o čtvrté Přijďte ochutnat BBBfilmový čaj o čtvrtéBBB a setkat se s tvůrci českých filmů 16.00 Letní scéna Pod mostem Chlupatá pohádka - pohádka KHD 16.30 Mlýnská kolonáda Dechovka ve fraku, koncert Karlovarského symfonického orchestru 17.00 Thermal Meditarian, Česko-kubánská formace, orientující se převážně na hispánskou hudební kulturu 17.30 Letní scéna Pod mostem diskusní fórum 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Soundtrack film party 19.00 Tomares Klub Trance tonight Ballentine´s 19.30 Letní scéna Pod mostem Kryštůfek Robin 20.00 Thermal Yellow Family, jazzové cítění hudebníků a pop-soulový projev tří zpěvaček vytváří magický celek 21.00 Klub “Wéčko” Nákladní ulice Big Festival Massacre - Philip TBC + BABE LN + AKIRA and Company 21.00 Divadelní Stand'art Košičan 3 - Noční rozhlasový pořad urče- ný pro osamělé a opuštěné 21.00 Mettro Konečná DJ Da Funky Man - Funky Šraňky 21.00 Divadelní klub Husovka REDBULL all fly up DJ´s Bimbo, Kazi, Pablo Escobar: Tech-house, Electro 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Gangster Party 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize, projekce na velkém plátně před hotelem 22.00 Thermal Sierra Bar ( Peklo) Yvonne Sanchez - Brazilian Mood - Vocal Latino Jazz 23.00 Music club café Rotes Berlin Pilsner Urquell party - 100°, DJ Commandante Syncro & DJ Kakao Junior - mariánskolá zeňsko-karlovarská kapela zabalená do hraní rasta djs: roots, reggae, dancehall, soca... 24.00 Thermal Sierra Bar (Peklo), DJ Mario (Celnice Praha/Ibiza) 24.00 Thermal, sál B Večerníček, na dobrou noc vás naladí nejslavnější večerníčky České televize. Vstup volný

Středa 6. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film (po předchozí dohodě) 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz 13.00 Letní scéna Pod mostem Alternativní scéna - bubínkáři apod., veganská kuchyně, Dobrý krámek 16.00 Letní scéna Pod mostem Jak pan Zahrádka nad krtkem vyhrál - pohádka KHD 16.00 Thermal - meeting point České televize Filmový čaj o čtvrté, přijďte ochutnat BBBfilmový čaj o čtvrtéBBB a setkat se s tvůrci českých filmů 16.30 Mlýnská kolonáda Dechovka ve fraku koncert Karlovarského symfonického orchestru 17.00 Thermal Jiří Konvrzek, hudebník si sám vytváří podivuhodné nástroje a zajímavým způsobem je používá 17.30 Letní scéna Pod mostem Infostánek - Svoboda zvířat, přednáška - Proti srsti - chov kožešinových zvířat, výstavy, festival hudby - Eastern star, Friendship forever, My nevíme 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister U2 revival 19.00 Tomares Klub Hippies party s MOJITem 20.00 Irish Dew + Zuzana Stivínová, tradiční irské balady i součas ný repertoár 21.00 Divadelní Stand'art Karavan Evropa - Jedeš nebo se vezeš? Velká cesta čtyř kamarádů a jedné dívky! 21.00 Divadelní klub Husovka FIRE PARTY - ohnivá show DJ´s Lucas (Roxy booking pha), PeePa: Nightpunk 21.00 Mettro Konečná DJ`s Scoo-by, Ondřej Piro (Celnice pha) - Denc Vit Mí 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize Projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) DJ Chris Sadler (www.chrissadler.com), DJ E-Lite (www.djelite) 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Horror Party 23.00 Music club café Rotes Berlin Bull wings party - KHOIBA, DJ Keduel & DJ Smirnov - koncert trip - hopového projektu 2/3 bývalých Roe-deer - Filipa a Emmy, zpěvačky s mrazivě krásným vokálem 24.00 Thermal, sál B Večerníček Na dobrou noc vás naladí nejslavnější večerníčky České televize. Vstup volný Čtvrtek 7. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj Projekce s p o l e č nosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film 10.00 Poštovní dvůr Den České televize Čekají vás filmové stánky plné soutěží a her s koprodukčními filmy České televize. Pobavte se a vyhrajte večerní drink zdarma. 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz 12.00 Letní scéna Pod mostem Přednáška - Svoboda zvířat, Dobrý krámek 13.00 Letní scéna Pod mostem Alternativní scéna - veganská kuchyně, rostlinná strava 16.00 Letní scéna Pod mostem Jak pan Zahrádka honil lišáka a chytil vlka 16.00 Mlýnská kolonáda Dechovka ve fraku, koncert Karlovarského symfonického orchestru 17.00 Thermal Radim Hladík & Blue Effect, akustická podoba nového Blue Effectu 17.30 Letní scéna Pod mostem Festival hudby - Thema 11, Skaskadéři, Newman, Universal Young, Musicians, Spes Erepta, Not...and many more 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Oldies party zlatí to Čechůni 19.00 Tomares Klub ToMares party s Tequilou 20.00 Thermal Nová krev nejmladší hudebníci z Karlových Varů hrají funky, jazz i rock 21.00 Poštovní dvůr Party České televize Odpoutejte se od sedadel kin a rozhýbejte ztuhlé svalstvo! V Poštovním dvoře pro vás hraje a zpívá Děda Mládek Illegal Band. V rámci večera předáme Nezávislou kameru - cenu ČT v rámci Fóra nezávislých. VSTUP VOLNÝ A VÍTANÝ!


9

DOPROVODNÉ AKCE MEZINÁRODNÍHO FILMOVÉHO FESTIVALU 21.00 Divadelní Stand'art Divadelní Stand'art Košičan 3 - Noční rozhlasový pořad pro osamělé a opuštěné 21.00 Klub “Wéčko” Nákladní ulice ROOTS FYAH - Reggae Selectors: SYNCRO KAKAO Jr. 21.00 Divadelní klub Husovka LATINO PARTY DJ´s PeePa, Harvy: Latino-Disco-Vocalo (Vožralo) 21.00 Mettro Konečná DJ`s Pablo Escobar, Bimbo, Kazi Dechové násTroje 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize Projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Sci-fi Party 22.00 Thermal Sierra Bar ( Peklo) DJ Mario, DJ Jazzy 23.00 Music club café Rotes Berlin Soundsquare party CHARLIE ONE & JAN 2 & MILOŠ VACÍK, DJ Trnqua & DJ Chosse Killa - live performace Ohm Square 24.00 Městské divadlo Ivánku, kamaráde, můžeš mluvit? Aneb „Všechno je to cinklý vole“ Inscenace Petra Čtvrtníčka (P. Čtvrtníček, J. Lábus, J. Polášek, L. Šebek a Malý symfonický orchestr BEZDREV, řídí J. Kučera), předprodej ve festivalových pokladnách 24.00 Thermal, sál B Večerníček - na dobrou noc vás naladí nejslavnější večerníčky České televize. Vstup volný Pátek 8. 7. 10.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj Projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film 12.00 Amehtyst Pařanský doupě GameZone.cz 13.00 Letní scéna Pod mostem Alternativní scéna - přednáška proti srsti - chov kožešinových zvířat 16.00 Letní scéna Pod mostem O princezně Zuzaně a draku Požíráku 17.00 Thermal Feng-jün Song a Trijo, čínská operní zpěvačka se pohybuje napříč mnoha hudebními žánry 17.30 Letní scéna Pod mostem Festival hudby - Ambrosie, Lewist, Němá Barikáda, Brutal Polka (Izrael) 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Pohádkový večer při svíčkách 19.00 Tomares Klub Everybody dance RnB mix s Berenzenem 20.00 Thermal Jazz Kvé Jazzové standardy Karlovarské kapely, osobitý projev zpěváka Karla Veselého 21.00 Klub “Wéčko” Nákladní ulice FEEL THE BASS: 2K + Nitrous + Yaneck + Mushroom + Lefty + Akira 21.00 Divadelní klub Husovka JAMAICA LAMPION PARTY DJ Kakao Junior: Regge, Soca, Dancehall 21.00 Divadelní Stand'art Karavan Evropa - Jedeš nebo se vezeš? Velká cesta čtyř kamarádů a jedné dívky! 21.00 Poštovní dvůr MIG 21 koncert 21.00 Mettro Konečná DJ`s Harvey, PeePa - Latino-Disco-Vocalo (Chlastalo) 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Love Story Party 22.00 Thermal Promítání pořadů České televize projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Thermal Sierra Bar ( Peklo) Anna K & Band 23.00 Music club café Rotes Berlin Lucky People Center Night DAVID KRAUS & kapela, DJ Špagy & DJ Ricardo - koncert herce a zpěváka za doprovodu jeho bigbandu, postaveného z ostřílených muzikantů... deejays až do rána 24.00 Thermal Sierra Bar ( Peklo) DJ Jazzy 24.00 Thermal, sál B Večerníček - na dobrou noc vás naladí nejslavnější večerníčky České televize. Vstup volný Sobota 9. 7. 10.00 Dvořákovy sady Natoč videoklip a vyhraj Projekce společnosti Eurotel Praha 10.00 Thermal Videoroom ČT Možnost zhlédnout vybraný koprodukční film 11.00 Thermal Natoč videoklip a vyhraj Společnost Eurotel Praha vyhlásí a předá ceny vítězům soutěže 12.00 Amethyst Pařanský doupě GameZone.cz 13.00 Thermal Duhové kolo aneb minuta pomoci slavnostní předání šeku Nadace Duhová energie skupiny ČEZ

16.00 Letní scéna Pod mostem Jak na paní Zahrádkovou přišlo jaro, pohádka KHD 18.00 Mlýnská kolonáda Agentura Karlex Koncert 19.00 Hostel & Music Bar Titty Twister Closed evening party 19.00 Tomares Klub Music for everybody s VODKOU 19.30 LS Kriváň Festivalové rozloučení Autorská módní přehlídka návrhářky Anny Fábikové, taneční vystoupení a dětská umělecká přehlídka agentury Nikol 19.30 Letní scéna Pod mostem FISCH FLESCH 20.00 Thermal Jumping Drums Festivalová show Rythmmánia strhující program plný rytmů a zvuků z celého světa 21.00 Divadelní klub Husovka POSLEDNÍ KALBA - máme toho plný kecky, tak zas za rok... DJ´s Charles, Subspeed: Shitóz Musico „LaLaLí“ 21.00 Mettro Konečná DJ Majkl (pol), Armin van Hydraulic (eu) Negramoto Motko 21.00 Music club café Rotes Berlin Snowbitch party - bratrská řežba - BRATŘI V TRIKU, 2. JAKOST, DJ Friky, DJ Bouler, beatbox Knife - hip-hopový rachot tradičně na závěr 22.00 Thermal promítání pořadů České televize, projekce na velkém plátně před hotelem Thermal 22.00 Lázně I ČEZ ENERGY CLUB Crazy Party 22.00 Thermal Sierra Bar (Peklo) DJ Mario (Celnice Praha/Ibiza), DJ Jazzy

4. - 31. 7. Pupp Casino Club Výstava plakátů studentů ateliéru grafického designu Fakulty užitého umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v ústí nad Labem

Adresy konání akcí: Projekce společnosti Eurotel Praha Dvořákovy sady Videoroom ČT

Thermal

Letní scéna Pod mostem

Chebský most

Tomares Klub

Závodu míru 841, Stará Role

Divadelní klub Husovka

Husovo nám.

Mettro Konečná

Západní 13

Sierra Bar (Peklo)

Thermal

Music club café Rotes Berlin

Jaltská 7

Stan kapitána Morgana

Stan vedle Thermalu

Pařanský doupě Game Zone.cz

Amethyst, I.P. Pavlova 14

Hostel a Music Bar Titty Twister

Moravská ul.

ČEZ Energy Club

Lázně I

STANOVÉ MĚSTEČKO MFF bude v provozu na stadionu AC START od 30. 6. do 10. 7. 2005 cena: 60 Kč za osobu rezervace: tel.: 777 140 693, e-mail: [email protected]

INFORMACE

o kulturních programech, sportu a službách ve městě přináší časopis

KARLOVARSKÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK

VŠE O KARLOVÝCH VARECH

10


KULTURNÍ PROGRAMY ČERVENEC - SRPEN 2005 ČERVENEC 1.- 9. Městské divadlo 40. MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL - projekce každý den od 10.00 hod. pá 1. 20.30 LH Imperial VeVe Voxtory, Praha, spojuje klasický jazz, americký soul a blues so 2. 18.00 Mlýnská kolonáda Cyklus letních koncertů út 5. 11.00 Tržní kolonáda Filmová lázeň, výtvarná performance pá 8. 20.30 LH Imperial Milan Svoboda Quartet, Praha, známá jazzová osobnost, skladatel a pianista so 9. 18.00 Mlýnská kolonáda Cyklus letních koncertů ne 10. 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Kterak Beruška Uška o sedmou tečku přišla po 11. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, folková hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Jak pan Zahrádka nad krtkem vyzrál út 12. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem O dvanácti měsíčkách, Romaneto 19.30 Lázně III Hudební kavárna Posezení s J. Straussem a dalšími... dirigent B. Vaňkát st 13. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Pejsek a kočička jdou do divadla, Romaneto 19.30 Lázně III "Slavní návštěvníci Karlových Varů", pořadem provází PhDr. Burachovič, doprovází smyčcové kvarteto Evy z Prahy, 19.30 Městské divadlo J. W. Goethe „FAUST“ - Černé divadlo Praha, režie: Ivan Holeček čt 14. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Pohádka z Krkonoš, Romaneto pá 15. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Jak šel pejsek do školy, Romaneto 19.30 Lázně III Hudební kavárna Posezení s J. Straussem a dalšími... dirigent B. Vaňkát 20.00 Rotes Berlin Face to Face: DJ Scoo-By & Co. 20.30 LH ImperialŠtěpán Markovič Quartet, navazuje na tradici moderního jazzu i klasických standardů v duchu myšlenky :“jazz je hudbou bez hranic“ so 16. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Dlouhý, Široký a Bystrozraký, Romaneto 18.00 Mlýnská kolonáda Cyklus letních koncertů ne 17. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Jak pan Slepička a paní Kohoutková malovali vajíčka, Romaneto po 18. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, folk 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Vodnická pohádka, Romaneto 19.30 Lázně III Komorní koncert - KSO ve spolupráci s Fidelio o.s. út 19. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country st 20. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Medvídek Ťupínek, Divadlo Matěje Kopeckého 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Vyprávění myšky Terezky, Divadlo Matěje Kopeckého 19.30 Městské divadlo „Gala Strauss“ Slavné operetní melodie od Johanna Strausse uvede Karlovarský symfonický orchestr. Sólový zpěv: G. Kopperová, R. Šicho, dirigent: M. Formáček čt 21. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Pohádka o Sluníčku, Divadlo Matěje Kopeckého pá 22. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 19.30 Lázně III Hudební kavárna Posezení s J. Straussem a dalšími... Dirigent B. Vaňkát

so 23.

ne 24.

po 25.

út 26.

st 27.

čt 28.

pá 29.

so 30.

ne 31.

20.00 Rotes Berlin Jamaican Heartbeat: DJ Commandante Syncro, DJ Kakao Junior 20.30 LH Imperial Swing Quintet Praha, pražská swingová formace 11.00 Sedlec u K. Varů Anenská pouť 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 18.00 Mlýnská kolonáda Cyklus letních koncertů 19.30 Městské divadlo J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P. Malásek: „CIKÁNI JDOU DO NEBE“ Divadlo Bez zábradlí 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 19.00 tř. TGM u Národního domu - Jazzové mosty 14.00 Sadová kolonáda Koncert folkové hudby 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 19.30 Lázně III Komorní koncert - KSO ve spolupráci s Fidelio o.s. 21.30 Mlýnská kolonáda X. ročník Festivalu staré hudby Psalterium 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 19.30 kaple židovského hřbitova, Hřbitovní ul. X. ročník Festivalu staré hudby: Písně noci a osamění, středověká hudba španělských židů, J. Lewitová: mezzosoprán, V. Merta: loutny 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Divadlo KUŠ 19.30 Lázně III "Slavní návštěvníci Karlových Varů", pořadem provází PhDr. Burachovič, doprovází smyčcové kvarteto Evy z Prahy 19.30 Městské divadlo Martin Pacek, Jana Vašáková „NA HLAVU“ Originální pohybové divadlo VESELÉ SKOKY Taneční šílenství o dvou obrazech. Osobité, groteskní skeče plné humoru,ironie, něhy a tance pro osm výjimečně pohybově nadaných činoherních herců. Cena za nejlepší představení a zvláštní cena poroty na VII. mezinárodním divadelním festivalu „Teatarfest“ v Sarajevu. Scénář, režie a choreografie: Martin Pacek, Jana Vašáková, Miroslav Hanuš 19.30 Galerie Alfa Omega, Zám. vrch, X. ročník Festivalu staré hudby České středověké zpěvy, M. Dvořáková: alt, P. Matuzsek: baryton 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Kouzelná Lucerna, Divadlo Rozmarýnek 19.30 kostel sv. Lukáše X. ročník Festivalu staré hudby Triové sonáty vrcholného baroka, A. Quattro Voce 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Tulácké pohádky, Divadlo Rozmarýnek 19.30 Galerie Alfa Omega X. ročník Festivalu staré hudby České středověké zpěvy, M. Dvořáková: alt, P. Matuzsek: baryton 19.30 Lázně III Zahajovací koncert festivalu Mladé pódium 2005, B. Martinů: Koncert pro hoboj a komorní orchestr, A. Dvořák: Suita A dur, op. 98b, K. Szymanowski: Houslový koncert č. 2 Wojciech Kilar: Orawa, R. Patočka housle, V. Veverka hoboj, dirigent Marko Ivanovič 20.00 KHD Letní scéna Pod mostem Funky Jam, koncert 20.00 Rotes Berlin Latino -Disco-Vocalo: DJ Harvy & DJ Charles 20.30 LH Imperial Eva Emingerová a Latino, vynikající jazzová zpěvačka 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Doktorské pohádky, Divadlo Rozmarýnek 18.00 Mlýnská kolonáda Cyklus letních koncertů 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba


16.00 KHD Letní scéna Pod mostem Barborčin kufr pohádek, Divadlo Rozmarýnek 19.30 Městské divadlo „LÁSKA V OPERETĚ A V MUZIKÁLU“ slavné operety a muzikály v podání Pavly Břínkové a Jana Ježka, klavírní doprovod Jiří Pazour SRPEN po 1. 14.00 Sadová kolonáda Koncert folkové hudby 19.30 Lázně III Komorní koncert - KSO ve spolupráci s Fidelio o.s. út 2. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country st 3. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 19.30 Lázně III Hudební kavárna , Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát čt 4. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba pá 5. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 19.30 Lázně III Hudební kavárna , Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát 20.00 Divadlo Husovka Blues No More bluesová kapela z Mostu so 6. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz Diana Folková rozhledna, V. ročník folkového festivalu: 15.00 Švorc 16.30 Jan Kryl 17.30 Trepka ulice města - Karlovarská Veterán Rallye 2005 19.30 Městské divadlo J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P. Malásek:„CIKÁNI JDOU DO NEBE“ Divadlo Bez zábradlí Muzikál. Hrají: Vanda Konečná, Michal Kavalčík, Libuše Geprtová /Johanna Tesařová, Jitka Čvančarová/Zuzana Ďurdinová, Jana Stryková, Jana Balašová Trčková/AthinaLangoska, Kateřina Kenardžievová, Stanislav Zindulka, Filip Čapka, aj. ne 7. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba Diana Folková rozhledna 15.00 V. K. Tomáško, 16.00 Jan Vyčítal a Greenhorns, 18.00 Tuláci po 8. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, folk út 9. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country st 10. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 19.30 Městské divadlo „Gala Strauss“ Dirigent: Miloš Formáček čt 11. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba pá 12. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 19.30 Lázně III Hudební kavárna. Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát 20.00 Rotes Berlin Jamaican Heartbeat DJ Commandante Syncro, DJ Kakao Junior so 13. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 19.30 Městské divadlo HVL ART AGENCY MOZARTISSIMO Netradiční způsob uvedení části oper Wolfganga Mozarta. Účinkují: Simona Houda-Šaturová (soprán), Aleš Hedrych (basbaryton) a Novákovo trio (Gabriela Krčková hoboj, zobcová flétna, Štěpán Koutník klarinet, Vladimír Lejčko fagot). Aranžmá: Jaroslav Krček, Kostýmy: Josef Jelínek. ne 14. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba po 15. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, folk út 16. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country st 17. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 19.30 Městské divadlo J. W. Goethe „FAUST“ - Černé divadlo Praha, režie: Ivan Holeček 19.30 Lázně III Hudební kavárna, Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát

11

čt 18. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 18.30 Mlýnská kolonáda, Karlovarské kulturní léto: Večer vídeňských valčíků pá 19. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 19.30 Lázně III Hudební kavárna , Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát so 20. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 19.30 Městské divadlo „LÁSKA V OPERETĚ A V MUZIKÁLU“ slavné operety a muzikály v podání Pavly Břínkové a Jana Ježka, klavírní doprovod Jiří Pazour ne 21. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba po 22. 14.00 Sadová kolonáda Koncert folkové hudby 19.30 Lázně III Komorní koncert - KSO ve spolupráci s Fidelio o.s. út 23. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country st 24. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 19.30 Lázně III Hudební kavárna , Posezení s J. Straussem a dalšími...dirigent B. Vaňkát čt 25. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba 19.30 Městské divadlo L. Vaculík, P. Malásek „EDITH VRABČÁK Z PŘEDMĚSTÍ“ Divadlo J. K. Tyla Plzeň V inscenaci zazní nejslavnější a nejkrásnější šansony Edith Piaf ve strhujícím autentickém podání Radky Fišarové, světově nejmladší představitelky titulní role muzikálu Evita. Režie a choreografie: Libor Vaculík Mlýnská kolonáda, Thermal - Karlovarská číše, pá 26. exhibice mistrů mažoretkových skupin 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, swing 19.30 Lázně III Symfonický koncert, J. Adams: The Chairman Dances, E.W. Korngold: Koncert pro housle a orchestr D dur, op 35, J.Brahms: Symfonie č. 3 F dur, op. 90, E. Geldsetzer - housle Landes Jugend Orchester Rheinland-Pfalz, Dirigent Prof. Klaus Arp Mlýnská kolonáda, Thermal - Karlovarská číše, so 27. exhibice mistrů mažoretkových skupin 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, jazz 19.30 Městské divadlo J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P. Malásek : Cikáni jdou do nebe Divadlo Bez zábradlí 20.00 Divadlo Husovka Jazz na Husovce - Nová krev, A.S. Band ne 28. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, dechová hudba Mlýnská kolonáda, Thermal - Karlovarská číše, exhibice mistrů mažoretkových skupin po 29. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, folk út 30. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, country 19.30 Městské divadlo „Balet Galla“ Sólisté Baletu Národního divadla v Praze představí klenoty klasické a soudobé světové taneční tvorby. st 31. 14.00 Sadová kolonáda Kolonádní koncert, pop 19.30 Městské divadlo Populární koncert: Strauss Gala, G. Kopperová - soprán, R. Šicho tenor, dirigent: M. Formáček

LETNÍ SCÉNA KHD POD CHEBSKÝM MOSTEM příměstský divadelní tábor pro děti, které neodjíždějí na prázdniny 4. - 8. 7. Letní divadelní dílna 11. - 15. 7. Připravili jsme - rozmlouvadla a cvičení pro děti, pohádka, kterou si děti samy zahrají před veřejností, vyrobí i rekvizity 18. - 22. 7. Kostýmy na představení denně 8.00 - 17.00 hod. půjčovna koloběžek, petanque, badmintonu, šachů, dámy, kuliček. Po celý den je zajištěn pitný režim, malá svačina a oběd


13

Karlovarská Veteran Rallye Stejně tak jako každý rok se o prvním srpnovém víkendu sjedou do Karlových Varů desítky historických vozidel. Již tradiční závod historických vozidel Karlovarská Veteran Rallye, se koná v Karlových Varech a okolí již pošesté. Pořadatelem je i letos Veteran Car C l u b K a r l o v y Va r y p ř i Autoklubu ČR a jedním z hlavních sponzorů je Magistrát města Karlovy Vary. Rallye se zúčastní přibližně sto vozidel a motocyklů. Mezi jinými se můžeme těšit například na nejstarší automobil Tatra 11 z roku 1926 pana Znamenáčka z Prahy, hasičskou Škodovku z roku 1928 pana Mareše z Ústí nad Labem, růžový Cadillac z muzikálu Pomáda. Milovníci jedné stopy se mohou těšit např. na stroje DKW E206 z roku 1925 pana Fritzsche, Pragu 500 BD pana Šimáčka a také na pravidelné účastníky manžele Šulcovi s motocykly BSA se sidecarem. Závody se konají ve dnech 6. a 7. srpna 2005. Závodní pole bude rozděleno dle počtu účastníků do 6 kategorií. Pro Vás i pro závodníky jsme v letošním roce připravili několik změn, které, jak doufáme, budou oživením závodů historických vozidel v Karlových Varech. Asi největší změnou v letošním roce je zařazení soutěže do mezinárodního podniku soutěží historických vozidel FIVA B (FIVA - Mezinárodní federace historických vozidel). Přejímka vozidel je v pátek mezi 16.00 - 21.00 hodinou

v Autokempu Březový háj, při které se kontroluje technický stav vozidel a způ-

sobilost vozidel pro provoz na komunikacích. V sobotu 6.srpna 2005 před 8.00 hodinou přejedou vozidla z autokempu Březový háj na parkoviště před Krajský úřad , kde proběhne mezi 9.00 a 10.00 hodinou start do první etapy - vozidla budou odjíždět v intervalu 30 sec. V průběhu dne čeká na účastníky závodu, který se jede za běžného silničního provozu, celkem osm kontrolních stanovišť, kde čekají na závodníky rozličné úkoly tématicky spojené s motorismem a Karlovými Vary. Závody se připravují již od začátku

roku, je nutné sehnat dostatek sponzorů, naplánovat novou trasu, nové úkoly pro závodníky atd. Hladký průběh této akce zajišťuje každoročně přes 80 členů Karlovarského Veteran Car Clubu, jejich přátelé a rodinní příslušníci. V letošním roce bude trasa následující: Etapa č. 1 Start v 9.00 - 10.00 hodin u Krajského úřadu Karlovarského kraje a dále Doubí, Březová, Stanovice, H á j e golfové hřiště (1. kontrolní s t a n o v i št ě ) , Kolová, k a r l o v a r s k é letiště, Karlovy Vary Stará Pražská, Na Vyhlídce, Chebský most, Růžový Vrch, Sadov - autokemp (2. kontrolní stanoviště), Hájek, Ostrov - před res- taurací Družba (3. kontrolní stanoviště), Jáchymov, Ostrov, Hroznětín, Odeř, Děpoltovice, Nová Role, Božíčany, Chodov autobusové nádraží (4. kontrolní stanoviště), Božíčany, Nová Role, Mezirolí - dětské hřiště (5. kontrolní stanoviště), Karlovy Vary - Stará Role. CÍL I. etapy a výstava historických vozidel náměstí Dr. Horákové 11.30 14.30 hodin. Etapa č. 2 Start v 14.30 - 15.30 hodin na náměstí Dr. Horákové, dále

ulicemi Moskevská, Krále Jiřího, Zámecký Vrch, Tržiště, Stará Louka, Grandhotel PUPP (1. kontrolní stanoviště), Festivalový most, Mariánskolázeňská, Divadelní náměstí, Vřídelní, I.P. Pavlova, Zahradní (2. kontrolní stanoviště), Varšavská, Západní, Kapitána Jaroše, nákupní centrum VARYÁDA (3. kontrolní stanoviště). CÍL II. etapy a výstava historických vozidel parkoviště u sklárny Moser 15.30 - 18.00 hodin. Po skončení výstavy na parkovišti u sklárny Moser vozidla hromadně odjedou v 18.00 hodin po trase - Kapitána Jaroše, Západní, Moskevská, Krále Jiřího, Sadová, Zahradní, Vřídelní, Divadelní náměstí, Mariánskolázeňská, Slovenská, Autokemp Březový háj, kde bude od 20.00 hod vyhodnocení výsledků Karlovarské Veteran Rallye 2005. V neděli 7. srpna je naplánován společný výlet do Bečova nad Teplou. Odjezd z Autokempu je v 9.30 hod. V Bečově nad Teplou bude od 10.00 - 11.30 hod výstava historických vozidel se soutěží elegance, jejíž vítěz bude vyhlášen v 11.00 hod. Těšíme se na účast jak našich stálých a věrných posádek, tak i na nové účastníky z domova i ze zahraničí. Srdečně Vás zveme k prohlídce krásných strojů z doby našich dědečků a babiček, ať již na startu jednotlivých etap, na kontrolních stanovištích, v cílech obou etap nebo podél trasy. Miloš Hladký Veteran Car Club Karlovy Vary Foto: R. Kletečka

11. ročník Karlovarského poháru v letecké akrobacii

Od čtvrtka 26. do soboty 28. května patřilo nebe nad karlovarským letištěm tak, jako každý rok, leteckým akrobatům. Letecké akrobatické centrum pořádalo ve spolupráci s magistrátem a krajským úřadem už 11. ročník Karlovarského poháru v letecké akrobacii. Letos se ho zúčatnilo 38 akrobatů z pěti států. Piloti soutěžili v prostoru pomyslné krychle o rozměrech 1x1x1 km ve třech kategoriích. Foto: R. Kletečka

16


TELEGRAFICKY • TELEGRAFICKY • TELEGRAFICKY • TELEGRAFICKY • TELEGRAFICKY V Karlových Varech zahájil provoz penzion pro válečné veterány. Penzion je umístěn v objektu Bílý kříž a jsou zde připraveny malometrážní byty. Slavnostního otevření se zúčastnil ministr obrany Karel Kühnl společně s představiteli našeho města. Ministr rovněž na magistrátu města projednával s náměstky primátora otázky převodu armádního majetku na město Karlovy Vary. V Karlových Varech se chystá zavedení ekologické městské hromadné dopravy. V průběhu příštích let budou zakoupeny autobusy na plynový pohon, který je při provozu mnohem šetrnější k životnímu prostředí. Město by ze svého rozpočtu vyhradilo částku zhruba 28 milionů a většinu financí by čerpalo ze státních

dotací a z peněz Evropské unie. Další prostředky budou zapotřebí k vybudování plynové čerpací stanice. Během tří let by v našem městě mělo být v provozu 17 autobusů na plynový pohon. Žáci základní školy Truhlářská zvítězili v letošním ročníku soutěže Kamarádi moudrosti, kterou pořádá Krajská knihovna Karlovy Vary a spočívá v návštěvách knihovny a letos i správných odpovědích na otázky ohledně ekologie. Ve vítězné třídě 4.B předal cenu již tradičně primátor města Karlovy Vary Zdeněk Roubínek. Na jednání Zastupitelstva města Karlovy Vary 14. června se ujal svého mandátu nový zastupitel pan Josef Sedláček zvolený za K a r l o v a r s k o u k o a l i c i . Te n

nastoupil na uprázdněný post po Pavlu Škapíkovi, který na svou funkci rezignoval v březnu letošního roku. Jeho náhradník Dr. Aleš Walter na post zastupitele rovněž rezignoval, neboť jako ředitel městské společnosti by se dle platné legislativy dostal do střetu zájmů. Během letních prázdnin proběhne rekonstrukce dalšího hřiště v areálu karlovarských základních škol. Tentokrát vznikne nové víceúčelové hřiště u ZŠ Truhlářská ve Staré Roli. Sportoviště projde přestavbou za zhruba 9 milionů korun, bude mít umělé povrchy a obsaženy v něm budou dvě univerzální hřiště na míčové hry a tenisový kurt. Součástí prací bude i oprava šaten, plotu kolem areálu a rovněž opěrné zdi. Naší snahou

je, aby ve všech částech města postupně vznikla dobře vybavená a kvalitní hřiště, na nichž je možno provozovat sportovní aktivity nejen v rámci výuky, ale rovněž se tím rozšiřuje spektrum k aktivnímu trávení volného času především mladých lidí. V letošním roce na jaře bylo z rozpočtu města rozděleno téměř půl milionu korun na projekty prevence kriminality a protidrogové prevence. Na úterním jednání Zastupitelstva města Karlovy Vary bylo v II. kole schváleno přidělení dalších finančních prostředků ve výši 235 000 Kč. Z těchto peněz je dotována činnost karlovarských subjektů působících v této oblasti. Před pěti lety zahájily společnosti Viamont a.s. a VogtlandbahnGmbH osobní vlakovou dopravu v rámci spolupráce v přeshraniční dopravě mezi Klingenthalem a Kraslicemi. V uplynulých dnech proběhly oslavy výročí znovuotevření hraničního přechodu Kraslice - Klinghenthal a zahájení činnosti projektu EgroNet. Při příležitosti těchto oslav došlo k pokřtění vlakových souprav RegioSprinter, která jezdí jak na české, tak i na německé straně hranic podle názvů měst, kam zajíždějí. Jedna z těchto souprav tedy nese nově jméno "Karlovy Vary" a je označena znakem našeho města. Slavností se za Karlovy Vary účastnil náměstek primátora města Petr Keřka. Mgr. Jakub Kaválek tiskový mluvčí města

REKONSTRUKCE TŘÍDY TGM OCENĚNA TITULEM NEJLEPŠÍ STAVBA KARLOVARSKÉHO KRAJE Karlovy Vary, třída T.G.M. pěší zóna termín výstavby: 11/03 - 11/04 zhotovitel: SATES MORAVA s.r.o., Valašské Meziříčí náklady: 103 mil Kč včetně DPH zhotovitel projektu: AIA Stavoprojekt s.r.o., K.Vary autor architekt. návrhu: Ing. arch. Břetislav Kubíček rozsah: ul. TGM (PVT - hl. pošta), ul. Zeyerova, části ulic Bulharské, Jugoslávské a Dr. D. Bechera, část ul. Zahradní, nábř. Osvobození popis díla: kompletní rekonstrukce komunikace z přírodní žulové dlažby a mozaiky (13,5 tis. m2), včetně odvodnění, výstavby architektonických soliterů (fontán), drobného arch. mobiliáře (koše, lavičky, city lighty, pítka, patníky, apod.), výsadba 38 stromů . Foto: Miloš Heller

UPOZORNĚNÍ PRO NÁVŠTĚVNÍKY MAGISTRÁTU

Recommend Documents