7.000.000.000
Suriname bereidt zich voor op klimaatconferentie Het Ministerie van ATM heeft de zorg voor het bevorderen van de implementatie van verdragen betreffende het milieu welke door de Surinaamse overheid zijn ondertekend en geratificeerd, i.c. de United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). In het kader van de voorbereiding op de 17e Conferentie van Partijen van de UNFCCC (COP 17) te Durban, Zuid-Afrika, heeft het Directoraat Milieu van het Ministerie van ATM een consultatiesessie georganiseerd. Het doel van deze voordracht was om belanghebbenden te informeren over de stand van zaken op het gebied van klimaatverandering en te discussiëren over de ontwikkelingen na COP 16 in Cancun. Oogmerk was ook te discussiëren over de vergaderingen van de UNFCCC werkgroepen welke gehouden zijn in juni in Bonn, Duitsland en oktober in Panama City, Panama. Beoogd wordt de positie van Suriname in de klimaatonderhandelingen in COP 17 waar nodig aan te passen, te herzien of te herformuleren. Voorafgaand aan de consultatie was er een discussion paper opgemaakt dat verstuurd is naar de stakeholders. Tijdens de consultatiesessie zijn presentaties gehouden door mw. A. Khoenkhoen, BSc. van het Ministerie van ATM. Zij heeft gesproken over adaptatie. Drs. R. Matai van Stg. Bosbeheer en Bostoezicht hield een presentatie over Reduced Emission from Deforestation and Forest Degradation (REDD) plus en J. Goedschalk, MBA van de Climate Compatible Development Agency (CCDA) heeft gesproken over het Groen Klimaatfonds. De participanten waren vertegenwoordigers van de CCDA, de ministeries van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV), Financiën, Ruimtelijke Ordening, Grond en Bosbeheer (RGB), Handel en Industrie, de Meteorologische Dienst Suriname, Stichting Bosbeheer en Bostoezicht (SBB) en het Nationaal Instituut voor Milieu en Ontwikkeling in Suriname (NIMOS). Deze consultatie is de laatste die gehouden werd als voorbereiding op de COP. Deelnemers zijn voorgehouden vrijelijk hun bijdrage te leveren in aanloop naar de COP17 klimaatconferentie.-.
Milieutip van de week van de week
Wist u dat: . 25% van alle medicijnen is gebaseerd op actieve stoffen afkomstig uit de plantenwereld? . Het behoud van de bossen belangrijk is in de strijd tegen klimaatverandering? . Suriname partij is bij “Verdrag inzake Biologische Diversiteit” ook wel genoemd “Conventie inzake Biologische Diversiteit”? . Brulapen in Suriname met uitsterven worden bedreigd? . Suriname een van ’s werelds beste zoetwaterbronnen heeft? Het leven heeft een duurzaam karakter als er zuinig wordt omgegaan met onze biodiversiteit. De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu
gov.sr
Surf voor meer informatie naar www.
mensen mogelijkheden
UN vertegenwoordiger Marcia de Castro:
‘Suriname: een rijk land
met enorme mogelijkheden’ Volgens het United Nations Population Fund (UNFPA) van de Verenigde Naties (VN), heeft de wereldbevolking op 31 oktober jongstleden het recordaantal van 7 miljard bereikt. Een veelgestelde vraag bij dit nieuwsfeit is: Zijn er nu teveel mensen op aarde en zullen er meer en grotere problemen bijkomen?
I
n The State of the World Population Report 2011 stelt het UNFPA op een geruststellende manier dat de huidige samenstelling van de wereldbevolking talrijke mogelijkheden biedt aan elke burger, elke overheid en elke natie. UNFPA Executive Director Babatunde Osotimehin spreekt zelfs van “een succes voor de mensheid”, want “mensen leven langere, gezondere levens”. Dr. Marcia de Castro, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident, vertegenwoordiger voor Trinidad and Tobago, Suriname, Aruba en de Nederlandse
Antillen was aanwezig bij de presentatie van The State of the World Population Report 2011: Population and Possibilities in a World of 7 Billion in het Nationaal Archief afgelopen woensdag. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken. De Castro: “De wereld kan 7 miljard mensen accommoderen, het enige probleem is dat we niet kunnen wonen waar we willen en dat we niet overal toegang hebben tot wat we nodig hebben.” Ze benadrukte dat het rapport een “call for action” is. “Het gaat hierin niet om bevolkingsaantal-
len, maar om de manier waarop we onze menselijke en natuurlijke hulpbronnen managen. “Suriname is rijk aan natuurlijke hulpbronnen, zoet water en ongerepte natuur en heeft een relatief jonge bevolking. De mogelijkheden hier zijn enorm, maar we moeten out of the box denken en creatieve oplossingen bedenken voor de uitdagingen waarvoor we staan.” De Castro deed een oproep aan Suriname om te investeren in jongeren, en in het bijzonder meisjes, omdat “zij de toekomst zullen bepalen”. Ze noemde in hetzelfde rijtje ook gericht beleid op het gebied van
Judith Brielle, UNFPA Assistant Representative in Suriname, Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken en Dr. Marcia de Castro, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident, vertegenwoordiger voor Trinidad and Tobago, Suriname, Aruba and de Nederlandse Antillen in gesprek na de presentatie van The State of the World Population Report 2011: Population and Possibilities in a World of 7 Billion.
onderwijs, gezondheidszorg en seniorenburgers.
Bevolkingspolitiek
Minister Moestadja onderschreef in zijn speech het belang van een goede bevolkingspolitiek. “Bevolkingspolitiek is een nuttig instrument om de samenhang tussen allerlei politieke, economische en sociale ontwikkelingen in de
maatschappij - niet alleen beter te kunnen begrijpen - maar vooral om de doelen van de regering, vooral armoedebestrijding en de daarmee gepaard gaande economische ontwikkeling te realiseren. De regering is voorstaander van een bevolkingspolitiek die de ontwikkeling en groei van onze samenleving ten goede komt.
Vervolg op pag.3
Centrum voor Nascholing in Suriname een feit 11.11. ‘11. Deze datum heeft het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling(Minov) al ruim een half jaar geleden vastgesteld voor het lanceren van het Centrum voor Nascholing in Suriname (CENASU). Het Minov geeft hiermee aan, professionalisering van onderwijspersoneel serieus te nemen.
E
en centrum voor nascholing is niet van de ene op de andere dag te realiseren. Het CENASU is een jarenlang gekoesterde wens van veel onderwijspersoneel en ook van de vakbonden. De luide roep om professionalisering heeft eindelijk gehoor gevonden in CENASU. Minister Raymond Sapoen van Onderwijs en Volksontwikkeling, verricht vanmorgen de officiële openingshandeling.
Het belang van professionalisering
Om de competenties duurzaam te ontwikkelen en actueel te houden en om de kwaliteit binnen de sector onderwijs op peil te houden, is het noodzakelijk alle direct bij het onderwijsproces betrokkenen te profes-
sionaliseren. Het belangrijkste algemene doel van professionalisering is het opleiden (met up-to-date competenties), van mondige en verantwoordelijke burgers tot bekwame beroepskrachten die met veel plezier hun werkzaamheden ten dienste van de samenleving vervullen. Het fundament wordt gelegd op de basisschool. Leerlingen van de basisschool ontwikkelen hun houding tegenover ‘leren’ al op vroege leeftijd. Wanneer zij op een leerling-gerichte en kindvriendelijke wijze onderwijs krijgen, zullen zij meer geneigd zijn een positieve houding tegenover ‘leren’ te ontwikkelen. Wanneer dit gebeurt, dan hebben zij hier een leven lang plezier van, net als de mensen om hen heen. Het belangrijkste middel om
Het MINOV treft een aantal maatregelen om het leren kindvriendelijker te maken. te zorgen voor leerlinggericht en kindvriendelijk onderwijs, voor effectief onderwijs, effectief personeel en voor een fijne leefomgeving met steeds betere omstandigheden, is het zorgdragen voor goed opgeleide mensen.
Trainingen CENASU
Het CENASU heeft een voorlopig trainingaanbod ontwikkeld dat gebaseerd is op behoeften van verschillende doelgroepen. Allereerst zal een pilot worden uitgevoerd met het ontwikkelde materiaal, voordat het gehele land bediend kan worden. CENASU gaat uit van een ‘leven lang leren’. Het instituut is er daarom voor net afgestudeerde onder-
Meester Timothy is leerkracht van groep 2 van de Kennedyschool. De Kennedyschool behoort tot het speciaal onderwijs en is de enige school voor leerlingen met een gehoorbeperking in het land. Ook voor leerkrachten binnen het speciaal onderwijs zijn er trainingpakketten ontwikkeld. wijsmedewerkers of leerkrachten, voor medewerkers die midden in hun
loopbaan zitten of die al naar het einde van hun loopbaan gaan.
Hoge bloeddruk…oorzaken en gevolgen Een te hoge bloeddruk kan tot ernstige ziekten leiden, waaronder hart- en vaatziekten. Door te zorgen voor een normale bloeddruk kunt u aandoeningen zoals hartaanval en beroerte voorkomen. Hoge bloeddruk
Het hart pompt bloed in uw slagaders, de bloedvaten die bloed van het hart naar de rest van het lichaam voeren. Dit gebeurt doordat het hart zich samentrekt en vervolgens weer ontspant. Door het samentrekken en het ontspannen van het hart ontstaat er druk in de slagaders; deze druk heet bloeddruk. Als het hart samenknijpt, is de druk het hoogst. Dit heet de bovendruk. Als het hart zich ontspant, is de bloeddruk het laagst. Dit heet de onderdruk. Bloeddruk verandert constant, afhankelijk van uw lichaamshouding, activiteiten en emoties. Bij het bewegen of praten
beweegt, stijgt de bloeddruk, maar ook wanneer iemand boos of angstig is. In de ochtend en avond is de bloeddruk vaak iets lager dan ‘s middags. Omdat de bloeddruk constant verandert, wordt deze meer dan een keer gemeten door de dokter. Van een aantal metingen neemt de dokter het gemiddelde als uw bloeddruk. De bloeddruk kan alleen gemeten worden met een bloeddrukmeter en wordt uitgedrukt in getallen. Het eerste getal is de bovendruk. Het tweede getal is de onderdruk. Een bloeddruk van bijvoorbeeld 120 over 80 wil zeggen dat de bovendruk 120 is en de onderdruk 80.
Normale waarden voor de bloeddruk afhankelijk van leeftijd:
Jonger dan 1 jaar: bovendruk tussen 70 en 90, onderdruk tussen 40 en 70; 1 tot 5 jaar: bovendruk tussen 80 en 100, onderdruk tussen 50 en 70; 5 tot 12 jaar: bovendruk tussen 90 en 110, onderdruk tussen 60 en 70; 12 tot 18 jaar: bovendruk tussen 90 en 120, onderdruk tussen 60 en 80; 18 tot 60 jaar: bovendruk tussen 100 en 140, onderdruk tussen 70 en 90; Ouder dan 60 jaar: bovendruk tussen 100 en 160, onderdruk tussen 70 en 95; Hebt u een bloeddruk hoger dan de maximale waarde aangegeven bij uw leeftijd kan dit betekenen dat u een te hoge bloeddruk (hypertensie) hebt.
Oorzaken
De bloeddruk stijgt naarmate de mens ouder wordt. Dat is normaal. Een hoge bloeddruk komt in sommige families vaker voor. Dus aanleg en/of factoren in de familie spelen ook een rol. Een hoge bloeddruk is soms het gevolg van een lichamelijke aandoening, bijvoorbeeld het gevolg van een nierziekte. Bij de meeste mensen met hoge bloeddruk wordt nooit een oorzaak gevonden. Er zijn een aantal zaken die een rol spelen bij de verhoging van de bloeddruk. Roken, overgewicht, veel zoutgebruik en het drinken van meer dan twee glazen alcohol per dag werken de verhoging van de bloeddruk in de hand. Ook tijdens de zwangerschap kan de bloeddruk stijgen, omdat de hoeveelheid bloed die het hart rondpompt toe neemt. De kans dat een te hoge
bloeddruk tot ernstige ziekte leidt, wordt groter als de hoge bloeddruk samen gaat met een hoog cholesterolgehalte, roken, overgewicht, te veel alcoholgebruik, gebrek aan lichaamsbeweging, suikerziekte, negatieve spanningen (stress) en erfelijke aanleg.
Gevolgen
Als de bloeddruk al een tijd te hoog is, kan dit gevolgen hebben voor de gezondheid. Door een te hoge bloeddruk, kalk- en cholesterolafzet aan de wand van de slagaders worden deze aders langzaam nauwer. Hierdoor moet het hart steeds harder werken om het bloed rond te pompen. Dit kan leiden tot een verdikte hartspier of uiteindelijk tot hartfalen. Dit betekent dat het hart minder bloed rond kan pompen. De vernauwing van de krans-
MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij
AANVRAAG VISVERGUNNING
De eigenaar of reder dient vanaf 1 november 2011 een vergunningsaanvraagformulier bij de afdeling Kust-, Binnenwateren– en Diepzeevisserij op het onderdirectoraat Visserij van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij aan de Cornelis Jongbawstraat 50 kosteloos af te halen, in te vullen en dit in te dienen met de onderstaande bijlagen.
A. CATEGORIE KUSTVISSERIJ Hiervoor zijn de navolgende documenten nodig: 1. Kopie registratie bewijs van het vissersvaartuig in het centraal visserij register bij de Maritieme Autoriteit Suriname (MAS); 2. Verklaring van de Dienst der Belastingen dat betrokkene aan zijn belastingplicht heeft voldaan dan wel een regeling daartoe heeft getroffen; 3. ID kaart of Vestigingsbewijs. Na goedkeuring van het vistuig door de subafdeling Visserij Inspectie van het onderdirectoraat Visserij worden de volgende documenten ingeleverd: • • • •
geldig Certificaat van Deugdelijkheid (CvD) van de MAS; één pasfoto; één plakzegel van Srd 2,50 en het betalingsbewijs van de visvergunningrechten.
B. CATEGORIE BINNENWATERENVISSERIJ 1. fuikvisserij: Voor het aanvragen van deze visserijtype dient er contact opgenomen te worden met de sub afdeling Visserij - Inspectie betreffende de fuikstandplaats. Hierna worden de vergunningsrechten betaald en de navolgende documenten ingeleverd: • • • • • •
geldig Certificaat van Deugdelijkheid (CvD) van de MAS; verklaring van de Dienst der Belastingen dat betrokkene aan zijn belastingplicht heeft voldaan dan wel een regeling daartoe heeft getroffen; ID kaart of Vestigingsbewijs; één pasfoto (2 pasfoto’s bij nieuwe aanvragen); één plakzegel van Srd 2,50 en het betalingsbewijs van de vergunningsrechten.
Naar de dokter Omdat u meestal niet zal weten of uw bloeddruk hoog is, is het belangrijk deze regelmatig te laten controleren door een dokter. Eigenlijk zou iedere volwassene bij elk bezoek aan de dokter zijn bloeddruk moeten laten meten. Vooral als u: • Rookt en ouder bent dan 35 jaar. • Een ouder, broer of zus voor de leeftijd van 60 jaar een hart- of vaatziekte heeft. • Te zwaar bent. Vraag aan uw huisarts of aan uw diëtist wat voor u een gezond gewicht is. • Eerder hoge bloeddruk hebt gehad. • Uw cholesterolgehalte te hoog is. Vraag uw huisarts om advies voor het laten meten van het cholesterolgehalte. Als uw bloeddruk normaal is, is het goed om deze toch om de vijf jaar te laten controleren. Zeker vanaf uw vijfendertigste jaar. Als u hulp of advies nodig heeft om hoge bloeddruk aan te pakken of te voorkomen, kunt u contact maken met de volgende instanties: • uw huisarts • Bureau alcohol en drugs 41 10 11 of 47 71 90 • Diëtistenvereniging 42 72 88 • Gezondheidsvoorlichting (BOG) 49 07 50 of 49 74 98
slagaders (de slagaders rondom het hart) die het hart van zuurstof voorzien, kan leiden tot beklemming op de borst. Vernauwing en uiteindelijk afsluiting van bloedvaten kan tot een hartaanval (hartinfarct) of een beroerte (herseninfarct) leiden. Ook de ogen en nieren kunnen door een te hoge bloeddruk beschadigd raken. Als hoge bloeddruk lange tijd aanhoudt raken de wanden van de slagaders beschadigd.
Letten op de bloeddruk
Meestal weten mensen niet dat ze een hoge bloeddruk hebben. Enkele symptomen die mogelijk duiden op hoge bloeddruk zijn snelle hartkloppingen, duizeligheid, hoofdpijn of snel vermoeid worden. De volgende maatregelen kunnen uw bloeddruk helpen verlagen of hoge bloeddruk helpen voorkomen.
Suriname Handicraft Festival & Competitie, 24-27 Nov. 2011 Prachtig Hout, Vlechtwerk, Sieraden, Pangi, Cocos, Aardewerk, Kalebassen enz. Kortom Creatieve Vernieuwing. Plaats: Terrein Directoraat Cultuur
2. drijfnetvisserij: Voor de controle van het vistuig dient men contact op te nemen met de sub afdeling Visserij Inspectie. Hierna worden de vergunningsrechten betaald en de navolgende documenten ingeleverd: • •
1. kopie registratie bewijs van het vissersvaartuig in het centraal visserij register bij de MAS; 2. één plakzegel van Srd 2,50; 3. een lijst inhoudende de namen van de bemanningsleden; 4. verklaring van de Dienst der Belastingen dat betrokkene aan zijn belastingplicht heeft voldaan dan wel een regeling daartoe heeft getroffen; 5. geldig CvD van de MAS (origineel) en 6. in gevallen van eigenaar: • ID kaart of Vestigingsbewijs. 1. In gevallen van reder: •
• •
de rechtsrelatie tussen eigenaar en reder moet worden overlegd. b.v. huur - leenovereenkomst (kopie document verplicht, origineel overleggen); bewijs dat de rechtsrelatie ook is doorgegeven bij de MAS (kopie van de mededeling aan de MAS) en bewijs van inschrijving bij de KKF.
Indien het aanvraagformulier onvolledig is, wordt de aanvrager in de gelegenheid gesteld de ontbrekende informatie aan te dragen. G. Breinburg M.Sc. De Directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij
Org: Directoraat Cultuur, van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.
(Afd Voorl Cultuur)
3. sportvisserij: • • • •
ID kaart of Vestigingsbewijs; één pasfoto (2 pasfoto’s bij nieuwe aanvragen); één plakzegel van Srd 2,50 en het betalingsbewijs van de vergunningsrechten.
4. spannet, kieuwnet, zeegnet, lijn en sleepnet De aanvraag wordt ingediend met de navolgende documenten: •
geldig Certificaat van Deugdelijkheid (CvD) van de MAS;
•
verklaring van de Dienst der Belastingen dat betrokkene aan zijn belastingplicht heeft voldaan dan wel een regeling daartoe heeft getroffen;
•
ID kaart of Vestigingsbewijs;
•
één pasfoto (2 pasfoto’s bij nieuwe aanvragen);
•
één plakzegel van Srd 2,50 en
•
het betalingsbewijs van de vergunningsrechten.
mogelijkheden
Hiervoor zijn de navolgende documenten nodig:
• • • •
Opgave voor deelname: t/m 15 November 2011 Ma-vr : 08.00 - 14.00 u Afd. Cultuur & Gemeenschapscentra, Van Rooseveltkade 3.
7.000.000.000
C. CATEGORIE DIEPZEEVISSERIJ
geldig Certificaat van Deugdelijkheid (CvD) van de MAS; verklaring van de Dienst der Belastingen dat betrokkene aan zijn belastingplicht heeft voldaan dan wel een regeling daartoe heeft getroffen; ID kaart of Vestigingsbewijs; één pasfoto (2 pasfoto’s bij nieuwe aanvragen); één plakzegel van Srd 2,50 en het betalingsbewijs van de vergunningrechten.
Prijzen in de categorieën: Algemeen, Hout, Textiel, Sieraden, Aardewerk, Jongeren t/m 25 jaar.
mensen
Om in aanmerking te komen voor een vergunning dient men er voor zorg te dragen dat de netten voor minimaal 70% een maaswijdte hebben van 8”. De resterende 30% mag uit 6” en 5” bestaan. Hierop zal streng worden gecontroleerd. Bovendien zullen de aanlandingen van het jaar 2011 mede in overweging worden genomen.
• Als u rookt, is stoppen met roken belangrijk. Voor uw hart en vaten is roken erg slecht. • Eet gezond en gevarieerd; eet niet te veel. Gebruik niet meer dan 1 theelepel zout en 2 eetlepels olie per dag. Eet zo vaak mogelijk groente en fruit. • Drink niet meer dan twee glazen alcohol per dag. • Minstens 5 dagen per week een halfuur intensief bewegen zoals stevig wandelen, fietsen, zwemmen, dansen, traplopen of tuinieren. • Zorg ook voor ontspanning. Gepieker en stress hebben slechte invloed op uw bloeddruk. Doe dingen die u leuk vindt en die u ontspannen. • Als u te zwaar bent, probeer af te vallen door gezond en niet te veel te eten en meer te bewegen.
1. Verminderen van armoede en ongelijkheid kan de bevolkingsgroei vertragen 2. Inzetten van de kracht van vrouwen en meisjes kan op alle fronten snellere vooruitgang brengen 3. Jongeren kunnen door hun ontvankelijkheid voor nieuwe technologieën, verandering brengen in de wereldpolitiek en cultuur 4. Ervoor zorgen dat elk kind gewenst is en dat elke bevalling veilig is, kan leiden tot kleinere en sterkere gezinnen 5. We zijn allen afhankelijk van een gezonde planeet, dus we moeten allemaal helpen om het milieu te beschermen 6. Het bevorderen van de gezondheid en de productiviteit van senior burgers kunnen de uitdaging die gepaard gaan met een vergrijzende samenleving beperken 7. De volgende 2 miljard mensen zullen wonen in steden, dus moeten we nu plannen voor hun
Binnenlandse Zaken vertegenwoordigd op OAS-REMIM IV vergadering Van 30 oktober tot en met 2 november 2011 heeft een delegatie onder leiding van minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken de vergadering van ministers en hoge autoriteiten verantwoordelijk voor het Vrouwenbeleid (REMIM IV) in San Salvador - El Salvador bijgewoond. Dit gebeurde op uitnodiging van het Permanent Secretariaat van de Inter-Amerikaanse Commissie voor Vrouwen (CIM).
N
aast de minister reisden mee Marlon Powel, Hoofd van het Bureau van de minister tevens Supervisor Nationaal Bureau Genderbeleid (NBG) en Chitra Mohanlal, Hoofd van het Nationaal Bureau Genderbeleid tevens Principal Delegate (Suriname) van de Inter Amerkaanse Commissie voor Vrouwen (CIM). Het is de vierde keer dat de REMIM wordt georganiseerd. Op deze meeting worden er aanbevelingen gedaan inzake vrouwenrechten en gendergelijkheid ter doorgeleiding naar de Summit of the Americas. Deze ministeriele meeting is ook bedoeld om de samenwerking tussen de lidlanden van de OAS te versterken. Op de REMIM IV zijn er onderwerpen uitgewisseld waaraan aandacht geschonken zal worden in het raamwerk van de Zesde Summit of the Americas met als thema “Verbinden van de Amerika’s: Partners voor voorspoed”. Deze Summit zal plaatsvinden in april 2012 in Cartagena
de Indias, Columbia. Op de REMIM IV-meeting is de vooruitgang die is geboekt met de voorbereiding van de Zesde Summit of the Americas gepresenteerd alsook de resultaten van de consultaties met het maatschappelijk middenveld die zijn uitgevoerd in elk van de sub-themas van de Zesde Summit of the Americas. Daarnaast is er een ministeriëel dialoog georganiseerd om de voorstellen voor integratie van een genderperspectief in de Verklaring van de Zesde Summit of the Americas goed te keuren. De meeting werd geopend door de Kanselier van El Salvador. De president van REMIM IV sprak de aanwezigen daarna toe, waarna de amandementen van landen op de conceptresolutie van aanbevelingen voor de presentatie tijdens de Zesde Summit of the Americas werden besproken en aangenomen. Suriname heeft een schriftelijke bijdrage ingediend bij het CIM Secretariaat, waarin is opgenomen wat er op het stuk van women’s rights
Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken tijdens de vergadering van de Inter-Amerikaanse Commissie voor Vrouwen (CIM) in El Salvador.
en decent work reeds is geïmplementeerd. De Secretaris-generaal van de OAS, Jose Miguel Ensulsa, heeft de vergadering toegesproken en heeft onder meer gewezen op het belang van vrouwenrechten en gendergelijkheid in de lidlanden. Naast de bijeenkomst van ministers belast met Vrouwenbeleid (REMIM) is er een Inter-ministeriële meeting georganiseerd met de ministers van Arbeid (IACML) van de OAS lidlanden onder het thema “Advancing the construction of fairer labor conditions”. De studie “Advancing Gen-
der Equality in the Context of Decent Work”, is als leidraad gebruikt voor deze ministeriële dialoog. De Inter-Amerikaanse Commissie van Vrouwen (Commission Inter-Americana de Mujeres = CIM) is het enige beleidsforum voor vrouwenrechten en gendergelijkheid op dit halfrond en speelt een belangrijke rol in de integratie van deze vraagstukken in het Summit of the Americas-proces. De Principal Delegate van Suriname in de CIM, mw. mr. Chitra Mohanlal, heeft geparticipeerd in de meeting van de CIM met de Summit of
the Americas Virtual Community binnen de Second Hemispheric Virtual Forum “Connecting the Women of the Americas: Partners for Prosperity”. Daarbij zijn de hoofdthema’s en subonderwerpen van de Summit of the Americas bediscussieerd. De discussiegroepen hebben zich gebogen over armoedebestrijding en ongelijkheid, veiligheid en toegang tot en gebruik van technologie. Sophy Huyer, Directeur van de Women and Global Science and Technology WIGSAT heeft de conclusies en aanbevelingen van haar werkgroep gepresenteerd in de REMIM IV. Er zijn 6 subonderwerpen geselecteerd die van cruciaal belang zijn voor de regio. Deze onderwerpen zullen onderdeel van discussie zijn tijdens de Summit: Armoedebestrijding en ongelijkheid Veiligheid Natuurrampen Toegang tot én het gebruik van technologie Solidariteit in samenwerking Fysieke integratie van de Amerika’s De Summit Implementation Review Group (SIRG) zal in aanloop naar de Summit in Columbia, de nodige voorbereidingen verder coördineren, waarbij de bijdragen van de lidlanden met betrekking tot de zes subonderwerpen worden meegenomen.
ICT Associatie Suriname op werkbezoek bij vicepresident
D
het ondersteunen van ICTonderwijs door het bedrijfsleven en het creëren van informatiedatabanken (statistieken, expertise, publicaties, knowledgesharing). Ook het invoeren van kwaliteitsstandaarden, certificeringen van leden en bijdrage in wetgeving betreffende ICT vraagstukken zijn aandachtspunten in de blauwdruk. Vicepresident Ameerali ziet graag zo snel mogelijk het oprichten van een Nationaal ICT instituut. De ICT-AS zal hierin een rol moeten vervullen door samen met de over-
IJkwezen
Goudwinning is een lucratieve business in ons land. Het is zo belangrijk dat er van 13 tot en met 15 Oktober 2011 op het KKF beurs terrein de Go for gold beurs werd gehouden. Tijdens deze activiteit werd de samenleving geïnformeerd over de voor– en nadelen van de goudsector voor de mens, de natuur en Suriname. Wat velen misschien niet weten is dat ze voor het toetsen van hun gouden en zilveren sieraden terecht kunnen bij de dienst van de Waarborg en voor het IJkwezen aan de Industrieweg - Zuid. Hier bent u dus terecht voor het laten keuren, testen, wegen, van bewerkte en onbewerkte edelmetalen zoals goud en zilver. Door het keuren of testen wordt het metaal op haar gehalte bepaald en uitgedrukt in karaat en promille of duizendste, terwijl bij zilver het gehalte uitgedrukt wordt in promille of duizendste. Zo weet u precies hoeveel uw sieraad waard is.
Bepaling van het goud gehalte •
• •
•
• •
Om het gehalte van het goud te bepalen gebruikt men een toetssteen, toestzuur en toetsnaalden. Voor elke gehalte wordt er een bepaald toetszuur gebruikt. Hoe hoger het gehalte, hoe sterker het zuur. Om het gehalte te bepalen wordt het goud op de toetssteen gestreken, ca. 25 strepen en naast de strepen van het goud, strepen plaatsen van een naald van een bepaalde gehalte, ( zelfde aantal strepen ) en vervolgens het zuur erop laten reageren. Bij dezelfde reactie is het gehalte gelijk aan het gehalte van de naald. Reageert het langzamer, dan is het hoger en bij een snellere recatie, is het lager dan de naald. Dit geschiedt totdat het juiste gehalte is gevonden. Bij zilver vindt het testen volgens de kleur en de reactie met 18 karaat zuur plaats. Bij zilver geeft het een blauw – witte uitslag. U krijgt vervolgens een borderel met het juiste gewicht, karaat van het sieraad. U heeft nu dan de juiste waarde van uw sieraad.
Het is vaker voorgekomen dat personen teleurgesteld zijn als blijkt dat na het toetsen van hun sieraad dit niet van het juiste gewicht en karaat blijkt te zijn. Zorg er daarom voor dat u 1. uw bon zorgvuldig bewaard; 2. het sieraad altijd laat ijken op het juiste gewicht en karaat
Op 9 november j.l. heeft het bestuur van de ICT Associatie Suriname een werkbezoek gebracht aan , Robert Ameerali. De ICT-AS werd vertegenwoordigd door Robert Hahn, interim voorzitter, Jouke Locher, secretaris en Giraldo Miranda, commissaris. e Associatie is onder andere opgericht om de ICT sector in Suriname te tillen naar internationale standaarden en samen met de overheid als primaire partner ervoor te zorgen dat ICT een drijvende kracht wordt in de ontwikkeling van ons land. Robert Hahn presenteerde de vicepresident de plannen van de ICT-AS die vervat zijn in een blauwdruk. Dit werkplan is reeds in juli j.l. door de leden van de associatie goedgekeurd en heeft als speerpunten
Wegwijs binnen de overheid
Tip Juweliers, goudopkopers en verkopers laat uw weegschalen en gouden staven regelmatig laten ijken. Het is tenslotte in uw eigen belang.
Belastingtip
ICT-AS vertegenwoordigers Jouke Locher (secretaris) Robert Hahn (interim voorzitter) en Giraldo Miranda (commissaris) tijdens een werkbezoek aan vicepresident Robert Ameerali op het Kabinet van de Vicepresident.
heid na te denken over o.a. een ICT policy plan. Er is reeds een vervolg afspraak hieromtrent gemaakt en beide partijen zijn zich er
van bewust dat er werk aan de winkel is. Tot slot is benadrukt dat constructieve samenwerking tussen de diverse stakeholders in
Suriname ook een belangrijke factor is in het streven ICT als katalysator in te zetten voor de ontwikkeling van Suriname.
Als ondernemer moet u bij het doen van aangifte de volgende bewijsstukken bij uw aangiftebiljet insluiten namelijk: 1. Een ge(dag)tekend afschrift van de Balans en Verlies- en Winstrekening van het bedrijf of beroep 2. Een specificatie van de op de brutowinst drukkende lasten en kosten. Pas als de eerder genoemde bescheiden bij uw aangifte zijn gevoegd is er sprake van een volledige aangifte.
VERVOLG UN vertegenwoordiger Marcia de Castro:
‘Suriname: een rijk land met enorme mogelijkheden’
Vandaar dat dit beleid zal worden gevoerd vanuit een integrale gedachte met inachtneming van de onderlinge relaties tussen bevolking en ontwikkelingsstrategieën, bevolking en duurzame economische groei en armoede, bevolking en milieu, gendergelijkheid, gendergelijkwaardigheid en empowerment van vrouwen, het gezin en haar rollen/rechten/ samenstelling en structuur, bevolkingsgroei en -structuur, reproductieve rechten en reproductieve gezondheid, morbiditeit en mortaliteit, bevolkingsspreiding, urbanisatie en interne migratie, internationale migratie, ontwikkeling en onderwijs, tech-
nologie, onderzoek en ontwikkeling.” De bewindsman geeft toe dat een bevolking van 7 miljard een enorme druk legt op de beschikbare menselijke en natuurlijke hulpbronnen en dat dit consequenties heeft op zowel economisch, sociaal, cultureel en andere gebieden. “Maar”, zegt hij “wij zullen als Suriname moeten nagaan welke bijdrage wij kunnen leveren aan een betere wereld, vanuit de filosofie van Everybody counts… Het instellen van natuurreservaten en het beschermen van ons regenwoud levert hieraan reeds een bijdrage.”
Judith Brielle, UNFPA Assistant Representative in Suriname, zei dat Suriname dit jaar een speciale bijdrage heeft geleverd aan het State of the World rapport. Uit een drietal bijeenkomsten in het kader van de Countdown to 7 Billion die in samenwerking met het ministerie van Binnenlandse Zaken werd georganiseerd, is de bijdrage van Suriname vervat in het rapport ‘How can we make Suriname count’. Trots zei ze: “Dit is ons verhaal, het Surinaams verhaal”. Het conceptboekwerk werd bij deze gelegenheid ook overhandigd aan de Bizaminister.
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.
Coordinatie Eindredactie Vormgeving E-mail adres Postadres Website Minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken ontvangt uit handen van Judith Brielle, UNFPA Assistant Representative in Suriname officieel het eerste exemplaar van The State of the World Population Report 2011: Population and Possibilities in a World of 7 Billion in het gebouw van het Nationaal Archief.
: : : : : :
Daniella Tauwnaar George Orie, Siegfried Gerling Fabian Ristie
[email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr
Aan deze editie werkten mee: Rachel Dompig, Sheila Mijnals, Natali Waal, Sharon Duyser, George Orie, Marlon Powel, Zahier Azizahamad en Ingrid Indiaan.
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer
BEKENDMAKING Herregistratie
van de niet afgehandelde aanvragen van domeingrond
Het ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer maakt bekend dat vanwege een enorme achterstand bij de afhandeling van aanvragen van domeingronden het ministerie op maandag 26 september 2011 zal aanvangen met een landelijke herregistratie. Belanghebbenden die een aanvraag hebben gedaan vanaf januari 1990 t/m eind december 2010 en geen reactie hebben ontvangen, worden opgeroepen zich te herregistreren met medeneming van de volgende stukken:
1-Kopie verzoekschrift 2-Kopie LAD strookje 3-Kopie ID kaart 4-Kopie figuratieve kaart 5-Nationaliteitsverklaring ( stichting : kopie uittreksel stichtingsregister / bedrijf : kopie KKF uittreksel ) 6-Andere relevante stukken (vb kopie adviezen)
Plaats en tijd van herregistratie : Paramaribo
Datum: ma. 26 september t/m november 2011 Plaats: ministerie RGB aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 Tijd: 08.00- 15.00 u
Na de beëindiging van de herregistratie in bovengenoemde districten, zal de herregistratie ook plaats vinden in de overige districten m.n. Saramacca, Wanica en Brokopondo. In afwachting van de herregistratie in bovengenoemde districten kunnen belanghebbenden zich ook herregistreren bij het Centraal registratie kantoor aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 en de overige herregistratiepunten. De minister van RGB
Vacature
National Biosafety Framework Coordinator (NBF-Coordinator) Het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) is op zoek naar een National Biosafety Framework Coordinator ten behoeve van de uitvoering van het Regionaal Bioveiligheid Project. De uitvoering van dit project beoogt niet alleen het Nationale Bioveiligheid Raamwerk van Suriname te versterken, maar ook te helpen om tot een volledig functionerend regionaal geïntegreerd bioveiligheidssysteem te komen en een regionaal Biotechnologie/Bioveiligheid Strategie te ontwikkelen. Het project is nationaal gericht en de voornemens zijn om de institutionele capaciteit samen met de regionale capaciteit te versterken om Living Modified Organisms (LMO’s) kosten-effectief te beheren. De coördinator zal worden aangetrokken voor een periode van 4 jaar. De kandidaat wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn. Verder zal deze ook in staat moeten zijn te werken met verschillende stakeholders zoals de overheid, bedrijven, NGO’s en onderzoeksinstituten. Inzicht in biotechnologie en bioveiligheid is zeer gewenst. De kandidaat dient verder te voldoen aan de volgende eisen:
• • • • • • • • • • • •
In het bezit zijn van tenminste een Master of Science opleiding in Milieu Wetenschappen, Milieu Technologie, Biotechnologie en bioveiligheid of een direct daaraan gerelateerde opleiding Minstens 7 jaren aantoonbare ervaring in project management en uitvoering Expertise in bioveiligheid gerelateerde kwesties en methodologen Bekend zijn met het Cartagena Protocol on Biosafety Bekend zijn met de nationale wettelijke en institutionele raamwerk met betrekking tot milieu Ervaring met het milieubeleid op nationaal en internationaal niveau en capaciteitversterking is een vereiste Het bezitten van een goede analytische, verslagleggings, presentatie en intermenselijke vaardigheid Leiderschapskwaliteiten alsook sterke management vaardigheden Computer ervaring Flexibiliteit en capaciteit om te werken onder druk Ervaring met het organiseren van trainingsworkshops en andere participatorische processen Beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, zowel in woord als schrift.
Namens deze, S. Mitro,Msc. De wnd. Onderdirecteur Grondbeheer
Sollicitaties gaarne indienen in een gesloten enveloppe niet later dan vrijdag 18 november 2011 13.00u op het secretariaat van het directoraat Milieu van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu aan de Prins Hendrikstraat # 17, Paramaribo, Suriname.
Telefoon: (597) 473316/ 470669/ 471178 Telefax: (597)470876
Op de gesloten enveloppe dient te staan de naam van de consultant, “Inschrijving National Biosafety Framework Coordinator”, ter attentie van mevrouw Henna Uiterloo.
MINISTERIE VAN ARBEID TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Vacature Consultant voor operationalisering van het directoraat Milieu fase 1 Het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) is op zoek naar een consultant of consultancy bedrijf voor de opdracht “Operationalisering van het directoraat Milieu fase 1”. Het doel van de opdracht is om de operationalisering van het directoraat Milieu te bewerkstelligen. Van de kandidaat wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn, waarbij die ook over de volgende kwaliteiten beschikt: •
•
• • •
Minimaal een genoten opleiding op Hoger Beroepsonderwijs niveau op het gebied van human resource en organisatie management of een Bachelors of gelijkgestelde academische graad in agogische wetenschappen; Tenminste 10 jaar aantoonbare ervaring in het geven van advies op het gebied van organisatie en management; Aantoonbare ervaring met de organisatie van de overheid in Suriname; Bekend zijn met het FISO systeem van de overheid in Suriname; Uitstekende schrijfkwaliteiten;
•
Uitstekende time management kwaliteiten;
•
Uitstekende Communicatieve vaardigheden;
•
Oplossingsgericht denken en handelen.
De consultant of het consultancy bedrijf dient een technisch en financieel voorstel in een gesloten enveloppe in te leveren tot uiterlijk vrijdag 11 november 2011 om 12:00 uur op het secretariaat van het directoraat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, Prins Hendrikstraat 17, Paramaribo. Op de gesloten enveloppe dient er vermeld te worden de naam van de consultant of het consultancy bedrijf, “Inschrijving Operationalisering directoraat Milieu fase 1”, ter attentie van mevrouw Henna Uiterloo. Voor informatie en voor het opvragen van de Terms of Reference kunt u contact opnemen met mevrouw Shelley Soetosenojo op de volgende emailadressen
[email protected] of shelley.soetosenojo@atm. gov.sr of via de volgende telefoonnummers 420960 of 474881.
Voor informatie en voor het opvragen van de Terms of Reference kunt u contact opnemen met mevrouw Nancy Wijngaarde of mevrouw Estrella Kromodihardjo-Madngisa op de volgende e-mailadressen
[email protected] of
[email protected] of estrella.
[email protected] of via de volgende telefoonnummers 420960 of 474881.
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Oproep aan werkzoekenden De dienst der Arbeidsbemiddeling van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) biedt kosteloos haar diensten aan werkgevers en werkzoekenden. Arbeidsbemiddeling assisteert werkgevers, die op zoek zijn naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en helpt werkzoekenden bij het vinden van een passende baan. Hierbij worden werkzoekenden, die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures opgeroepen om zich bij de dienst der Arbeidsbemiddeling aan te melden voor de registratie. Neemt u mee: 1 pasfoto, ID-kaart en originele schoolbescheiden.
Functie/ beroep
Soort bedrijf
Vereisten
Bankwerker (2)
Industriebedrijf
LTS/Natin diploma, zal in Par’bo als te Paranam in shifts werken
Draaiers (3)
Las- en constructie
LTS
Diesel- (6)/ Elektromonteur(3)
Transportbedrijf
LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland
Gawasa installateur
Waterpark
LTS – gawasa diploma
Grafisch ontwerper (2)
Grafischbedrijf
VOS
Koelmonteur (2)
Koeltechnischbedrijf
LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig / teamverband
Loodgieter
Loodgietersbedrijf
LTS, moet fysiek sterk zijn.
Meubelmaker (5)
Meubelbedrijf
GLO/VOJ
Machinale houtbewerker
Aannemingsbedrijf
GLO/ SAO-machinale houtbewerking
Elektricien (5)
Installatie bedrijf
LTS- electro diploma
Civieltechnisch werker (5)
Aannemingsbedrijf
Natin- Weg-en waterbouwkunde diploma
Meubelspuiter (2)
Aannemingsbedrijf
GLO/VOJ
Monteur zwaarmaterieel (2)
Productie bedrijf
LTS-/Natinwerktuigbouwkunde diploma
Machine operator (3)
Aannemingsbedrijf
VOJ/VOS
Loon indicatie
SRD 800 1000,-- p/mnd
SRD 50,-- p/dag
SRD 7,-- uur p/ dag
Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47, telefoon: 476637 Openingsdagen en -tijden: maandag t/m donderdag: 07:00 - 15:00 uur en vrijdag: 07:00 - 14:30 uur.
Kijk deze week op DE NATIONALE ZENDER, DE STVS naar: • Actualiteiten van de dag Maandag t/m vrijdag, 16.10 uur • 10 Minuten Jeugdjournaal Maandag t/m vrijdag, 19.00 uur • Suriname Vandaag elke dinsdag en donderdag om 21.30 uur nm, herhaling op woensdag en vrijdag om 14.00 uur • Sranan Oso Dresi elke maandag na het STVS Journaal • Switi Sranan elke woensdag na het STVS Journaal • Weekly News Review elke zondag om 18:45 • Monday Live elke maandag om 17:30 uur • Sranan Nyunsu elke maandag, woensdag en vrijdag
MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME DEPARTEMENTSLEIDING
PRINS HENDRIKSTRAAT 26- 28 PARAMARIBO TEL. 420905 – 420422 TELEFAX 420100
[email protected] website: www.tct.gov.sr
Sollicitatie oproep Bij de dienst luchtvaartterreinen van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme kunnen de volgende functionarissen geplaatst worden:
1 (één) Chef landmeetkunde
Profiel: • MBO niveau NATIN/AMTO richting weg en waterbouwkunde. • 2 jaar ervaring in soortgelijke functie. • Specifieke kennis van meetinstrumenten en gereedschappen. • Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassingen van I.C.A.O. voorschriften. • Bereid zijn om in het binnenland te werken.
2 (twee) Vliegveld inspecteurs Profiel: • MBO niveau richting civiele techniek. • Tenminste 3 jaar ervaring • Beschikken over kennis en ervaring met de toepassingen van I.C.A.O voorschriften. • Bereid zijn in het binnenland te werken.
5 (vijf) Assistent Stationschefs (mannelijk)
Profiel: • Opleiding: MULO- Niveau • Beschikken over kennis en ervaring met de toepassingen van I.C.A.O voorschriften. • Interne assistent stationschef opleiding. • Tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke functie. • Standplaats is een vliegveld in het binnenland.
1 (één) Souschef Personeelszaken & huishoudelijke dienst
Profiel: • HAVO- Niveau. • Tenminste 1(één) jaar ervaring in soortgelijke functie. • Praktische kennis van personeels- en organisatie werk. • Accuratesse • Betrouwbaarheid. • Kennis van relevante computer programma’s. • Goede contactuele eigenschappen.
1 (één) Medewerker BFZ
Profiel: • HAVO, IMEAO- AE stream of VWO niveau. • Tenminste 2 jaar ervaring in soortgelijke functie. • Kennis van financiële/ comptabele en administratieve procedures van de overheid. • Computer kennis. • Integriteit. • Betrouwbaarheid. • Accuratesse Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Sollicitaties dienen gericht te worden aan de directeur van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme, drs. Thelma Douglas- Pinas, aan de prinshendrikstraat 26- 28, tot en met 11 november 2011.
Ministerie van Sociale ZAKen en Volkshuisvesting
Ministerie van RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER
Algemeen Oudedagsvoorzieningsfonds A.O.V. FONDS
Jachtkalender voor de Noordelijke zone, voor Jachtwild met openrespectievelijk gesloten jacht- en raapseizoen en op basis van de Jachtwet 1954 ( GB 1954 no. 25 zoals gewijzigd ) en het Jachtbesluit 2002 ( SB 2002 no. 116 ).
Hoek Gemenelandsweg & J.A Pengelstraat Bankrelatie: S.P.S.B. rek. nr. 104.104.7.10 Telefoon: 471471 / fax: 470724 email:
[email protected] Fax nr : 470724
BEKENDMAKING
2e OPROEP
JACHTWILD - Noordelijke zone
De directie van het Algemeen Oudedagsvoorzieningsfonds stelt degenen, die via de HAKRINBANK hun A.O.V.ontvangen en die nog niet zijn geweest bij de eerste oproeping alsnog in de gelegenheid zich al dan niet persoonlijk, met medeneming van: - het A.O.V.-legitimatiebewijs - het C.B.B. -legitimatiebewijs - een Attestatie de Vita, verkregen in de maand van herregistratie, met aan de achterzijde vermeldt de handtekening of duimafdruk en een contactnummer aan te melden voor herregistratie bij de afdeling Mutatie van het AOV-Fondskantoor hoek Gemenelandsweg en Johan Adolf Pengelstraat en wel: van dinsdag 1 november t/m woensdag 30 november 2011. Indien er aan deze oproep geen gevolg wordt gegeven zal het Fonds genoodzaakt zijn genoemde uitkering te moeten blokkeren. N.B.: Bij adreswijziging dient er een verhuisbiljet te worden overgelegd. De directie van het Algemeen
= open seizoen voor de jacht = gesloten seizoen voor de jacht
X
BEKENDMAKING De minister van Openbare Werken brengt hierbij het volgende onder de aandacht van belanghebbenden. Bij STAATSBESLUIT van 17 augustus 2011 (S.B. no. 106) is vastgesteld: het Aanbestedingsreglement voor Werken in Suriname 1996 (AWS 1996) en de Uitvoeringsvoorwaarden voor Werken in Suriname 1996 (UWS 1996). Dit impliceert dat bovenaangehaalde regelingen van toepassing zijn verklaard voor het aanbesteden c.q. uitvoeren van overheidswerken. In het staatsbesluit zijn de definitieve teksten van beide vastgestelde reglementen opgenomen. Hiermede komen alle in omloop zijnde conceptteksten van genoemde reglementen te vervallen. De vastgestelde reglementen zullen spoedig in boekvorm verschijnen en te koop worden aangeboden. Op belanghebbenden wordt daarom een dringend beroep gedaan om in de aanbestedingsadvertenties en bestekken na te gaan of het AWS 1996 en de UWS 1996 de facto voor de aanbesteding respectievelijk voor de uitvoering van hun projekt reeds is voorgeschreven. Nadere informatie kan verkregen worden bij de Adviseur de heer dr. mr. H.L. Blinker op telefoon 490666 toestel 300. De Minister van Openbare werken de heer R. Abrahams
feb
mrt
apr
mei
jun
jul
aug sep
okt
nov dec
01.Boshert / prasara-dia / pranasi-dia / redi dia Mazama americana ; 02.Klein boshert/ kuriaku / busi-krabita M.gouazoubira ;
01
X
X
01
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
03.Strandhert / wojo-dia / sabana dia Odocoileus virginianus ; 04.Bofru / boskoe / tapir Tapirus terrestris ;
X
Vogels 17.Bokraaf/ geelvluegel ara Ara macao ;
05
X
X
X
X
X
X
X
10
X
X
X
X
X
X
X
05
X
X
X
X
X
X
X
23.Powisi Crax alector ;
01
X
X
X
X
X
X
X
24.Bosdoks Cairina moschata ;
03
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
18.Tjambaraaf / blauwgele ara A.ararauna ;
Ministerie van OPENBARE WERKEN
jan
Zoogdieren
Oudedagsvoorzieningsfonds, Namens deze, (Dhr. J.S. Samson) Wnd.directeur
Baglimit per soort
19.Warauraaf / groenvleugel ara A.chloroptera ; 20.Kulé-kulé Amazona amazonica ; 21.Margrietje Pionus menstruus ; 22.Maurisiprakiki Ara manilata ;
25.Anaki Anas bahamensis ; 26.Blue wing A.discors ;
10
27.Skurki / wiswisi Dendrocygna autumnalis ;
X
28.Kraw-kraw Aramus guarauna ; 29.Duikelaar / fisman Phalacrocorax olivaceus ; 30.Duikelaar / fisman Anhinga anhinga ;
X XX XX XX XX XX XX XX
05
X
31.Mamafowru anamu Tinamus major ; 32.Anamu Crypturellus soui ; 33.Pikin anamu C.cinereus ; 34.Tigri anamu C.erythropus ; 35.Redi-futu anamu C. variegatus ;
02
36.Sabana anamu Colinus cristatus ;
X
X
X
X
X
X
X
jul
aug
X
37.Tokoro Odontophorus guyanensis ; 38.Kami-kami Psophia crepitans ;
Ministerie van Justitie en Politie
39.Marai Penelope marail ;
Sollicitatie oproep
40.Wakago Ortalis motmot ; 41.Weti-ede marail Penelope jacquacu ;
Op het Ministerie van Justitie en Politie is thans de functie vacant van Hoofd van de afdeling Voorlichting
JACHTWILD - Noordelijke zone
Taakomschrijving 1. Draagt zorg voor de coördinatie van het voorlichtingsgebeuren van het departement Justitie, zulks conform door het beleid verstrekte richtlijnen
X
= open seizoen voor de jacht = gesloten seizoen voor de jacht
Baglimit per soort
2. Onderhoudt het contact met de media en de verschillende afdelingen binnen het ministerie ten behoeve van een vlotte informatiestroom
5. Draagt zorg voor de productie, reproductie en instandhouding van voorlichtingsmateriaal 6. Draagt zorg voor het ontwikkelen en samenstellen van voorlichtingsprogramma’s voor o.a. radio, televisie en website
feb
mrt
apr
mei
jun
sep
okt
nov
dec
X
X
X
X
Reptielen
3. Draagt mede zorg voor het ontwikkelen van communicatiestrategieën 4. Coördineert de vergaring en het verwerken van data
jan
44.Leguaan Iguana iguana ; 46.Aitkanti Dermochelys coriacea ; 47.Krapé Chelonia mydas ; Raapseizoen eieren : Aitkanti ; Krapé ;
05
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
7. Heeft het beheer over de technische hulpmiddelen en apparatuur 06.Twatwa Oryzoborus crassirostris ;
8. Coördineert de administratieve verwerking en archivering van zaken die verwerkt worden door de afdeling Voorlichting
vanaf 1/1/2008 beschermd
9. Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden.
07.Basra-fransmadam / Bruin margrietje
0
X
X
X
X
X
X
05
X
X
X
X
X
X
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pionus fuscus ;
08.Kankantri-prakiki Brotogeris chrysopterus ;
Functie vereisten •
Afgeronde HBO-opleiding journalistiek
•
Ministens 3 jaar werkervaring in een soortgelijke functie
•
Goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift (Nederlands en Engels)
•
Managementvaardigheden en goede contactuele eigenschappen
•
Accuratesse, betrouwbaarheid, diplomatie, flexibiliteit en stressbestendigheid
Sollicitatiebrieven vergezeld van Curriculum Vitae en kopieën van relevante diploma’s, kunnen t/m vrijdag 18 november 2011 worden gericht aan de Wnd. Directeur van Justitie en Politie, p/a Henck Arronstraat no. 1.
09.Kapuweri-prakiki Pyrrhura picta ; 10.Karu-prakiki / krere-krere Aratinga pertinax ;
X
11.Kofimama-prakiki Aratinga leucopthalmus ; 12.Mason / Mealy-amazon Amazona farinosa ; 13.Okro-prakiki Forpus passerinus ; 14.Stonrafru-prakiki Ara nobilis ; 06.Twatwa Oryzoborus crassirostris ; vanaf 1/1/2008 beschermd
X
X
X
X
X
X
MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME
Sollicitatieoproep 1. Chef Sekretariaat Opleiding: • • • •
MBO- nivo, richting Direktie secretaresse met als applicatie relevante computeropleidingen zoals Windows en MS Office. Middle-management opleiding. Praktische kennis en ervaring met stenografie, notuleren en typen, omgaan met de faxmachine. Leidinggevende en organisatorische eigenschappen beschikken.
Bij de Luchtvaartdienst bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende 10-tal functies:
5.Chef Begrotingsen Financiële Zaken
8.Air Traffic Controller Assistant
Opleiding: • HBO financieel management (het intrepreteren/ oplossen van financiële vraagstukken en kennis hebben van strategisch financieel management). • Middle management. • Praktische kennis en ervaring met het werken met financieel comptabele regels volgens • overheids normen.
Opleiding:
Ervaring:
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken:
Ervaring: •
Tenminste 3 (drie) jaar ervaring in een soortgelijke funktie is vereist.
•
Minimaal 2 (twee) jaar ervaring in een soortgelijke functie.
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • • • • • • • •
Goede uitdrukkingsvaardigheden (Mondeling als schriftelijk) zowel in het Nederlands als Engels; Accuratesse; Geheimhoudingsplicht; Representativiteit; Flexibiliteit; Betrouwbaarheid; Integriteit.
2. Jurist Opleiding: •
Doctorale studie Rechten
• • •
tenminste 2 jaar werkervaring zelfstandig kunnen werken minimum leeftijd:25 jaar
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • • • • • • • •
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • • • • •
integriteit stressbestendig goede organisatorische en contactuele eigenschappen goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift( Nederlands en Engels) Inventiviteit Accuratesse Geheimhoudingsplicht Representativiteit
3. Bedrijfseconoom Opleiding: Doctorale studie bedrijfseconomie
Ervaring: • • •
tenminste 2 jaar werkervaring zelfstandig kunnen werken minimum leeftijd:25 jaar
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • • • • • • • •
integriteit stressbestendig goede organisatorische en contactuele eigenschappen goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift( Nederlands en Engels) Inventiviteit Accuratesse Geheimhoudingsplicht Representativiteit
6. Beheerder Vliegveld Zorg en Hoop • • • •
MBO niveau bij voorkeur richting Civieltechniek met als applicatie Management (Operation, Technical and Administration) evenals grondige kennis en ervaring met diverse luchtvaarttaken een vereiste, met inbegrip van de internationale voorschriften op het gebied van “Aerodroms, Aviation Security en Emergency Planing.Verder dient de functionaris over leidinggevende en organisatorische kwaliteiten te beschikken.
Ervaring: • •
Minimaal 5 (vijf) jaar ervaring in een soortgelijke functie (b.v. Luchthavenmeester of Airport Operations Officer)
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken:
• • • • • • • • • • • • •
Goede communicatieve vaardigheden in het gebruik van technisch Engels Goede uitdrukkingsvaardigheid in woord en geschrift in Nederlands en Engels Goede contactuele eigenschappen Probleemoplossend vermogen Ruime orientatie en inzichtelijk vermogen Accuratesse Flexibiliteit Inventiviteit Besluitvaardigheid Stressbestendigheid Kennis en toepassing van relevante regels en procedures m.b.t. luchtvaart Geheimhoudingsplicht Kennis van informatica In staat zijn kennis over te dragen
7.Coördinator Luchthaven Security Opleiding: MBO niveau Applicatie: Management, luchthaven security opleiding
Ervaring:
4. Stafmedewerker Aviation Security Opleiding: HBO niveau richting Luchtvaart Ervaring: Minimaal 5 (vijf) jaar ervaring in een soortgelijke functie. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • Goede Communicatievaardigheden • Goede uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands als Engels • Geheimhouding • Accuratesse • Flexibiliteit • Kennis van wetgeving op het gebied van Luchtvaart • Verantwoordelijkheidsgevoel
VWO/HAVO nivo met bij voorkeur vakken Wiskunde, Natuurkunde en Engels)
Interne beroepsopleiding: Basic Air Traffic Services Course (8 maanden).
Kennis: • •
Luchtvaartwetgeving Basiskennis van luchtverkeersdiensten en apparatuur • Aviation Weather • Air Navigation inclusief gebruik van Global Positioning System (GPS) en andere lange afstand navigatie hulpmiddelen • Radio and Radar principles • Algemene kennis van het principe van een luchtvaartuig en motoren • Human factor principle Kenmerken: •
•
•
Computervaardigheden Accuratesse Integriteit Leidinggevende capaciteiten en organisatorische eigenschappen bezitten Tactische kennis van en ervaring met financieel/ comptabele, administratieve procedures van de overheid.
Opleiding:
Ervaring:
DEPARTEMENTSLEIDING
PRINS HENDRIKSTRAAT 26- 28 PARAMARIBO TEL. 420905 – 420422 TELEFAX 420100 EMAIL:
[email protected] website: www.gov.sr
• • • • •
• • • •
9.Aeronautical Information Service Officer Opleiding: VWO/HAVO nivo met bij voorkeur vakken Wiskunde, Natuurkunde en Engels
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: Kennis: • • • • • • • •
Luchtvaartwetgeving Basiskennis van luchtverkeersdiensten en apparatuur Aviation Weather Air Navigation inclusief gebruik van Global Positioning System (GPS) en andere lange afstand navigatie hulpmiddelen Radio and Radar principles Algemene kennis van het principe van een luchtvaartuig en motoren Human factor principles.
Kenmerken: • • • • • •
Goede uitdrukkingsvaardigheid (Engels en Nederlands) Goede communicatieve vaardigheden bij gebruik van technisch engels Geheimhoudingsplicht Accuratesse Stressbestendigheid Flexibiliteit
10.Telecommunicatie Medewerkers. Opleiding:
• Minimaal 5 (vijf) jaar ervaring. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • •
•
Goede uitdrukkingsvaardigheid (Engels en Nederlands) Goede communicatie vaardigheden bij gebruik van technisch engels Geheimhoudingsplicht Accuratesse Stressbestendigheid Flexibiliteit
Managementvaardigheden Goede uitdrukkingsvaardigheid in woord en geschrift (Nederlands en Engels) Doorzettingsvermogen Besluitvaardigheid Sociale vaardigheid Flexibiliteit Integriteit
Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Sollicitaties dienen gericht te worden aan de directeur van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme, drs. Thelma Douglas- Pinas, aan de prinshendrikstraat 26- 28, tot en met 11 november 2011.
M.B.O.-niveau richting Elektronica met als specialisatie Radio Telecommunicatie
Ervaring: tenminste 2 jaar ervaring in een soort gelijke functie
Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: • • •
creatief flexibiliteit verantwoordelijkheidsgevoel
Ministerie van OPENBARE WERKEN
Ministerie van Financiën
BEKENDMAKING De Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a.
8% (acht procent) voor het verrichten van belastbare diensten;
b.
10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen;
c.
10% (tien procent) voor de invoer van goederen;
d.
25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting.
De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van
07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en
vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m.
Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen.
De Inspecteur Omzetbelasting, mr. R.S. Sardjoe
Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai
Ministerie van HANDEL EN INDUSTRIE
Ministerie van Handel en Industrie
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING Vergunningsaanvraag Nickerie
IMPORT VUURWERK Het Ministerie van Handel en Industrie maakt bekend dat; -gelet op het Besluit van 4 september 1905 (G.B. 1905 no. 45 geldende tekst G.B. 1938 no 77 en -Het Besluit Negatieve lijst (2003 SB no. 74)
Ministerie van OPENBARE WERKEN
A. er slechts consumentenvuurwerk mag worden geïmporteerd, waaronder wordt verstaan: 1. klappers (zg. bombels, fire crackers) 2. vuurpijlen 3. zg. pagara’s (aan elkaar verbonden klappers, celebration crackers) 4. peffertjes 5. scherts en fopvuurwerk 6. kleine bengaalse potjes (zg. fonteintjes) 7. bengaalse lucifers (wonderkaars) 8. butterflies (draaivuurwerk) 9. dragons eggs 10. pop pops 11. jumping jacks 12. magic shots niet groter dan ½ duim 13. k.l.s. series met een rechthoekige vorm waarin de samenstellende delen of buisjes een diameter van maximaal 2 duim hebben en recht op staan (de andere vormen van deze serie worden gerekend tot de verboden vuurwerk) 14. kleine klappers (zg. baby crackers)
Ministerie van OPENBARE WERKEN
B. het ingevoerd vuurwerk moet voldoen aan bepaalde eisen: 1. Het moet onder alle omstandigheden voorzien zijn van een lont met een ontstekingsvertraging van tenminste 3 en ten hoogste 6 seconden; 2. Het mag een geluidsdruk van 100 decibel op twee meter afstand vanaf de plaats van ontsteking niet te boven gaan. C.
niet mag worden ingevoerd, vuurwerk dat de waarde van 100 decibel overschrijdt.
D. de partij vuurwerk uitsluitend in de periode 1 september 2011 tot en met 31 december 2011 zal worden ingevoerd.
Middels deze maakt het MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE bekend, dat de aanvraag van een vergunning of de verlenging van een vergunning ter uitoefening van een beroep of bedrijf welke gevestigd zal worden of welke gevestigd is in het district Nickerie, moet worden ingediend bij de dependance van de afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Handel en Industrie in Nickerie. Het betreft in deze de aanvraag van een vergunning of de verlenging van de vergunning ter uitoefening van het beroep of bedrijf van: • • • • • • •
aannemer van bouw- en/of schilderwerken; pelmolenaar; winkelier; kapsalons; goud- en zilversmeden; slager; al dan niet mechanisch gedreven pompinstallaties met ondergrondse reservoirs van benzine, dieselolie, mengsel van andere minerale oliën (de zogenaamde pompstations); • de productie van voedingsmiddelen met een langere houdbaarheid en bedoeld voor verkoop via de groothandel of de kleinhandel.
De hiervoren genoemde vergunningen werden voorheen door de Districtscommissarissen verstrekt. Volledigheidshalve zij vermeldt, dat nog steeds een vergunning van de Districtscommissaris is vereist voor de uitoefening van beroepen en bedrijven: 1. die gevaar, hinder of schade kunnen veroorzaken; 2. ten behoeve van de productie van voedingsmiddelen, waarvan de houdbaarheid van korte duur is en in feite bedoeld is om op de plaats van verkoop of in de onmiddellijke omgeving of binnen een beperkte tijdslimiet te worden genuttigd. Tot de categorie van producenten van voedingsmiddelen, met een korte houdbaarheid en bedoeld om op de plaats van verkoop of in de onmiddellijke omgeving of binnen een beperkte tijdslimiet te worden genuttigd, worden gerekend:
E.
het ingevoerde vuurwerk moet worden opgeslagen in de daartoe goed bevonden opslagloods door de brandweer.
F.
de distributie niet eerder dan 1 december 2011 zal aanvangen
- restaurants c.q. eethuizen of eetstands, bijvoorbeeld: warungs, rotishops, barbecuestands, worstverkopers etc.;
G. de verkoop van vuurwerk aan de consument van 23 december 2011 tot en met 2 januari 2012 mag geschieden en er geen vuurwerk tijdens de kerst in de buurt van kerken tijdens kerkdiensten en ziekenhuizen mag worden afgeschoten.
- koffiehuizen, tapperijen en alle andere gelegenheden waar men gelagen zet die geschikt zijn voor latere consumptie of waar men feesten of vermakelijkheden houdt.
Paramaribo, 18 oktober 2011 Het Ministerie van Handel en Industrie Afd. Invoer, Uitvoer en Deviezencontrole
Voor nadere informatie, alsook voor een volledige lijst van vergunningen welke thans door het Ministerie van Handel en Industrie worden verstrekt, kunt u zich richten tot de dependance van de afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Handel en Industrie in Nickerie.
Adres: Havenlaan
Adres: van Idsingaweg nr. 65
Website: www.gov.sr
Telefoon nummers: 0210870/402080 tst 1214 en 1216
Telefoon nummers : 403022, 402080 tst. 1039, 1034
Communicatie tip Vier tips om beter te leren luisteren Mensen zijn van nature slechte luisteraars en horen vooral wat ze willen horen. Slechts 25 tot 50 procent van wat we horen dringt daadwerkelijk door. Alleen door alle opties te overwegen kunt u een goed besluit nemen. Het komt er dus op neer dat u moet kunnen luisteren. En dat is moeilijker dan het klinkt. Toch doet u er goed aan te leren iets minder selectief te luisteren. Op die manier hoort u namelijk ook de informatie waar u werkelijk iets aan heeft. Dat stelt Dr. Steven Berglas, psychiater en managementcoach. Het belangrijkste wat u moet weten over luisteren, is dat het een actief proces is. Om daadwerkelijk te begrijpen wat de ander zegt, moet u in staat zijn de boodschap in uw eigen woorden te vertalen. En dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Berglas komt met vier tips om uw oren zo effectief mogelijk te gebruiken.
1. Blijf bescheiden
Oké, u hebt een goede baan, inclusief bijbehorend goed salaris. Mensen vinden u aardig, of zijn in ieder geval onder de indruk. Het kan erg bevredigend zijn om overal een antwoord op te hebben, om alles al eens meegemaakt te hebben. Die instelling kan uw luistervaardigheden echter ook in de weg staan. Natuurlijk moet u uw opgedane kennis en ervaring niet overboord gooien, maar het is wel zinvol om bescheiden te blijven. Er is genoeg dat u niet weet.
2. Schiet niet meteen in de verdediging
Een snel oordeel vellen bespaart tijd. Daarom zijn we er ook zo gek op. Het kan echter ook duiden op onzekerheid. Filter goed welke informatie u van pas kan komen en maak er gebruik van.
3. Zorg dat uw ego niet de overhand krijgt
Succesvolle managers en ondernemers omringen zichzelf met de beste medewerkers. Het kan dus gebeuren dat die personen u voorbij streven op bepaalde gebieden. Het is uw taak om hun talenten te herkennen en er optimaal gebruik van te maken, niet om zelf altijd in de schijnwerpers te staan.
4. Neem de tijd
Bent u iemand van daden? Dat kan vaak heel effectief zijn, maar als het aankomt op problemen oplossen is het raadzaam eerst na te denken. Ga er niet meteen van uit dat u de ander snapt of vice versa. Overtuig elkaar ervan dat u echt weet waar de ander het over heeft en dat uw neuzen in dezelfde richting staan.-.
Attentie! Plaats een telefoon dicht bij uw bed. Indien u verrast wordt door een dief kunt u meteen het alarmnummer van de Politie bellen. Voorlichting & Publiciteit Korps PolitieSuriname
Suriname gastland meeting Caricom directeuren jeugdzaken
S
uriname heeft niets aan het toeval overgelaten om de Caricom meeting van directeuren aangaande jeugdzaken, tot een succes te maken te meer daar Suriname binnen Caricom de portfoliohouder is van Gender, Cultuur, sport en Jeugd. In een 2 dagen durende bijeenkomst in Courtyard Marriot Hotel hebben directeuren en andere actoren de jeugd rakende uit het Caribisch gebied alsook vertegenwoordigers van Internationale Organisaties de koppen bij mekaar gestoken om te praten over de uitvoering van de “Paramaribo declaration 2010”. De discussies waren op bepaalde momenten heel pittig en men heeft niets aan het toeval willen overlaten. Minister Paul Abena van Sport en Jeugdzaken die de opening verrichtte, zei dat Suriname reeds 2 soortgelijke meetings achter de rug heeft gehad te weten de 1e in de-
Minister Paul Abena (zittend in het midden) van Sport en Jeugdzaken samen met de gasten.
cember 2009 en de 2e in januari 2010. De rode draad van die 2 meetings was om samen met jeugdigen en beleidsmakers de kansen en gevaren van de jeugd van het Caribisch gebied te identificeren en te analyseren. Na de 2e meeting is een gezamenlijke verklaring getekend. Thans, volgens de minister, staan
wij op het punt de bevindingen van deze verklaring in uitvoer te brengen. “Dit zal geschieden door bepaalde strategieën te ontwikkelen voor projecten en of activiteiten, wat moet resulteren in een goede en veilige toekomst voor de jeugd in de regio”. Om er zeker van te zijn dat beleidsmakers op het juiste spoor
zijn verzekerde minister Abena de aanwezigen dat er een ‘jongeren denk tank’ geïmplementeerd zal worden. Deze ‘denk tank’ zal een Caribisch Netwerk zijn voor de ontwikkeling van jeugdbeleid en heeft als voornaamste doel het verhogen van de kwaliteit van leven en veiligheid van kinderen, tieners en jeug-
digen middels het versterken van Multi sectorale en mensenrechten benadering in educatie, overheid, gezondheid en sociale services. De minister bedankte ook nog de United Nations Development Program (UNDP) voor haar hulp bij dit zeer belangrijk project. Het geheel werd afgesloten met een diner.
Overtreding verbodsbepaling Jachtwet is
misdrijf
I
n de vorige editie hebben wij het gehad over de reuzenotters, die behoren tot de beschermde diersoorten. In deze uitgave zullen we het hebben over herten, die ook behoren tot het jachtwild. In de periode 1 oktober t/m eind februari is het verboden om op deze dieren te jagen. Wie zich toch hieraan schuldig maken worden geverbaliseerd naast de inbeslagname van het vlees. Het Openbaar Ministerie is belast met de vervolging van dit strafbare feit. De bag limit is 1 per soort. Dat betekent dat het aantal dieren dat per jachttrip per persoon mag worden afgeschoten 1 (een) is. Ten overvloede: Iedereen met een jachtgeweer gedekt door een geldige vergunning, z.g. porte d’arme, mag dus 1 hert per jachttrip schieten.
Overtreding van deze verbodsbepaling wordt beschouwd als een misdrijf. Hertachtigen zijn herkauwende evenhoevigen, die zich kenmerken door het gewei van het mannetjeshert. Een mannetje heet een bok, een vrouwtje een hinde. Het gewei (bij rendieren dragen ook de vrouwtjes een gewei) wordt jaarlijks afgeworpen, waarschijnlijk om energie te besparen in voedselarmejaargetijden. Een nieuw gewei is meestal groter en complexer dan een oude. Met de grootte en de complexiteit van een gewei toont een mannetjeshert zijn gezondheid en leeftijd en zorgt zo voor dominantie. Alle herten hebben een kortharige vacht, een lenig lichaam met slanke poten en nek, een kort staartje, grote hooggeplaatste oren en grote aan de zijkant geplaatste
ogen. Bij veel hertachtigen hebben de jongen een gevlekte vacht, die dient als camouflage op de bosbo-
vlakten, in moerassen en op toendra’s leven. Ze leven in Europa, Azie en Noord- en Zuid- Amerika.
In Suriname komen drie soorten herten voor, te weten: 1. Boshert of pranasi dia of prasara dia of rood spieshert. Het roodspieshert is een betrekkelijk klein hert dat door zijn wigvormige bouw, robuust lichaam en korte voorpoten goed is aangepast aan het leven in de dichte bossen. De vacht is roodbruin van kleur. De hals, de onderzijde van het lichaam en de staart zijn grijsachtig wit. De mannetjes hebben normaal een kort, spiesvormig gewei dat op latere leeftijd gevorkt kan zijn. Spiesherten kunnen tot 12 jaar oud worden. 2. Klein boshert of kuriaku of busikrabita of grauw spieshert 3. Zeehert of strandhert of Sabaadia of witstaarthert. Het witstaarthert heeft een schofthoogte van 68 tot 114 centimeter, een staartlengte van 15 tot 33 centimeter en een kop/romplengte van 173- 180centimeter. Mannetjes wegen 68 tot 141 kilogram, vrouwtjes 41 tot 96 kilogram. Het witstaarthert is een nachtdier, dat zich ook regelmatig overdag laat zien. Overdag verbergt het zich tussen de begroeiing, en ’s avonds komt het tevoorschijn.
Broodboom: Wondervrucht voor de toekomst
Broodvrucht, bij ons bekend als bredebon, afkomstig van de Pacificeilanden, is een hoofdbestanddeel van veel maaltijden van Afrika tot de Caraïben. Nu willen sommige tuinders in de Pacifische regio deze vrucht promoten als de oplossing voor alle voedselproblematiek in de wereld. Maar het blijkt lastig om nieuwkomers over te halen om broodvrucht te gaan eten: de zetmeelrijke vrucht zou een erg flauwe smaak hebben. Daarom heeft het Breadfruit Institute, opgericht en gevestigd op Hawaï in 2003, deze maand een kookwedstrijd georganiseerd in Captain Cook, Hawaï. Tijdens dit Breadfruit Festival 2011 demonstreren chef-koks nieuwe manieren om de vrucht te koken, stampen, stomen, grillen en te zuren.
Wat is het idee?
dem. Herten komen voornamelijk voor in bossen en wouden, hoewel sommige soorten ook op open gras-
Broodvrucht heeft kwaliteiten die hem heel geschikt maken om grote populaties te voeden. Een boom kan 450 pond vruchten per seizoen produceren. In een portie van een half bekertje zitten 121 calorieën en hij is rijk aan vezels, kalium, fosfor, calcium, koper en andere mineralen en voedingsstoffen. De textuur en geur van gist doen soms denken aan vers brood. Het plan om de vrucht te promoten heeft de oprichter van eBay, Pierre Omidyar, aangetrokken. Hij is een inwoner van Hawaï en heeft een team van experts om zich heen verzameld die het telen van de broodvrucht moeten gaan stimuleren. Bron: bigthink.com
Mogelijk opent de broodvrucht ook voor Suriname perspectieven. Voedingswaarden per 100 gram Fruit en vruchtensap Broodvrucht rauw (Breadfruit, raw) 103 kcal Energie 70.65 gram Water 1.07 gram Eiwitten 0.23 gram Vetten 27.12 gram Koolhydraten 11.00 gram waarvan suikers ... Per 100 gram bevat Fruit en vruchtensap Broodvrucht rauw volgende Mineralen 17.00 mg Calcium 0.54 mg Ijzer 25.00 mg Magnesium 30.00 mg Phosphor 490.00 mg Potassium 2.00 mg sodium 0.12 mg zink 0.08 mg koper 0.06 mg manganese 0.60 mcg selenium Per 100 gram bevat Fruit en vruchtensap Broodvrucht rauw volgende vitamines 29.000 mg vitamine C 0.110 mg thiamine 0.030 mg riboflavine 0.900 mg niacine 0.457 mg Panto Acid 0.100 mcg Vitamine B6 0.000 mcg Vitamine B12 0.000 mcg_rae Vitamine A (RAE) 0.000 IU Vitamine A (IU) 0.00 mcg Vitamine D 0.10 mg vitamine E bron: USDA National Nutrient Database for Standard Reference, Release 22 (2009) Deze cijfers zijn enkel indicatief. We zijn niet verantwoordelijk voor foutieve gegevens van eender welke aard. De cijfers zijn gebaseerd op steekproeven. Voor meer info : usda.gov
