Upozornìní na nejzávanìjí zmìny v pojistném na sociální zabezpeèení OSVÈ v roce 2011

2

ZPRÁVY Z RADNICE

•19. 11. – Mieroszów – koordinaèní schùzka ohlednì spoleèných dotaèních projektù. •21. 11. – volby v družebním mìstì Mieroszówe – v 1. kole voleb nezískal žádný kandidát nadpolovièní vìtšinu hlasù, další kolo probìhne za 14 dní. •22. 11. – slavnostní otevøení I-Kina v Broumovì za pøítomnosti hejtmana Královéhradeckého kraje a dalších vzácných hostù. •23. 11. - úèast na veletrhu Aqua Therm v Praze. Seznámení s novými technologiemi pro ohøev vody a získávání tepla z alternetivních zdrojù. •24. 11. – fyzická kontrola Víceúèelového sportovního areálu v Mezimìstí pøed proplacením poslední žádosti o platbu (ta byla podána 14. 10. 2010). Kontrolním orgánem bylo shledáno, že je vše v poøádku. Jediným problémem bylo, že nám nìkdo ukradl pamìtní desku u høištì. Naštìstí jsme mìli v rámci poslední žádosti o platbu vše zdokumentováno a pøi otevírání høištì ji zástupci CEPu vidìli na vlastní oèi, takže tuto skuteènost potvrdili kontrolorùm. •probìhlo 1. zastupitelstvo mìsta po volbách. •25. 11. – v Rychnovì nad Knìžnou podáno vyúètování mikroprojektu Dny èesko-polské integrace. V souèasné dobì probíhá kontrola vyúètování. Pokud vše probìhne dobøe, peníze „pøijdou“ zhruba za 7 – 8 mìsícù, tak jak tomu bylo u mikroprojektu S Mìškem a Doubravkou bez hranic“. •26. 11. – jednání v Mieroszowe o øešení dopravní obslužnosti na èesko-polském pøíhranièí. Zatím je vše ve stadiu jednání, k realizaci chybí napø. koleje z Otovic na polské hranice. •29. 11. – výbìrové øízení na cyklostezku Vižòov – Nowe Siodlo. Nabídky pøedložilo celkem 8 uchazeèù. Komise zatím hodnocení neuzavøela, protože nìkteøí úèastníci byli vyzváni k doplnìní dalších dokumentù. •skládka ve Starostínì – Hydrogeologická spoleènost, s.r.o. pøedala mìstu vyhodnocení monitoringu kvality vody z tìlesa skládky. Monitoring se provádí jednou za dva roky kvalita zneèištìných vod ze skládky je rok od roku lepší. Další prùzkum bude proveden v roce 2012. •jednání ohlednì Mateøské školky Vižòov – s paní øeditelkou Chráskovou byly øešeny otázky ohlednì rozpoètu na rok 2011, situace ve školce, plánù a zámìrù do budoucna apod. •RDA Broumov – administrace podkladù v rámci vyúètování dotace na oravu chodníkù v Tovární ulici. Stále se musí nìco dokládat. •29. 11. – první jednání bytové komise v novém složení (p. Mgr. Souèek, p. Krejèová, p. Svobodová, p. Hamáèek, p. Jableèník). •30. 11. – pan Seidlmann ve Školní ulici oslavil neuvìøitelné 85. narozeniny. Byli jsme samozøejmì pøi tom a pøejeme ještì jednou hodnì zdraví a spokojenosti do dalších let. •konference MAS Broumovsko+ v novém I-Kinì. Pøestože byli pozváni všichni zastupitelé, zúèastnilo se pouze vedení mìsta – starostka a místostarosta. Již tradiènì máme nejnižší úèast ze všech zastupitelstev na Broumovsku. Pøítomní získali informace o pùsobení MAS Broumovsko, DSO Broumovsko APBR, Døevotemu, CHKO a dalších… •Mados MT – zpracovatel projektové dokumentace na opravu chodníku v Tovární ulici projednal s mìstem podklady ohlednì geodetického zamìøení skuteèného stavu. •Informaèní cedule – v rámci zajištìní publicity projektu (chodníku v Tovární ulici) byly pøedány pøesné podklady pro výrobu informaèní cedule. Pravidla EU nám urèují pøesný pomìr textu a umístìných log zhotovitelù díla. •1. 12. – projednávání rozpoètu na úrovni mìsta. •projednávání problematiky nájemní smlouvy na byt v èp. 225 – høištì. Další jednání za pøítomnosti vedení TJ Lokomotiva, mìsta a nájemce budou ještì probíhat. •s pojišovnou Generali øešena otázka pojištìní chodníku v Tovární ulici, který byl rekonstruován v rámci dotace (pojištìní je nutné pro

ukonèení projektu). •úèast na vánoèní besídce klubu dùchodcù v hasièárnì. Jako vždy jsme byli poctìni velice pøíjemnou atmosférou, která na besídce panovala. U stolu s pøichystanou bohatou tombolou jsme odpovídali na øadu rùzných otázek. Hlavnì jsme všechny pøítomné upozornili na nekalé praktiky spoleèností, které poskytují tzv. výhodné pùjèky. Jsou mezi námi (pøedevším starší) obèané, kteøí po podpisu smlouvy nemají díky vysokým splátkám na bìžné živobytí. •2. 12. – Policie ÈR - oznámení krádeže døeva v lokalitì v Ruprechticích. Nìkteøí nepøizpùsobiví obèané zpùsobili mìstu škodu pøesahující 17.000 Kè tím, že vykáceli znaènou èást smrkového porostu. •3. 12.- pøechod ul.Dlouhá – po zajištìní všech podkladù ke zpracované projektové dokumentaci bylo požádáno o vydání stavebního povolení. Argumentace, že se jedná o obnovu pùvodního pøechodu, nebyla akceptována. Každý nový pøechod musý být vybudovaný pøesnì podle normy. •6. 12. – jednání Nadaèního fondu Hospital - opìt problematika zkvalitnìní prostøedí v Broumovské nemocnici. Z finanèních prostøedkù fondù budou poøízena další kvalitní lùžka pro pacienty. •zástupci PÈR jednali ohlednì prostor pro služebnu policie. Na rozdíl od pøedchozích jednání mají zástupci PÈR zájem o prostory nad poštou. Byla pøipravena Smlouva o výpùjèce nebytových prostor, kterou jsme zaslali na PÈR do Náchoda i do Hradce. Po eventuelním pøipomínkování této smlouvy bude pøipravena její koneèná podoba. •SDMB – spoleènost pro destinaèní managment Broumovska. Další z pravidelných schùzek týkajících se rozvoje turistického ruchu na Broumovsku. Øešena byla i otázka Singltreku Javoøí hory. •Mimoøádná schùzka v èp. 421 – s obyvateli malobytù byla øešena problematika výpùjèek od firmy Provident, obèané byli upozornìní na záludnosti tìchto pùjèek a varováni pøed uzavíráním pro nì nevýhodných smluv. Tato schùzka byla vyvolána na základì aktivity vyvíjené Providentem v našem objektu (viz. informace pøedané v hasièárnì). •8. 12. – finanèní výbor ZM ve svém novém složení (Ing. Hvìzda, Mgr. Zítková, Mgr., Øeháková, p. Vrána – chybìl pouze pan Osoba) se zabýval rozpoètem mìsta a jeho úskalími. Pøipomínky FV byly zapracovány do rozpoètu a tento byl poté pøedán èlenùm ZM. •9. 12. – na mìsta byla zahájena kontrola Finanèního úøadu Náchod. FÚ se bude zabývat kontrolou dotací na 1. etapu zdravotního støediska, výstavbu 4 nájemních bytù v pùdních prostorách èp. 196 (bývalá ZvŒ) a opravou mostkù ponièených povodní ve Vižòovì. Kontrola byla zahájena na základì žádostí mìsta, které byly nedílnou souèástí závìreèných zpráv o realizaci projektù. •10. 12. – další kolo jednání komise ohlednì VØ na cyklostezku Vižòov – Nowe Siodlo. Z dùvodu nejasností v rozpoètech byly opìt nìkteøí uchazeèi vyzváni k doplnìní podkladù. •schùzka se zástupci KB v Hradci Králové. •13. 12. – jednání s paní Machkovou z MAS Broumovsko+, dodána požadovaná upøesnìní, které si vyžádal Státní zemìdìlský intervenèní fond v Hradci Králové. •Aremic – jednání s agenturou ohlednì upøesnìní podmínek pøi zajištìní ostrahy na koupališti a budovy MìÚ. •projednávání rozpoètu na pracovní schùzce zastupitelù mìsta. •schùzka s paní poslankyní Mgr. Zdeòkou Horníkovou – øešeno bylo opìt dokonèení rekonstrukce našeho zdravotního støediska. •14. 12. – staronový starosta Mieroszóva pan Andrzej Laszkiewicz skládal slavnostní slib starosty. Opìt jsme byli pøi této pro nìj významné životní události. •územní plán – úèast na projednání územního plánu sousední obce Jetøichov. •koupalištì – koordinaèní schùzka ohlednì vyhodnocení zkušebního provozu koupalištì.

Mezimìstský zpravodaj

3

Upozornìní na nejzávažnìjší zmìny •15. 12. – probìhla obálková metoda na parcelu v Jiráskovì ètvrti. •chodník v Tovární – administrace podkladù k žádosti o platbu v pojistném na sociální zabezpeèení OSVÈ z dùvodu zahrnutí nákladù na zajištìní projektové dokumentace. v roce 2011 •16. 12. – pravidelná schùzka Dobrovolného svazku obcí BrouOSSZ v Náchodì upozoròuje osoby samostatnì výdìleènì movska. Nejdùležitìjším bodem projednávání byla informace záèinné (OSVÈ), že od 1. 1. 2011 dochází k nìkterým zásadním stupce Náchodské nemocnice pana Vávry o osudu zdravotnických zmìnám v sociálním zabezpeèení OSVÈ. zaøízení v naší oblasti, pøedevším Broumovské nemocnice (informaJedná se napøíklad o: ce ve Zpravodaji). • navýšení minimální platby pojistného na nemocenské pojištìní, •RDA Rychnov nad Knìžnou – pøedání doplòujících podkladù kdy od 1. 1. 2011 je stanovena minimální platba ve výši 92 Kè v rámci vyúètování dotace „Vybavení oznaèení cyklotras“. (dosud 56 Kè). V praxi to znamená, že té OSVÈ, která dosud •17. 12. – kongres Euroregionu Glacensis v Rychnovì nad Knìžnou. platí na nemocenské pojištìní ménì než 92 Kè a nejpozdìji do Starostka, místostarosta 21. 2. 2011 si tuto platbu nezvýší aspoò na èástku 92 Kè, zanikne úèast na nemocenském pojištìní k 31. 12. 2010. DSO Broumovsko se snaží øešit všechny záležitosti, které se týkají • sjednocení podmínek nároku na výplatu nemocenského, kdy obèanù Broumovska. Mezi takové samozøejmì patøí i osud nemocni- nárok na výplatu vzniká vždy, jestliže úèast na nemocenském ce v Broumovì. Proto byl na schùzi svazku ve ètvrtek 16. 12. pozván pojištìní OSVÈ trvala alespoò po dobu tøí kalendáøních mìsícù i pøedseda pøedstavenstva náchodské nemocnice pan Vávra. Za pøed vznikem sociální události (dosud byla možnost nároku na Broumovskou nemocnici podával pak informace pan MUDr. Veselý. výplatu i tehdy, jestliže pøihláška byla podána do 8 dnù od zaháPan Vávra se zmínil nejprve o osudu opoèenské nemocnice. Kon- jení èinnosti). statoval, že v porovnání s Opoènem je v Broumovì velký rozdíl, a to • vznik provázanosti mezi zálohou na dùchodové pojištìní a platje pøedevším dojezdovost pacientù a vytíženost zaøízení. Zatímco bou na nemocenské pojištìní. V praxi to znamená, že mìsíèní v pøípadì Opoèna mohou pacienti využívat zaøízení v Náchodì základ urèený platbou pojistného na nemocenské pojištìní nemùnebo Rychnovì, kam se snadno dostanou, v pøípadì Broumova tomu že být vyšší než mìsíèní vymìøovací základ, ze kterého se hradí tak není. Proto má v Broumovì zùstat interna, interní JIP a oddìlení záloha na dùchodové pojištìní v tomto mìsíci. Nebude tedy již následné péèe. Pan Vávra ocenil pøístup Nadaèního fondu Hospital, možné platit minimální zálohy na dùchodové pojištìní a zároveò ocenil zájem mìst a obcí o osud nemocnice. Zaøízení v Broumovì maximální platby nemocenského pojištìní. tedy zùstane tak, jak je. Budou zachovány ambulance ve stávajícím • nemocenské náleží OSVÈ až od 22. dne trvání doèasné pracovrozsahu a již zmínìná oddìlení. Podmínkou existence nemocnice je ní neschopnosti samozøejmì zajištìní zdravotních služeb. Záleží tedy i na lékaøích, Zøejmì nejdùležitìjší zmìnou pro OSVÈ, které vykonávají vedzda budou mít zájem v nemocnici pracovat. Co se týká výzvy k od- lejší samostatnou výdìleènou èinnost a jsou úèastny dobrovolného chodu lékaøù Dìkujeme – odcházíme, pan doktor Veselý podal infor- nemocenského pojištìní (tj. platí si nejménì 92 Kè na nemocenské maci, že nikdo neodchází z broumovské nemocnice. Situace je však pojištìní), je, že budou od 1. 1. 2011 posuzovány vždy jako OSVÈ, kritická v Náchodì, kde dalo výpovìï 60 lékaøù k 1. 3. 2011. Jedná které vykonávají hlavní samostatnou výdìleènou èinnost. Budou tudíž se prakticky o všechny lékaøe z chirurgie, ortopedie, ARO apod. Po- povinny platit také odpovídající zálohy na dùchodové pojištìní. kud k tomu dojde, nastane naprostý kolaps v náchodské nemocnici a Napø. platbì nemocenského pojištìní ve výši 92 Kè odpovídá ta by byla na zavøení, jak uvedl pan Vávra. Byla podána informace o záloha na dùchodové pojištìní ve výši 1807 Kè, platbì nemocentzv. „iktovém centru“, tedy oddìlení, které se zabývá ošetøením a léè- ského pojištìní ve výši 1000 Kè odpovídá záloha na dùchodové bou pacientù po mozkových pøíhodách. V 1. kole hodnocení tìchto pojištìní ve výši 12696 Kè. center náchodské iktové centrum neuspìlo. Pøednost dostala nemocVýše uvedené zmìny nejsou vyèerpávající, doporuèujeme proto nice v Trutnovì, která však podle p. Vávry také nesplòuje všechny se podrobnìji se všemi zmìnami seznámit na webových stránkách podmínky, pøesto byla vybrána. Trutnov a Hradec Králové, kam by se ÈSSZ na adrese www.cssz.cz nebo kontaktovat pøímo pracovníky pacienti s mozkovými pøíhodami mìli vozit, nejsou schopny všechny OSSZ Náchod (tel. 491 401 311). pacienty pojmout a také absolutnì nevyhovuje dojezdový èas do Ing. Pavel Sobotka, øeditel OSSZ Náchod tìchto zaøízení, kdy se hraje o minuty. V únoru by mìlo probìhnout Èeský statistický úøad 2. kolo hodnocení tìchto center a dle informací pana Vávry by iktové hledá spolupracovníky pro statistiku rodinných úètù. centrum v Náchodì mìlo tímto hodnocením projít a mìlo by zùstat Pøedmìtem zjišování jsou pøíjmy a vydání rùzných domácností. zachováno. Užívám „by“, protože všichni dobøe víte, že se situace Za tuto spolupráci nabízíme odmìnu, která se odvíjí od poètu èlenù ve zdravotnictví neustále mìní. Tolik informace zástupcù Náchodské domácností: 1-3 èlenná domácnost 855 Kè/za ètvrtletí i Broumovské nemocnice k datu 16. 12. 2010. Jak se bude situace 4-více èlenná domácnost 1 140 Kè/za ètvrtletí dále vyvíjet, budeme urèitì všichni se zájmem sledovat. Starostka Hledáme domácnosti: 1/ zamìstnaneckou, bezdìtnou, s pøíjmy do 8 000 Kè èistého na Podìkování Kandidáti pro podzimní volby 2010 do zastupitelstva mìsta, uve- osobu, v obci od 2 000 do 9 999 obyvatel, v rodinném domku dení na kandidátních listinách paní starostky a pana místostarosty 2/ domácnost s ekonomicky neaktivní osobou v èele domácnosti dìkují všem obèanùm za projevenou dùvìru a získané hlasy. Vaší v obci Náchod, Jaromìø v rodinném domku (napø. samoživitelka pøíznì si velice vážíme a budeme se všichni snažit, abychom Vaši s dìtmi na mateøské dovolené nebo osoba peèující o rodièe) dùvìru nezklamali. Zároveò Vám pøejeme do nadcházejícího roku V pøípadì zájmu o spolupráci volejte na èíslo: 2011 hodnì zdraví, štìstí, spokojenosti, elánu a osobních a pracov- paní Flousková 737 856 280, email: [email protected] ních úspìchù. Jménem kandidátù Eva Mücková a Pavel Heèko 3/ domácnost s osobou samostatnì výdìleènì èinnou v èele domácnosti, bez ekonomicky závislých dìtí, v obci od 2 000 do 9 Mezimìstský zpravodaj vydává mìsto Mezimìstí 999 obyvatel redakce, grafická úprava: D. Šárka, 777 209 535 V pøípadì zájmu o spolupráci volejte na èíslo: [email protected] vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vždy 17. každého mìsíce, paní Syrùèkova 737 856 280, 737 280 864 náklad 800 výtiskù, registraèní èíslo MK ÈR E 11973 email: [email protected]

Nemocnice Broumov

4

ZAJÍMAVOSTI / FÓRUM

Vánoèní setkání mezimìstských dùchodcù Mikulášská besídka v Ruprechticích se vydaøila bylo letos brzy

Osadní výbor Ruprechtice uspoøádal v sobotu 4. prosince 2010 v místní hasièce Mikulášskou besídku. K dobré náladì pøispìly dìti z broumovské ZUŠ - mìli jsme možnost poslechnout si koledy v podání tamìjšího žesového kvintetu, pìvecké vystoupení, a dokonce jsme vidìli i tanec baletky. Pro dìti byly pøichystány rùzné dovednostní hry a dìtská diskotéka. Vrcholem akce byl pøíchod èerta a Mikuláše, kteøí od dìtí vyslechli básnièky, øíkanky a písnièky a poté je odmìnili. Program moderoval a hudebnì doprovázel pan Falta. Rodièe a prarodièe, kteøí pøišli s dìtmi, se díky spoleènému setkání mìli možnost pozdravit a spoleènì se všichni dobøe pobavili. Na vidìnou pøi další pøíležitosti se tìší

Protože se pravidelná mìsíèní setkávání dùchodcù v sále hasièské zbrojnice konají vždy první støedu v mìsíci a ta nyní pøipadla hned na 1.prosinec 2010, pøedbìhla oslava Vánoc s koledami kolem ozdobeného stromeèku, pod nímž leželo mnoho dárkù, i Mikuláše! Ale kolem nás je tolik zmatkù, že právì tento už vùbec nevadil. Díky èásti dùchodcù, kteøí pravidelnì berou bøímì pøíprav a prùbìhu každé schùzky na svá bedra , bylo i nyní vše vzornì pøipraveno. Donesen a ozdoben stromek, doneseny dárky od sponzorù, kterými byly tradiènì potraviny VERNER a jejich vedoucí pan Zákravský, Potraviny Šlechta a vedoucí paní Kateøina Šlechtová a také MìÚ Mezimìstí. Paní starostka Mgr. Eva Mücková a pan místostarosta Bc. Pavel Heèko se dostavili osobnì, aby krátce pobesedovali s dùchodci a podìkovali za hlasy ve volbách. Dále informovali seniory o událostech v obci a varovali je pøed nìkterými neuváženými kroky, ke kterým v obci v poslední dobì došlo. Potom se opìt rozeznìly vánoèní koledy, každý z dùchodcù položil pod stromek ještì dárky, které sám pøipravil pro své kolegy dùchodce. Pilné vèelièky z øad dùchodcù roznášely kávu a èaj a ještì zase pohoštìní od dùchodcù, kteøí v mìsíci prosinci slaví svoje narozeniny. Došlo na ohøívání tradièních párkù a prodávaly se opìt losy na pøipravenou dáreèkovou tombolu. Výnos z losù slouží všem dùchodcùm pøi zajišování jejich schùzek v prùbìhu roku. A pak se losovalo a losovalo a každý vyhrál nìkolik dáreèkù. Spokojená atmosféra se odrazila i v tom, že schùzka byla oproti jindy o hodinu delší. Pan Bednaøík z titulu své funkce „šéfa seniorù“ podìkoval osobnì jejich výboru za pilnou a poctivou práci, kterou vìnuje svým kolegùm dùchodcùm pøi obsluze, kuchyni, donášce potravin, úklidu místnosti a výzdobì, presentaci u vchodu, výbìru a evidenci pøíspìvkù a jejich proúètování. A je té práce hodnì, nebo seniorù nenápadnì pøibývá a brzy snad budou muset pro posezení použít i druhou místnost. Ještì , že tam je. A tak ještì jednou podìkujme sponzorùm, bez nichž by to jistì nebylo zdaleka tak hezké. Byly jimi tradiènì potraviny VERNER a jejich vedoucí pan Zákravský, Potraviny Šlechta a vedoucí paní Kateøina Šlechtová a také MìÚ Mezimìstí. Nakonec si všichni popøáli veselé Vánoce a hodnì zdraví do roku 2011. Antonín Kohl, foto Antonín Kohl

Vánoèní jarmark 2010

Osadní výbor Ruprechtice

Vánoèní jarmark provázelo mrazivé poèasí, ale v divadelním sále v Mezimìstí bylo teplo až moc. První prosincovou sobotu se tam pøišli obyvatelé našeho mìsteèka potìšit a naladit se na Vánoce. Úsmìv na tváøi jim vykouzlilo milé vystoupení nejmenších dìtí z Klíèku, které s nimi nacvièila paní uèitelka Eva Žemlièková, na varhany je doprovázela paní uèitelka Stáòa Hlaváèková. Svými básnièkami je doplnili tøeáci s paní uèitelkou Jaroslavou Chaloupkovou. Vánoèní koláže na stìnách sálu vytvoøily dìti z mateøských školek. Vernéøovice reprezentovala mateøská škola s paní uèitelkou Ájou Škvrnovou. Vernéøovický výtvarný kroužek s paní uèitelkou Evou Žemlièkovou pøi tamní základní škole pøipravil témìø umìleckou galerii. Mateøská škola ve Vižòovì a paní øeditelka Zdena Chrásková dodaly nejen výzdobu, ale dìti napekly i rarášky, po kterých se jen zaprášilo. Paní uèitelka Šárka Matìjová s vižòovskými školkáèky potìšili koledou a taneèkem s plyšáky. Dìti z mezimìstské mateøské školky namalovaly snìhulákový obraz. Kolektiv žen v èele s paní øeditelkou Hanzlíkovou ze Základní a mateøské školy v Jetøichovì ustrojil jeden stromeèek do pøírodních ozdob. Také spolu se svými dìtmi nachystaly spoustu dekorací a pøáníèek. Dìti z Mateøské školy v Hejtmánkovicích s paní øeditelkou Sváou Tremèinskou pøipravily netradièní vánoèní stromek, který jim urèitì bude dlouho dìlat parádu. Na jevišti stál další vánoèní stromeèek z proutí, vyrobily ho dìti z první tøídy mezimìstské základní školy s paní uèitelkou Jaroslavou Rambouskovou. Krásný keramický betlém vykouzlili tøeáci s paní uèitelkou Ivou Ottmarovou. Kdo z návštìvníkù jarmarku chtìl, mohl si v jedné ze šesti dílen vlastnoruènì vytvoøit vánoèní výrobek. V dílnách poskytovaly pomoc a radu: Káa, Barèa, Mara, Lenka, Míša a Denisa. Materiál do dílen financovalo Mìsto Mezimìstí. Této možnosti využilo hodnì malých, ale i velkých nadšencù. Ten, kdo si radìji vánoèní vìci koupil, urèitì neprohloupil! Skvìlý výbìr poskytly: dìti z Dìtského domova s nadšenou

FÓRUM / ŠKOLSTVÍ paní Zdenkou Kopøivovou, Mateøské centrum Klíèek a 5. A s paní uèitelkou Lenkou Bohanskou, 4.A s paní uèitelkou Martou Zítkovou, 3.B s paní uèitelkou Jaroslavou Chaloupkovou, školní družina s paní Janou Davidovou a Miladou Obršálovou. Velkým dílem se podílela dìvèata z køinického sdružení Ruce, jejich nádherné vlnìné výrobky, krajky, perníèky, svíèky, betlémy a ozdoby potìšily spoustu lidí. Další krásné vìci nabízeli: paní Lucka Fléflová, paní Jitka Kopincová, paní Schytilová, pan Janiš a šikovná setøièka paní Pencová. Dobrotky napekla paní Naïa Ungrádová. Originální šperky vytvoøily: Bajda, Zuzanka, Kristýnka, Míša a Dáda. Voòavé perníèky nachystali: Vláïa, Terka, Anežka, Káa a Jitka. Celý den se o zvuk a svìtlo staral pan Jiøí Žemlièka a sál jak vždy obìtavì pøichystal pan Luboš Umlauf, plakát na jarmark nám namaloval pan Jiøí Kašpar. Odmìnou všem tìmto lidièkám budiž jeden ze zápisù v návštìvní knize, kam hosté mohli zaznamenávat své dojmy: „ Jarmark byl úžasný, nevìdìli jsme, co døív koupit. Ani jsme nevìdìli, že v Mezimìstí je tolik šikovných lidièek a ruèièek. Vystoupení malých dìtí bylo milé, dìkujeme…“ Marta Zítková Foto z akce na zadní stranì zpravodaje

Mikulᚠstále ještì ví o hodných dìtech a tak zase chodil

Tradièní pátý prosinec veèer a Mikulᚠse svojí svitou – andìlem a èertem – opìt kráèel Mezimìstím, aby potìšil dìti hodné a tìm zlobivìjším aby pøipomenul jejich povinnosti. A tak se v mnoha rodinách se opìt zopakovala tradice nadìlování rùzných dáreèkù za vzorné chování a nebo také syrových brambor a uhlí od èerta. Jaké mrazení v zádech probíhalo nám, pokud si vzpomeneme na své dìtské období. To oèekávání, napìtí, tužba, kdy pøijdou, zda nìco pøinesou, jestli nebude èert moc zlý a jestli jej andìl a Mikulᚠzvládnou. Jako by to bylo vèera. Ale èas letí a letí. Nevím, zda si to dnešní dìti užívají tak, jako naše generace. My bychom nedokázali házet po Mikuláši petardy, a dokonce ani snìhové koule. To by pøeci nebylo fér a bylo to prostì tabu. Snad je to televizí, která svojí „informovaností“ bere dìtem tajemno a kouzelno a tím vlastnì nìco, èemu pak také øíkáme poesie. Za nás televize nebyla žádná a vše jsme vìdìli jen z ústního podání svých rodièù a prarodièù. Pomáhali jsme pøi výrobì vánoèních ozdob, peèení cukroví a užívali si vánoèní zvyky a obyèeje. Dnes všechny dìti sedí u televize nebo poèítaèe. Celé svátky. Maminky nemusí sušit vìènì mokré oteplovaèky, zašívat tepláky, hledat rukavice a tatínkové opravovat sáòky, kožené vázání na lyžích výmìnou øemínkù. Jo, pokrok je pokrok. Škoda. Antonín Kohl, foto na zadní stranì zpravodaje Petr Kohl

Upozornìní pro rodièe budoucích prvòáèkù

Zápis do 1. roèníku ZŠ probìhne ve dnech 18. a 19. ledna 2011 vždy od 14:00 do 18:00 hodin v budovì školy. Rodièe budou k zápisu vyzváni dopisy poèátkem ledna. Øeditel školy

Rozhovor s Ines Šovíèkovou o jarmarcích a starých øemeslech

Vánoèní jarmarky vítají Vánoce nejen v Mezimìstí a krajští radní posílají ocenìní! Vánoèní jarmarky se konají na více a více místech. Obnovu tìchto tradic lze jen pøivítat. Baèkorové kultury okolo svítící bedýnky již bylo dost. A tak mi dovolte pøinést rozhovor i dnes s paní Ines Šovíèkovou, která je neutuchající, nadšenou propagátorkou a demonstrátorkou i uèitelkou starých øemesel a zúèastòuje se také rùzných soutìží v tomto oboru.

5

Paní Ines Šovíèková se dnes zúèastnila Vánoèního jarmarku v Mezimìstí, pøed týdnem také v Køinicích, což je obec jejího bydlištì. Tak se nejprve zeptám. Bylo vás zde v divadelním sále v Mezimìstí ze Køinic více? Ano, ze Køinic zde se mnou byla ještì paní Marika a z našeho kroužku RUCE ještì z Otovic paní Barihelová a paní Ježková. Když porovnᚠVánoèní jarmark ve Køinicích a zde v Mezimìstí, co ty na to? Pøedevším jsou dìlány trochu jinak. U nás ve Køinicích jsou to pøedevším ukázky starých øemesel spojeny s prodejem a veškeré zázemí i obèerstvení „personálu“ i návštìvníkù si podomácku organizujeme sami. Zde v Mezimìstí je to pøedevším presentace škol a školek a jejich pøipravených programù, obèerstvení zajišuje restaurace. Výstavka a øemesla jsou již jen jako doplnìk k vánoèní atmosféøe. Návštìvnost je srovnatelná. U vás ve Køinicích došlo k nìjakým zmìnám v organizaci. Jakým? Už tyto akce neorganizuje obèanské sdružení Køinické prameny. Už nejsou. Budova školy pøešla zpìt pod Obecní úøad a v ní pùsobí, mimo jiné, kroužek RUCE. Takže øemesla, jarmarky atd. již zaøizuje pouze místní kroužek RUCE. A ten má pouze onu místnost, ve které jsme nyní øemesla pøedvádìli. Chybìla letos tradièní velká výstava v prvním patøe a mezipatøe. Pravda je, že výstava byla mnoha návštìvníky postrádána, ptali se na ni. Ovšem snad vlivem špatného poèasí byla tentokráte návštìvnost ve Køinicích asi polovièní. Na kom spoèívá vedení kroužku Ruce? Kroužek vede pani Eva Flousková a èásteènì já. Já tam zaštiuji takovou tu pracovní èinnost. Znám tì již pár let a vím, že touto èinností žiješ. Co Tì na tom tak poutá? Finance to nebudou, protože když jsem vidìl „množství“ kupujících, tak si dovolím odhadnout, že to nedá ani na režii. No samozøejmì, že peníze v tom nejsou. Lidé dnes dvakrát obrátí korunu, než ji vydají. Mají tyto trhy rádi, proto pøijdou. Ale tady berou výrobky do ruky, tøikrát otoèí, prohlédnou, snad povzdechnou a zase odloží. Koupili by, ale èasto nezbývají drobné. Mne ale na vìci baví právì to zachraòování starých øemesel, která upadají v zapomnìní. Pøedvádìní, uèení nových zájemcù. A celé to má takovou atmosféru doby našich pøedkù. Prostì se mi to líbí. A odmìna se také najde. A již svítivé oèi nìkterých návštìvníkù, dokonce dìtí, ale také tøeba ocenìní z jiných míst. Napøíklad ve støedu 8.12. si jedu ke krajskému hejtmanovi pro ocenìní, protože jsem obdržela „Zlatý kolovrat“. O udìlení ceny rozhodli krajští radní. V letošním roce jsem obdržela cenu já, protože se vìnuji pøedení vlny a ruènímu tkaní. Druhým odmìnìným je øezbáø Ladislav Pacholátko. Královéhradecký kraj toto ocenìní udìluje od roku 2002 lidem, kteøí se v regionu zasloužili o udržování a rozvoj tradièních lidových øemesel. Tak a se daøí tobì i starým øemeslùm a budu se tìšit na pøíští jarmark. Velikonoèni. Antonín Kohl

Nabízím osobní a rodinné finanèní poradenství, kombinace programù se státní podporou a s dalšími výhodnými spoøicími i pojistnými produkty nejvýznamnìjších finanèních institucí. - Životní, úrazové, investièní pojištìní - Pojištìní domácností, nemovitostí, vozidel - pojištìní nákladù na veterinární léèbu psa - Penzijní pøipojištìní, stavební spoøení - Hypotéky, úvìry Telefon: 731 629 397

6

MÌSTSKÁ KNIHOVNA / KULTURA

Prosincové novinky Mìstské knihovny v Mezimìstí Vanak, Bonnie: Návrat královny Archeoložka Elizabeth doufá, že se jí v Egyptì podaøí najít štít královny pouštì. Hned v prvních dnech narazí na tajemné bojovníky v èele s šejkem Jabarim, kteøí památku støeží a popravují každého, kdo se k úkrytu pøiblíží. Jenže Elizabeth Jabarimu natolik uèarovala, že jí nedokáže ublížit. Odveze ji do svého harému, aby si rozmyslel, co podnikne dál. Lyons C. J.: Varovné pøíznaky Román z lékaøského prostøedí. Jenoff Pam: Velitelovo dìvèe Pøíbìh lásky nìmeckého dùstojníka a židovské dívky. Francková Zuzana: Hledaèka štìstí Pøíbìh ženy, která po velkých ztrátách znovu hledá své štìstí. Lowell Elizabeth: Sametová past Milostný román. Bagshawe Tilly: Podle nových pravidel Lexi netouží po nièem víc než stát se následnicí své babièky Kate, a tak v boji o dìdictví rozvíjí svou vlastní mistrovskou hru. Podobné ambice však nemá jen ona. Její pohledný, ale zkažený bratranec Max se nezastaví pøed nièím. Na cestì za svým cílem je ochoten svádìt, zrazovat, a dokonce i vraždit. Kessler Leo: Pochoduj nebo zemøi Váleèný román. Mayesová Frances: La bella Toscana Sladký italský život… Garlock Dorothy: Køehké souznìní Román pro ženy. Robb J. D.: To se ti jen zdá Pod pseudonymem J. D. Robb píše slavná americká spisovatelka Nora Roberts detektivní romány. Kluun Ray: Tøetí poloèas Pøíbìh jedné lásky a smutného odcházení. Coelho Paulo: Valkýry Autobiografický a zároveò široce platný pøíbìh dvou povahovì odlišných partnerù, jejichž vztahu hrozí rozpad. Howell Hannah: Ukrytá vášeò Milostný román. Richards Emilie: Kde stoupá dým Amerièanka Paige pøijede na Nový Zéland co nejvýhodnìji prodat pozemky, které tu její rodina zdìdila. Exotický ostrov plný domorodých kouzel a povìstí jí uèaruje - a ještì víc její maorský prùvodce Adam, který se snaží zabránit zneuctìní pozemkù. Posvátné území s horkými gejzíry skrývá nejen starobylý poklad, ale také nìco podivného, co pøed ní rodièe úzkostlivì tajili. Howard Linda: Ani peklo, ani ráj Drea je oddanou milenkou krále podsvìtí Salinase. Nechá se rozmazlovat a bez výèitek si užívá penìz, které pocházejí z obchodu s drogami. Konec idylky nastane døív, než by èekala... Klass Perri: Doktorka Lucy Román z lékaøského prostøedí. Cook Robin: Zákrok Newyorský soudní lékaø Jack Stapleton se stal otcem. Onkologové bohužel u jeho syna odhalili neuroblastom, velmi nebezpeènou formu dìtské rakoviny. Jack se snaží odreagovat prací a vìnuje se otázkám alternativní medicíny. Ale brzy do jeho života zasáhnou jiné dramatické události. Rambousek Václav: Protistátní román Václav Rambousek od poloviny devadesátých let pracoval v Kanceláøi prezidenta republiky na Pražském hradì, poté na Velvyslanectví Èeské republiky v Ruské federaci, Ministerstvu zahranièních vìcí a Velvyslanectví Èeské republiky na Ukrajinì. Beverly Jo: Utajený vévoda

Milostný román. Robertsová Nora: Sen v bílém Kamarádky Mac, Laurel, Parker a Emma spoleènì vlastní svatební agenturu. I když se stále pohybují v prostøedí svateb, samy štìstí v lásce zrovna nemají... Peters Joe: Tichý pláè Utrpení nìmého chlapce ve sklepení. Skuteèný pøíbìh.

Knihy nauèné

Èermáková Dana: Jiøí Kodet Biografie Jiøího Kodeta, potomka slavných umìleckých rodù Steimarových a Kodetových, jejichž historie se táhne dvì stì let nazpátek až k zakladatelùm èeského národního divadla. Hanzelka Jiøí, Zikmund Miroslav: Legenda H + Z Skvìlý výbìr toho nejlepšího z cest Hanzelky a Zikmunda po více než padesáti letech upravil a o vzpomínky, které pøetrvaly, doplnil Miroslav Zikmund. Toulavá kamera 11 Knižní podoba TV seriálu. Wiedemann Hans-Gregor: Mùj strýc Reinhard Heydrich Byl jsem korunním princem Heydricha. Skopová Kamila: Rodinné svátky o století zpátky Oslavy a rituály v èeské domácnosti. Èechová Blanka: Mým divákùm Rozhovor s Ladislavem Smoljakem. Haškovcová Helena: Fenomén stáøí Prof. PhDr. Helena Haškovcová, CSc., je jedním z nejuznávanìjších èeských odborníkù v problematice stáøí. Kiedroòová Eva: Rozvíjej se, dìátko… Moderní poznatky o významu správné stimulace kojence v souladu s jeho psychomotorickou vyspìlostí. Døevo od A do Z Materiály, nástroje, výroba nábytku, umìlecké truhláøství, 427 stran.

Knihy pro mládež

Boehmelová Julia: Pirátské pøíhody Ètení pro prvòáky. Udo Richard: Indiánské pøíbìhy Pro druháky. Hollerová Renée: Co víme o rytíøích Napínavé pøíbìhy pro ètenáøe od 8 let, doplòující historické pouèení. Obrist Jürg: Papoušek Proper zasahuje, Je všechno jasné?! Kriminální minipøíbìhy. Mai Manfréd: Co se dìje ve škole V nìmèinì i v angliètinì. Geislerové Dagmar: Vanda III. a IV. díl Liga proti holkám a Blesková pomsta. Hollerová Renée: Tajný spolek Škorpiona, Ve stínu Akropole Historická krimi ze starého Øíma a Øecka. Lenk Fabian: Stopa vede k akvaduktu Historické krimi ze starého Øíma. Jako ty!, Žádný strach, zajíèku, Kde je tuèòák Pip?, Jak bylo malé rùžové slùnì jednou velmi smutné a jak všechno dobøe dopadlo 4 knihy pro nejmenší dìti. Pauley Kimberly: Pijou mi krev Upírkou na vlastní nebezpeèí. Hammond Richard: Jak fungují auta Napínavý prùvodce vìdou v praxi.

KULTURA / ZDRAVOTNICTVÍ / SPORT Velké objevitelské cesty Kniha provede ètenáøe nejvýznaènìjšími objevitelskými výpravami v prùbìhu staletí po celém svìtì. Nejkrásnìjší bajky o lidech Bohatì ilustrovaná knížka pouèných pøíbìhù. Do roku 2011 pøeji všem mnoho zdraví, štìstí a splnìní všech Vašich pøání. Martin Slavík, knihovník. Výpùjèní doba: pondìlí, úterý a ètvrtek od 9 do 11 a od13 do 17 hodin sobota od 7 do 9 hodin

7

STOMATOLOGICKÁ SLUŽBA - leden 01.01.SV 2.1.2011 08.-09.01. 15.-16.01. 22.-23.01. 29.-30.01.

OD 9.00 DO 11.00 HODIN MUDr.Kopecký, 17.listopadu 387,Police n.M. 602 304 594 MUDr.Rùžièka, poliklinika Broumov 603 479 084 MUDr.Blažek, ZS Police nad Metují 491 543 844 MUDr.Neoral,ZSPolice nad Metují, 491 541 654, 602 333 452 MUDr.Kubec, ZS Police nad Metují 491 543 398 MUDr.Kapitánová, ZS Mezimìstí 491 582 381

Pøání

Tìlovýchovná jednota Lokomotiva Mezimìstí o.s.pøeje všem èlenùm, pøíznivcùm a partnerùm pøíjemné prožití svátkù vánoèních a do nového roku mnoho dobrého v osobním i sportovním životì. Výkonný výbor TJ Loko Mezimìstí, pøedseda Vrána Josef

MIKULÁŠSKÝ TURNAJ V STOLNÍM TENISU V MEZIMÌSTÍ

Dne 27. listopadu 2010 se uskuteènil v tìlocviènì na nádraží ÈD v Mezimìstí VI. roèník Mikulášského turnaje v stolním tenisu. Turnaje se zúèastnilo celkem 39 hráèù, èímž byla pøekonána rekordní úèast z V. roèníku, kdy se turnaje zúèastnilo 36 hráèù. Letošní roèník byl také výjimeèný tím, že se poprvé v šestileté historii turnaje zúèastnil také hráè z jiného než Královéhradeckého kraje. Do Mezimìstí si pøijel zahrát Josef Pavelka, který zde reprezentoval pražský rekreaèní stolní tenis. V dramatickém finálovém utkání dvouhry mužù zvítìzil Pavel Brzecki z domácí Lokomotivy Mezimìstí nad Milanem Martínkem z TTC Nového Mìsta nad Metují v pomìru setù 3:2. Vítìzství v soutìži ètyøhry pak patøilo dvojici Roman Bín – Milan Martínek z TTC Nového Mìsta nad Metují, kteøí ve finále hladce pøehráli dvojici Pavel Brzecki – Andrzej Mrozek v pomìru setù 3:0. Mikulášský turnaj v Mezimìstí získává každým svým roèníkem stále vìtší oblíbenost u milovníkù tohoto sportu, což je odmìnou pro poøadatele a záruka našim sponzorùm, že jimi vynaložené finanèní prostøedky jsou dobøe využity. Tímto jim za jejich podporu dìkujeme! Oddíl stolního tenisu pøeje svým pøíznivcùm a obèanùm Mezimìstí do nového roku 2011 pevné zdraví a hodnì štìstí. SPONZOØI VI. ROÈNÍKU MIKULÁŠSKÉHO TURNAJE CAMELA s.a. WALBRZYCH CEDIMA a.s. MEZIMÌSTÍ MÌSTO MEZIMÌSTÍ OBEC VERNÉØOVICE PRODEJNA POTRAVIN VERNER spol s r.o. MEZIMÌSTÍ PRODEJNA PRIMÁTOR PAVEL MACH – BROUMOV RESTAURACE NA NÁDRAŽÍ V MEZIMÌSTÍ – LENKA ÈUDOVÁ STAVEBNÌ MECHANIZAÈNÍ FIRMA FRANTIŠEK SVOBODA – MEZIMÌSTÍ VEBA a.s. BROUMOV