UNK EUROPA. A NATO-val. Holland szakmai segítség. aiántó ,~I~~~==== =~~~ Krízisszálló hajléktalanoknak. A szeretet lángjai. zsarolók 07. old

,

A NATO-val

UNK EUROPA

Holland szakmai segítség

tt

aiántó Krízisszálló hajléktalanoknak

3. old.

A szeretet lángjai

5. old.

Folyt a vér

8. old.

Baseballütős

zsarolók

____ ,___

07. old.

Szaga van

9. old.

Sárgul a Fekete Sas

5. old.

,~_,._._

,_

"

··_~_~

_ _ w··,· . _____ ._

,~I~~~====--------=~~~ A ceruzák kinötték a sublótot

V

~ .~_

...

~,,~.

_ ____' N.. _

Bunyósok a spiccen 21. old.

~ ' --

..

,

Csökkenő

taglétszám az Ipartestületnél

Az idén nyáron elhunyt Kosár Béla megürésedett helyére új elnököt választott a hódmezővásárhel}j; partestület tagsága a november 14-i taggyűlésen . A Véndiófa Vendéglőb . n megtartott eseményen elsők volt elnökükre emlékeztek, majd Látos József elnökségi tag beszámolóját hallgatták meg a jelenlévóK. Az elmúlt évhez képest tíz százalékkal csökkent a tagság létszáma, jelenleg 446 főt számlál a szervezet. A tagság jelentős . részét a nyugdíj mellett dolgozó iparosemberek teszik ki, közülük sajnos tizennégyen, a kedvezőtlen adó-, és tb jogszabályok miatt idén visszaadták az iparengedélyüket. j::z a tendencia országosan is jellemző, pedig a munkájukra nagy szüksége volna a

Pályaválasztás -

Idén harmadik alkalommal kerül megrendezésre a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara által szervezett szakképzési és pályaválasztási napok Csongrád megyében. Részben a közjogi feladatok növekedése, részben a kamarai tagoknál gyakorlati képzésen lévők számának megduplázása, és nem utolsóként a szakoktatás minőségének megnyugtató emelése a cél. Hangsúlyozottan fontos az igények szerinti orientálása a szakképzendóK felé, a jogi szabályozás gyakorlati kérdéseinek megvitatása, a mesterképzés és vizsgáztatás rendjének kialakítása és igény szerinti kezelése. Az elmt!lt évek tapasztalatainak elemzése után az idei szakmai napok már nemcsak Sze-

árosnak és az országnak. A jövő évtól sem várható kedvező változás az elvonás ok terén - árulta el az előadó -,a nyugdíj mellett dolgozók már eddig is szinte megfizethetetlennek tartott 1800 forintos egészségügyi hozzájárulását 2100 forintra emelik a tervek szerint. Jó hír viszont a testület életében, hogy idén is több helyi vállalkozó kapott támogatást a Területfejlesztési és Szakképzési Alaptól. Vásárhelyvállalkozóit Rácz Árpád képviseli a Kereskedelmi és Iparkamarában , aki a kamarai hírekról beszámolva elmondta,

98-ban pozitív változás lesz, hogy a kötelező kamarai tagság tagdíját maximum évi 10 ezer forintig le lehet majd írni az adóból. Arra is felhívta tagtársai figyelmét, hogy továbbra is figyeljék a pályázati kiírásokat, mert szakképzésre, munkahelyteremtésre és munkahelymegtartásra jelentős, vissza nem térítendő támogatásokat lehet szerezni. A lehetőségekkel minél nagyobb számban élni kell. A beszámolók után a tagság mondta el véleményét az Ipartestület munkájáról, az ágazat gondjairól. Hozzászólásaikban több, az adózással kapcsolatos és a tanulók gyakorlati helyeire vonatkozó kérdést tettek fel. A taggyűlésen kiosztották az elnökség idei kitüntetéseit: 50 éves jubileumi aranygyűrűt kapott Kiss Zoltán fazekasmester, 25 éves jubileumi ezüstgyűrűt ketten ve hettek át , Palatinus Ferenc villanyszerelő és Juhász Nagy János kútfúró. Az elnökség által adományozott IPOSZ-díjat Szabó Károly gépjárműtechnikus érdemelte ){lj. Az est befejezéseként titkos szavazással döntöttek.a z elnök és az alelnök személyéről. A hódmezővásárhelyi Ipartestület elnöke Szabó Károly, alelnöke Rácz Árpád lett.

érvényesítéséről.

Dr. Benedek András, a Munkaügyi Minisztérium helyettes

A Uszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola alapítványi bálat rendez november 29-én, este, 7 órai k~zdettel, a Hódtói Sportcsamok;ban. Az isko-

la kiemelkedő feladatként kezeli á gyerekek művészeti ne-

velését, s nem utolsó sorban m:1gy .hangsúlyt fektet a,eál ~ szárrútÓgépes és nyelvi ismeretek magas szintű elsajátítására. Ezért hozták; létre az,lllapftványt, amely a ~e­ hetsé'ges tanulÓk támogatá-

sát hivatott segíteni. A1apaz egyéni adományok I:nlj~Q~ltJ, az év,. y~gi m k be1~é(;elévelludják

em , .

s

bO\/ftelll1 a most megrendeZésbá] h""lit,,!llivi

Szirbik Éva

gyakorlati képzés -

gedre korlátozódtak, hanem Hódmezővásárhely, Szentes, Csongrád és Makó is bekapcsolódott a szervezés be és a gyakorlati oktatók szakmai, pszichológiai, és jogi továbbképzésébe. Dr. Szilágyi Jánostól, a CSMKIK oktatási irodavezetőjétól megtudtuk, hogy a megye gazdasági szervezetei 526 millió forint befizetésseI adóztak az oktatási tárcának. Ez az adat megkívánja, hogy az oktatás decentralizálásával és a minőség javításával az összeg befizetőinek valós hasznává váljon. Szó volt az Eurokomfortizáció és szakképzési minőségbiztosítás követelményrendszeréról, a tanulmányi szerződések valós kedvezményeinek magasabb szintű

Alapftványi bál

minöség

államtitkára elismerően szólt a CSMKIK tevékenységéról -elismerve azt a geopolitikai hátrányt, amit megyénk elhelyezkedése jelent. Kiemelte a képzőhelyek minősítésében végzett megbízható kamarai munkát, a továbbképzés ellenőrzését és segítségét, nem utolsósorban az anyagi támogatást, amit e terület részére biztosítottak. Az Augsburgi Kereskedelmi és Ipark!llTIara itt járt oktatási vezetőjének képzési programját adaptálják a hazai viszonyokra. A nyitórendezvényt Molnár György, a Békéscsabai Regionális Munkaerőfejlesztő és Képző Központ igazgatója is megtisztelte jelenlétével. A szakmai továbbképzésre 1200 programfüzetet juttattak el az illetékeseknek. A továbbtanulóknak és szülÓKnek az alábbi időpontokban és helyen lesznek nyílt napok, ahol segítséget kaphatnak a választáshoz: november 19.: ·Szeged, Szabadkai út 3., Fodor József Élelmiszeripari Szakközépis-

kola és Szakmunkásképző; de· cember 3-4.: Makó, Szép u. 2-4. , Galamb József Szakközépiskola (8 szakmában) ; december 11.: Szeged, Kálvária sgt. 84., Móra Ferenc Szakközépiskola és Szakmunkásképző.

Gerhardt József

A MEGSZOKOTr MÁRKÁKON KÍVÜL CSAK NÁLUNK "RUCANOR" MÁRKÁJú TERMÉKEK EGYEDÜLÁLLÓ KfNÁLATA: gyermek és felnőtt sínadrágok, síoveralJok, dzsekik 11 MODELLBEN, több színáJlásban, m éretszortimenben, extra KIS-ÉS NAGITÉTELBEN is, TOVÁBBÁ: joggingok, pulóverek, m elJények, papucsok, sapkák, sportcipók , focicipők, labdák, sportfelszerelési, kiegészítő, védő felszerelések

DZSEKNÁSÁRLÁSKOR BEVEZETŐ TERMÉKKÉNT EGY AJÁNDÉKOT (RÖVIDNADRÁG) ADUNK! AKCIÓS TERMÉKKÉSZLETÜNK MINDEN NAP VÁLTOZIK, TÉRJEN BE" NÉZZE MEG!

Iskolabál , felnatt módra A felnőttek, a nagyok sok szép eseményre emlékezhelnek_ Mégis a legszebb, ha gyermekeink szép rende~ényeiben gyönyörködhetünk. Ilyen esemény volt múlt héten szombaton a Szent István Utcai Általános Iskola alapítványi bálja.

A Kereszténydemokrata Néppárt megyei választmánya ülést tartott szombat délután a párt szegedi székházában, melyen részt vett Giczy Györgypártelnök is. Az ülésen a választmány a városi szervezeteket érintő személyi kérdésekben jelentős változásokat eredményező döntéseket hozott.

Az érdemi mUFlka mindaddig nem kezdődött meg, mielőtt az országos elnöksége által a tagnyilvántartásból törölt személyek a termet el nem hagyták. A kizártak között van Kalmár Ferenc és dr. Ladányi Gabriella szegedi, Halmai László szentesi, Losoncziné Piroska Réka csongrádi és Samu Ágoston hódmező­ vásárhelyi tagok. Eltávolításuk okaként Giczy György és kizáró határozatuk a volt tagok által a Magyar Kereszténydemokrata Szövetségben kifejtett politikai tevékenységüket és tagságukat jelölte meg. Mint elmondta, a KDNP munkájában a FIDESZ vagy az ' MKDSZ sorai ból nem lehet részt venni. Úgy vélte, a párt volt megyei vezetése nem hidat, hanem szigetelő réteget jelentett az alapszervezetek és az orszá-

, • , S

gos vezetés között. Az elnök értékelése szerint a párton be lül mostanra lezajlott a valódi rendszerváltás , szemben az országos helyzettel, ahol még keveredés és zavarodottság a jellemző , A jövő évi választásokon csak megtisztult és közös célokat követő tagsággal van esélye sikeresen szerepelni a KDNP-nek - vélte. A megyei választmány ülésén új megyei elnököt választott, Major Attila személyében. Az országos választmán y új tagjai : dr. Baradlay Gyula, Tímár Lajos, dr. Süveges Emő, dr. Thining Ákosné, Simon Tamásné, Farkas József és Ferenczi Károly. Az új elnökségi tagok : dr. Farkas László, aki országos elnökségi tag is, dr. Domonkos Mária és Simon Tamásné. (kovács)

Megnyitottuk

HASZNÁlTGÉP·

JÁRM~:~!~,~!!!P.JÉ~~~KET

Az őszbúcsúztató bálat már nem első alkalommal szervezték meg az iskola tanárai. A szül őkk el és a tanl,llókkal karöltve nagyon szép műsorral készültek, és amit produkáltak, az bizony a fel nőttek nagy báljait is lepipálhatja. A rendezvényre a Cseresnyés kollégiumban került sor. Az igazg atónő szép bevezető szavai után

a kicsinyek, az alsótagozatosok nyitótáncát láthattuk. Nem megvetendő szempontajó étek sem, a házigazdák finom vacsorát is táJaItak, ugyanis sörtésztába csavart pulykamell volt az ünnepi eledel. A táncra csábító muzsikát Száraz Nagy Tamás és zenekara szolgáltatta. A bál bevételét az iskola számítógépparkjának bővítésére fogjákfelhasmálni. (csikós)

(Ford Vé ro-val szemben) Várunk mindenkit sok szeretettel! Autóinkra teljes körű garanciát vállalunk. ~ AJÁNLATA/NK: 1994 novemberi SUZUKI SWIFT 1,0 benzines .,~Air' 1987-es VW PASSAT KOMBI 1.6-os turbó diesel 1990-es SKODA FAVORIT 1.3-as benzines 1989-es HONDA CIVlC 1.6-os 16 V , Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományos i értékesítést vállalunk. FORDUWON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel.: (06-30) 535-842 * 62/236-529 Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 8-18 óráig Szombaton-vasárnap: 8-13 óráig

Iyesen, az egyesület irodájában kaphatnak.

.Színházl busz Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Erzsébet Kórház-Renqelőin­ tézet szervezésében november 21-én, pénteken Erzsébet-napi ünnepségre kerül sor. A program II órakor, az új gyógyszertár és infúziós labor dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő ünnepélyes átadásával kezdődik . Délután három órakor ünnepi tudományos ülés lesz a díszteremben, majd este 7-kor ünnepi vacsora a Vendéglátóipari Szakközépiskola aulájában.

A PMK december 13-án, 18 órakor a Szegedi Nemzeti Színház kisszínházába Kaló Flórián Egyedül című monodrámájára színházi buszt indít. A 25 éve elhunyt Domján Editnek állít emléket Kaló Flórián, az élettársnak, a nagyszerű színészn6nek. A színésznőt Fekete Gizi alakítja és zongorán közreműködik Aldobolyi Nagy György zeneszerző. Részvételi díj 650 forint Gegy + útiköltség). Jelentkezés és be fizetés december 2-ig , a Petőfi Művelődési Központban vagy a 341-750-es telefonszámon , Pokomándy Zsuzsánál.

.TáJékoztatás

.Jótékonyság.1 bál

.Ünnepség Hódmezővásárhely

A Gazdasági Egyesület november 21-én, pénteken, este 6 órakor tájékoztatást tart az 1998. évi agrártámogatásokról, valamint az ehhez kapcsolódó hitelIehetőségekről a Mátyás utcai székházában. Előadást Huszár Lajos agrármérnök, szaktanácsadó és Farkas Pál, a Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezet főmunkatársa tart. .Közgyűlés Mindszent város képviselő­ testüIete november 27-én, csütörtökön, 14 órai kezdettel közmeghallgatást tart a városháza e meleti tanácskozótermében. Napirenden az 1998. évi költségvetési koncepcióról szóló tájékoztató, valamint egyéb, közérdekű kérdések, kérdésfelvetések szerepelnek. A képviselő­ testület kéri az állampolgárokat és a helyben érdekelt szervezeteket, hogy a közmeghallgatáson vegyenek részt, közérdekű kérdéseiket és javaslatokat terjesszék elő.

.Bál A Bajcsy utcai óvoda nevelőtestülete és szülői közössége az óvoda alapítványának javára jótékonysági bálat rendez november 21-én, 19 órai kezdettel az Ipari Szakmunkásképző Intézet ebédlőjében . A bálon elmaradhatatlan "kelléke" a tombolahúzás, vacsora és a zene.

.Rablóhalfogóverseny J

November 22-én, szombaton rendezi meg hagyományos őszi rablóhalfogó-versenyét Márté lyon a Dobó Ferenc Horgászegyesület. Részletes felvilágosítást a horgászegyesület 346-533as telefonszámán vagy szemé-

A Pál utcai óvoda nevelő­ testülete és szülői köre óvodás gyermekeinek javára november 22-én, szombaton, 19 órai kezdettel jótékonysági bálat rendez a Szántó Kovács János Általános Iskolában (Pál u. 54.). A bálon elmaradhatatlan a vacsora, zene és a tombola. Vacsorajegyek az óvodában kaphatók vagy a 342-025ös telefonszámon rendelhetők.

.TrópusI halak A Mozaik Kamarateremben november 19-23-ig trópusi hal- . kiállítás lesz, ahol bemutatásra kerül mintegy háromezerötszáz Iiternyi élővízi növényekkel, természetszerűen berendezett akváriumokban hagyományos díszhalak, brakkvízi díszhalak, harapós, szúrós, rázós halfurcsaságok, rákok, valamint szaktanácsadás. A belépő 90 forint, gyerekeknek, diákdknak és nyugdíjasoknak 70 forint, csoportoknak pedig 40 forint. A kiátlítás megtekinthető 1923-ig 9- től 18 óráig.

.Megbeszélés A Vásárhelyi Őszi Tárlatok Bizottsága november 24-én, II 'órától a Tornyai János Múzeumban tartja a 44. Őszi Tárlatot értékelő megbeszélését. Előkészítő

.Méhészet A Gazdasági Egyesület Méhészeti Szakosztálya november 25én, 17 órakor tartja megbeszélését az egyesület székházában, Méh-egészségüggyel kapcsolatos FM-rendelet ismertetése, támogatás igénylésének témájában.

.Est A vásárhelyi Aranyház Gondozási Központ november 22-én, este fél nyolctól a 602. sz. Ipari Szakmunkásiskola ebédlőjében jótékonysági estet rendez. A bál

bevételét az intézmény műkö­ désének javítábára kívánják fordítani. .

.Kabaréműsor November 25-én, 19 órakor a Sándor Művelődési Központ színháztermében "Másképp csináljuk" címmel Nádas György, Boncz Béla és Kabos László kabaréműsora szórakoztatja az érdeklődőket. Az előadásra a Kombinált Osváth-bérlet érvé-, nyes, de jegyek is válthatók. A bérletsorozat szponzora a Burton-Apta Tűzállóanyag Gyártó Kft. Petőfi

.Luca-n~pl bál December I 3-án, 18 órakor a Dózsa György Tagiskola nevelőtestülete és diákjai szervezéséDen hagyomárwos jótékony célú Luca-napi báljára kerül sor a 602. sz. Szakmunkásképző Iskola éttermében. A bálat 18 órai kezdettel dr. Rapcsák Anclr-ás polgármester, országgyűlési képviselő

nyitja meg. Az iskola tanulóinak nyitótánca után fellép a Mátyás utcai tánccsoport, majd tombola. A zenét és a talpalávalót az orosházi Hangulat együttes szolgáltatja. Jegyek ezer forintos áron a Dózsa György Iskolában válthatók.

.író-Deák '97 A Testnevelés Tagozatos Általános Iskola meghirdeti hagyományos Író-Deák vers-, és novellaíró pályázatát 10-16 éves korosztálynak. Apályaműveket elsősorban Csongrád megyei általános- és középiskolásaitól, legfeljebb négy gépelt oldal terjedelemben, név és értesítési cím feltüntetésével várják az iskola címére -Hódmezővásárhely, Szent István té r 3. A borítékrakérik, írják rá: Író-Deák '97. Bővebb felvilágosítás kérhető munkaidőben, a 62/346-841-es telefonszámon, Csizmadia Edit szervezőtanárriál.

- Mártélyon kétszobás, új építésű, vízparti nyaraló, valamint - Vásárhelyen, a Damjanich és a Holló utca sarkán, felújításra szoruló nagy ház áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni egyéb ingatlanok után a 62/341-177 -es telefonszámon.

Két éve járt utoljára Frici Vásárhelyen, akkor a' Zeneiskolában koncertet - emlékezett vissza bevezetőjében a Mozaik Kamarateremhétfő esti koncertjének szervezője, Visnyei Ferenc. Gyakori vendég volt nálunk Pleszkán Frigyes, aki muzsikus barátaival, a vásárhelyi Kráml!!itfesszel és az innen elszármazott Oláh Emőddel érdekes színfoltot varázsolt a vásárhelyi jazzbarátok életébe. adottJlagysikerű

Hétfő

.r.: Z

este Frici egye<jű l .á szolt. A zongoramuzsika mell " érzéseit tálalta az estén. Szólt ól, hogy általában a komoly mdfujok darabjait a kottához hűen ragaszkodva adják elő, holott meglehet, hogy ezek szerzői több változatban is megírták. S ezék a darabok az ezredvég zenészének ma már mást is jelenthetnek, s erről is mesél t - a zongorán. Chopin Cisz-moll keringője a rögtönzés nyomán így kapott új öltözetet, s mindenki által ismert Für Elise is zenei festménnyé alakult Pleszkán Frigyes kezei alatt. Ha azt kémé valaki, hogy ezt még egyszer ugyanígy játsszam el, bizony bajban lennék - jegye·zte meg a darabok után a zongoraművész hiszen ezek nagy része rögtönzés. Ezért is választottam a jazzt. A pillanatnyi hangulatom c;lönti el, hogyan alakulnak ki a témák. Az est folyamán arra is hallhatott a közönség példát, hogyan lehet egy triviális tlallamból, mint amilyen a "Szamárinduló", érzelmeket keltő

művészi élmény. A zenei fordulatokból a hallgatóságra elő-előkuku cs ­ kált harmóniákban, motívumokba n itt-ott Musszorgszkij, vagy éppen Duke Ellington. Mert a zene egy, legyen könnyűnek vagy komolynak titulált. Persze, a jazz-zongoristák királya, Oscar Pelerson sem maradhatott távol - legalább is témáival az esttő!. . Tíz éves voltam - vallott ·ról a Pleszkán Frigyes -, amikor az Erkel Színházban élőben hall hattam Petersont. Nagyon nagy hatást tett rám. Talán ekkor dőlt el, hogy zongorista leszek. Pleszkán "Frici" 16 évesen nyerte meg a Ki mit tud? vetélkedőt , s .ennek nyomán kijuthatott a Pori Jazz Fesztiváira is . A művész hosszú út előtt áll. Svájcba várják több hónapos vendégszereplésre , remélhe tjük, hogy rövidesen újra eljön Vásárhelyre is, hogy muzsikájával, rögtönzéseivel ismét világot varázsoljon a zénebarátok képzeletébe. -hAt -

7nap jegyzet (ÓJ

~~,~ T }án egy bácsi, szerintem hajléktalan. Mindig .V találkozunk, útjaink keresztezik egymást, il-

Pitti Katalin és Damczi Tamás A Magyar. Máltai Szeretets~ol­ gálat Hódmezővásárhelyi Csoportja rendezte esemény jótékonysági célokat szolgált. A bevételt a város szegényeinek karácsonyi ajándékcsomagjaimfordítják. Adományokat is szeretettel vártak minden rászoruló nevében, így aki nem tudott részt venni a koncerten, de úgy érezte, hogy segíteni akar, hozzájárulhatott a nemes ~él eléréséhez. Dr. Hamvas Ödön örömmel számolt be arról, hogy teltház előtt léphettek fel a művészek, akik a szervező szerint a függöny felgördülése előtt ugyanúgy készültek és izgultak, mintha a Petőfi Sándor Mű­ velődési Központ ezen az estén a Metropolitan lett volna. Pitti Katalin idén már maga jelentkezett, P. Szabó Anikóval együtt, aki állandó zongorakísérője a világhírű énekes nőnek , Daróczi Tamást pedig maga a művésznő ajánlotta. A művészek az előadás után elmondták, hogy kitűnő közön-

ségük volt, akik lelkes tapssal honorálták a produkciót. Dr. Hamvas Ödön hozzátette, hogy több mint félmillió forint nettó bevétel gyűlt össze a város szegényeinek karácsonyi ajándékára, s az adományok leírhatók az adóaIapból. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat budapesti központjában ve- o szik át hivatalosan az est folyamán • összegyűjtött bevételt, majd a Máltai Alapszabálynak megfelelően visszajuttatják városunkba. Itthon az ískoláktól, egyházaktól, egyéb szervezetektól.beszerzett lista alapján áHítják össze és osztják szét a csomagokat, amelyekból például a hajléktalanok ugyanúgy részesülhetnek, mint a nagycsaládosok. A Szőnyi Benjámin Alapítvány, Hódmezővásárhely Megyei ,fogú Város Önkormányzata, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Johannita Segítőszolgálat december 5-én újabb jótékony-' sági rendezvényt tart, melynek bevételét s~intén karácsonyi csomagok vásárlására fordítják, így TAKARÉKOSKODÓK 6-7 ezer csomag FIGYELMÉBE! kerülhet a rászoKözép- és hosszútáVÚ rulók karácsonybefektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL fája alá. Az önFUNDAMENTA lakás-előtakarékossági kormányzat szerződések kötése állami támogatással! ugyanezen célra Várjuk érdeklődésüket! HUN6ÁRIA BIZTOSÍTÓ RT. millió forintöbb H6dmez6vásárhely, Szántó Kovács J. u. 13-15. tot ajánlott fel. Tel.: 62/346-614 (kardosi

Ietve csak én megyek, ő általában az ábécé büféjében támasztja a falat, vagy a bolt előtt ül egy vas biciklitartón. Mostanában jobbára bent időzik, ősz van, hideg. A október végi langymeleg délelőttök még a Kossuth téren találták, a padon ült, ahol régen a vak hordár árult BibJiát az elkopogó cipősarkaknak. Télen-nyáron ott á ll, nyakig begombolt, hosszú szövetkabátban, varázslatos porcelánkék szemei vannak, s olyan mozdulatlan, mint egy totemoszlop, megeleve- L!':~=~::::::::~~~ nedett corpus. Mindannyiunk corpus deJictije. A száját félelemmel, makacsul, sértődötten préseli össze, mÍntha félne, hogy egyszer valami megbocsáthatatlan bukik ki rajta, az előtte kavargó, lármás, siető ninivei sokaság gyalázata, egrekiáltó átokkérés. Mert ő élt, ahogy tudott, megpróbálta csalás nélkül, könnyedén, s annyi adatott neki, hogy az utcán éljen, nézheti a lestrapált családanyákat, ahogy kindertojást meg parízert vesznek, a sarokban egy kövér gyerek krémeseket gyömöszöl az felső-elülső testnyl1ásába. Az ilyen bácsiktól régen szózatot kértek, szamárháton járta a falva kat, bölcsnek hívták vagy bolondnak, az ilyen ember mártírhalált halt vagy 110 évesen végelgyengülésben aludt el a kandalló mellett, hintaszékben. Ennek a kínosan nevetséges és tiszteletreméltó öregembernek mesélni kellene az unokáknak Öreg nénéről meg az őzikéről, vagy bánom is én, a Miki egérről. "Mi lett belőle, istenem, mi lett? Én nem tudom. Hiába kérditek. (. ..) Csak azt tudom, hogy búsak az utak, és mély az élet, mélyek a kutak. " Halottak napján - de nem mindegy, hogy mindenszentekkor, vagy máskor...? - valaki a Dilinka temetó'ben kitépett az egyik sírból egy rózsatövet. Nem egy elsárgult koszorút emelt le, nem üveget lopott, odament, rálépett a síthantra, és tövestől kiszakította. Gödör maradt utána, s ha igaz, amit dúslelkű költők írogatnak magányos éjszakáikon, akkor vitte a testet is, amit a "szomjas föld ivott magába". Ez hullarablás. "S csorog alá, csorog az üres árok. " Gyászlobogós, koszorúkkal, gyertyákkal övezett kegyhely emelkedett a Kossuth téren. Az én bácsim nem járt arra, október volt, hideg, ilyenkor a büfé a jó, mint hajdan a kemencepadka. A zöldséges kol/égák emelték a kegyhelyet balesetben elhunyt társaik emlékére. Az emberek megnézték, megkönnyezték. Odébb mentem, s éppen hinni kezdtem az emberben, amikor egy patás, narancssárga rucis, kifejezetten lók épű csitri vihogva a fejfa felé bökött: "mingyár' odamék, oszt szétlüköm. " JIrenkor kéne az én mártír bácsimnak kimenni a térre, a kabát jával együtt rongyolt lelkét a szobor mellé vágva egyszer a büdös életben kikémi magának ezt a tengernyi sok, megérdemelt embertelenséget. De hát, éf.sz van, hideg, s jól fűtenek a büfék.

~~~ Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztöbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta,

Herczegh Sándor, Szirbik Éva Fotó:Rostásné Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Internet-hívószám: http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I. Telefon: (62) 344-222

/

A tévé

póló.ja

ft

tanulást

-I valódi beszélgetés " ;, Iudá> s útja Rendhagyó nyelvórára került sor a Testnevelés Tagozatos Általános Iskolában múlt héten csütörtökön. A padokban pedagógusok ültek - Csongrád megye angoltanárai - , akik a katedráról a televÍzióból is ismert Jilly Viktor előadását hallgathatták. Az Idegennyelvi Hét programsorozatán belül rendezték meg az ingyenes pedagógus tréninget. Az órára délután 2-kor csengettek be. lilly Viktor szituációs gyakorlatokkal, memóriajátékokkal, zenével és videofilmek segítségével bizonyította: a nyelv oktatása kemény munka, ám lehet szórakoztató is. Az óra végeztével a 7nap kérdéseire is válaszolt az előadó. fii1!JjJ Elegendőidőt fordítanak pen az információcserére kell az iskolákban az angol nyelvre? épülnie_ Például, ha mutatok egy J. V.: Nem vagyok-megeléged- képet a tanulónak, és arra kérem: ve az órák számávaL Az összes mondja el, mit lát, akkor a diák óráknak csak 10 százaléka nyel- nem vesz komolyan. Hiszen ő is vi, és ebből még leszámítva a ugyanazt a képet látja, mint én, magyarórákat, kb. 3-4 százalék akkor meg miért beszéljen róla. marad az angol nyelvre. Pedig a De ha azt kérdem, hogy mi manyelvoktatás egyfajta befektetés radt le a képról, akkor már a fana jövőre nézve, amit már óvodás táziáját is használnia kell, tehát korban el lehet kezdeni, nem lát- létrejön az információcsere. ják a jövőbeli hasznát, de ér- fii1!JjJ Az egyre több idedeklődésük felkeltésére ez lehet gennyelvű tévécsatorna hoa kezdet. Úgy gondolom, ennek gyan segítheti a nyelvek megismég nem mindig adottak a sze- merését? mélyi feltételei, hiszen az iskolai J. V.: A passzív tudást alakítszinteken lejjebb haladva egyre hatja át aktíwá, bővítve a szókincsökken a képzettség. A maga- eset és a helyes kiejtés elsajátísan képzett szakemberek in- tás ában is nyújthat segítséget. kább a gazdasági szférában he- Természetesen a hagyományos Iyezkednek el, természetesen a értelemben vett tanulást semmikedvezőbb jövedelem miatt. képpen nem pótolhatja. fii1!JjJ Magyarországon régebPityer Ildikó ben a nyelvtan -tanítására helyezték a hangsúlyt, szemben a §TEllfRJUU} : KERÉKPAR SZERVIZ, SZAKÜZLET ÉS beszélgetéssel. Ma már a különSÍKÖLCSÖNZÖ böző módszerek kialakulásával Hmvhely, Lévai u. 24. kezd megfordulni ez a helyzet. Tel. : (06-60) 480-946, 62/232-092 Ön szerint melyik módszer a KARÁCSONYI AKCIÓ! leghatékonyabb? MTB - 19.900 Ft! J. V. : A módszerek jönnek, Es ha romos a bicaja, mennek. Én csak a tanár szereSZERVIZÜNK helyreállítja ... SÍSZERVIZ, élezés, vaxolás, pében hiszek. Azonban az alkalkölcsönzés, eladás mazott technikának mindenkép-

A János téri húsboltban MINDEN NAP. FOLYAMATOSAN FRISS hentesáruk - marhahús, sertéshús. bőrös malac. A GORZSAi HÚSÜZEMBEN MOST MINDEN ÁRU RENDKÍVÜL OLCSÓN KAPHATÓ! KÉSZTERM~KEK. TÖLTEL~KÁRUK HAGYOMÁNYOS. HÁZIAS fZEKKEL Higiénikus környezetben, udvarias kiszolgálással várjuk régi és új vásárl óinkat a JÁNos rtREN! • savanyú, hordós káposzta • sertés karaj 760 Ft/kg Nyitva: Keddtől-péntekig: 7-12-ig; 14-I7-ig Szombaton: 7-12 óráig

KÖZÜLETEKET, RENDEZVÉNYEKET NAGYTÉTELBEN EGYARÁNT KISZOLGÁLUNK!

I

§

I

e

••

Uj EKSZERUZ~E~ nyílt Hódmezővásárhely

BELVAROSABAN, az Andrássy út 3. szám alatt, ahol 14 karátos olasz, angol, izraeli aranyékszerek, valamint ezüst divatékszerek rendkívüli ÜZLETNYITÁSI AKCIÓ keretében 20-40%-05 engedménnyel kaphatók. Az új üzletben aranyláncok és aranygyűrűk

MÁR 2.980 FT-TÓL! Ezt ne szalassza el, GONDOLJON IDŐBEN A KARÁCSONYRA!

e., .

§

Uj EKSZmWZl.ET, a~ ANDRÁSSY UT 3. szám alatt.

Évzáró a székkutasi kertbará-

~

"En kis kertem ... " Immár másodízben rendezte meg a Székkutasi Kertbarát Kör és Faluvédő Egyesület szokásos év végi zárórendezvényét. Az ünnepséget ezúttal is a helyi termelőszövetkezet ebédlőjében tartották mintegy száz fős vendégsereggel, igen jó hangulatban.

...

kör ez égét és értékelte az elvégzett munkákat. A továbbiakban díjakat vehettek át az egyesületben kiváló munkát végzett tagok: Kopunovics Sándorné, Gregus Imre és Zsótér Fábián. Ezt követte a szintén második alkalommalodaítélt Gregus Máté-emlékdíj átadása, melyet az idén Varga Ernővehe­ tett át Muzsik Andrástól, a Csongrád megyei Kertbarát Kör elnökétől.

Kérdésünkre a díjazott elmondta: nem számított ekkora elismerésre, hiszen természetesnek tartja, hogy nyugdíjas lévén eljár az összejövetelekre és az egyesület által szervezett társadalmi munkákra. A legutóbbi ilyen tevékenység a benzinkút

mögötti honfoglalási emlékmű és emlékpark kialakítása volt, ami szin~e egyedülálló a megyében. Varga Ernő még elmondta, igaz, hogy kiskertjük van, de azt szorgalmasan, nagy odaadással gondozzák, és úgy érzi, a díjat feleségével együtt végzett munkájáért kapta. Az esten Labádi Ernő elmondta, milyen terveik vannak a jövőre nézve, kiemelve a már említett emlékpark hasznosítását, gondozását. Mindezek után a tagok és a vendégsereg, mintegy pihenésként átadta magát a szórakozásnak és a vacsora után kisebbfajta bál vette kezdetét, ahol Labozár Antal és zenekara húzta a talpalávalót a méltán elégedett kertbarátoknak. Szombat Mihály

• •••••••••••••••••••••••••••••••••

:

MOLETT, AMI MÚLT LETT

:~.~

·

Összeállította: Martonosy Edit

BasebaII,ülos zsarolók

:

i

•

. .

'"

~

Az ezredforduló csúcstechnológiája! Ránctalanító, karcsúsító, cellulitkezelő, szülés után regeneráló, nyirokmasszázs, csípő"fenék, comb és mellemelő programok

LIGETSZÉPE SZÉPSÉGSTÚOIÓ 62/240-408 Hmvhely, Mária yaléria utca · NŐI-FÉRFI-GYEREK FODRÁSZAT, MANIKŰR, PEDIKŰR, KOZMETIKA, SZOLÁRIUM

: • • • • • • • • • • It

Belerohant

a Daciaba A napokban a Jókai utcában történt közlekedési baleset, amikor Cs . G. Dacia típusú személygépkocsijával forgalmi okból megállt az 51. számú ház előtt. Ekkor hirtelen belerohant a mögötte érkező A. T., aki már nem tudott megállni, s így beledurrant a Dada hátuljába.

Éjszakai bolti szarkák Szombatra virradóra egyelőre még ismeretlen tettesek látogatták meg a vásárhelyi Sarkantyú utca 24/A. szám alatt lévő élelmiszerboltot, ahonnan közel 50 ezer forint értékű zsákmánynyal távoztak. A zsaruk szerint minden bizonnyal kulccsal nyitották ki a bolt ajtaján lévő lakatot, majd az épületbe bejutva elkezdték bepakolni a szajrét, mégpedig csokoládé kat, dohányárut, a téli tartalékot bizto-

sítva egy kis őrölt paprikát és kolbászt. Már múlt heti lapszámunkban is említettük, hogy az ünnepek közeledtével egyre többen választják a "megélhetés" tisztességtelen formáját, éppen ezért ismételten felhívjuk a bolttulajdonosok figyeImét arra, hogy az eddigi tapasz- . talatoknak megfelelően minden bizonnyal egyre több helyen jelennek meg a tolvajok, ezért legyenek óvatosak.

Ozikét gázolt Múlt heti lapszámunkban is beszámoltunk egy olyan ba.lesetről, melynek áldozata egy őzgida volt, most is történt egy

~.:rI~

Tanyasi krimi 4 disznóért A városunk külterületén található egyik tanya gazdája valószín űleg még rémálmaiban sem gondolta, hogy egyszer egy holdfé nyes éjszakán néhány gyanús fiatalember keresi fel, majd az általa keserves munkával felnevelt állataitól megszabadítja. Múlt hét pénteken négy vállalkozó s ze llemű személy kereste fel polgártársunkat a-helyi tanyavilágban. A gazda igencsak meglepőd ött, ugyanis a család egyéve s kisgyermekével él kint a pusztaságban, ahová fél nyolc után néhány perccel a már említett négy tolvaj kopogtatott be , egy közülük, mint később kide-

rült, már jól ismert a zsaruk

hasonló eset. Szerdán, 19 óra körül Hódmezővásárhely felól Orosháza irányába tartott N. S. személygépkocsijával, amikor hirtelen átszaladt előtte két őz , a harmadik állat pedig a szélvédőnek ütközött.

előtt.

A személygépkocsival és utánfutóval érkező brigád fenyegetéssel arra kényszerítette a férfit, hogy adja át négy dárab, egyenként kb . 60-80 kilós sertését, ugyanis elmondásuk szerint a sértett tartozik nekik. A tanyatulajdonos másnap felkereste a vásárhelyi kapitányságot, melynek nyomozói elfogtak két tolvajt, míg a galeri harmadik tagját hétfőn hallgatták ki, egy személyt pedig még mindig keresnek. A négytagú tolvajbanda egyik tagja azóta már a rendőrség vendégszeretetét élvezi, letartóztatás ukra megtették az előterjesztést.

- Falicsempík, padlíburk.lík - Kipercelánok, pezsgifürdis akrvlkádak és zuhanVfülkék - Csap.k, szaniteráruk KEDVEZŐ ÁRON!

F.lV8mat.san úlulí árukíszllH VísárllllVtllÜlltín 58.11.,.rlnt Illettl vásárlás ISltín INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!

· . . .. . . . Ea

EGYES TERMÉKEK KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓK!

.. . ' KERANljA

Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 20-24. Tel.: (62)341-604/230 Nyitva: hétköznap 8.00-16.00 óráig Szombaton: .9-12 óráig

Haboskávé I<özérzeti szonda

~

sZereIÓ'krÓl - műszakiakról, rólunk -, akik a gépekkel, alkatrészekkel

foglalkoznak, sokszor az a vélemény alakul ki, hogy csak a szakmánk, a zakterűletünk érdekeL A divatos szlogen szerint, ez így, ebben a formában nem igaz. Rólam sem gondolják, talán csak azok, akik valóban ismernek, hogy mennyire szeretem a szépet, az emberi értékeket, a természetet, az embereket és a szép verseket is. Én valóban életvitelként komolyan veszem a költő elméletét: "Dolgozni csak pontosan, szépen, ahogya csillag meg az égen, úgy érdemes ... " - vallja Varga József, gépjármű villamossági műszerész mester.

Dolgozni a holnap szépségéért mackónadrágra tellett és nem álmodozhattunk bicikfiről vagy nyalánkságokról, sőt szüleimnek komoly bánatot okozott kishúgom betegsége. Asztmás volt, és sokat kezelték 5zanatóriumban, mégis emberré cseperedtunk és fJJIJJI Val6ban meglepá, hogy én csak arra tudok és akarok emegy műszaki, reál-godolkodású lékezni, hogy gyermekkorom emberben ilyen művészi érzé- szép volt. sek lakoznak. fJJ/1JJ; Milyen szépségekre V. J.: Miért meglepó7 Szüleim emiékszik? is belém oltották - a nem éppen V. J.: A Fáncsy utcában lak- hétköznapi gondolkodásmó- tunk, az Újvárosi Általános Iskodot. Anyukám a Porcelángyárban lába jártam. Jó tanuló voltam, és · volt kézi öntő, majd szakszerve- általános után a gépjárművilla­ zeti vezető, ezt megelőzően or- mossági-műszerész szakmát tasózó a Hódikötben. Édesapám nultam ki. vasbetonszerelő, késóbb főnök­ fJi/íJil V()nz6dott ehhez a szakbeosztású i'l Délépnél. Nagyszerű mához? emberek, ma már mindketten V. J.: Nem egészen. Jelentkeznyugdfjasok. Nem volt könnyű az tem az Olajbányászati Szakközépélet, ám mi gyerekek, húgom és iskolába, ám a sors keze néha beén nem éreztük. Igaz, hogy csak leszól életünkbe és úgy döntöt-

tem, hogy itthon maradok. A Rákóczi TSZ-ben kezdtem és közben elvégezte'm Szegeden a Csonka János Szakközépiskolát, ahol technikusi minősítést is szereztem. 23 éves koromig tanultam. . fJi/íJil Mikor lett önáll6? V. J.: Az iparitanuló éveket a Volán nál végeztem, 73-86-ig a Rákóczi TSZ-ben dolgoztam. E;zután váltottam ki az ipart, és azóta foglalkozom az autók javításával, "gyógyításával". Először mellékállásban, majd 86-tól főállásban gyakorlom a szakmát. 82-ben mestervizsgáztam. A munka nem könnyű, tíz évvel ezelőtt még öröm volt ebbe a szakterületbe belecsöppenni, ma viszont már ki kell találni különböző autójavítási módszereket. fJi/íJil Család, magánélet? V. J.: Feleségem főáIlású anya, soha nem zúgolódik, mindent

.Bizonyára több olvasónknak is hogy az utóbbi hetekben városunkban többfelé furcsa szagokat lehet érezni, ezeknek természetesen többféle oka lehet, de elsődlegesen talán azt emelhetnénk ki, hogy tavasszal és ősszel jócskán megnövekszik a talajvízszint, ezáltal pedig csökken a talaj elszívó hatása. A főleg állattartással foglalkozó magánházaknál ennél éleSebben jelentkezik a probléma, hiszen itt a folyékony hulladék könrlYen bomlásnak indul , ezért a siag egyre erőfeltűnt,

elvégez értem és három gyermekünkért. Én - mint férfi -látom, hogy nincs könnyű dolga. Nagyfiam gimnazista Szegeden a Radnótiban, orvos szeretne lenni. Középső gyermekünk, Gábor 8. osztályos a "tesiben". Valószínű­ leg ő fogja a szakmát tovább vinni. Kicsi lányunk, Zita elsős, szintén a Testnevelés Tagozatos Általános Iskolában tanul. Ha van szabadidőm velük foglalkozom, ám ez legtöbbször anya feladata. Le. a kalappal előtte. Ha időm engedi,. tévét nézek és olvasok. fJi/!!J1 Fhben a kitart6 életmódban mi tartja Önben a lelket? V. J.: Az, hogy mindannyiunknak lesz jobb, csak nem szabad elcsüggedni. Minden nap érdemes kitartóan dolgozni, küzdeni, hogya következő nap, a holnap is szép legyen. Csikós Márta

sebben érezhető. Ebből a szempontból különösen "veszélyeztetettek" a külvárosi, városszéli területek, ahol a .kellemetlen szag - mely gyakran az árkokban is érezhető - azáltal is jelentkezik, hogya nem kommunális folyékony hulladékok az udvaron eláznak, a víz a szennyezőanyagokat kimossa belőlük, így a portákon is jól érzékelhető a büdös. Ezek a problémák kiemelten jelentkeznek a csatomázatlan ingatlanok esetében is. Vannak olyan lakosok is, akik a lakóházak kertjében komposztálják a faleveleket, azáltal pedig , hogy erre ráöntik az állati hulladék levét (magyarul a trágyalevet) egy idő után a magasabb hőmérséklet hatására megindul a bomlási folyamat. Kü· lönféle gáZdk szabadulnak fel , így a szag újra érezhető, arról nem is beszélve, hogy többen az utcai vízelvezető árokba szivattyúzzák ki a szennyvizet, amellyel nemcsak mások orrát "bántják", de ráadásu l még saját és szomszédaik lakókörnyezetét is szennyezik. Martonosy Edit

BElFÖlDI teherfuvarozást, SZÁllíTÁSI munkákat PÓTKOCSIS SZERElVÉNYEKKEl és KISTERER-IÁRMOVEl vállal unk.

Telefon: 62/342-624

rÜZELOA·KCIÓ!! ! Darabosszép Kazánszén Brikett Akác tűzifa

1.160 Ft/q L518 Ft/q 1.429 Ft/q 786 Ft/q

Áraink az Áfa-t nem tartalmazzák!

Hollandok az Észak utcáért

Idén is lesz roma Mikulás

Emelik az özvegyi nyugdíjat A városi Irodaház li. emeletén az l-IV. kerületi Nyugdíjas Klub tagjai részére tartott előadást a Nyugdíjas Szövetség elnöke. Vári Emő az özvegyi nyugdíjakra vonatkozó jogszabályok változásáról elmondta, hogy - "ez a törvény minden özvegy számára a kedvezóbb elbírálást biztosítja."

•

II

~

pp.?!

PARABOLA MPSZAKI UZLET

-Rádió- Televízió Szórakoztató elektronikai cikkek, valamint egyéb műszaki tennékek vétele eladása Bizományi átvétel! Hmvhely, Kaszap u. 10. Részletfizetési akció!

Holland segftség is érkezik a kemény tél/el szembenéző Észak utcai cigánycsaládoknak, akik közül sokaknak ajtó és ablak sincs a házán. Többek között ez is elhangzott a hódmezővásárhelyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat szombati nyilvános közgyűlésén. A költségvetési beszámolóban elhangzott, hogy a Kisebbségi Önkormányzat január l-tól szeptember 30-ig 555.720 forintból gazdálkodott, a városi közgyűlés azonban 19.500 forintos pótköltségvetést szavazott meg. Az idei pénzból 13.048 forint maradt ki. Ezt hozzácsapják azokhoz a reméIt szponzori támogatásokhoz, amelyekból jövő év elején egy Ki mit tud? versenyt hívnak életre 6-14 fiatalok részére. Ezen kisebbségi hovatartozás nélkül mindenki részt vehet. A Kisebbségi Önkormányzat idén is szétoszt Mikulás csomagokat, erre 10.000 forintot szavazott meg a kicsiny testület. Decemberben 351 cigány családnak juttat el az önkormányzat karácsonyi csomagot. Ez jóval több, mint a tavalyi

100 csomag, melynek szétosztása feszültségeket okozott. A legidő­ sebb romát és a szociális otthon lakóit idén is felköszöntik, és a kisebbségi önkormányzat testületileg támogatja a december 5-i jótékonysági bál ügyét. December 17ére, a Kisebbségek Napjára is készülnek. Sínen van a cigány kárpótlás, 187 adatlapotjuttattak fel a . Csongrád Megyei Kárrendezési és Kárpótlási Hivatalhoz. Az Európa-díj kapcsán Hódmezővásárhelyen járt holland testvérvárosunk küldöttsége az Észak utca 90-92. szám alatti cigány nyomortelepet megtekintve egy több mint 250 ezer forintos támogatásra tett ígéretet. Ebból ajtókat, ablakokat vásárolnának az egyik képviselő által cigánygettónak nevezett telepnek, amelyet Irhás József elnök reménye szerint a tervezett szociális lakások felépülésével végre felszámolhatnak. A testület ezután zárt ülésen döntött a tiszteletdíjakról, az adminisztrátorjutalmazásáról és kitüntetések odaítélés é ről.

Január I -től az özvegyi nyugdíj kiegészítés 19 százalékkal emelkedik, míg az, aki saját jogú nyugdíjjal nem rendelkezik, az elhunyt házastárs nyugdíjának 20 százalékára jogosult. A 20.400 forintos korlát megszűnik, ezzel Herczeg Zsolt jobb lehetőséget biztosítva az ******************************** özvegyek számára. Vári Ernő *~ ~ ]l ~ ~ ~ megnyugtatta a jeJenlévőket, ::* . . ... . ]l]l ~ ~:;;.,. ~ ~ d- f t7 a* hogy ez ügyben nekik tennivaló"~'""'"7 juk nincs, mivel a nyilvántartott · :: ~ ~ fényképészmester özvegyeket központilag a szá- . :: Vásárhely, Hóvirág u. 21C. Tel. : (62) 247-154 :: mukra kedvezóbb elbírálás szeSzin... igazolvltonykápek (azonnal ls) 10% érkedvazrnénnyel rint fogják besorolni, s erról leSzlnea gyarmak8arozat k6pek 20% árkedvazrnénnyel vélben kapnak értesítést. A speSzin. . . .kOv61 felvételek 25% IlIrkadvazrnénnyel F~lbum:ok. eI _ _.-filrnck nallll u61 ...utd>on. ciális esetekkel az érintettek a Nyitva: hétrotol csQlOlUlkJg: 8- _ 12-1g 6s du . 2-5-1g :: helyi Nyugdíjbiztosítóhoz fordulp6ntak. szombat: . 8- - 12-1g. (6& az ....kavtlk kér6s6ra) hatnak. :*****Akadvezmény 1999 december 31-ig érvényes******

*

*** * ***

.

Pityer Ildikó

.

* * *** *

*

..-- --- - -------------3-E-~1.!l_~!~_'1. rlI!L~---------------_: __ ~

~

.

"'

ok

Kóród"nak

Egyetértés NATO-ügyben Csongrád mégyében is jó esélye van az MDF és a FIDESZ-Magyar Polgári Párt választási együttműködésének. Többek között ez hangzott el azon a sajtótájékoztatón, amelyen a két párt megyei és helyi vezetői három nappal a referendum ,előtt a NATOtagság mellett tették le "voksukat". Dr. Kószó Péter, az MDF helyi elnöke felelevenítette NATOkapcsolataink kezdeteit, azokat az első brüsszeli tárgyalásokat, amelyeken mint az Országgyűlés Honvédelmi Bizottságának tagja maga is részt vett. Az általa hango. súlyozottan védelmi szövetségként említett NATO történetét áttekintve rámutatott, a november 6-i népszavazással a magyar nemzetnek először nyílik lehetősége arra, hogya "napos oldalra kerüljön" . Jelentőségében a kereszténység felvételéhez hasonlította a NATO-népszavazást Mécs László, az MDF Csongrád megyei elnöke. Véleményük szerint egyszerre kellett volna kiírni a referendumot a földkérdésben és a

NATO ügyében. Az MDF-FIDESZ választási együttműködés kapcsán elmondta, hogya hatvan helyból 40-en a FIDESZ, 20 heIyen pedig az MDF indulhat közös jelöltekkel az egyéni' körzetekben. A FIDESZ-MPP képviseletében megJelent Farkas Sándor megyei, és Szabó Attila helyi elnök csupán csatlakozni tudott az előzőekhez, kiemelve, hogy alkotmányos jog és erkölcsi köteIesség volt megjelenni a népszavazáson. Lapunk érdeklődésére a a FIDESZ képviselői kijelentették, .hogy még nem elképzelhetetlen az együttműködés a Független Kisgazdapárttal.

Még nem volt ismeretes a NATO-referendum eredménye múlt hét szerdán este a Liberális Alapítvány által szervezett fórum napján a résztvevó'k előtt. A Bagolyvár étteremben megjelent harminc főnyi érdeklődőt dr. Kecskés Akos, az SZDSZ megyei elnöke köszöntötte, majd kifejtette: Vásárhelyen nem igazán érződik a népszavazás iránti érdeklődés. Hozzátette azt is, hogy a Bokroscsomaggal meginduló folyamatok után kialakuló gazdasági stabilitás nélkül nem juthattunk volna eddig.

Balról jobbra: Czuczi Gyözö, dr.Kecskés Ákos, dr.Kóródi Mária lországgyülési alelnök!

Herczeg Zsolt

Dr. Kóródi Mária, az Országgyűlés

szabaddemokrata alelnöke leszögezte ~ hazánk 1100 éves történetében először adatik meg, hogya nép maga döntsön arról, milyen szövetségi

SZllVESlJEREmIl A

. BAGGlYVAR iTTEREMJEN! . Négyfogásos menü Elegáns környezet Udvarias kiszolgálás Jegyek el6vételben a 62/345·726·05 telefonszámon

Balról jobbra: Szabó Attila, Farkas Sándor, dr.Mécs László, dr.Kószó Péter

OTP LAKASTAKAR~KP~NnAIl RT. lAICAs-ElOTAlWliKossAGI SZOlGAlTATAsGK: - Felhasználható lakásépítésre, vásárlásra, felújításra, közműre pl.: csallmázás,a - Rendszeres betételhelyezés + állami támogatás - 1991-es szerződésnél 40%-IS állami támogatás . - Előtakarékoskodás után fix 6%-ls hitellehetőség - Ifjúsági betéttulajdonosoknak új lehetőségek

..._~Rl

rendszerhez csatlakozik. A parlamenti pártok egységesek a kérdésben, amely nemcsak a mai kormányzat ügye, hanem az előző kabinettel elért közös siker, melyre a következő ciklus teszi fel a koronát. A csatlakozást ellenző három fő érvre reflektálva elmondta,' hazánk Herczegh Sándor nem válik hadszíntérré, hiszen a döntéshozatali mechanizmust .. S • . L &ZEGED befolyásolhat juk, a védelmi kiadásokra pedig semlegesség Hmvhely, Szőnyi u. 1. esetén többet köIthetnénk. A Üdülések télen délen ... szomszédos országokkal ápolt jó . . NOVEMBERben AKCIÓK! viszonya NATO-integrációval Karácsonyi , szilveszteri sem romlik, hiszen az ő érdeprogramok bel- és külföldön kük is ebbe az irányba vezet. Az Sísláger! Malga San Giorgio alelnökasszony nem 'r ejtette Kérje ajánlatainkát! véka alá, hogy jó volna, ha nem

T/~(i:
LTP swz6dés rede'ete mellett mm 3 hónap . elteltével .az OTP piaci kamatozású. hitelt nyújt. Bővebb információ és szerződéskötés az OTP Hódmezővásárhelyi fiókjában

lenne szükség NATO-ra, de ez a jelenlegi helyzetbe,n utópia . A parlamenti munkáról szólva Rózsa Edit SZDSZ-es honanya elmondta, decemberben szavaznak a közhasznú szervezeteket érintő törvényről , amely Csongrád megyében közel ezer egyesülést érint. A fórumon kérdésre reflektálva Bacsa Pál szocialista városatya elmondta, a biztos munkáspárti szavazók 65 százaléka támogatja a NATO-t. Imre Béla helyi kisgazda elnök kérdésére dr. Kóródi Mária kijelentette, az SZDSZ és az FKgP demokráciafelfogása különböző, ezért a két párt nemigen köze- . ledhet. A szabaddemokrata politikus dr. TorgyánJózseffelkapcs0latban megemlítette, egy vitájuk után a kisgazda pártvezér hatal· mas, vörös-rózsacsokorral kedves· kedett neki.

.

Aki ezekben a napokban a Kossuth téren jár, egy igen látványos munkafolyamatnak lehet szemtanúja, a Kossuth téri homlok-zatot vakolják, festik, s a mun]{ások keze nyomán már látszik az épület ragyogó sárga színe. Jelenleg közel száz ember ddlgozik a helyszínen - tájékoztatta lapunkat Antal Tibor építésvezető. Az Építészmester Rt. dolgozóin kívül több alvállalkozó is jelen van a munkaterületen. A nagytermet felállványozták, itt a gipszminták helyreállítását vég;Zik a restaurátorok, de dolgoznak a festők is. Ezzel párhuzamosan elkezdődtek az épületben a s zerelőipari munkák, a vízszerelők pedig a vizesblokkok kialakításán dolgoznak. A földszinti közlekedőfolyosókon a vesek munkálkodnak, a pincerészben elkezdték a kazánház kialakítását. Az építésvezető szerint a január közepi határidőt - ha az időjárás nem szól közbe - tartani tudják, igaz, ehhez hétvégi műszakokat és hétközben túlórákat kellett beiktatni. Az időjárás egyébként csak a külső munkálatokat akadályozhatja, az épület belső téliesítésére fel vannak készülve, szükség szerint hólégbefúvókkal tudják majd fű­ teni a helyiségeket.

még

nem

dőlt

el,

a

Hódm e zővásárhely Városért Ala-

Sárgul a Fekete Sas

pítvány számlájára is várják az adományokaf, csekket az OTP helyi fiókjában lehet beszerezni. Kíváncsiak voltunk , eddig mennyi pénz gyűlt össze a Fekete Sas felújítására, de Buzi Lajos, az OTP vezetője, az alapítvány kuratóriumának elnöke nem tudott pontos adatokat mondani. Tájékoztatása szerint a kuratórium az elkövetkezendő hetekben összesíti az erre a célra érkezett befizetéseket, s majd csak azután tudnak az összegról beszámolni a nyilvánosságnak.

A Fekete Sas szálló felújításának kezdete óta kísérjük figyelemmel az ott folyó munkát, és időról időre beszámolunk arról, hol tart a városképet megh~tározó épület megújhodása.

$zirbik Éva

NEM VALLALUNK FÁBÓL VA/KARIKÁT, DE VÁLLALJUK -bútorok - üzletberendezések - nyI1ászárók

Mint arról már korábban be- rópában egyedülálló nagy terszámoltunk, a felújítás mostani • met vehet birtokba, amely a második ütemében a nagyte- bálakon kívül alkalmas lesz hangrem és a vele öss zefüggő lép- versenyek, színházi előadások csőház, szociális helyiségek és a megtartására is. büfé kialakítása a cél, ehhez a Az önkormányzat a nagy voluközeli napokban ~kell költöz- menű beruházás finanszírozásátetni az ott működő segély- ra több pályázatot is beadott, kifizető helyet. Ha az említett melyekből eddig egyet bíráltak részek elkészülnek, a város la- el, sajnos nem kedvező eredkossága egy olyan, Közép-Eu- ménnyel. A többi p~lyázat sorsa

-lépcsők

kerti bútorok TERVEZÉSÉT ÉS KIVITELEZÉSÉT

RÚDFA KFT. Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út 953. 'D" 62/342-841 ·

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• fIiIJJ!I Vannak kimondottan drá- latos radírok, és a barátok egy-egy 51 év -

2100 darab

A ceruza nem hagy maradandó nyomot, kitörölhetjük, ám mégis fontos: a gyerekek ezzel az eszközzel fejeiik ki első gondolataikat - mondta el megnyitójában dr. Rapcsák Andrásné polgármesterné asszonya Központi Általános Iskolában az elmúlt pénteken, a ceruzatörténeti kiállítás megnyitóján. A különféle ceruzákat Szűcs I~tvánné gyűjtötte össze élete folyamán.

ga darabok, vagy csak eszmei értéket jelentenek?

Sz. I.-né: A kollekció darabjai eszmei értékkel bímak számomra, ezért nem válnék meg tőlük soha. Persze van koztük olyan, ami már pótolhatatlan, és az új ceruzák sem

ceruza mellé hoztak egy radírt is. Ezekből a szebbeket megtartot. taln .

fIiIJJ!I Ön mint nceruzaszakértőn milyen fajta ceruzát tart a legjobb minőségűnek?

Sz. L-né: A kínai és japán ceru-

olcsók manapság. A férjem szokott nagy örömet szerezni, mikor ezer forint értékben hazaállít egy doboz ceruzával.

zák rendkívül díszesek, azonban a csehszlovák ceruzák veze tnek még mindig a versenyben, nekik van a legjobb gr.afitjuk. A HB-s minőség az, fIiIJJ!I A kiállításon radfrokat is · ami nem maszatol. Ma már nagyláthattunk. Gyűjtésük a ceruzáké- mama vagyok, s én keresztrejtvényval együtt alakult ki? fejtéshez legjobban a 2B-st szeretem S·Z. L-né: Ez akkor- kezdődött, használni. amikor megjelentek a színes, iIPityer Ildikó

A PEDELLUS PEDÁNS BOLTJA Ajánlala:

fIiIJJ!I MiÓta is? Sz. L-né : Első osztályos korom óta, összesen 51 éve gyűjtöm a ceruzákat. Ha kaptam kettőt, akkor egyet mindig félretettem, ez a szenvedélyem már életem végéig megmarad. Most, a kiállításra készülve megszámoltíim a készletemet: 2100 darabból áll. Mindegyik egyformán fontos, a piacon kaphatótól kezdve az első világháború előttitől az ame-

ri,kaiakkal bezárólag. Ezekkel s9ha senki sem írhat, gondosan őrzöm őket a névnapomra férjemtől kapott ötfiókos sublótban. Azonban vannak, amik már nem fémek bele, így bonbonos dobotokban is tárolom a ceruzáimat. Szerencsére barátaink tudják jól, hogy szeretem az édességet, és a tőlük . kapott nagy dobozok remek tárolóhelyek az irónok számára.

Gyapjú- és rongyszőnyegek Ágygamitúrák, parfümök

40%-os AKCIÓS ÁRON

KAPHATÓKI TISZ1;fTÓGÉPEK KÖLCSÖNZÉSEI Hrnvhely, Andrássy út 32. Nyitva: Hétfőtól-péntekig

9-l 7 óráig

A NATO-referendum másnapján dr. Rapcsák András országgyűlési képviselőt, városunk polgármesterét kértük meg, hogy értékelje a népszavazás eredményét. Dr. R. A: "A várt eredményeket hozta az országos népszavazás a NATO-hoz való csatlakozással kapcsolatban. A polgárok többsége bölcsen szavazott, értékelve az előnyöket és a hátrányokat. Nyilvánvaló, hogy sok ismeretet és értékelést tükröz e nehéz döntés. Ki, milyen indokból maradt távol, azt csak sejteni lehet. Vannak a passzív polgárok, kb. 20-25 százalék. lA másik réteg az, akiknél nem lehet tudni, miért nem szavazott, lehet ez politikai, i1letve a kormány iránt érzett bizaJmatlanság, vagy egyfajta SZDciális passzivitás. Az ellenszavazók tábora is szintén értékelhető adataik .alapján. Legnagyobb részben azok a meggyőződéses paci fisták, akik idegenkednek mindenféle .katonai szervezettől,

akikben élnek a negatív történelmi események, és a vesztett háborúk . Ide tartoznak még azok a polgárok, akik pártjuk felfogását akarták tükrözni. Érdekes ez az eredmény, így választások előtt hipotézisekre adhat lehetőséget. A hódmezővásárhelyi adatok megközelítóleg az országos tendenciát követik. Csongrád megye szintjén az egyik legmagasabb részvételi,százalékot értük el, de a nemet mondók száma - kb . 19 százalék - is magasabb az országos átlagnál. Itt a város speciális politikai helyzete is közrejátszik. Meg kell mondani ,. hogy az ország lakossága kellő komolysaggal kezelte e kérdést. Megfelelő eredményt hozott az ország jövője érdekében.~Remél­ jük,hogy nem tévedtünk és nem r - - -- - -- - - - - - - - - fogunk átesni a ló túlsó oldalára és továbbra is mértéktartóak leszünk azokban az európai gazdasági folyamatokban, amelyek az ország felemelkedését szolgálják. Ez a d'ö ntés komoly lendületet ad uniós csatlakozás unkhoz, de a csatlakozási tárgyalások időigényesek és nehezek lesznek. A honvédség viszont egy profi fegyveres erő lesz, amely magabiztos és megfelelő védelmet nyújt az or_____ __ szág számára."

~==~==

~~~

-J

"Nagyüzem" volt a Polgármesteri Hivatal Jegyzői lrodáján a hétvégén. A népszavazás után dr. Dubecz György jegyző nyilatkozott lapunknak elsó'ként arról, hánr.an szavazhattunk, s kik dolgoztak a bizottságokbiID;r ;" Dr. D. Gy.: Hódmezővásá helyen 38.622 polgár szavaz tott hatvan szavazókörbe . . bben három választott tag, egy hivatali munkatárs, aki a jegyzó'könyvet vezeti, és a pártok által delegált tagok segítették ef munkát. fIiIJI!I Történt-e valamilyen probléma a népszavazás ideje alatt?

türelmi idő van arra az esetre, hogyha bírósági eljárás kezdőd­ ne. Mindezek bizonyítékul szolgáInak, és ekkor a szavazóbizottságnakújból fel kell bontani a ládát., Egyébként a jegyző­ könyvek feldolgozása folyamatos, és amint beütik a gépbe, az azonnal olvasható az INTERNETen. Az INTERNET egyébként

A Józsé' Attila iskolában

Dr. D. Gy.: Szerencsére nem arra szolgál, hogya polgárok hatörtént. Néhány adminisztratív marabb értesüljenek a szavazás dolog, amit menet közben meg- eredményeiről. Ezeket az adaoldottunk, pl. valahol nem tud- tokat a Duna Palotán keresztül ták pontosan a szabályt, de . az egész világ megtudhatja . mindezeket folyamatosan egyez- Ezenkívül még ellenőrizni kell tettük. azokat az adatlapokat, ame lyefIiIJI!I Melyek a szavazást ken az igazolást hozó polgárok követő utómunkák? szavaztak. Ki kell szürni, hogy ki Dr. D. Gy.: A szavazást kö- az, aki többször szavazott. A vetően a hivatal átveszi a jegyMagyar Büntető Törvénykönyv zőkönyveket, dokumentumonagyon szigorú előírásokat tarkat, amit aznap kezeitek. Minden talmaz, aká r két évi elzárást is átdolgozott jegyzőkönyv másnap kiszabhat a bíróság a törvény délig az Országos Választási Bi- megszegéséért. Szerencsére zottság elé kerül. A másolatokat Csongrád megyében ilyen ne fTl el kell zárni, hiszen három nap történt. .

Pártvélemények a szavazásról Földvári László e lnök (KDNP) : Mindenkit arra bíztattunk, hogy men"A népszavazás eredményeként je n e l szavazni. · Hó dmezővás ár­ mintegy négymillió jogosult polgár helyen és országosan is az az e rednyilvánított véleményt. A NATO mel- mény született, amit vártunk, illetve lett döntött az ország. A választópol- az igen szavazatok aránya a várakogárok csaknem fele tette le voksát. zásainkat is felülmúlta. Az emberek Ennek az üzene te, hogy hazánk megértették, hogy a NATO-ba való NATO csatlakozása nemzeti sorskér- belépés az ország életében a renddés. A magas igen százalék pedig szerváltást követő egyik legfontosabb bizonyítja, hogy a magyar nép meg- döntés volt. Annak, aki felelősséget értette, mit jelent a legfejlettebb vé- érez az ország jövője iránt, minde ndelmi szervezethez tartozni. A fegyel- képpen szavaznia kelle tt és az igen mezetten és nagyszerűe n szervezett szavazat mutat a jövóbe. Magyarorszavazáson az á llampolgá rok több- szá g né pe olyan döntést hozott, sége tett hitet amellett, hogy orszá- amely az ország gazdasiigi fejlődését gunk felemelke déséhez a NATO szavatolja. Az Európába vezetp egyetnem csupán biztonságot garantál, len út az, amelyró1 most döf\tés szühanem ebb61 adódóan infrastruktu- letett. Dr. Hegedűs Péter (FIDESZrális fejlesztést is munkahelyteremMPP) : Szeretnénk köszönetet montést is eredményez." Bacsa Pál elnök (MSZP): Ismét dani a magyarválasztópolgároknak, amiért a kérdés súlyosságát meggyőzött a kollektív bölcsesség, a választók a népszavazásra igenjükkel, értve ilyen nagy számban mentek el több mint hárommillió NATO mel- szavazni , és még számunkra is letti szavazattal elutasították a naci- meglepően magas százaJékban szaonalizmust és az integrációellenes- vaztak országunk NATO csatlakozáséget. Óriási jelentősége van e dön- sára. Úgy véljük, hogy ezzel a döntésnek, hiszen a meghívott három téssel fontos lépést tettünk a "polgá- . ország közül egyedül Magyarorszá- ri Magyarország" megteremtése gon dönthetett a nép. A Magyar Köz- felé. A múlt vasárnapi népszavazás társaság demokráciából jelesre vizs- eredménye kedvezően befolyásolja gázott. Aki nem szav.azott, az tudo- Magyarország megítélését a fejlett másul vette, hogy mások döntenek országok részéről, és egyben m~g­ helyette. Az igen szavazat mellett az könnyíti a NATO-hoz, illetve a

A Kertvárosi iskolában

összes parlamenti párt korteskedett, ami a politikai csatározások, gyűlöl­ ködések közepette megnyugtatóan hatott a választókra. Lám, lehet ezt így is. Ezúton mondok minden h ódmezővásárhelyi, székkutasi, mindszenti, mártélyi polgárnak köszönetet, hogy szavazatukkal hozzájárultak a népszavazás sikeréhez, érvényességéhez. Dr. Horváth László ügyvivő (SZDSZ): A kampány során az SZDSZ helyi szervezete nagyon nagy je lentőséget tulajdonított a NATO né pszavazásnak. A kampány végét a piacon a lakossággal való személyes kapcsolattartásban zártuk le, ahol beszélgettünk az emberekkel.

késóbbiekben az Európai Unióhoz történő csatlakozás unkat. A magyar választópolgárok a biztonságos jövő mellett tették le voksukat, és az egyetlen ésszerű alternatíva mellett döntöttek. Reméljük, hogy ez az eredményes népszavazás elősegíti, hogy hazánk l 999-ben már mint a katonai szervezet tagja köszönthesse a NATO megalakulásá nak 50. évfordulóját. Samu Ágoston szervezőtitkár (MKDSZ): A Magyar Kereszténydemokrata Szövetség nevében is azt tudom mondani, hogy én 70 százalékos igen szavazatot jósoltam, de az élet, hála Istennek, megcáfolt. Számunkra az a legfontosabb, hogy

a mi választókö"uetünkbe n, illetve Csongrád megyében és országosan is a választók ne m fordultak e l a politikától. Tudomásom szerint a hódmezővásárhelyi polgárok közül járultak legtöbben az urnák elé. Bízom abban, hogy a májusi parlamenti választásokon még nagyobb számban nyilvánítják ki véleményüket a választópolgárok. Az országos részvételi arány és az igen szavazatok azt bizonyítják, hogy kelló1<éppen higgadt ez a társadalom és politikailag fölnőtt. Havránek Ferenc (Munkáspárt), a Városi Koordinációs Bizottság elnöke: Véleményünk szerint az eredmény az elvárásoknak megfelelő, de nem gondoltunk az igen ekkora arányára, s én azt hittem, kicsivel nagyobb lesz a részvételi arány. Olyan mérvű propaganda, ha durvábban fogalmazunk: agymosás folyt az elmúlt időszakban , amelynek nagyon sok megtévesztő eleme volt. Sok emberrel beszéltem, aki a fé lelmé t hangsúlyozta. Ez az eredmé ny e nnek tudha tó be, de vissza fog ütni késóbb, amikor találkozunk a NATO nem propagált részével, a kö ltségvetésse l, a köteleze ttségekke l. Akko r nagyon so ka n, a kik ma igenne l szavaztak, e zt a szavazatukat bánni fogják. Mint de mokratikus pá rt tudo másul vesszük a z e redm é nyt, amelyben nem a dta k le hetőséget az ellenzó'knek. Az országnak kevesebb, mint fele ve tt részt a szavazáson, 15 százalék nem ért egyet a NATO csatlakozással. Ez bizonyítja, hogya mai magyar NATO-párt i parlamenti pártok nem fedik le az országot, tömegek maradnak képviselet nélkül. Csontos Bálint ügyvezető (MIÉP): A népszavazás eredménye a MIÉPet nem lepte meg, mivel a választásra jogosultaknak csak a fele szavazott. A nem szavazatok - kb. 5600 ezer voks - a MIÉP-et és a Munkáspártot igazolják. Ez a szám az, amelyet a két párt produkált. 89-90 százalákos részvételnél az igen-·nem közötti különbsé g kiegye nlítettebb lehetett volna. A miniszterelnök nyilatkozatát a MIÉP elutasítja, mivel a nemmel szavazók nem lehetnek szélsőségesek. Csak keserű tapasztalatuk van a csaknem fél év-

százados szovjet e lnyomás után. Az e lmúlt ötszáz évben a magyar történelem vérre l íratott, ne m mindegy, miképp folytatódik. A szavazás eredményét a MIÉP természetesen elfogadja, megfigyelésünk szerint demokratikus rendben történt. Dr. Kószó Péter elnök (MDF) : Minden várakozást felülmúlt a NATO-ra igennel voksolók aránya. Tévedtek a közvéleménykutatók, és· kishitűek voltak a politikusok is, a magyar nép történelmében először elsöprő többséggel döntött olyan kérdésró1, amelyró1 eddig csak uralkodók és kormányok dönthettek. A Szent Istváni Magyarország törékeny hajója ezen a napos novemberi vasárnap végleg befuthatott Európa biztonságos dokkjába. A Magyar Demokrata Fórum különösen értékeli ezt a döntést, amely igazolja Antall Józsefnek, re ndszervá ltoztató miniszterelnökünknek azt a törekvését, amelyet rendkívüli nehé zségek között kezde tt e l, de a m e ly végül uta t nyitott a törté nelmi döntés felé. Imre Béla elnök (FKgP): A Független Kisgazda pá rt hódme zővá­ sárhelyi sze rvezete megnyugvással vette híré t a z e redmé nyne k. Köszöne t illeti azokat a z álla mpolgá rokat, akik fele lősséggel e lmentek szavazni. Nagyobb részvéte lre számítottunk, de ezzel az eredmé nnyel is e légedettek lehetünk. Így é rvényesülhet az a törekvés, amely Magyarországot felemeli és egyenranfú partnerré teszi Európában. Lehetett volna országosan nagyobb részvételi arány, visszatarthatta az embereket az a kijelentés a kormány részéről , hogya népszavazés eredménytelensége esetén a parlament intézkedik a NATO-felvétel ügyében. Városunkban, ahol az európai Becsületzászló leng, és a polgármester kijelentette, hogy a lakosság nagy többsége híve és részese az eredménynek, különösen lehetett volna il népszaváson nagyobb részvé teli arány, vagy az Európai Díjjal kapcsolatos 30-40 milliós dínomdánom nem tükrözte talán a va lóságot? Egyvalaki , vagy néhány ember ünnepi játéka volt az egész? Összeállította: Herczeg Zsolt, Kovács Zoltán, Kristó Ágnes, Martonosy Edit

••• ••••••••••••••••••••••••••••••••• • VIRÁG-AJÁNDÉK ÜZLET a •

•• BOTO.NJ)-AGYAG UTCA SARKON! ••

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261; 243-262. November 20., csütörtök; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: DéI-alföldi Hírmondó, 14,30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. November 21., péntek; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó A Rádió 7 hírműsora, 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.3018.00: A Rádió 7 vendége (i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.0019.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, szórakozás, humor, show - extrákkal), közben 23.30 Dél-alföldi Hírmondó November 22 ., szombat; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.15-16.30: Kívánságműsor, 17.0019.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó November 23., vasárnap; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-13.00: Szőttes - közben : 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet el-

mondani a 62/243-261-es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix :--. játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese, 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. November 24., hétfő; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00 : Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00 : Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15 Dél-alföldi Hírmondó 14.30-15.30: Életmód Magazin, 15.45-18 .00 A Rá dió 7 vendége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20" 19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó. November 25., kedd; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, sz6rakoztató műsor, közben 13.()(): A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. November 26., szerda; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel) , 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora,12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés , szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Délcalföldi H,írmondó - A Rádió 7 hírműsorá: i 4.3015.30: Nyugdíjas Magazin, 15.4518.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55 : Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sporthíradó 19.2019.30: Esti mese , 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

.••• • ••• •• •

Az üzlet folyamatosan bővülő áruválasztékkal várja kedves vásárlóit! Egyedi megrendeléseket is felvesznek a 62/231-083-as telefonszámon! Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 9-18 óráig; vasárnap 9-től I 3-ig

• •

•• • •

• •• • •

• •••••••••••••••••••••••••••••••••

Végyszt,SSég egy , .anárnonek -

r-------------------. I AUTOOÁIO ln. I SZENNYVíZSZIPPANTÁS AlEGOlCSOBBAN AVÁROSBAN! I I Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! Közületeknek folyamatos megrendelés eseté n, egyedi ár I megegyezéssel. I Várjuk megrendeléseiket! I NIN STlP telefonügyelet: 341-687 AUTÓDÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150 . I _-------~---------_.

.

M

-- I

-

-I

Nem lesz elsöpro gyozelem?

delegált jait és a társadalmi tisztségviselőket. A vezetó'K személyében nem történt változás, eddigi tevékenységük alapján újra

bizalmat kaptak, így az elnök továbbra is Muzsik András, helyettese pedig Völgyessi József. (szirbi k'

A Független Kisgazdapárt országos szakértői csOportokat hozott létre, amelyek az országot járják - hangoztatta dr. Szabó. János elnöki főtanácsadó múlt hét pénteken öélután azon a lakossági fórumon, ahol mellette dr. Hegedűs Miklós oktatási kabinet-vezető, valamint Csanádi Jánosné megyei főtitkár vett részt. A mintegy ötven érdeklődőt Imre Béla, az FKgP vásárhelyi elnöke, s egyben megyei alelnöke köszöntötte. A főtanácsadó G. Nagyné dr. MaczóÁgnesró1szólva kijelente t-

gét illetően, ami a jelenlegi rendszer fenntartását indokolja. te, a volt parlamenti alelnök túlCsányi István kérdésére dr. értékelte önmagát, s elbizako- Szabó János elmondta, a kisgazAz évtized lopását követték dottá vált. Dr. Szabó János szerint dák erősödtek Maczó leváltásáel november 6-án Vásárhelyen. nem a Maczó-ügy a fő gond, ha- val, sőt Kávássy Sándor parIaMert fényes nappal, egy élelminem maga a jelenség életveszé- menti alelnöksége egyértelmű szerüzlet légteréból az eladók, Iyes. A pártot csak az elnök kép- győzelem akisgazdákszámára. vevó'k oria előtt leakasztani és viseli, s minden további jogosít- Papp Róbert, a Nemzeti Szövetellopni egy 20.000 forint értékű vány tóle ered. Emellett beismer- ség helyi soros vezetője azt firbőrkabátot, az olyan, mint ha te, az FKgP valószínűleg nem arat tatta, vajon miért nem folyósít ja valaki elcsómá a Merkúr-szobelsöprő győzelmet, ezért lenne az önkormányzat a gyermekvé. rot a bank tetejéról. Ez nem tipp jó a második fordulóban a teljes delmi támogatást az arra rászovolt.. ellenzéki összefogás. Dr. Hege- rulóknak, annak ellenére, hogy Ilyen volt ... dűs Miklós, aki egyébként kettős a Népjóléti Minisztérium már eleset bírósági ügye. állampolgárként Texas államban küldte a Vásárhelynek járó 7 milA bolti szarkáknak nem is A bolti szarkák egyébként él,leszögezte az oktatáspolitikát Iió forintot. Papp Róbert szerint ki kell venni az SZDSZ kezéból, ahivatalnál próbálkozóknak ja- kell füles, hiszen egyre szem te- nem finnyásak, mindent lopmert így idegen célokat szolgál. nuári időpontot említettek. Dr. lenebbek, s a tél közeledtével, nak. Kávét, ceruzát, sajtot, felAmerikai plakátot lobogtatva Sza!:?ó János ígéretet tett arra, . a nagykabát rejteke alatt sokan vágottal... Most már bőrkabátot kezében elmondta,hazánk jóval hogy személyesen néz utána az bespájzolnak egy s mást. A kér- is. Ezzel a nem mindennapi lodéses motoros bőrkabát az pással károsult a bolt, az a vevő, előrébb végzett az USA-nál a gyeügynek. rekek matematikai felkészültséHerczegh Sándor egyik kólacég reklámkampá- aki megnyerte volna a bőr­ nyának nyereményeként csalo- jakót. Remélhetőleg valaki gatta a boltba látogatókat, bé- csak észreveszi a kabátot, ugyanKözgyűlés Vásárhelyen késen lógva egy madzagon. Két is ilyet nem árusítanak, egyedi hete, egy csütörtöki napon, darab. délután négy és öt között pedig Hogya tolvaj mikor fizet valaki bejött, leakasztotta, le- meg tettéért, nem tudni. A dolÖt évvel ezelőtt, 1992 febru- egyedülállóan, öt különböző vá- het, hogy felöltötte, s eltávo- gozók a következő fizetésnaárjában alakult újjá Szegeden a rosrészben alakult klub, me- zott. A kérdéses bolt tulajdono- pon, akkor ugyanis hat eladó Kertészek és Kertbarátok Me- lyek között igen jó az együttmű­ sa, egy több élelmiszerüzletet béréből levonják a kár értéké t. gyei Szövetsége, majd az év ködés. A kertbarátoknál már ha- működtető kft. ügyvezetője Herczeg Zsolt őszén a vásárhelyi Szabadság gyomány, hogy részt vesznek ter- nevét ugyan nem vállalta, de azt Olvasókörben rendezett köz- mékkiállításokon, versenyeken, elmondta, hogy általában banfesztiválokon, helyi és: országos dák ban járnak a tolva~ok . Egy gyűlésükön megválasztották a szövetség vezetőségét és vá- programokon. Ősztől tavaszig lop, a többi falaz neki s lefoglalmegsokasodnak a klubok ren- ja az eladókat. "Tehetetlenek lasztrnányi tagjait. Az akkor bizalmat kapott ki- dezvényei, előadásokat szervei:- vagyunk velük szemben, de lenc kertbarát mandátuma tehát nek egy-egy aktuális témáról és azért sokszor fogunk el tolvajt." idén lejárt, ezért tisztújító közgyű­ kicserélik személyes tapasztala- Most éppen folyik egy makói lés összehívására volt szükség, taikat a kertművelés témájában. amire no",efnber 12-én került sor Tavasztól a konkrét kerti munVásárhelyen, a Csúcsi Olvasókör- kák beindulásától már ritkulnak * NlNTENDO képviselet ben. Ezen részt vettek amegye a találkozások. * GAME BOY játékok és településein működő kertbarát VöIgyessi Józsér elnökhelyetprogramok klubok vezetői, képviselői, vala- tes arra hívta fel a figyelmet, hogy * K'NEX - egy új generámint itt volt Magyar Lajos, a a tagság egyre inkább elszegé* A NINTENDO '97-es újció fantasztikus, mozgó építő­ donságai BEVEZETŐ ÁRON Kertbarátkörök Országos Szövet- nyedik, sokan már a néhány száz játéka forintos tagsági díjat is nehezen ségének főtitkára is. Muzsik András megyei elnök tudják kifizetni, s félő, ez a Idu* Pedálos és akkumuláto* TAMAGOTCHI, a világ- ros qutók, motorok, traktorok a szövetség elmúlt öt évi mun- bok széthullásához vezet. Ezt őrület már 1.990 Ft-tól kájáról készített beszámolót. mindenképpen meg kell akadáEbból kiderült, a megye első ke rt- lyozni, mondta, erősíteni kell az * Szánkók * GALAXY elektromos épíbarát klubját 1970-ben, Szente- érdekképviseletet, és meg kell tőjáték és beszélő , éneklő basen alakították meg, azóta már próbálni a fiatalokat is becsalobák majd minden településeo műkö­ gatni a tagság soraiba. 30%-al OLCSÓBBAN A közgyűlésen megválasztotdik ilyen szerveződés'. Hódmeták a következő öt éves ciklus zővásárhelyen, a megyében

Szegenyedií kertbarátok

222-222

Apróhirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes Szegedi út mellett fürdőszobás, rendezett tanya eladó, illetve kétszobás, gázfűtéses ICjkásra cserélhető /. emeletig. Tel.: 234-650 (este) Gázfútéses kis ház nagy kerttel olcsón eladó. Érd.: Nefelejcs u. 29. (egész nap) A kertvárosban összkomfortos üzlet kedvező fizetési feltételekkel eladó. Tel.: 346-750 A Visszhang u. 30/A sz. ház eladó 2 . 7 M Ft irányáron. Érd. : a helyszinen (egész nap) Sötétbarna, fényezett hálószobabútor fizetési kedvezménnyel, olcsón eladó. Tel.: 240-969 20 m2-es üzlethelyiség kiadó a Szántó K. J. u. 60. sz. alatt. Szabóval varratott, keveset használt (170/80) férfi öltöl1yök 2 .800 Ftért, nadrágok 600 Ft-ért, pulóverek, szőrmebéléses télikabátok 2 .600 Ftért valamint új olajkályha csövekkel vagy külön eladó. Tel.: 230-918 Felújított pincehelyiség, magas földszint alatt, zöldség-gyümölcs tárolására alkalmas kiadó. Érd.: Szent I. tér 8. Tel. i 222-238 Takarmányrépát vennék . Ugyanitt jó állapotban lévő sertésmérő kaloda és saroglyás talicska eladó. Érd.: Zsoldos u. 42. r db tartály. 10 db PVC-cső, két tekercs 20 m-es műanyag kerítésszövet valamint gépforgács és fűrész­ por eladó. Érd.: Pálma u. 5. , db 120-130 kg körüli hízó hasítva eladó nov. 29-diki vágással. Te/.: 233-423 A Lenkei u. 7. sz. alatti, 3 szoba, összkomfortos családi ház, 470 m2es telekkel eladó. Tel.: 240-125; 243457 A Klauzál u . 132. sz. alatti. 4 szobás családi ház 1.40 m2 + 70 m2 boltépülettel, központi fűtéssel (szén. gáz), három fázisú árammal, telefonnal, garázzsal, melléképületekkel egyben, áron alul eladó. Cserébe beszámítanak I. emeleti, gázfűtéses l + 2 félszobás, bérházi lakást + falusi házat is. Tel.: 342-332 (egész nap) Szuper 50-es traktor ekével együtt eladó. Érd.: Fáncsy u. 31/A A Nádor u. 45. sz. alatti, két családnak is alkalmas, elkülönItett ház eladó. Érd.: a helyszinen Elegánsan öltözködő hölgyek figyelmébe ajánlom női szabóságom. Rövid határidőre vállalom ruhák, kosztümök készltését. Tel.: 346-750 Fakivágást, tűzifa-darabolást valamint kukorica törést és egyéb munkákat vállalok. Érd.: Éva u. 12. II/6. (Tóth) A Móricz Zs. u. 7 l. számú családi ház eladó. A lakás 150 m2, két bejárattal és kétféle bejárattal és kétféle fűtési lehetőséggel. A telek 540 m2. Ugyanitt egy Hajdú típusú mosógép, összecsukható baba sportkocsi, mechanikus íróg"ép, gyermek Camping kerékpár eladó. Érd.: a helyszínen (délután)

200 öl gyümölcsöskert a Paperében kiadó. Tel. : 240-347 (este) Bekerített. lakható tanya gyümölcsössel - víz az udvarban - a Csomorkányi úton. a várostól 9 kmre eladó. Tel.: 20/394-652 ~útorozott szoba, konyha december 31-diki beköltözéssel kiadó. Érd.: Visszhang u. 30/A (egész hónapban) ".5 kg-os PB-gázpalack eladó. Tel.: 346-793 U/ögarnitúra, kihúzható rekamiéval, jó állapotban eladó. Érd. : Rudnay Gy. u. 18, B. Iph. 5-ös lakás Tel.: 345-859 Mindszenten, a strandhoz közeli, 1.5 szobás családi ház eladó. Társasházi cserelakás is érdekel. Tel.: 232-181 (egész nap) Uz/etház; nagy portával eladó.

Nyerteseink (vásárhelyiek) : Baricsa Edit (Délibáb u. 87.); Nagy Jánosné (Kistópart u. 11.) és Szilágyi Lajos (Ormos Ede u.

14.) Megfejtés: Az emberiség katasztrófája az, hogy az ostobák magabiztosak, az okosok pedig kétségekkel vannak tele. Széchenyi Beküldendő:

vízsz. 1., függ. 3

és 23. Vízszintes: lD. postafiók, 12. ízesít, 13. település n. , 15. eeee, 16. vas, 18. egyik pártján sem áll,

Érd.: Pálffy u . 58. (vasárnap, kedd, M Ft irányáron péntek 15-17 óráig) Kistópart u. 3 . sz. alatti, 2 .5 szobás, 64 m2-es panellakást 1.5 M Ft Eladó Prima 653-as típusÚ. alig használt háztartási varrógép. Érd.: irányáron Visszhang u. 27. Imre utcai, kétszobás, egyedi Hat, fekete szlnű. egészséges. fégázfűtéses lakást 1.7 M Ft irányáron regtelenített. vizslakeverék kutyák inKistópart utcai. másfélszobás. tegyen elvihetők a Klauzál utca 167/A ' lefonos lakást l. 150. OOO Ft vételáron. Cserébe elfogadnak budapesti lakás sz. alól. A Bajcsy-Zs. u. 33. sz. alatt két l M Ft értékkülönbözetig különálló ház. közös kapubejárattal Oldalkosár utcai, l + 2 félszobás, VIII. emeleti, erkély nélküli lakást sürgősen eladó. Tel.: 222-349; 342-0 12 Eladásra kínálják: 1.4 M Ft irányáron Gyöngy utcai, fürdőszoba nélküli. Oldalkosár utcai, ifi. emeleti. kétde egyedi gázfűtéses, másfélszobás szobás, egyedi gázfűtéses. parkettás, családi házat 2.2 M Ft irányáron erkélyes lakást 2.2 M Ft irányáron. Liget sori. igényesen kialakltott, Cserébe elfogadunk 3 M Ft értékig. 150 m2-es. padlásteres lakást két JÓ állapotban lévő családi házat. nagy garázzsal 8 M Ft irányáron Érd.: Hódmezövásárhely, Ady Bajcsy-Zs . utcai, kétlakásos. E. út ZO/B sz. alatti ügyvédi iroegyedi gázfűtéses családi házat 4.5 dában - Tel.: 62/342-55 r

Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70., I. emelet) . . Beküldési határidő: november 25., kedd - 12 óra A helyes megfejtést beküldők között 3 x 1 db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki. 19. kivédés, 21. keveredett bíró, 22. védművekkel való ellátás, 24. tehát-lat. , 27. kosár, 28. bíztató szó, 29. összevissza síz, 31. Riótde vissza, 32. kiejtett b., 33. kevert Rozi, 35. ford. ázsiai o., 36. az

COMPUTER Az

első

magyar

nyelvű

ke-

resztrejtvénykészítő-program

kizárólagos forgalmazója egész r., 38. elerőtlenedik , 39. tölt a pohárba?, 40. Lehel-rég., 42. ford. szín, 43. bec. női n., 44. most kezdte aZ iskolát, 45. kabalám közepe!, 47. T. S., 48. Taylort! , 49. " az~' ovi, 50. ár a táviratban, 52. fejetlenül megnézi! , 53. mint a 28., 54. függeszt, 56. ék. nélk.-van ideje, 57. kiejtett b., 59 . görög kikötő-Iatinosan , 61. E. T. M., 62. bec. ffinév., 64. ék-tel élet, 65. daloló szócska, 66. adag, 68. bec. szülő, 70. helyh . rag, 71. idősek , 73. bec. női n., 75. görög b . . Függóleges: 1. északi szomszédainkat, 2. nagyon későn, 4. város a Duna mellett, 5. nagypapa belü!! , 6. és-táviratban, 7. Európai főváros-ford. , 8. am. űrha­ jó, 9. nyergesló-darab, 20. Ibsen mű (y=i) , 11 . néma fogás , 14. tangens, 16. régi ffinév, 17. kempingező, 20. Vas megyei település, 25. Rodin némi tévedéssel , 26. napkelet-lat., 30. féktelen , kicsapongó, 34. fejetlenül borzad, 37. krokodil-féle, 41. gyakorlópálya, 43. szomszéd b., 44. elindulók, 46. háziállat, 47. teherhordó jármű, 49. korunk réme, 51 . A. G. M., 54 ....iacta est, 55. régi cégjelzés r. 58. görög b., 60. végtag r., 62. az "i" osztályba járók, 63. adóhatóság, 67. szófai, 69. alkotó, 72. kicsinyítő képző, 74. bíztató szó, 76. francia arany.

$~

Kos Ne engedjen családjának és ne hagyja, hogy lebeszéljék semmilyen munkáról. Ha kilátásba van valamilyen vállalkozás, habozás nélkül várjon bele. A szerelemben csodákban lesz része. Régi partneiében nem tapasztalt ~rzéseket fedez fel.

~

Bika

F2.... _

Hirtelen felkapja a ~ cukrot és szeretne azonnal olajra lépn;, semmit és senkit meg sem hallgatva. Jobb lenne, ha a sietség helyett megnyugodna és higgadt fejjel hozna döntéseket, illetve ítélkezne m'ások felett. , Ikrek Nagyon unja a baI nánt. Rossz a hangulata és depressziós. Ez ellen tennie kellene lépéseket és nem sajnáltatni magát. Keressen más állást, ha nincs más megoldás, hogy nyugta legyen.

M.. "Dv

...fl...

,

Rák

Magánéletében le~ gyen nagyon óvatos, mert veszély fenyegeti. Úgy látszik, hogy partnere felelőtlenül flörtölni kezdett valakivel, ilkit ön is igen jól ismer. Most kell lépnie. Legyen tüzes, vad és érzéki! Meglátja az eredményt...

r'~

Oroszlán Hozza nyilvánosságra

r::r régóta tervezgetett ja-

vaslatait, újításait. Meglátja igen sokan értékelni fogják eddigi munkáját. Csak egyet ne veszítsen szem előtt. A dicsőség ne szálljon a fejébe!

Szüz

~ Ön sem tudja, hogy ~ mi a baja, de vágyik valami másra. Ha csak teheti, menjen szabadságra vagy utazzon el és kapcsolódjon ki. Munkahelyén nincs kilátás változásra, de várjon még két-három hónapot...

r-h

Mérleg A következő napokra semmI változás nem várható. Ezek a napok már kissé szürkék és igen egyhangúak. Munkahelyén és magánéletében sem történik semmi rendkívüli, kivéve, hogy kap egy váratlan levelet a távolból. Skorpió Próbáljon egy kicsit lazítani. Ne törje a fejét folytim az üzleten. Pró• bálja meg rendezi visz~nyát barátaival, ismerőseivel. Kevesebbet telefonáljon, mert túl ~zon, hogy egyesek szerint ártalmas, még igen drága is. ~,~~

*"

N~ilas

~ "

Ebben az időszakban nem érdemes új vállalkozásba kezdeni. Hagyjon minden a régiben, ne akarjon most újítani sem munkahelyi, sem magánéleti qolgokban. Élvezze ki ezeket a napokat!

~

Bak

[Így érzi, hamarosan megismerkedik élete párjával. Ne legyen zárkózott mint általában, hanem kedvesnek, nyitottnak és bájosnak kell lennie. Most nem fog csalódni, érezni fogja mikor kell "kin}11nia".

ri*

~

Vízöntö

.

Lépten-nyomon azt , érzi, hogy magányos és ebbe teljesen belebetegszik. Csak önön múlik, hogy meddig tart ez az állapot. Kezdeményezze baráti kapcsolatok kialakulását, vállaljon munkát, járjon többet társaságba ... Halak E jegy szülöttjei számára nagyon ellentmondásos időszak következik Munkahelyén habzsolja a 'Sikert és az elismerést, magánéletében pedig viták, veszekedések, botrányok vannak.

=

Barkács ~ Bazár Állandó börze - felszámolásból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban, Katon~i ruhák Használt Bundeswehr és magyar ruhák Új terepszín és zöld ruházat Új és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. Barkács Bazár 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

Lúd-láb Dr. Kovács László főorvossal beszélgettünk a leggyakoribb ortopédiai betegségekról. fgy természetesen elsőként a lúdtalp jöttszóba. Az úgynevezett divatcipők, "ufócipők" igazán szépek, de nagyon károsak, ha nem is az ortopédiára, de egy bokatörés miatt a se- , bészetre lehet menni. Remélem, hamarabb "kimennek" a divatból - mondta a főorvos - , még mielőtt maradandó károkat okozhatnának. A tűsarok sem egy kényelmes "futómű", de azok már többé-kevésbé kisétáltak il. nők életéből. Ha ezt a problémát gyerekkorban nem kezeljük, felnőttként gyakran mondhatjuk A főOJvos elmondta, hogy a lúd- majd, hogy fáj a lábunk. "Gágogó" talp nem örökölhető betegség, de talp mellett jönnek az izületi panaa hajlam bennünk van. Így azok a szok, köpások. Az utóbbiba beleszüló1<, akiknek ilyen panaszuk van, tartoznak a térd- és csípó1
...

)

"ManapSág eHYrelöb6et leliet hanánicirról, hogy külölÍféle szaktenUetéken belü] újabb:és újabQ jogszabályokat módosí-1-. tan~~s vezetnek be. ,Noverni:)er élsején lépett hatáJyba a h~hzetÍ törvény" mélyne~értelrriében több olyan korl~to- , "',

o,',

.

..

-.....

_',_-

,

.

, ~ishPv~ze~~re · lterül, l1lely"~~6r~ndel) áJlan:l~~ éi~m~ tuClni." IW, " .." **,> •... ., " ,' . ,,

Az új

~\

,"c'-{~\-G

"..l~'

határőrizetról

szóló jogszabályt szakmai körökben mérföldkó1<ént emlegetik, ugyanis az életviszonyok megváltozásának, az egyes külső tényezó1< átalakulásának nagy szerepe volt abban, hogy felülvizsgálják az eddig érvényben lévő rendelkezéseket, így most egy olyan törvény született, amely a polgárok és a határőrök szempontjából is döntően új szabályokat vezet be. Eddig 1180 település tartozott a határterületbe, ezentúl csak 776, az államhatár közelében lakóknak azonban számos új jogszabályi követelményeknek kell . megfelelni, hiszen november elseje óta már határrendsértésnek minősül a határjelrongálás, a területsértés, az átlövés, sőt az átbeszélés és átmutogatás is Ezen "tilalmaknak " azért van kiemeIt fontosságú szerepük, mert a zöld vállapos testület tagja a határrendsértésekért 100-2000 forintig terjedő helyszíni bírságot is kiszabhat. Külön érdekességként értékelhető az új rendelkezés azon passzusa, mely szerint ha egy tel~k határa az államhatárig terjed, abban az esetben a tulajdonosnak kötelessége eltűrni, hogy ott a határőrök elvégezzék a rájuk bízott feladatokat, ha viszont valamiféle kárt okoznak, akkor a Határőr Igazgatóságnak a polgári jogi felelősség szabályait megál-

lapítva kell a kárt megtérítenie. A szakembereknek azonban az a tapasztalata, hogy az érintett határmenti településeken lakó polgárok nem ismerik a rájuk vonatkozó szabályokat. Ezért a határközeli települések polgármesterei részére fórumokat szerveznek, emellett pedig tájékoztató füzetekkel látják el a lakosokat. A leglényegesebb rendelkezés az új határőrizeti törvényben az, hogy ahatárőrök nyomozati jogkörrel is rendelkeznek, melynek azért is van kiemeit szerepe, mert ezáltal a feketegazdaság, a csempészet - mely az utóbbi időszakban hatalmas méreteket öltött - a jövóben bizonyos keretek közé szorítható. Lehetőség lesz arra is, hogy már az országhatáron lekapcsolják a törvénysértőket. A testület ezenkívül vádalkut is köthet, titkos nyomozást is folytathat, akár a határőrjelleg eltitkolásával is. Többeket érintő új rendelkezés, mely szerint a határtól öt kilométerre szervezett vadászatot az első puskalövés kezdetétől számított legalább három nappal korábban az igazgatóság tudomására kell hozni, illetve a tíz kilométeres körzeten belüli légi permetezést egy nappal a gép felszállása előtt kell jelezni. Martonosy Edit

H

s1J

idő

a az életben olycin " . marad családra, pihenésre, barátokra, akkor ki akar foglalkozni a közüzemi számlák feladásával , a legkedvezőbb kamatok elérésével vagy a hitelkeret kérdésével? Mi ezt mind megtesszük Ön helyett, ha K&H Lakossági Bankszámlát nyit,.amelyhez 1997. november 30-ig bankkártyát adunk ajándékba! A K&H Lakossági Bankszámla szolgáltatása nemcsak ebben az e lső! Kiemetkedően kedvező kondfci6k: - a legmagasabb kamat a 200,000 forint feletti látraszóló betétekre, - csoportos bérszámla szerződés és nyugdijátutalás esetén további díj- és költségkeqvezmények, - a Bank saját ATM dijával megegyező tranzakciós díj az ország összes pénzjegykiadóautomatájánál , Visa, Classic, Fotex, Visa Gold és EC/MC Nemzetközi bankkártyák használata esetén, - alacsony számlavezetési költség, -lekötés után fizetett magas kamat. Széleskörű elérhetőség:

- J27 K&H bankfiókban, - 8 féle hazai és nemzetközi bankkártyával, - 24 órás telefonos ügyfélszolgálat segítségével Rugalmas foly6számlahltel igénybevételi lehetőség!

~

".MO••

Lakossági bankszámla ajándék bankkártyával c{)'-(~eskedelrni és CJtftelbank Hódmezővásárhely, Andrássy út 5-7.

:'?1?t.

Telefon/fax: 344-083

Székkutas, kút nélkül Nem a helység nevéból tűnt el a kút, hanem az azt átszelő 4 7-es főút mellől. Jártunkbankeltünkben lettünk figyelmesek arra, hogy az út mellett lévő benzinkÚt elárvult. Az őszi falevelek idillikusan borítják az úttestet és a kút környékét. A közeli polgármesteri hivatalban az igazgatási előádótól , Horváthné Földesi Katalintóltudtuk meg, hogy a kút már idén májusban bezárt. Több mint 5 hónap kényszerű hiányt és kellemetlenséget kellett elviselni, mire idén július elején az új vállalkozónak - a viszonylag egyszerű - tevékenységhez a mÚKödési en..Van de nincs ..... gedélyt kiadták, és szóbeli ígérete Tóth János és Nagy Sándor szerint novembervégefelé újból üzemeltetni tudja az üzemanyag árusíhallotta, hogy most már megoldótó objektumot. További információért Hunyák dik ez a probléma is, és rákérdezett, hogy PB palackot is fognak-e cseZsuzsanna jegyzőhöz fordultunk, aki rélni?Beszélgetésünkbe bekapcsomegerősítette a kút újbóli megnyitásának reményét. Tényfeltáró tudósí- lódott Nagy Sándor is, aki elmondta, tásunk közben megállapítottuk, hogy hogy jó lenne, ha a kút kevert üzema működési engedély kiadása után anyagot is kiszolgálna, mert még nem kevés anyagi terhen és még elég sok kétütemű gép van, ami ezt több hatósági engedély beszerzésén az üzemanyagfajtát igényli. Székkutas és kömyékének lakó;· keresztül vezet az út az első vásárlónak meg hírül adjuk, hogy az üzemig. Az események jó irányba fordu- anyag annyival lesz olcsóbb, amenylása kapcsán szólított uk meg Tóth nyivel közelebb kapható. Gerhardt József János helybeli lakost, aki örömmel

re

végződött

a Tisza parti derbi. A megyei II. osztályban pontot mentett otthonában a Földeák, amely - Bán, Koczkás, Horváth, Szűcs, dr. Grezsa, MolnárT., Mészáros , Kurunczi , Veszelovszky, Molnár Zs., Kopunovics összeállítás ban - az utolsó percben egyenlített Kopunovics révén a tehetséges fiatalokból álló Tanárképző csapata ellen. Újabb vereséget szenvedett a Székkutas. Császár Károly edző tanítványai a hétvégén Zsombón kaptak ki 4-2 (2-O) arányban. A kutasiak góljait Dóda (J l-esból) és Gulyás szerezték. A megyei III. osztályban rangadót játszottak Szikáncs on, ahol

a - Korom, Viola, Bognár, Oláh, Hornyák, Sulyok, Koltai, Perei , Szél, Bartyik, Talmácsi összeáll ítású -listavezető hazaiak a második helyezett Pitvaros gárdáját fogadták. Bartyik góljával vezetést szereztek a szikáncsiak, majd ugyanő növelhette volan az előnyt, de büntetőt hibázott. A második félidőben is egy gól esett, amelyet viszont a pitvarosiak lőttek, így l-l arányú döntetlent hozott a rangadó. Kétgólos vezetés után kapott ki a H. Astra együttese Kübekházán. A vásárhelyiek Apró és Szatmári találataival már 2-0-ra vezettek, de innen is fordítani tudtak a hazaiak és 3-2-re nyertek.

Bravúros döntetlen - teremben

Két perc alatt fordított a HFC Az őszi idény utolsó fordulóját játszották a'csapatok a hétvégén a labdarúgó NB III-ban, A vásárhelyi stadionban a negyedik helyen álló hazaiak az ötödik helyezett Kunszentmárton focistáit látták vendégül. A HFC - Kovács K" Luczás (Rárósi), Márta, Szűcs R., Huszár, Sipos (Dobsa), Fazekas (Molnár L.), Varga R., Kazán, Bakó, Kovács T, összeállításban - már a 11, percben megszerezhette volna avezetést, de Kovács T. nagy helyzetben a kapusba lőtte a labdát. A 38. percben vezetés t szereztek a vendégek, amikor Demeter lövését Kovács kapus csak ki ütni tudta és a berobbanó Tóth a vásárhelyi kapuba lőtt, 0-1. A második félidőben többnyire a hazaiak támadták, de igazán nagy helyzetet alig tudtak kialakítani. Az utolsó negyedórában Dobsa becserélését követően már három csatárral támadott Antal Ferenc legénysége és végre ez a 78. percben eredményre vezetett. Kovács Tibor vé gzett el szabadrúgást a jobb oldali szögletzászló közeléból és a beívelt labdát Molnár László

magasan felugorva fejelte a kunságiak kapujába, 1-1. Egy perc múlva megszerezte a győzelmet jelentő találatot is a HFC. A vendégek zavarát kihasználva egy kapu elé ívelt labdát Varga Róbert átfejeIt a rossz ütemben kimozdult kapus felett, amely a kapuba hullott, 2-l. A HFC nagy küzdelemben, igen jó ellenfelet győzött le és a negyedik helyen várja a tavaszi folytatást. A megyei I. osztályban a Mártély csapata az alsó régióba tartozó Algyőhöz látogatott. Hegyi Tibor játékosai ezúttal magabiztosan játszottak és Csáki, Tóth Gy., valamint Borsodi góljaival megérdemelten nyertek 3-1 (JO) arányban. Az elmúlt heti , idegenbeli győzelem után a Mindszenti SE szurkolói bizakodva várták a "nem túl acélos" Csanytelek vendégszereplését, de ezúttal is csalódniuk kellett. Az első félidóben, Árgyelán góljával ugyan még a hazaiaknál volt az előny, de a sok kihagyott gólhelyzet megbosszulta magát és a vendégek egyenlíteni tudtak, így l-I-es döntetlen-

A teremiabdarúgó NB l-ben egy héttel ezelőtt Budapesten, az élmezőnyhöz tartozó KüIkerKappa csapatánál vendégszerepelt a HKFC '93 Szuperinfó gárdája. A vásárhelyiek az első félidő után Varga (2), Szrenka és Tóth Cs. góljaival még 4-l (l) arányban vezettek, de a második húsz percben érthetetlenül visszaestek és 8-4 arányú vereséget szenvedtek. A tizedik fordulóban - hétfőn este - a hat válogatottal felálló ln Time Aramis SE látogaott Hódmezővásárhelyre. A fővá­ rosiak az első játékrészben 2-O arányú előnyhöz jutottak, majd a 27. percben már három gólra növelték előnyüket. Az utolsó öt

percben azonban szenzációs hajrát vágott ki a HKFC, és Kiss Krisztián, Varga Róbert, valamint Bódi Attila gól jai val 3-3 arányú, bravúros döntetlent ért el. Teremiabdarúgó bajnokság indul Az előző évek hagyományait folytatva a Hódmezővásárhelyi Kispályás Labdarúgó Bizottság ezen a télen is megrendezi a Téli Kupa Teremiabdarúgó Bajnokságot a Porcelán Sportcsarnokban. Nevezni a november 25-én (kedden) 18 órakor, a Városi Ifjúsági Parkban megtartásra kerülő csapatvezetői megbeszélésen lehet, ahová a szervezők várják a nevezni kívánó együttések képviselőit.

7nap sportmusora November 21 ., péntek 16.00 Kutasi úti tekepálya: THT - HTE II. West Radial Kupa A november 21-re tervezett Nemzetközi kézilabdamérkőzés (Algéria válogatott jával) az Algériai válogatott visszamondása miatt elmarad! November 22., szombat 9.00 Kutasi úti tekepálya : Szegvár - Szentes West Radiál Kupa 13.00 Mártély, sportpálya: Mártély - Szőreg labdarúgó megyei I. 13.00 Székkutas, sporttelep': Székkutas - UTC labdarúgó me~ gyeill. 13.00 Népkerti pálya: H. Astra - SZVSE II. labdarúgó megyei lll. 14.00 Kutasi úti tekepálya : Gold Boys - Földeák West Radiál Kupa 17.00 Hódtó, sportcsarnok: HKE - MEAFC kosárlabda NB I B 18.45 Hódtó, sportcsarnok: HKE - NEAFC kosárlabda junior Ezen a napon 13 órakora Szikáncs labdarúgó csapata Szegeden, az IKV Alsóváros vendégeként fejezi be az őszi idényt. November 23., vasárnap 9.00 Kutasi úti tekepálya: HTE - Gyula West Radiál Kupa Ezen a napon 13 órakor a megyei I. osztályú labdarúgó bajnokságban a Mindszent lJjszentivánon lép pályára, míg a megyei II. osztályban a Földeák Tiszaszigeten vendégszerepel.

Részben újoncok, de többségében csak az együttesek nevét illetően a Citroen KC, a Delfin Computer,-az LPT vagyis a Ludvári Playboy Team, az Öt Ász, a Hickory és a Hódmix gárdái. A csapatok lapzártáig négy fordulón vannak túl. A páratlan létszámból adódóan minden fordulóban egy együttes szabadnapos volt, míg az Öt Ász - Hódmix találkozót késóbbre halasztották. Eredmények: 1. forduló: Jam - LPT 92-39, Főiskola -Citrom 80-45, Hódmix - Hickory 74-61, BÖF - Öt Ász 112-55, Citroen - 7nap 104-36, Delfin - Vörös Rákok 69-95, Penna - Rém Team 116-73.

December 19-ig a csapatokra még hat forduló vár, majd

KUOKÁS TAXI

Ill-Ill ErJdEL - NAIJIIAL

2. forduló: LPT - Kraftwerk 56-61, Rém Team - Delfin 7693, BÖF - 7nap 98-67, Vörös Rákok - Citroen 80-77, CitromJam 67-72, Hickory - Főiskola 74-76. 3. forduló: Jam - Hickory 8797, Főiskola - Öt Ász 98-50, Hódmix - 7nap 97-78, BÖF Vörös Rákok 79-67, Citroen Rém Team 122-69, Penna Kraftwerk 107-74, Citrom - LPT 99-58. 4. forduló: Penna - LPTI3782, Kraftwerk - Delfin 63-65, Rém Team - BÖF 88-1 04, Vörös Rákok - Hódmix 85-77, 7napFőiskola 41-39, Öt Ász - Jam 5070, Hickory - Citrom 89-66.

az ünnepek után tovább fólytatódnak a küzdelmek egészen tavaszig. A Gémes Ernő által vezetett versenybizottság ezzel a bajnoksággal mintegy százötven kosárlabdát kedvelőnek biztosít közel fél évig tartó, tartalmas sportolási lehetőséget.

Délelőtt a formagyakorlatokKovács Edda (Hmvhely TK), 2. ban avattak bajnokokat, ahol a Petrovics Katalin (Monor), 3. következő eredmények születSápszki Katalin (Domaszék) és Katona Adrienn (Hatvan). tek : Serdülő leányoknál: 1. Kovács Serdülő fiú: -30 kg: 1. Török Edda (Hmvhely TK), 2. Semann Zsolt (Hmvhely TK), 2. VoloEszter (Zugló), 3. Zsíros Anikó sinszki Gábor (Zugló), 3. Matkó (Kétegyháza) és Kosznovszky Zsolt (Bihamagybajom). 35 kg: 1. Katalin (Pilisszentkereszt). Pethes Viktor (Hatvan), 2. MohaSerdülő fiúknál: 1. Szabó Istmed Nur (Zugló), 3. Máté Gergő ván (Kétegyháza), 2. Juhász Atti- (Hmvhely TK) , és Mészáros Istla (Zugló), 3. Oltványi Dávid ván (Monor). 40 kg: l. Oltványi (Domaszék) és Martinák László István (Domaszék), 2. Tamás (Pilisszentkereszt) . . Krisztián (Magyarbánhegyes), 3. Ifjúsági leányoknál: 1. Nagy- Gál Péter és' Somogyi István fügedi Hajnalka (Zugló), 2. Török- (Biharnagybajom), 45 kg: l . Lázok Beáta (Domaszék), 3. Nyerges JÁnos (Kétegyháza) 2. Darnai JáTünde és Balogh Bernadett (Zug- nos (Herend), 3. Rác.? János ló). (Domaszék) és Csupilla István Ifjúsági fiúknál: 1. Balogh Pé- (Kétegyháza). 50 kg : l. Durai ter (Zugló), 2. Tóth Viktor (Pilis z- Ádám (hatvan), 2. Gazdag Dániel szentkereszt), 3. Kisfalvy Gábor 3. Kondacs Mihály (Szarvas) és (Zugló) és Uhlár Zoltán (Gyöm- Rosiczki László (Hatvan). 55 kg: rő). 1. Kardos Zoltán (Domaszék), 2. A formagyakorlatokat kö- Tóth Gábor (Hatvan), 3. Sebesvetően Kőhegyi András alpoltyén Krisztián (Herend) és Nagy gármester nyitotta meg ünne- Kálmán (Biharnagybajom). +55 pélyesen az országos bajnoksá- kg: 1. Tuza Gábor (Herend), 2. got, majd folyamatosan három Tóth Adorján, 3. Tóth Normann páston zajlottak a küzdelmek, (Hmvhely TK) és Smiol Gergő ahol az alábbi eredmények szü- (Hatvan). Ifjúsági leányok: -48 kg: 1. lettek: Serdülő leányok: 35 kg: 1. PaTamás Tímea (Magyarbánhelotás Hajnalka (Békéscsaba), 2. gyes), 2. Határ Hajnalka (KétKovács Mariann (Békéscsaba), 3. egyháza), 3. Kondacs Magdolna Juhász Viktória (Pilisszentke- és Vitovszki Dóra (Szarvas). 53 reszt) . 40 kg : l . Ruzsák Anett kg: l . Török Beáta (Domaszék), (Kóka), 2. Pető Enikő (Hatvan) , 2. Szilvási Tamara, 3. Balogh 3. Hordásy Rita (Herend) és Ba- Bernadett (Zugló) és Báthori log Diána (Hmvhely TK). 45 kg: Hajnalka (Hmvhely TK) . 60 kg: l. Kosznovszky Katalin (Pilisz- 1. Rados Szilvia (Pilisszentkeszentkereszt), 2. Szabó Adrienn reszt), 2. Varga Melinda (Bé(Gyömrő), 3. Zsíros Anikó (Kétkéssámson), 3. Bíró Judit és egyháza) és Pintér Dorottya Nyerges Tünde (Zugló). +60 kg: (Monor). 50 kg: l. Straub Veroni- L Novák Anikó (Gyömrő), 2. ka (Herend), 2. Olasz Angéla Kiss Tímea, 3. Grúber Edina (Hmvhely TK), 3. Rusz Gyöngyi (Hmvhely TK) és Botos Viola (Kétegyháza) és Galda Helga (Zugló). (Pilisszentkereszt). +50 kg: l. Folytatás a 21 .oldalon

Folytatás a 20.oldalról

Ifjúsági fiúk: -52 kg: l. Asztalos Péter (Hmvhely TK), 2. Rusz István (Kétegyháza), 3. Kovács János (Békéscsaba) és Fülep Szabolcs (Zugló). 58 kg: l . Hegedűs Gábor (Hmvhely TK), 2. Vásári Gergő (Békéscsaba), 3. Bordács Zoltán (Veszprém) és Tóth Viktor (Pilisszentkereszt). 63 kg: l. Palásti Gábor (Budai TKD), 2. Márkus Norbert (Hatvan), 3. Bodó István (Hmvhely TK) és Uhlár Zoltán (Gyömrő). 70 kg: l. Kerekes Balázs (Veszprém), 2. Kocsis Ákos (Hatvan), 3. Török István (Mezőhegyes). + 70 kg: l. Hegyi Balázs (Herend), 2. Majoros Balázs, 3. Huszár Gábor (Hatvan) és Kökényesi Attila (Zugló). A legeredményesebb csapatnak felajánlott Jubileumi Kupát a Hódmezővásárhelyi ITF Taekwon-do Klub nyerte 40 ponttal, a 36 pontot elért Zuglót és a tavalyi győztes Hatvant megelőzve, amely 28 pontot gyűjtött. A kupát a győztes csapat két mestere, Máté Zoltán és Máté József, valamint a legkisebb vásárhelyi bajnok Török Zsolt nagy ováció közepette vette át Harmath Lászlótól a Magyar ITF Taekwon-do szövetség elnökétól.

Bajnokaink monológjai Az elmúlt heti lapszámunkban már beszámoltunk arról, hogy a Hódgép SE két ököMvója, Diószegi Tibor és Kálmán Tamás ifjúsági magy~r bajnok lett. A fiúk a hétvégét az ifjúsági válogatott edzőtáborában töltötték, így hétfőn este, a klubjuk edzése előtt hallgattuk meg a magyar bajnokságra visszaemlékező monológjaikat. Diószegi Tibor: "Az ifjúsági bajnokság előtt gy6zelmet vártam magamtól , hiszen az eddigi 27 mérkőzésemen még senki sem győzött le. Érdekesség, hogy súlycsoportomban, a 42,5 kg-ban mindössze hárman indultak. A hírek szerint többen inkább a magasabb súlycsoportot választották azért, hogy engem elkerüljenek. A bajnokságon az első mérkőzést döntő fölénnyel nyertem meg a tatabányai Horváth Attila ellen, majd a bajnoki címért folyó közdelemben 8-I arányú pontozással győztem le a Budapesti Vasas versenyzőjét, Bócsa Gergőt. Visszagondolva, a vártnál talán könnyebben szereztem meg a bajnoki címet.

Számomra a legnagyobb gondot az jelentette, hogy 47 kilogrammról kelleti lefogyasztanom 42',5 kg-ra, ami nem igazán tett jót az erőállapo­ tomnak. Éppen ezért döntöttünk úgy, hogy ez volt az utolsó versenyem a 42,5 kg-os súlycsoportban, a jövóben már a 45 kg-osok között lépek a szorítóba. Itt ugyan már nagyobbak az ütések és még jobban kell készülnöm, de remélem, hogy sikerül helytállnom. Most tagja lettem a magyar ifjúsági válogatott keretnek, készülök a jövő évi kadett Európa-bajnokságra, remélem, hogy sikerül kijutnom és ott is jól szerepelni." Kálmán Tamás: "Két évvel ezelőtt, 14 évesen kezdtem el bokszolni. Úgy kerültem a Hódgép SE ökölvívó szakosztályához, hogy több barátom itt sportolt és ők hívtak le engem is edzésre. Az ökölvívásban az fogott meg, hogyaringben csak magamra számíthatok, tehát egyedüi kell helytállnom. Az első jelentősebb versenyem a tavalyi serdülő OB volt, ahol az 57 kg-os súlycsoportban harmadik lettem. Az idén már a 60 kg-os ifjúságiak között indultam és az ifi OB előtt a második

helyezés elérése volt a célkitűzé­ sem. Ez a súlycsoport elég "sűrű" volt, így mindhárom napon ringbe kellett lépnem. A négy közé jutásért a pécsi klub öklözőjét, Ugordi Attilát győztem le, igaz csak 15-9 arányú pontozással. Nagyon ideges voltam, így nehezen tudtam felpörögni , de a lényeg a győzelem volt. A második versenynapon már a döntőbe jutásért mérkőztem a paksiak versenyzőjével , Grofilcs Antallal. Itt már kezdtem érezni a bunyót, amelyet a 15-1 arányú győzelem is sejtet. A bajnoki döntőben szintén Paksról érkezett ellenfelem volt, akit 'az első két menetben kétszer is padlóra küldtem, majd a harmadik menetben döntő fölénnyel győztem. Csodálatos érzés volt a dobogó legfelső fokán állni, hiszen nekem ez volt az első nagy versenyem, ahol nyerni is tudtam. Remélem, hogy nekem is sikerül kijutnom a kadett EB-re és ott szeretnék a dobogón végezni." Szalkai László edző: "Egyesületünk négy versenyzője indult az ifjúsági magyar bajnokságon és közülük ketten bajnoki címet szerveztek, így nagyon elégedett vagyok. A hétvégén a serdülő magyar bajnokság következik, szeretnénk onnan is aranyéremmel hazatérni."

Európai rendszer a Kertvárosban Minden háziorvos számára jó példa lehet az az előjegyzési és bejelentkezési rendszer, melynek bevezetésén dr. Spiák Mariann, Kohán György utcai háziorvos dolgozik.

A doktornő lapunknak elmondta, hogya közelmúltban háziorvosi szakvizsgájára készülvén 5 beteg esetét kellett leírnia és orvosi szempontból -elemeznie. Ennek során hosszú időt töltött a páciensekkel, megismerte tüneteik hátterét. Ez volt az a pont, amikor megfogalmazódott benne, mindenkinek szüksége lenne arra, hogy ne "futószalagszerűe n" gyors egymásutánban váltsák egymást a betegek a re ndelóben, hanem lehetőségük nYIljon arra is, hogy pontosan és szakszerűen diagnosztizálják problémáikat. A legtöbb rendelóben a páciensek soron kívül megkapják a receptet a havi

gyógyszereikről, arra azonban általában nincs idő, hogy az orvos megvizsgálja őket. A Kohán György utcán az említett elő­ jegyzési rendszert l héttel ezelőtt vezetté k be, mindez azonban az érintettek partnerségén múlik, hiszen az ő érdekükben alakíto tták ki az európai országokban bevált bejelentkezéses tematikát. Dr. Spiák Mariann reméli, hogy így több Idő jut majd a kertvárosi városrész betegeire, akik az előzetes bejelentkezést a 345036-os telefonszámon tehetik meg, itt kapnak a nővértől egy számukra is megfelelő időpontot , a rendelési idóben, hétfőn, szerdán és pénteken délután, valamint kedden és csütörtökön délelőtt.

Martonosy Edit

Hódmezővásárhely városa országszerte is elismert a lótenyésztésben elért eredményeiról, így nem véletlen, hogy a közelmúltban megrendezhette az I. Nemzeti Lovastalálkozót. A város lovaséletének központja a Hód-Mezőgazda Rt. Aranyági Ménese, amely a Furioso North Star fajta megmentésével és tovább tenyésztésével vivott ki magának országos elismerést. r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , A napokban a ménes kiállítási célokra készült, de fedeles 10vardának is hasznosított épülete gyönyörű létesítménnyel gazdagodott, hiszen Mikula András ipar- • művész tervei alapján lovasklubot adtak ,át, '-'----,.",.z;- - - - - - - - - - - - - - - - ' amely stílszerűen a sikerült megvalósítani. Ő szintén Presszó nevet reméli, hogya Kutasi úti presszóiparműA ba kilátogatók ebben a csodálavész elmondta, hogy tbs környezetben jól fogják érezörömmel vállalta el a Hód-Mező­ ni magukat. gazda Rt. felkérését, amelyben A presszót üzemeltető Kiss Jáegy, az l830-as éveket idéző, az nost csak néhány percre tudtuk akkori évekból fennmaradt lovas kiragadni a vendégei közül. Az ishagyományokat figyelembe vevő mert vendéglátós szakembertől presszó kialakításával bízták meg. megtudtuk: hogy a lovas presszó Bár saját bevallása szerint Mikula ötletéről először másfél évvel András soha nem ült lovon, de a ezelőtt beszélgettek Egyed Béla környezet erősen hatott rá. Sokat vezérigazgatóval, majd az ötletet köszönhet Lelkes István festő­ a tettek követték. Az üzemeltető művésznek, akivel többször is állítja, hogy vásárhelyi viszonylatmegbeszélték a lehetőségeket, ban ilyen szép presszó nincs még így szinte minden elképzelését egy. Sorsándi István

TV-MŰSOROK

14.30: Marienhof (35.) 15.00: Csipszbenne: Mozart Band (7.) 16.00: Aki bújt. aki nem (34.) 17.30: Csuf.1a-csupa élet (35 .) 18.00 : Az Acapulco-öböl (35.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (37 .) 20.00: Kifutó 22.00: Jó, estét, Magyarország!, 23 .00: Egi tüz f.) 0.30: 0.45:

1997. november 20 .. csütörtök TM

'1

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05. Bor és hatalom (ism.) 9.35: Szatelit 10.15' Záróra után 10.40: Cirka-firka I 1.05: Erctészház Falkenauban (27/17.) 12.05: Az örökzöld "örökzöldek" 13.00: Híróra 14.00: Együtt 14.50: NATtól ta"rtok 15.25: Bor és hatalom (190/16.) 15.55 Gyerekekneki 16 .~0: A szerelem jogán (160/35 .) 17.00: Tévé-doktor 17 . 10' Csellengök 17. 15: Hogyis van ez? 17.45 Körzeti híradók 18.00: Erted is, amit olvasol? 18.20: Gyerekeknek! 18.35: A pampák királya (130/20.) 19.30: Híradó 20.00: Szomszédok (276.) 20.35' Friderikusz (show) 22.35: Magyarok cselekedetei 22,40: Kenó-sorsolás 22.45: A szeretői I. I O: Hfradó

10.05: Felelet az életnek 10.45: Váltó 11.20: Fórum 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Lássuk, hogyan növekedneki 12.50: Popeye 13.00: Eigel István - Tassy Klára ri-port-ré 13.25: Krause anyó !i\ia a boldogságba (német f.) 14.50: Az Azsia-sztráda népei és országai (8.) 16.00: Kedves 16.40: Ajólétalapjai (6.) 17.05: Az óceán lánya (sor.) 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: A néma tanú (brit f.) 20.05: Közép-Európai Magazin 20.35: Esti kérdés 21.00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21 .35: Az Olsen-banda bosszúja (dán vígj.) 23 .20: Fórum 0.00: Híradó 0.30: Mr. Universe (m. f.)

5.45: Faluvílág 6.00: Jó reggelt. Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00 Délelött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (34.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (34.) 14.30' Marienhof (34.) 15.00: Csipsz, benne Mozart Band (6.) 16.30: Aki bújt. aki nem (33.) 17.30: Csupa-csupa élet (34.) 18.00 Az Acapulco-őböl (34.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Ga,zdagok és szépek (36.) 20.00: TItkok, látomások 21.00: Koponyák - a hiányzó láncszem 22.00: Jó estét, Magyarország!, 23.00: Remington Steele (7 .) 0.00.

6.30: J~ reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism.) 9.55 : Klipklub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Valley (ism.) 11.20: A farm, ahol élünk (ism.) 12.10: Sliders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumukli 15.00: Davy Croc kett (19.) 15.30: A pálya ördöge (19.) 15.55: Candy. Candy (19.) 16.20: Sweet Valley (19 .) 16.45 : A farm, ahol élünk (19.) 17 .40: Sliders (19 .) 18. 30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30 : IDO-ból egyet 20.00: Krisztus utolsó megkísértése (am. f.) 22.50: Kettős bevetés (4.) 23.50: Mentőangyalok (4.) 0.50: Fókusz

iD. IS:

November 22 .. szombat 8.30: Olasz nyelvlecke 8.45: Oktatási híradó 9.00: Képes krónika 10.55: Kismamaklub 11.25: Régiók 12.00: Vers 12 .05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Zene tolmáccsal 13.40: A leányvári boszorkány (m. f.) 15.00: Kincsesház 15.45: Amiröl a kövek mesélnek 16.00: HalUad, Izrael! 16.35: Falunézö 16.45: Póráz 17.05: Jelenko - Egy szaNas a rengetegböl (I 3/ 5.) 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: Csak egy életed van (am. f.) 19.45: Egzóták 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: 21.35: A balJ. Híradó 6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel 9.55: Klipklub 10.30: Pumukli 11.00: Sweet Valley (ism.) 11 .20: A farm, ahol é!ünk (ism.) 12. 10: Sliders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumu kli 15.00: Davy Crockett (18.) 15.30: A pálya ördöge (18.) 15.30: Candy, Candy (18.) 15.55: Sweet Valley (18.) 16.20:A farm, ahol él9nk (18 .) 17.40: Sliders (18.) 18.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: 100-ból ..egyet 20.00: Angyali érintés (4.) 21.00: UdvözöUüka paradicsomban (am. f.) 22.40: Zsaru vagy csirkefogó (am. f.) 0.30: Fókusz

_November 21 .. péntek

5.50: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Istenem I 8. I O: Cartoon Network 9. I O:

Gyerekeknek! I 1.00: Familia Kft. (ism.) I 1.30: Heléne szeme - Megperzselt -szívek (ism.) 12.20 : Szomszédok (ism .) 13.00: Híradó 13. I O: Népzenei magazin 13.35: Járóföld - hazai tájakon 14. I O: . Chaplin-rövidfi/mek (am. f.) 15.35 :· /gy készült a Vészhelyzet (dokf.) 16. I o: Divat '97 16.35: Vers mindenkinek 16.45: Álompolgár 17.30: Zóna 17.55: Jelenségek az állatvilágban 18.30: Agyunk titkai (3/1 .) 19.00: Minden, ami zene 19.05: lottÓshow 19.30: Híradó 20.00 : Showbálvány 22.05 : Arácsont túl az ég (fr. f.) 23 .55: KOktél-bár 1

I

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9..0 5 : Bor és hatalom (ism.) 9.35 : Otszemközt 10.20: Lyukasóra I I. I O: Savannah (35/4.) 12.05: Dallamkoktél 13 .00: Hfróra 14 .00: Gyerekeknek! 14.30: Szívtipró gimi. (sor.) 16.05: Gyerekeknek! 16.30: Urgammák (106.) 17.00: Tévé-doktor 17.10: Vers mindenkinek 17. 15: Évgyürük 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ablak 18.55: Magyarok cselekedetei 19.00: Gyerekeknek! 19.30: Hiradó 20.00: Savannah 20.50: lehetetlen? 21 .45 : 22 .05: KENÓ-sorsolás 22 . 1 (am. f.) 23.50: A Híradó 5.45: Faluvilág 6.00: Jó reggelt. Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Délelött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (35.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Gu/denburgok öröksége (35.)

.*

7.00: Érték-mérték 7.30: Egérfogó 8.00: Nekem nyolc! 9.00: Kölyökszínpad 10.00: Klik 10.30: Hét x hét I 1.00: A sólyom nyomában (NDK f.) 13.00: DoIlárpapa (m. f.) 15.00: lúdas Matyi (m. rajzf.) 16.30: Koponyák - a hiányzó láncszem (dokf.) 17.30: A hegyi doktor (10.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerelem e/sö látásra 20.00: Trükkös halál (am. f.) 22.00: Eláll a lélegzetem (am. f.) 0.00: A megszállott (am. erot. f.)

olIV"."

1

7.40: Rupert maci kalandjai (13/9 .) 7.55: Gyöztesnek születtek 8. I O: kiCSODA a miCSODA? 8.40: Babar 9.05: Lássuk, hogyan növekednek! 9.15: Animációs filmek 9.30, SZÓbazár 10.05 : Tarkabarka 11.05: Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 12.00: Vers 12.05: Lapozó 12.25: Régi nóta, híres nóta ... 13. I O: Szerelemböl nösü/tem (m. f.) .14.25: "Dalok tüzes szekerén" 14.40: Elö egyház 14.55: Dunakorzó 16.25: Pop-sa-rock 17.55: SóIyomszem (22/19.) 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: Dunatáj 18.55: Trópusi höség (21 .) 19.50: Happy End (cseh zenés f.) 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35 : Zenés üzenetek 23.05: Híradó 23.35: Désiré 7.00, Kölyökklub 11.0.0: Lassie (7.) 11.30: Urapu (7.) 12.00: Ejfélre kiderül (m. f.) 13.30: Bravo TV 15.30: Az oroszlánfókák lázadása (dokf.) 16.30: Kettös bevetés (ism.) 17.30: Mentöangyalok (ism.) 18.30: Kedvenc 19.00: Hfradó

19.30 : Csak vicceltem.. 20.00: Született július 4-én (am. f.) 22.30: A fönök inkognitóban (fr. f.)

öböl (36.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (38.) 20.00: Asszonyok a teUes idegösszeomlás szélén (sp. f.) 21 .40: Mindent semmit! 22.00: JÓ estét. Tények 23 .00: 0.00:

November 23 .. 6.30: Gazdaképző 7.00: Ficánkoló '(ovis torna) 7.05: Romua/d, a rénszaNas 7.1 5: Mesék Mátyás királyról 7.25: Süsü, a sárkány kalandjai 8.00: Motoszk~ 8'.20' GIYl'us Vilmos daloskönyve 8.25: "Igy szól az Ur!" 8.30: Tévémagiszter 10.00: Gazdit keresünk 10.30: Az agy felfedezése (512 .) 11 .30: Zenész dinasztiák 12.00. Hírek 12.05: Szerencsepercek 12.30: Jani házhoz megy... 13.00: Twist Olivérjang f.) 14.45: Három kívánság 15.40: Orömt:lír 16.00: Walt Disney bemuta\ia 17.15 Onök kérték! 18.05: Helló, világ! 18.50 Minden, ami zene 19.00: A Hét 19.45: Híradó 20.00: Semmit a szemneki (am. f.) 21.45: Visz9nyok (17/11.) 22.30 Tonik 22.55 : MUterem

8.30: Olasz nyelvlecke 9.00: Képes krÓnika 11 .00: Heti hírmondó 12.00: Vers 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Emlékképek - régi híradók 13.00: Postabontás -levélváltás 13.20: Közép-Európai Magazin 14.00: "Trópusi höség (21.) 14.5 5: Tarkabarka 15.00: Mü-terem-tés 16.35: Harmónia 17. I O: Az óceán lánya (sor.) 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Zokogó majom (5/3.) 19.20: Látóhatár 20.00: Minoritates Mundi 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21.35: Egy frusztrált hedonista visszaemlékezései (dokf.) 22 .40 : Heinrich Böll 23.35: Híradó

-

7.00: Sulisok 7.30: I gyermekeknek 8.00: Nekem nyolc! 9.00: MegdumáUuk? 10.00: Follow me! 10.30: A-Z-ig 11 .00: Segíts magadon! 11.30: Hüséges az lsten 12.00: Gyökereink 12.30: NÓtaszó 13.00: Az Acapulco-őböl (ism. 3034.) 15.00: A Szuper-csapat (8.) 16.00 Sportvilág 18.00: Tények 18. 10: Napló 19.00: Szerencsekerék 19.30: Szerelem első látásra 20.00: Csak egy lövés (am. f.) 22.00: Szerelem, óh! (musical két részben) 0.00: TItkok, látomások 1

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel 9.55: Klip-

klub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Valley

(ism.) 11.20: A farm, ahol élünk (ism .) 12.10: Sliders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumukli 15.00: Davy Crockett (20.) 15.30: A pálya ördöge (20.) 15.55: Candy, Candy (20.) 16.20: Sweet Valley (20.) I 6.45: A farm, ahol élünk (20.) 17.40: Sliders (20.) 18.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: IDO-ból egyet 20.00: A barna öltönyös férfi (német f.) 21 .40: ReRex 22.40: Nagymamák harcállásban (am. f.) O. I O: Fókusz

ol'J."·."

8.00: Mindennapi matematika 8.20 f>:. tenger élövilága 8.50: Popeye 8.55 AJlatsorsok 9. St): Pop-sa-rock 10.20: A fekete kalóz (ol.-brit-fr.-német f.) 12.00 Vers 12.05: Ameddig a harang szól 12.20 A kiselefánt és a levél 12.30: A 100 tagú cigányzenekar újabb arca 13.25: Indiai képsorok 13.50: Postabontás - levélváltás 14. 15: Sportképek 16.30: Emlékképek - régi hfradók 16.50: A zene arcai 17.30 : Mese 18.00 : Heti hírmondÓ 19.05: Egy bolond százat csinál (m. f.) 20.30: Színházi élet 21. I O: Sportpercek 21 .20: Mü-terem-tés 22.00: Katharina B/um elveszett~~~~ 7 .00 : Kölyökklub 11.00: Lassie (8.) 11.30: Űrap u (8.) 12 .00 : Sajtóklub 13 .00: Szível és lélekkel 14.00: A fönök inkognitóban (fr. f.) 15.30: A veréb is madár (m. f.) 17.00: A földimókus hét élete (dok.) 18.00: Szemtöl sze mbe 18.30: DÓrajelenti 19.00: Híradó 19.30: Vészhelyze t (3 .) 20. IS: Nagymamák harcállásban (am. f.) 21.50: Rémség ek háza (am . f.) 0.00: Szemtöl szemben (ism.) 0.30: Dóra jelenti (ism.)

November 24 .. hétfő 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-ke/te 9.05: Az Onedin család (180/127-130.) I 1.00: Walt Disney bemuta\ia 12.05: Vasárnapi muzsl'ka hétközben 13.00.' HI'róra 1'4.00.' Patrin - Üzenet - Vorba 14.25: Domovina 14.50: Televideó 15.00: Közvetítés a parlament üléséröl 16.00: Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (160/36.) 17.00: Szócső 17. I 5: Körzeti m~gazinok 17.45: Körzeti híradók 18.00: AJlamhaztartási reform 18.05: Vers mindenkinek 18.10: "Engedjétek hozzám! ... " 18.15: Gyerekeknek! 18.30: A pampák királya (130/21.) 19.30: Híradó 20.00: X-akták 20.45: Frei-Dosszié 21 .35: Szabó család 2000 22.25 : Magyarok cselekedetei 22.30: Mixishow 22.55 : Kenó-sorsolás 23 .00: Hószakadás 5.45: Faluvilág 6.00: Jó reggelt, Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Délelött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (36.) 12.00: Tények délben 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (35 .) 14.30: Marienhof (35.) 15.00: Csipsz - benne: Mozart Band (8.) 16.00: Aki bújt. aki nem (35.) 17.30: Csupacsupa élet (36 .) 18.00: Az Acapulco-

-

November 25 .. kedd

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05: Kémeri (sor.) 10. I 5: A kígyók birodalma 11 . 10: Sportakadémia 12 .05: ·A V íg özvegytölA mosoly országáig 13.00: Híróra 14.00: Közvetítés a parlament üléséröl 16.30: A szerelem jogán (160/37 .) 17.00: Sorstársak 17.15: Tipp-HOpp ! ' 17.45: Körzeti híradÓk 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek! 18.30: A pampák királya (130/22.) 19.30: Híra dó 20.00: Vészhelyzet (am . sor. 22/1 .) 20.50: Kriminális 21 .25: Publikum 21 .55: Magyarok cselekedetei 22 .00: Kenó-sorsolás 22.05: Bohóc a falon (m. f.) 23 .25: Telesport 23.55: Híradó

[Iij!l!l~~

reggelt, Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Délelőtt a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (37.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Go/denburgok öröksége (36 .) 14.30: Marienhof (36.) 15.00: Csipsz - benne: Mozart Band (9.) 16.00: Aki bújt, aki nem (36.) 17.30: Csupa-csupa élet (3 7.) 18.00: Az Acapulco-őböl (37.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (39.) 20.00: Kaméleon (8.) 21.00: A K d " k t . I tk 'k (8 enne y-ur ozpon Je en eZI . 21 .40: Mindent semmit! 22.00: Jó estét, 23.00: KolJra 15:

I

8.30: Olasz nyelvlecke 9.00: Képes krónika 10.55: Látóhatár 11.30: Harmónia 12.00: Vers 12.05: Lapozó 12.25 : Esti ké rd és 12 .40: PopeY,e 13 .05 ' Minoritates Mundi I 3.40: Az Azsia-sztráda népei és országai (10/8.) 14.40 : Cadfael barát (4/3 .) 15.55 : Szóbazár 16.25: Színházi élet 17. 10: MenekÜlés a Jupiterról (13/4.) 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Uvöltö szelek (5/ 4.) 19.15 : Szlovákia müemlékei 19.25: Héthatár 20.05: Gazdakör 20 .40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35: Egy legenda életre kel (dokf.) 22.2 5: Hosszabbftás ' 23.25: Híradó

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy. Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel 9.55: Klipkfub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Vall ey (ism.) I 1.20: A farm, ahol élünk (is m 12. 10: Sliders (ism.) 13.00: RandevL. Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumuki

15.00: Davy Crockett (2 I.) 15.30: A pá lya ördöge (2 I.) 15.55: Candy, Candy (2 I.) 16.20: Sweet Valley (2 I.) 16.45: A farm, ahol élünk (2 I.) 17.40: Sliders (21.) 18.30: Fókusz 19.0e: Híradó 19.30: 100-ból egy 20.00: Kettös bevetés (4.) 2 1.00: Végzetes hazugság (német f.) 22.40: A barna öltönyös férfi (német f) O. I o: Fókusz ,

November 26., szerda '4 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05: Bor és hatalom (ism.) 9.35: Helló, vi lági 10.20: Anno ... I 1.05: Az üvegszüz (sor. 3/1.) 12.05: Népzenei összeállítás 13.00: Híróra 14.00: Slovenski utrinki 14.20: Ecranul nostru 14.40: Hrvatska kronika 15.05: NATtói tartok 15.35: Bor és hatalom (19 1/ 17.) 16.00: Gyerekeknek! 16.3 0: A szerelem jogán (169138.) 17.00: Al fa szolgálat 17. I O: El etj el 17. 15: Körzeti maga?in ok 17.45 : Körzeti híradók 18. 00: Utmutató 18. 25 : Gyerekekneki 18.3 5: A pampák királya (130/ 23 .) 19.30: Híradó 20.00 : Ro ki (dokf.) 20.45 : Jóravaló emberek (oi. f. ) 22 .20 : Világ kép 22.55 : Vigyázz a kendödre, Tatjanal 23 .55: Chaplin és a zene (dokf.) 0.45: Híradó

I

I'

5.45: Faluvilág 6.00: Jó reggelt. Magyarországl·8.30: Marienhof (ism.) 9. 00: Délelött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (35. ) 12.00: Tények 12.05 : Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (37.) 14.30: Marienhof (37.) 15.00: Csipszbenne: Mozart Band (1 .0.) 16.00: Aki bújt, aki nem (37.) 17.30: Csupa-csupa élet (38.) 18.00: Az Acapulco-öböl (38.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (40.) 20.00: Wayne világa (am. f.) 22.00: Jó estét, Magyarországi, Tény ek 23 .00: Zsarublues (9 .) 0.00: Hajnaltól napestig O. I 5: Tények

I

IliV f·_ I'

8.35: Olasz nyelvlecke 9.00: Képes krónika 10.50: Héthatár I 1.25: Gazdakör 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Popeye 13. I O: Tájak, álmok, Izrael 13.40: Kína történelmi városai 14.35: Fehér éjszakák 15.25 A csillagok (6/ 3.) 15.50: Gyöztesnek sz:.ülettek 16.05: kiCSODA a miCSODA? 16. 40: Váratlan utazás (13/12 .) 17.25: Mese 18.00: Híradó I 8.20: Az úr a pokolban is úr (ol vígj.) 19.50:-Avilágegyete m enciklopédiája 20.05: Régiók 20.40: Esti kérdés 2 1.00: Híradó 2 1.20: Sportpercek 2 1.35: A szicíliai (am. f.) 0. 00: Híradó ~iiiiijiiiji'ii 6.30: Jó reggeiti 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism .) 9.55: Klipklub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Valley (is m.) I 1.20: A farm, ahol élünk (ism.) 12. I O: Sliders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumukli 15.00: Davy Croc kett (22 .) 15.30: A pálya ördöge (22.) 15.55: Candy, Candy (22.) 16.20: SweetValley (22 .) 16.45: A farm, ahol élünk (22.) 17 .40: Silders (22.) 18.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: 100-ból egyet 20.00: Zsaruzsenik (5.) 2 1.00: Twist Moszkvában (fr. f.) 22.40: Végzetes hazu gság (német f.) O. I o: Fókusz

ran devú (horror)

November 21., péntek 5.45. Lőttek a feleségemnek (vígj.) 7.25: Sztárközelben: Meg Ryan (dokf.) 7.50: Dumb és Dumber - DilibogyÓk (vígj.) 9.35: 8 másodperc (fd ráma) I 1.20: Négy esküvő és egy te metés (vígj.) 13. I 5: Gombháború (fdráma) 14.50: Truman (fdráma) 17.00: Cro, az öshonos ősokos (rajzf.) 17.30: AJf (m inis.) 18.00: Kung Fu (m inis.) 19.05: Zenemánia: Gipsy Kings (dokf.) 20. I O: Az én pasim (fdráma) 22.00: Pokolsztráda (akció) 23.45: A kémkedés ára (akció) 2.05: Hülyénél is hülyébb 1vígj.) 3.45: A bün lélektana (fdráma)

November 22., szombat 5.45: Vadócok (term .f.) 6. 20: Koa la kaland (rajzf.) 8.00: Bolondos dallamok (rajzf.) 8.30: Superman legújabb kalandjai (minis .) 9.30: E gyről a kettőre (minis.) 10.00: Jóbarátok (minis.) 10. 30: Ka liforni áb a jöttem (m in is.) I 1.0 5 : Melrose Place (ism. ) 12.00: A nagy ugrás (vígj.) 13.50: Kol dus és ki-ha-én-nem (vígj .) 15.30: Bundesliga fordul ó (16.) 17 .35: Idétlen idöki g (vígj .) 19 . I 5 : Nati onal Geographic (term.f.) 20. I O: Csőre töltve (vígj .) 22 .45: 9 és 1/2 hét (fdráma) 23 .45 : Sztárk özelben : Billy Crystal (dokf.) O. I O: Szökevény szerelem (szexf. ) 1.50: A terror gyermeke (thriller) 3.30: Halott pénz (fdráma)

November 23., vasárnap 5.45. Vadócok (term.f.) 6.20: Jó étvágyat, televíziócskal (vígj.) 8 .00. , Animánia (rajzf.) 8.30: Bír-lak (minis.) 9.00 : AJf (minis.) 9.30: Kung Fu (minis.) 10.35: National Geographic (dokf.) I 1.30: Aranyláz (yígj.) 13.00: Mindörökké Batman (kalandf.) 15 .00: Sztárközelben : Matthew Broderick (dokt.) 15.30: Felejtsd el Párizstl (vígj.) 17. I O: Nell, a remetelány (fdráma) 19 .00: Bundesliga összefoglaló (15.) 20.05: Mennyi? 301 20.35: Az utolsó akcióhős (fant. f) 22.45 : Melegségem története (dokf.) 23.50: A bünbeesés ideje (akCió) 1.20: Gyújtóhatás (akció) 2 .45: Bundesliga összefoglaló (16.) 3.50: Franciska vasárnapjai (fdráma)

November 24., hétfő 5.45: Folytassa a kempingezéstl (vígj.) 7.20: A szerelem hullámhosszán (vígj.) 9.05: Bundesliga forduló (16.) I I . I O: Bundesliga összefoglaló (16 .) 12. I 5: Egyedül az erdőben (családi f.) 13.45. Kvíz-Show (fdráma) 15.55: Az angol, aki a dombra ment fel, de hegyről jött le (vígj.) 17.30. Superman legújabb kalandjai (minis.) 18.35: A mágus (fdráma) 20. I O: Túl a hídon (fdráma) 22.00: Flört (feliratos fdráma) 23 .30: Pokol sztráda (akció) I . I 5: Pillangó (akció) 3.45: Hamlet, vagy amit akártok (vígj.)

November 25., kedd 5.45: Gombháború (tdráma) 7.25 : Egy lány miatt (fdráma) 9. I 5: Fekete szépség (családi t.) 10.45: Jasper, a dög (vígj.) 12. I 5: Dilis bagázs (vígj.) 14.05: Agyereknepper (tdráma) 15.35: Négy esküvő és egy temetés (vígj.) 17.30: JÓbarátok (minis.) 18.00: Kalitorniába jöttem (minis.) 18.35: Sztárközelben: Dan Aykroyd (dokt.) 19.05: Melrose Place (127.) 20.00: Csőre töltve (vígj .) 2 1.35: Szentháromság és csokoládé (fdráma) 23.20: Amos és Andrew bilincsben (vigj.) 0.55: Frankie, a légy (thriller) 2.30: Ha a talak beszélni tudnának (tdráma) 4.05: Segítség, csalól (vígj.)

November 26., szerda 1997. november 20., csütörtök 5.45: Dilis bagázs (vígj.) 7.40: KvízShow (fdráma) 9.50: Bundesliga forduló (15.) I 1.55: Az ártatlanság kora (fdráma) 14. I O: Szörfös nindzsák (vígj.) 15.35: Johnny Stecchino (vígj.) 17.30: Bolondos dallamok (rajzf..) 18.00: Bírlak (minis.) 18.35: Csontváz és dákó (vígj.) 20. I O: Szentháromság és csokoládé (fdráma) 22.00: Melrose Place (126.) 22.45: Angyalok és rovarok (fdráma) 0. 45: Szerelmi csatározások (erot. f.) 2.20: Az éhség (horror) 3.55: Gyilkos

5.45: Ápolandó ápolók (vígj.) 7. I 5: Mozimánia: Ingrid Bergman (dokf) 8. I O: Koldus és ki-ha-én-nem (vígj.) 9.45:Tücsökkalandok New Yorkban (rajzt .) I I. I O: Világverők (vígj.) 13. I O: Dumb és Dumber - Dilibogyók (vígj.) 14.55: National Geographic (dokf.) 15.50: Koala kaland (rajzt.) 17.30: Animánia (raj?f.) 18.00: Egyről a kettőre (minis.) 18.35: Lőttek a teleségemnek (vígj.) 20. I O: Dől a lé (vígj.) 21.50: Sztárközelben: Arnold Schwarzenegger (dokf.) 22. I 5: Az utolsó akcióhős (fant. t.) 0.25: Dolores C1aiborne (thriller) 2.35: Egyedül a ringben (tdráma) 4.40: Mozivarázs I. Dinómánia (dokt.)

Az adójogsza bályok '98. évi várható váItozásairól dr. Nagy Pé-

ter, az APEH Csongrád Megyei Igazgatóságának CÍmzetes tanácsosa adott tá jé koztatást. A tandíj adókedvezményét öt évig el lehet határolni, tehát aki elvégezte az egyetemet, főiskolát, öt évig a jövedelméból ezt az adókedvezményt igé nybe veheti a késóbbiekben is. Súlyosan fogyatékosok adókedvezmé nye növekszik 1200-ról 1500 forintra, Munkáltató által fizetett nyugdfjjárulék 25 százaléka csökkenti az adót. Az adómentesen adható étkezési hozzájárulás összege növekszik 1200-ról 1400 forintra, illetve 2000-ról 2200 forintra, amikor ténylegesen, természetben nyújtanak étkeztetést. A munkavállalók adójóváírása növekszik 3600 forintról 4200-ra. A közhasznú szeIVezetek szabályozására új tÖlVény várható, amiben az alapítványok, közalapítványok, társadalmi szeIVezetek, közhasznú társaságok kérhetik a közhasznú vagy kiemelten közhasznúvá való minősítést, és az ezzel járó adókedvezményeket igénybe vehetik. A társasági adóban kedvezményeket vehetnek igénybe azok is, akik közhasznú társaságokhoz teljesítenek be fizetéseket. A vállalkozóknál alkotmányellenesnek ítélte az Alkotmánybíróság, hogy a vállalkozói

osztalékadónak a 27 százalékos része után tb-t fizettetnek, ennek következménye az lesz, hogy 35 százalék lesz az osztalékadó azon része, amely eddig 27 százalék volt. A kiszámítás módja nem változik. Átalányadózásnál az értékhatár felemelkedik három és fél millióra és néhány körrel kibővül. Jelentős e gys zerűsítés, hogy az egyéni vállalkozók minden kifizetés után a negyedévet követő hó 12-ig fizetnek személyi jövedelemadó-elóleget. Bizonyos üdülési hozzájáruIások adómentesek lesznek. Üdűlési jegyeket fognak forgalmazni , ezeket megveheti a munkáltató és odaad hat ja a dolgozónak. Ennek 50 százaléka, de legfeljebb évi 10 ezer forint mentes az adó alól családtagonként. .A termő­ föld bérbeadása átkerülaz önkormányzathoz, és az ebból származó adó kezelése, beszedése is. Az adózás rendjéről szóló tÖlVénynél a havi, illetve negyedéves adóbevallás ok é rtékhatára felemelkedik, Hatmillió forintnál lesz a negyedéves és tízmilliónál a havi bevallás beadása. Kovács Zoltán

Holland-Magyar Nynt Napot szervezett november 17-én a Taurofriz Szaktanácsadó Egyesület és a Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület. Kora délután Farkas Endre kistermelő tanyáján tartottak bemutatót, melyen mintegy harminc környékbeli gazda vett részt, majd este a Gazdasági Egyesület székházában diafilmes bemutató várta a tejtermelőket. A program előtt Eelke Böonstra úrral, a DLV szaktanácsadójával beszélgettünk. fJJ!!JjJ Az Ön cége mivel tudja használja fel azokat a tanácsokat segíteni a magyar gazdákat? tömegtakarmányok készítésel tartóE. B.: A Taurofriz Szaktanácsadó sítása, a helyes fejéstechnológia, tejEgyesületen keresztül tartjuk a kaphűtés , lábegészségügyi karbantartás csolatot a vásárhelyi termelőkkel. Ez - , amiket tőlünk tanult. Hollandiában, Nagy-Britanniában, Németormagában hordozza az egészségügyi, szág északi részén, Dániában rendlábvégápolási, farmvezetési és takarmánykészítési tanácsokat. A DATE kívül magas profitra tesznek szert a Mezőgazdasági Főiskolával közösen tejtermelő gazdák. Ám például Franlétrehoztunk egy modell-farmot 50 ciaország egyes részein , Németország déli részén, Belgiumban ugyantehénnel, és egy tejfeldolgozó egységet. Idén két kistermelő járt kint úgy nem elég hatékonyatejtermelő nálunk tapasztalatgyűjtésre. gazdaság , mint Magyarországon . fJJ!!JjJ Mi az Önök által kidolgo- Hollandia azért segíti a programot, zott módszer lényege? mert a holland farmerek úgy látják, a E. B_: Farkas Endre például tíz temagas szintű termelés magasabb hénnel kezdte a gazdálkodást, most életszínvonalat, biztosabb megélhepedig harminc tehene van. Nagyon tést biztosít a magyar gazd_ák részére, és mi úgy gondoljuk, sokkal jobb okosan, nem drága épületekbe fektette pénzét, hanem az összes moza viszony egy olyan "szomszéddal", gatható tőkéjét állat -, és takarmányakinek kiegyensúlyozott at~ínvásárlásra fordította. Ez visszaadja vonala, mint egy olyannal, aki esetleg kölcsönök felvételére szorul. neki jó minőségű, eladható tejben a beruházások értéké t. Ő hatékonyan Szirbik Éva

kérdése a Promenádon

Kardosné Tóth Mária (29) gyesen lévő anyuka: Én örülök a

döntésnek, remél em, hogya fiatalokra jobb jövő vár majd. A kisfiammal szavaztunk és ő tette be-a cédulát. Én jobb jövőre, biztonságra számítok. Én már semmilyen akadályt nem látok a csatlakozással.szemben. Az elsöprő többségre számítottam. Én a fiamért szavaztam igenne!. Huszár Sándor (28) esztergályos: Véleményem az, hogy csak tartoznunk kell valahova. A védelem szükséges dolog. Nem tudom, hogy jól döntöttünk-e, de szerintem nincs jobb. Körül vagyunk

Szenti Szabolcs rovata

/

véve háboTÚsországokkal, ha nem m i akadályozhatná a belépést, a tartoznánk valamilyen védelmi szer- magyar vezetóK nagyon pozitívan vezethez, nagyobb probléma is le- állnak.a dologhoz, ez magyarázza hetne. Lehet, hogy ez már előre el azt, minél elóbb a NATO-hoz csatvolt döntve, de a szavazatok alap- lakozni fogunk. Én nagyon sok előnyt várok a NATO-tól, a védelján szükséges a csatlakozás. Püspök Béláné (?) betanított mi rendszerben fejlődést , önállakatos: Végülis ez jó, kell az ország- lósodást. Több ország is szeretne nak egy ilyen. Igaz, hogy sokan el- a NATO-hoz csatlakozni, de most lene voltak, de sokan is mellette. nekünk van rá a legnagyobb eséÉn nagyon örülök neki, hogy az lyünk. Jumászka Jánosné (70 felett) elsöprő többség igennel szavazott. Nagyon remél em, hogy "ez majd nyugdíjas.' Én támogatom és nabiztosítja az ország védettségét. Azt gyon örülök a döntésnek. Magam hallottam, hogy a bekerülési költ- is igenne Iszavaztam, valahova tarség nagyon magas, de azt is mond- toznunk kell. Magyarország egy ják, hogy a hadsereg felszerelése is olyan kis ország, hogy önmagát kerülne ennyibe. Csak jó lesz ez az nem tudja megvédeni. Meg kell változnunk ezzel a változással. Másországnak. Jó, hogy sikerült. Varró Oszkár (?) tanár: Én he- ként kell látnunk a világot, reálilyeslem a csatlakozást, minden- san, úgy, ahogy van. Nem élhetünk képpen az európai integrációhoz egy ál ommal , hogy az volt, és én szeretnék csatlakozni. Az elsöprő ragaszkodom ahhoz. Várható volt többség szerintem várható volt, ez a döntés, a korábbi előre­ az előzmények is azt mutatták, jelzések értelmében, a jövő évi hogy a magyar többség is ezt akar- választások eredményét is elő­ ta. Nem hiszem, hogy még vala- revetíti . Szerintem rá fognak jönni azok, akik nem szavaztak rá, vagy nem mentek el szavazni, hogy ezt nem lehet tennünk, végülis sok minden forog kockán és ehhez

Jelkép

Sokan hiszik, éInek, pedig csak nézik, elmegy melleUük az élet. Szerelmet képzelnek a tavaszba, boldogságot a nyárba, elmúlást az őszbe, halált kiáltanak, ha eljön a tél. Kiszáradt, csatornaparti fa, a hideg napok első jelzó'karója, úgy szinte sajnálja a ember, fázik a levelek nélkül, minden hideg nap saját vézna tükörképét nézheti a VÍzben. De ha eljön a tavasz - mert mindig eljön! -, rügyet fakaszt, levelet hajt, oxigént termeI. Nem szimbólum, egy fa, a csatornaparton. Mi képzelünk bele mást, többet, mi lényege. Ettől lesz fa a fa, ember az ember. Én azt képzelem ma, hogy ő keménnyé száradt kisgyerek; .az Éganya felé tárja karjait, meleg hópaplant kér fázó, megtört testére. (kisherceg)

hozzá kell, hogy járuljunk, fóleg, ha erre felkérnek bennünket. A 16 tagállamnak még el kell döntenie, hogy akarják-e a bővítést, de én remélem, hogy állják a szavukat. Szabó Bálint (29) MÁV-dolgozó: Többféle kritikát hall az ember. Megtudják azt is indokolni , hogy miért jó, és azt is, hogy miért nem. Mind a két variációnak megvan az előnye és a hátránya is. Szerintem csak jobb tartozni valamely védelmi szervezethez, mintha :eljesen független ország volnánk. Nekem meglepő, hogy ekkora elsöprő többség támogatta a csatlakozást. Ahhoz képest, hogy mekkora kampányt folytattak a választások előtt a NATO ellen, nekem meglepő, hogy ennyien igennel voksoltak.

Nyugati és japán autóalkatrészek

Telefon: 62/247-767; (06-30) 439-955

'ff

KÖZÜLETEK, VÁLLALKOZÓK részére december 31-ig nyereményakciót hirdetünk.

~

J 0.000 Ft.-onként sorsjegyet adunk és december végén 80 .000 Ft

értékben kisorso/unk asztali- és zsebszámológépeket. valamint vásárlási utalványokat.

FÉNYMÁSOLÓPAPÍROK, LEPORELLÓK fantasztikusan olcsó áron kaphatók! Ön mindenféleképpen nyertes lesz. ha nálunk vásárol!

C(,)~i~ H_ FORMA KERESKEOÓHÁZ ~

:': Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 58. KfRESKEDOHAZ Telefon/fa .. : 345-142 Nyitva: hétköznap 8-1 8 óráig; szombaton 8-tól délig

A.