Agregát pro servis olejů
ECOLINE UM 045 / UMP 045 / UMPC 045 • Jednoduché plnění, čištění a přečerpávání • Ergonomicky nepřekonatelný, optimální manipulace • Vysoký filtrační výkon • Možnost vybavení přenosným monitorem částic • Možnost vybavení integrovaným monitorem částic 80.70-2c
Servis olejů – jednoduše, rychle a kompaktně
ECOLINE
ECOLINE základní model – UM 045
Jednoduchý, kompaktní a ergonomický Pomocí agregátu ECOLINE lze jednoduše plnit hydraulická a mazací zařízení novým olejem, čistit obsah nádrže nebo olej bez filtrace přečerpávat. Ergonomický design umožňuje velmi jednoduchou manipulaci v minimálním pracovním prostoru.
UM 045 je vybaven hadicemi a připraven k okamžitému zapojení. Pro jednoduchou přepravu jsou elektrický kabel a hadice navinuty na držácích na nosiči agregátu. V košíku lze deponovat nářadí.
Ochrana součástí zařízení díky jemné filtraci oleje Klíčovou součástí agregátu pro servis olejů společnosti ARGO-HYTOS ECOLINE jsou jemné filtrační vložky EXAPOR®MAX 2. Vysoké filtrační koeficienty vložek zaručují vysoký stupeň čistoty oleje a tím i ochranu součástí zařízení proti opotřebení. Velká kapacita jímání nečistot u filtračních vložek EXAPOR®MAX 2 má příznivý vliv na hospodárnost provozu ECOLINE.
… s integrovaným monitorem částic
ECOLINE s integrovaným monitorem částic v UMPC 045 Integrovaný monitor částic v UMPC 045 vyhodnocuje čistotu oleje během celého procesu filrtrace. Pomocí ručního přepínacího ventilu lze zvolit režim sledování třídy čistoty při „Čištění“ nebo „Plnění“. Na displeji monitoru částic se objeví počet částic ve zvolené třídě 4, 6, 14 nebo 21 µm podle ISO 4406:1999.
Přes rozhraní RS 232 lze během měření přenášet data do počítače a tak zobrazit a sledovat průběh buď graficky nebo v tabulce . Pokud by přenos dat do počítače nebyl možný, lze uložit až 500 měření do operační paměti a později je vyvolat. Základní konfiguraci monitoru částic v UMPC 045 lze upravit pomocí organizéru PALM nebo alternativně přes PC s infračerveným rozhraním. Součástí dodávky UMPC 045 je CD se softwarem, potřebným pro přenos dat.
… s programovatelným agregátem pro diagnostiku olejů
ECOLINE s přístrojem pro diagnostiku olejů PODS Pro – UMP 045 ECOLINE je ve variantě UMP 045 vybaven přípojkami pro přenosný přístroj pro anylýzu znečištění PODS Pro společnosti ARGO-HYTOS. PODS Pro lze velmi jednoduše připojit k ECOLINE a je okamžitě připravený k použití. Čistotu oleje sleduje PODS Pro při čištění hydraulických zařízení paralelní filtrací. Společně s PODS Pro (Portable Oil Diagnostic System) lze pomocí ECOLINE provádět pravidelné servisní práce. Požadovaného výsledku čištění lze docílit pomocí zadání požadované třídy čistoty. Po dosažení naprogramované výsledné třídy čistoty se filtrační jednotka UMP 045 a PODS Pro vypne. Dále lze pomocí PODS Pro zjišťovat třídu čistoty online ve vysokotlakých vedeních nebo ana-
lyzovat odebrané vzorky oleje podle všech běžně užívaných norem. Inteligentní software umožňuje i kontrolované procesy čištění, závislé na třídě čistoty. Výsledky měření lze na místě vytisknout, kdykoliv je na PODS Pro zobrazit nebo je později přes speciální PODSWare stáhnout do externí paměti. PODSWare umožňuje uživateli vytvoření certifikátu čistoty s vlastní hlavičkou.
Přehled výhod
provozní náklady
1
s údržbou oleje
bez údržby oleje
1. Hospodárný Rentabilita díky systémům Fluid Management ARGO-HYTOS. Již po krátké době se Vám Vaše investice vrátí díky delším servisním intervalům a vyššímu využití strojů.
životnost stroje
2
3
4
5
6
2. Jednoduchá výměna filtračních vložek Filtrační vložku, jejíž směr proudění je od středu k povrchu, lze z tělesa vyjmout společně s víkem, na kterém je zavěšená. Díky kombinaci filtrační vložky a zpětného ventilu se usazené nečistoty odstraní i s vložkou. Odpadá komplikované vyplachování pouzdra filtru.
3. Přepínací funkce Pomocí kulového ventilu lze zvolit mezi základními funkcemi „Filtrace“ a „Přečerpání bez filtrace“ .
4. Upevnění hadic Pomocí po straně umístěných držáků lze hadice fixovat ve všech přepravních polohách
5. Kompaktní Kompaktní design byl vedle mnohých dalších výhod jednotky ECOLINE jedním ze základních požadavků na naš konstrukční tým. Při transportu naležato usnadňují nakládání jednotky ECOLINE kolečka a vlastní tvar nosiče přístroje.
6. Ergonomicky nepřekonatelný Co by byly platné nejlepší technické a vzhledové parametry, kdyby uživatel musel vynaložit k práci se servisním agregátem neúměrnou tělesnou námahu? Při studiích designu ECOLINE byla proto na prvním místě ergonomie. Díky optimálnímu rozložení hmotnosti lze s ECOLINE manipulovat snadno, bez zatěžování zádových partií.
Popis
Zjišťování rychlosti čištění
Rychlost čištění závisí na účinnosti filtračních vložek (b x ( c)), jmenovitém průtoku (Q jmen) a objemu filtrovaného oleje (Vskut ). V následujících grafech D1-D2 jsou zobrazeny rychlosti čištění (údaje tříd čistoty podle ISO 4406:1999) v závislosti na jemnosti filtrace. Hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách a mohou být ovlivněny skutečnými provozními podmínkami (např. v porovnání s laboratorním testem znečištění ISO MTD se silně liší poměry částic, neustálá tvorba nečistot u běžících zařízení, vysoký obsah vody,...). Všechny charakteristiky (viz grafy D1-D2) vycházejí z referenčního objemu oleje 180 l a jmenovitého průtoku 15 l/min.
Počáteční hodnota třídy čistoty
Stupeň čistoty podle ISO 4406:1999
Rychlost čištění
Výsledná hodnota třídy čistoty
Pro přepočet na skutečný objem oleje platí následující vzorec:
t skut =
V skut· ∆t 12 · Q jmen
Čas v min.
t skut = skutečná rychlost čištění
1. Zjistit počáteční třídu čistoty a zanést ji do grafu, např. 19/17/14 podle ISO 4406:1999
∆ t = rychlost čištění při referenčním objemu oleje 180 l
2. Zanést do grafu požadovanou třídu čistoty, např. 16/14/11
Vskut = objem oleje, určený k čištění
Qjmen = jmenovitý průtok, viz Tabulka typů
3. Zjistit ∆t, v tomto případě ∆t = 25 min
Pro sledování doporučujeme snímač znečištění OPCom společnosti ARGO-HYTOS, integrovaný ve variantě FAPC 016, nebo přístroj pro analýzu znečištění PODS Pro (Portable Oil Diagnostic System).
4. Dosadit hodnotu do vzorce, kde Vskut = 350 l a Qjmen = 16 l/min
podle ISO 4406:1999
t skut =
V skut · ∆t 12 · Q jmen
Charakteristiky pro rychlost čištění v závislosti na jemnosti filtrace D2
Filtrační vložka 3EN2 a 5EN2 EXAPOR®MAX 2, referenční objem oleje s Qparalelní filtr=15 l/min.
Filtrační vložka 10EX2 EXAPOR®MAX 2, referenční objem oleje s Qparalelní filtr =15 l/min.
Stupeň čistoty podle ISO 4406 : 1999
Stupeň čistoty podle ISO 4406 : 1999
D1
Čas v min.
Čas v min.
Charakteristiky pro jemnosti filtrace v Tabulce typů
Účinnost filtrace [%]
Koeficient filtrace β v závislosti na velikosti částic x, stanovený pomocí Multi-Pass testu podle ISO 16889
Koeficient filtrace β pro částice > x [µm]
Dx
Velikost částic x [μm] (pro všechny částice větší než je udávaná velikost částic x)
Zkratky vyjadřují následující hodnoty účinnosti nebo jemnosti filtrace: U vložek EXAPOR®MAX 2: 3EN2 = β 3 (c) ≥ 200 EXAPOR®MAX 2 5EN2 = β 5 (c) ≥ 200 EXAPOR®MAX 2 10EX2 = β 10 (c) ≥ 200 EXAPOR®MAX 2
=
350 · 25 12 · 16
~ ~ 46 min
Parametry
Hydraulické připojení Hadice: Sací hadice NG 32, délka 2,7 m, se sacím sítkem 280 µm, tlaková hadice NG 25, délka 2,7 m
Tlaková kapalina Minerální oleje a biologicky odbouratelné hydraulické kapaliny (HEES a HETG, viz informační list 00.20). Jiné kapaliny na požádání.
Elektrické připojení / elektromotor Elektromotor chlazený vzduchem Kabel: délka 6 m Elektromotor -varianty: 1 ~ 230 V / 50 Hz 3 ~ 400 V / 50 Hz (3 ~ 460 V / 60 Hz) El. krytí: IP 54 (viz Tabulka typů)
Rozsah provozní teploty kapaliny 0 °C...+65 °C (viz také tabulka Rozsah viskozity)
Objem nádrže cca 13 l Provedení čerpadla čerpadlo s vnitřním ozubením
Rozsah teplot okolí 0 °C...+50 °C Možnosti Voduabsorbující filtrační vložky EXAPOR® AQUA Ty lze použít do všech standardních agregátů pro krátkodobou absorbci vody (na požádání).
Rozsah provozní viskozity Typ
Pracovní a přepravní poloha Pracovní poloha: vestoje Přepravní poloha: vestoje nebo vleže
Nepřetržitý provoz min.
UM 045 / UMP 045 15 mm2/s UMPC 045
Nepřetržitý provoz max.
Krátkodobý provoz max.
600 mm2/s
800 mm2/s
250 mm2/s* 800 mm2/s*
800 mm2/s
15 mm2/s UMPC 045
*Přesné stanovení třídy čistoty je možné v rozsahu viskozity od 15 mm2/s do 250 mm2/s.
cca. 1050 mm
Rozměry
cca. 565 mm
Hydraulický symbol 1 – UM 045
cca. 785 mm
Hydraulický symbol 2 – UMPC 045
Hydraulický symbol 3 – UMP 045
Ta b u l k a t y p ů
u
ací
n jed
Ob
lo
čís
tor u e) n. íslo u ) mo x bic tor me o o j D cí č ice tor Q r hu t n b i o m f . ř k d u č o a p r je tr i (v om .h ele Ob ní iz g ní M lek ktr (vč ol ice ce aad ev . ele iště tí e en tě mb tok ice k c h x š č y v ě ů d i ž u a s a e r k p č o n e ý a m ha ltr on ové ne ýp . vl rz ín í fr oh lick ka ací lak ta ost st fi cita z vit iltr áto np výš rau ozn ozn as at r. f ozi no no k otn í o v v a d k i k k h e l l c k y p s m o o H Hm Vi Sa Dé Ná Je Jm Vý Ind Dé Pr Pr Ka
ECOLINE základní model – UM 045 UM 045-1553
45 l/min *** 3EN2
1.950 g
UM 045-4553
45 l/min *** 3EN2
1.950 g
UM 045-1153
45 l/min *** 5EN2
1.980 g
UM 045-4153
45 l/min *** 5EN2
1.980 g
1~230 V
50/60 Hz 1,1 kW ***
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
1
V7.1560-103
optický
76,5 kg
3~400 V 50 Hz 50/60 Hz 1,1 kW *** 3~460 V 60 Hz
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
1
V7.1560-103
optický
76,5 kg
50/60 Hz 1,1 kW ***
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
1
V7.1560-03
optický
76,5 kg
3~400 V 50 Hz 50/60 Hz 1,1 kW *** 3~460 V 60 Hz
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
1
V7.1560-03
optický
76,5 kg
50/60 Hz 1,1 kW ***
2,7 m
2,7 m 15 ... 600 mm2/s*
2,0 m
2
V7.1560-103
optický
97 kg
3~400 V 50 Hz 50/60 Hz 1,1 kW *** 3~460 V 60 Hz
2,7 m
2,7 m 15 ... 600 mm2/s*
2,0 m
2
V7.1560-103
optický
97 kg
1~230 V
ECOLINE s integrovaným monitorem částic OPCom – UMPC 045 UMPC 045-15535 45 l/min *** 3EN2
1.950 g
UMPC 045-45535 45 l/min *** 3EN2
1.950 g
1~230 V
Pro podrobnější informace o monitoru částic OPCom si, prosím, vyžádejte náš katalogový list č. 100.10.
ECOLINE s přístrojem pro diagnostiku olejů PODS Pro – UMP 045 UMP 045-1553
45 l/min *** 3EN2
1.950 g
UMP 045-4553
45 l/min *** 3EN2
1.950 g
UMP 045-1153
45 l/min *** 5EN2
1.980 g
UMP 045-4153
45 l/min *** 5EN2
1.980 g
1~230 V
50/60 Hz 1,1 kW ***
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
3
V7.1560-103
optický
84 kg**
3~400 V 50 Hz 50/60 Hz 1,1 kW *** 3~460 V 60 Hz
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
3
V7.1560-103
optický
84 kg**
50/60 Hz 1,1 kW ***
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
3
V7.1560-03
optický
84 kg**
3~400 V 50 Hz 50/60 Hz 1,1 kW *** 3~460 V 60 Hz
2,7 m
2,7 m
15 ... 600 mm2/s
2,0 m
3
V7.1560-03
optický
84 kg**
1~230 V
Pro podrobnější informace o přístroji pro diagnostiku olejů PODS Pro si, prosím, vyžádejte náš prospekt. * Přesné stanovení třídy čistoty je možné v rozsahu viskozity od 15 mm2/s do 250 mm2/s. ** bez PODS Pro *** Údaj při 50 Hz. Při 60 Hz se hodnota zvýší o 20 %.
Jiné varianty na požádání Filtrační vložky viz Tabulka typů. Voduabsorbující filtrační vložky EXAPOR® AQUA na požádání. Příslušenství: Prodloužené hadice na požádání. Vhodné indikátory znečištění naleznete v katalogovém listu 60.20.
We produce fluid power solutions ARGO-HYTOS s.r.o. · Dělnická 1306 · 543 15 Vrchlabí · Czech Republic Tel: +420 499 403 111 ·
[email protected] · www.argo-hytos.com
Konstrukční změny vyhraženy 80.70-2c · 0611
