Ultramax R3400 és R3600SB
Álló kondenzációs gázkazánok rozsdamentes hőcserélővel 660kW–1,9MW
Kiemelkedő teljesítményű kondenzációs kazánok Az Ultramax R3400 és R3600SB sorozat gáztüzelésű kondenzációs kazánjai új teljesít- ményszintet képviselnek, egyszersmind könnyűek, kompakt méretűek, és alacsony a károsanyag-kibocsátásuk. Egyetlen kazán is képes akár 1895kW teljesítményre.
A hőcserélő minden részegysége teljes egészében rozsdamenetes acélból készült. A sorozat kazánjai robosztus megjelenésükkel is sugározzák a tartósságukat. A modulációs lefelé sugárzó előkeveréses égők és az égéstér egyedi vízhűtése rugalmas szabályozhatóságot, nagy hatékonyságot és tiszta égést eredményez. A kazánok névleges teljesítménye 660kW-tól 1,9MW-ig terjed, és akár nyolc darabot is össze lehet kapcsolni egy rendszerbe. Ezért az Ultramax R3400/R3600SB kazánok ideális megoldások olyan nagyobb intézmények számára, mint a középiskolák, irodaházak, kereskedelmi központok, szállodák vagy lakóés közösségi épületek.
2
Az Ön nyugalma érdekében Amíg a kazán üzemel, könnyű teljesen megfeledkezni arról, hogy van egyáltalán kazánunk. Viszont, ha karbantartás hiánya miatt hibásodik meg, az már kényelmetlenséggel és költségekkel jár.
Nem nehéz elképzelni, milyen
Az ELCO élethosszig tartó kar-
problémákat okozhat a kazán
bantartási és szervizszolgáltatást
meghibásodása. Ha nincs fűtés
javasol az Ön kazánja számára,
vagy meleg víz, az kritikus is lehet.
így nyugodt lehet afelől, hogy mi
Ahogy az autónk, a rendszeresen
mindenről gondoskodunk.
karbantartott kazánunk is hatéko-
A költséghatékony szervizelés-
nyabban működik, és az esetleges
sel és tervszerű karbantartással
kisebb problémák is könnyebben
kapcsolatos (a munkavégzésre és
megoldhatók, mielőtt az egész
alkatrészekre is kiterjedő) részle-
rendszer leállna.
tes információkért keresse fel az
A tervszerű karbantartás pénzt is
ELCO honlapját: www.elco.co.hu
megtakarít. Elkerülhetővé teszi a komoly javítási költségeket és a rendszerleállással együtt járó egyéb veszteségeket. Továbbá tüzelőanyag-megtakarítást is eredményez azon túl, hogy a károsanyag-kibocsátást is csökkenti.
Szervizszolgáltatást és műszaki támogatás nyújtó magasan képzett és nagy gyakorlattal rendelkező mérnökeink csupán egy telefonhívásnyira vannak.
3
Általános jellemzők Kompakt méret és kis súly
Nagy hatékonyság
Az R3400 és R3600SB készülékek jelentős helymegtakarítást tesznek lehetővé, ami a kis súllyal együtt ideális, ha a rendszert háztetőre telepítik. Alapterületre számított teljesítményük hozzávetőleg 380kW/m2, súlyra vetített névleges teljesítményük 0,98kW/ kg. Összehasonlítva egy azonos teljesítményű hagyományos blokkégős acél kazánnal, ami kétszer olyan nehéz, és alapterületre számított teljesítménye kb. 14kW-tal kisebb (az égő által elfoglalt területet nem számítva).
Ha az optimális hatékonyság kiemelt szempont, akkor az akár 108,4% nettó hatékonyságával és kb. 3,5:1 arányú teljesítményszabályozásával az R3600SB sorozat az ideális választás.
Alacsony károsanyag-kibocsátás
Jótállás
A lefelé sugárzó vízhűtéses előkeveréses égő-elrendezés nemcsak maximális égéshatékonyságot biztosít, hanem mindkét sorozat NOx kibocsátása 5. osztályú, az R3600SB modellek esetében pedig csupán 11,5mg/kWh, amely messze túltejesíti a legszigorúbb BREEAM NOx kibocsátási követelményeket.
A hőcserélő standard garancia ideje 5 év. Minden garancia csak a gyártási és anyaghibákra vonatkozik (lásd az értékesítési feltételeket).
A szivattyú gyári tartozék A 1100kW névleges teljesítményig terjedő modellek alaptartozéka a szivattyú (amely opcionálisan kihagyható, ha szükséges).
Opciók Szabályozási opciók A korszerű fűtőrendszerekkel szemben támasztott követelményeknek megfelelően, a kényelem és hatékonyság érdekében számos különböző szabályozási opció választható, beleértve az időjárásfüggő szabályzást magán a kazánon, a használati meleg víz vezérlést és azt, hogy akár 16 fűtési kört lehet vezérelni, és akár 8 kazán is összekapcsolható egy rendszerbe.
Két rendszervíz visszatérő csatlakozás az R3600SB modelleken (Osztott rendszer verzió) Egy tipikus kondenzációs kazán esetében, amely több különböző hőmérsékletű fűtési kört tartalmazó rendszert szolgál ki, a kazánnak a legmagasabb hőmérsékletű fűtőkörnek megfelelő áramlási hőmérsékleten kell üzemelnie. Ez sokszor nem teszi lehetővé, hogy a kazán kondenzációs fázisban működjön, ami csökkenti a hatékonyságot. Ám az R3600SB sorozat eredeti „osztott rendszerű” tagjai nem ilyen „tipikus” kondenzációs kazánok, mert két visszatérő víz csatlakozásra nyújtanak lehetőséget: egyrészt egy meleg víz visszatérő csatlakozás az olyan magas hőmérsékletű fűtőkörök számára, mint a légkezelő egységek vagy HMV tartályok, másrészt egy hidegebb visszatérő csatlakozás az időjárás függő-szabályzással ellátott radiátoros vagy padlófűtéses fűtőkörök számára. Ily módon a visszatérő hidegebb vizet el lehet választani és át lehet vezetni a hőcserélő kondenzációs egységén, ami lehetővé teszi, hogy a
kazán magasabb hatékonysággal üzemeljen, mint akkor, ha a visszatérő meleg és hideg víz egymással összekeveredve haladna át a kazán hőcserélőjének teljes vízkörén.
Zárt égésterű opció Ha szükséges, levegőcsatlakozás építhető be a készülékbe a gyártás során, a zárt égésterű telepítés érdekében. A zárt égésterű opció különösen akkor hasznos, ha a kazán helyiségének szellőzése nem megfelelő, vagy olyan ipari környezetben, amelyben a helyiség levegője szennyezett lehet. Ez a megoldás nem áll rendelkezésre az R3407–R3410 modellek esetében.
Helyszíni összeszerelés Az Ultramax R3400 és R3600SB sorozat kazánjait általában készre szerelve, gyárilag beüzemelve és tesztelve szállítjuk, de ha a kazán telepítési helye nehezen megközelíthető, akkor helyszíni összeszerelésre kész állapotban is rendelhetők. Az ELCO szerviz csapata szívesen segít a helyszíni összeszerelésben, ha szükséges.
Kiterjesztett jótállás Az ELCO-val kötött szerviz megállapodás legfeljebb 5 évre meghosszabbítja a garancia idejét a készülék minden részegységére.
Méretek és helyszükséglet R3600SB (hagyományos kivitelű kazán)
Elölnézet Front view
Felülnézet Plan view L L1
1/2 B
D
1/2 B
G1
D1 G2
L3 385
Clearances mm Helyszükséglet: Frontés & Rear Elöl hátul– –1000 1000 mm, Sides – –Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800 at one side recommended az egyik oldalon 800 mm ajánlott
Oldalnézet Side view L2
330 ±100 W2
G1
R3600SB
B mm
1230
B1 mm
1110
B2 mm
120
B3 mm
1046
D mm
300
D1 mm
250
G1
NA
G2
Rp2"
H mm
1355
H1 mm
970
L mm
1958
L1 mm
595
L2 mm
1362
L3 mm
231
L4 mm
108
W1
D=40
G2 ±320
±100
L4
60
700
60
Hátulnézet Rear view B B1 B2 ±100 G1
W2
DN65 PN6
W2
DN65 PN6
G2 ±100
60
B3
60
±200
W1
490 370
940
±1195
H1
W1 H = 1355
Típus / Kazán
Fig.1
Méretek és helyszükséglet R3601SB–R3605SB hagyományos kivitelű kazán)
Felülnézet Plan view Elölnézet Front view
L
D1
D
L1
250 400
W1 W2
R3601SB
R3602SB
R3603SB
R3604SB
R3605SB
B mm
1330
1130
1130
1330
1330
B1 mm
1210
1003
1053
1203
1253
B2 mm
665
565
565
665
665
B3 mm
120
127
77
127
77
B4 mm
1146
946
946
1146
1146
B5 mm
65
115
65
115
65
D mm
300
350
350
400
400
D1 mm
250
300
300
355
355
G mm
Rp2"
Rp2"
Rp2"
DN65PN6
DN65 PN6
H mm
1405
1405
1405
1405
1405
H1 mm
1175
1450
1450
1205
1427
L mm
2265
2653
2653
2658
2658
L1 mm
595
610
610
615
615
L2 mm
700
1166
1166
1166
1166
L3 mm
108
88
88
88
88
W1
DN65 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
W2
DN65 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
DN80 PN6
G ±100
Típus / Kazán
Side view Oldalnézet
350
Helyszükséglet: Clearances mm Elöl 1000 mm, Frontés& hátul Rear ––1000 Sides ––Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800 at one side recommended az egyik oldalon 800 mm ajánlott
Ø40
±360 L3
L2 60
60
Hátulnézet Rear view B B1
B2 B3
6
W1
990
H1
H
W2
60
B5
B4
±260
420
540
G
60
Fig.2
Méretek és helyszükséglet R3600SB (osztott visszatérő rendszer)
Plan view Felülnézet
Front view Elölnézet L L1
50
1/2 B
D
1/2 B
G1
D1 G2
L3 385
Clearances mm Helyszükséglet: Frontés & hátul Rear – –1000 Elöl 1000 mm, Sides ––Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800 at one side recommended az egyik oldalon 800 mm ajánlott
Side view Oldalnézet L2 ±100 G1
R3600SB
B mm
1230
B1 mm
1110
B2 mm
120
W1
W2
D=40
B3 mm
1046
D mm
300
W3 G2 50
±100
Típus / Kazán
±320 700 60
D1 mm
250
G1
NA
G2
Rp2"
H mm
1355
L mm
1792
60
Hátulnézet Rear view B B1 B2 ±100
L1 mm
430
L2 mm
1362
L3 mm
231
L4 mm
108
G1
W2 (hideg visszatérő)
DN65 PN6
W3 (meleg visszatérő)
DN65 PN6
±1195
G2 ±100
60
B3
940
W3
±200 340
DN65 PN6
W2
490 370
W1 (előremenő)
H = 1355
W1
60
Fig.3
7
Méretek és helyszükséglet R3601SB – 3605SB (osztott visszatérő rendszer)
Felülnézet Plan view L1
Elölnézet Front view
D
65
D1
250 400
Oldalnézet Side view W1
Helyszükséglet: Clearances mm Frontés & hátul Rear – –1000 Elöl 1000 mm, Sides – –Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800egyik at oneoldalon side recommended az 800 mm ajánlott
W2 W3
R3605SB
B mm
1330
1130
1130
1330
1330
B1 mm
1210
1003
1053
1203
1253
B2 mm
665
565
565
665
665
B3 mm
120
127
77
127
77
B4 mm
1146
946
946
1146
1146
B5 mm
65
115
65
115
65
D mm
300
350
350
400
400
D1 mm
250
300
300
355
355
G mm
Rp2"
Rp2"
Rp2"
DN65 PN6
DN65 PN6
H mm
1405
1405
1405
1405
1405
L mm
2070
2443
2443
2443
2443
L2 mm
700
1166
1166
1166
1166
L3 mm
108
88
88
88
88
DN65 PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
W2 (hideg visszatérő) DN65 PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
W3 (meleg visszatérő) DN65 PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
DN80PN6
W1 (előremenő)
L3
L2
60
60
Rear view Hátulnézet B B1 B2 B3
W1
W2 W3
990
R3604SB
G
60
B5
B4
60
390
R3603SB
±260
R3602SB
420
R3601SB
±360
Ø40
H
Típus Osztott rendszerű Kazán
540
±100
G
Műszaki adatok R3600SB Sorozat
Kazán modell
R3600SB
R3601SB
R3602SB
R3603SB
R3604SB
R3605SB
Névleges fűtési telj. 80/60°C min/max
kW
142,7-572
183-639
213,1-747
241,5-846
270-945
298,4-1043
Névleges fűtési telj. 75/60°C min/max
kW
150-601
192,1-671
223,7-784
253,5-888
283,4-992
313,2-1095
Névleges fűtési telj. 40/30°C min/max
kW
162-649,3
207,5-724,8
241,9-848
274,1-960,1
Névleges fűtési hőterhelés min/max
kW
146-585
187-653
218-764
247-865
Max előremenő hőmérséklet
306,3-1072,2 338,5-1183,2 276-966
305-1066
°C
90
90
90
90
90
90
liter
69
73
97
104
110
117
Megadott hőfoklépcső (∆t)
°C
20
20
20
20
20
20
Névleges térfoga táram (∆t=20K)
l/s
6,86
7,66
8,94
10,13
11,33
12,5
Hidraulikus ellenállás névleges tömegáramnál (standard kazán)
kPa
48
56
38
45
53
60
Maradék emelőnyomás névleges térfogatáramnál (standard kazán)
kPa
34
22
29
12
18
20
Hidraulikus ellenállás névleges tömegáramnál meleg visszatérőnél (osztott r. kazán.)
kPa
40
44
30
30
41
41
Hidraulikus ellenállás névleges tömegáramnál hideg visszatérőnél (osztott r. kazán)
kPa
48
56
38
45
53
60
Víztérfogat
Minimum térfogat áram
l/s
0,343
0,383
0,447
0,506
0,566
0,625
Min/Max üzemi nyomás
bar
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
Gázfogyasztás Földgáz (G20)
m3/h
53,7
59,9
70,1
79,4
88,6
97,8
Gázfogyasztás PB (G31)
3
m /h
45,7
51,0
59,7
67,6
75,5
83,3
Csatlakozási nyomás min/max Földgáz (G20)
mbar
17/25
17/25
17/25
17/25
17/25
17/25
Csatlakozási nyomás min/max PB (G31)
mbar
30/50
30/50
30/50
30/50
30/50
30/50
Füstgáz mennyiség max terhelésnél
m3/hr
969
1076
1258
1424
1590
1756
NOx szint max terhelésnél (0% oxegénnél)
mg/kWh
32,3
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
Füstgáz hőmérséklet 80/60°C rendszeren
°C
80
80
80
80
80
80
Maximális füstgáz rendszer ellenállás
Pa
100
150
150
150
150
150
-
RP2"
RP2"
RP2"
RP2"
DN65 PN6
DN65 PN6
Gázcsatlakozás Előremenő /visszatérő csatlakozások
-
DN65 PN16
DN65 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
Bemeneti levegő csatlakozás (opcionális)
mm
250
250
300
300
355
355
Füstgáz csatlakozás
mm
300
300
350
350
400
400
Kondenzátum elvezetés csatlakozása
mm
40
40
40
40
40
40
Névleges nettó súly +/- 5%
kg
810
890
1040
1150
1280
1410
Tápáram (50Hz)
V
415
415
415
415
415
415
Fő csatlakozó biztosító értéke
A
10
16
16
20
20
20
Kazán áramfogyasztása (szivattyút kivéve)
kW
0,73
0,9
0,9
1,27
1,27
1,27
Szivattyú áramfogyasztás (standard kazán)
kW
1,15
1,15
1,15
1,15
1,5
1,5
Készülék osztályok B23, C53, C33, C63
Méretek és helyszükséglet R3400 Sorozat (R3401–R3406 Modellek)
Felülnézet Plan view
Front view Elölnézet
L
D
L1
250 400
Oldalnézet Side view
350 W
W
Clearances mm Helyszükséglet: Frontés & Rear Elöl hátul– –1000 1000 mm, Sides – –Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800 at one side recommended az egyik oldalon 800 mm ajánlott
G
±100
Ø40
Típus
R3401
R3402
R3403
R3404
R3405
R3406
Bmm
1330
1130
1130
1330
1330
1330
B1mm
1160
1210
1003
1053
1203
1253
B2mm
665
665
565
565
665
665
B3mm
170
120
127
77
127
77
B4mm
1146
1146
946
1946
1146
1146
B5mm
115
65
115
65
115
65
Dmm
300
350
350
400
400
400
1355
1355
H1mm
1125
1125
1570
1420
1155
1377
Lmm
2265
2265
2653
2653
2658
2658
L1m
595
595
610
615
615
770
L2mm
700
700
1166
1166
1166
1166
108
108
88
88
88
88
L3 W
10
B3 W W
DN65 PN6 DN65 PN6
DN65 PN6 DN65PN6 DN80PN6 DN80PN6 DN80PN6 DN80PN6
G
B5
940
1355
B2
±450
Rp2"
1355
B1
640
Rp2"
1355
Hátulnézet Rear view
520
Rp2"
1355
60
B
H
Rp2"
H
60
H1
Gmm
L2
L3
60
B4
60
Fig.5
Méretek és helyszükséglet R3400 Sorozat (R3407–R3410 Modellek)
Front view Elölnézet
Plan view Felülnézet
ØD
1370
L
133
B6
62
B5
62
710
Oldalnézet
R3410
L mm
2755
3265
3265
1630
B mm
1530
1330
1530
1530
B2 mm
1407
1207
1357
1407
B3 mm
765
665
765
765
B4 mm
126.5
126.5
176.5
126.5
B5 mm
1406
1206
1406
1406
B6 mm
1140
940
1140
1140
450
450
500
5000
W1
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
W2
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
G
DN65 PN16
DN65 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
228
Hátulnézet Rear view R3407-R3408
Hátulnézet Rear view R3409-R3410 B B2
B3
B3 B4
B4
940
W1
Ø W2 240
890
W2
240
940
W1
320
185
L2
B B2
Ø
swivel castor (4x)
95
890
R3409
320
R3408
±140
R3407
465
Side view
Típus
D mm
65
480
Clearances mm Helyszükséglet: Frontés & hátul Rear – –1000 Elöl 1000 mm, Sides – –Minimum 450; oldalt minimum 450mm, 800 at one side recommended az egyik oldalon 800 mm ajánlott
Fig.6
11
Műszaki adatok R3400 sorozat (3401 – 3406 modellek)
Kazán modell
R3401
R3402
R3403
R3404
R3405
R3406
Névleges fűtési telj. 80/60°C
kW
657
729
853
965
1078
1189
Névleges fűtési telj. 75/60°C
kW
662
739,3
864,7
978,8
1092,9
1206,1
Névleges fűtési telj. 40/30°C
kW
779,22
870,24
1017,87
1152,18
1286,49
1419,69
Névleges fűtési hőterhelés
kW
702
784
917
1038
1159
1279
Max előremenő hőmérséklet
°C
90
90
90
90
90
90
liter
50
53
70
75
80
85
Megadott hőfoklépcső (∆t)
°C
20
20
20
20
20
20
Névleges térfogatáram (∆t=20K)
l/s
7,92
8,78
10,27
11,62
12,98
14,33
Hidraulikus ellenállás névleges vízáramlásnál (standard kazán)
kPa
46
53
36
43
50
58
Maradék emelőnyomás névleges térfogatáramnál (standard kazán)
kPa
31
16
18
27
12
19
Min/Max üzemi nyomás
bar
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
Gázfogyasztás Földgáz (G20) max terhelésnél
m3/h
64,5
71,9
84,1
95,2
106,3
117,3
Gázfogyasztás PB (G31) max terhelésnél
kg/h
54,9
61,2
71,6
81,1
90,5
99,9
Csatlakozási nyomás Földgáz (G20) min/max
mbar
18/25
18/25
35/100
35/100
35/100
35/100
Csatlakozási nyomás min/max PB (G31)
mbar
30/50
30/50
30/50
30/50
30/50
30/50
Füstgáz mennyisége max. terhelésnél
m /hr
1423
1580
1848
2091
2334
2578
Víztérfogat
NOx szint max terhelésnél (0% oxegénnél)
3
mg/kWh
61,4
61,4
61,4
61,4
61,4
61,4
Füstgáz hőmérséklet 80/60°C rendszeren
°C
165
165
165
165
165
165
Maximális füstgáz rendszer ellenállás
Pa
100
150
150
150
150
150
Gázcsatlakozás
-
RP2"
RP2"
RP2"
RP2"
DN65 PN6
DN65 PN6
Előremenő /visszatérő csatlakozások
-
DN65 PN16
DN65 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
Bemeneti levegő csatlakozás (opcionális)
mm
250
300
300
355
355
355
Füstgáz csatlakozás
mm
300
350
350
400
400
400
Kondenzátum elvezetés csatlakozás
mm
40
40
40
40
40
40
Névlegesnettó súly +/- 5%
kg
675
740
840
950
1070
1200
Tápáram (50Hz)
V
415
415
415
415
415
415
Fő csatlakozó biztosító értéke
A
16
16
16
16
16
16
Kazán áramfogyasztása
kW
0,9
0,9
1,27
1,27
1,27
1,27
Szivattyú áramfogyasztása (standard kazán)
kW
1,15
1,15
1,15
1,5
1,5
1,5
Készülék kategóriák B23, C53, C33, C63
Műszaki adatok R3400 sorozat (3407 – 3410 modellek)
Kazán modell
R3407
R3408
R3409
R3410
Névleges fűtési telj. 80/60°C
kW
1309
1496
1683
1870
Névleges fűtési telj. 50/30°C
kW
1327
1516
1706
1896
Névleges fűtési telj. 40/30°C
kW
1554
1776
1998
2220
Névleges fűtési hőterhelés
kW
1400
1600
1800
2000
Max előremenő hőmérséklet
°C
90
90
90
90
liter
97
109
116
123
Megadott hőfoklépcső (∆t)
°C
20
20
20
20
Névleges térfogatáram (∆t=20K)
l/s
15,58
17,80
20,02
22,25
Hidraulikus ellenállás névleges tömegáramnál
kPa
91
60
130
165
Maradék emelőnyomás névleges térfogatáramnál
kPa
63
88
103
57
Min/Max üzemi nyomás 90°C-on
bar
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
1,5 / 8,0
Gázfogyasztás Földgáz (G20)
m3/h
128,4
146,7
165,1
183,4
Gázfogyasztás PB (G31)
kg/h
108,7
124,3
139,8
155,3
Csatlakozási nyomás. Földgáz (G20)
mbar
50
50
50
50
Csatlakozási nyomás PB (G31)
mbar
50
50
50
50
Füstgáz mennyiség max terhelésnél
m3/hr
2825
3227
3631
4035
mg/kWh
61,4
61,4
61,4
61,4
Füstgáz hőmérséklet
°C
165
165
165
165
Maximális füstgáz rendszer ellenállás
Pa
150
150
150
150
Gázcsatlakozás
-
DN65 PN16
DN65 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
Előremenő / visszatérő csatlakozások
-
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
DN80 PN16
Füstgáz csatlakozás
mm
450
450
500
500
Kondenzátum elvezetés csatlakozás
mm
40
40
40
40
kg
1210
1525
1665
1745
Tápáram (50Hz)
V
415
415
415
415
Fő csatlakozó biztosító értéke
A
25
25
25
25
Kazán áramfogyasztása
kW
1,91
2,33
2,52
2,77
Áramfogyasztás (opcionális szivattyúval)
kW
4,0
4,0
7,5
7,5
Víztérfogat
NOx szint max terhelésnél (0% oxegénnél)
Névleges nettó súly +/- 5%
Készülék kategória B23
Data Adatbus bus connections csatlakozók (multiple (több boilers) kazán)
10Vdc VDC 00−-10 external külső vezérlő control signal jel
HMW érzékelő DHW sensor *1 *1
Low loss Hidraulikus header sensor váltó érzék..
Outside air Külső hőmérsensor (to be séklet érzékelő on a (északi falra north facing szerelendő) wall
Elektromos csatlakozások
+
Megjegyzések *1 Melegvíz-érzékelő vagy feszültségmentes kontaktus; csak az EGYIK használható! Feszültségmentes tartály termosztát alkalmazásakor a 34 és 35 csatlakozásokat rövidre kell zárni. *2 Biztonsági reteszelés Auto-reset, ha 6 percen belül visszakapcsolják. Kézi reset 6 percen túl, vagy ha 6 percen belül 3-szor aktiválják. *3 Biztonsági reteszelés, csak kézi reset.
L GND
GND
*1
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Föld Earth 2
52 45
E
L1
N
N
N
L1 L2 L3
L3
PowerBetáp supply 415V3pH 3pH 415V
240V 240V output for 240V kimenet LPGelzáró safety PB bizt. shut−off valve szelephez
L2
Rendszer priSystem primary mer szivattyú factory fitted gyárilag beép.
240V V output 240240 V kimenet when boiler ha a norm. healthy in kaz. 0V 0V hiba fault condition helyzetben
Boiler enable
Kazáncontents indítás (HTG) (HTG) feszmentes volt free
DHW primer primary HMV pump 240V sziv. 240V
51 50
240V
L
1
Safety Bizt.interlock retesz (volt free)*3 *3 (fesz. ment)
N
240V
L
Safety Bizt.interlock retesz (volt free)*2 *2 (fesz. ment)
L N
240V
L
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
HMV tart. Hot water termoszt (fesz. cylinder stat ment) (volt free) *1 *1
9
240V
8
Fig 7
A rendszer feltöltése Egy zárt égésterű fűtőrendszer első feltöltését, illetve későbbi újratöltését a Water Regulation Advisory Scheme (WRAS, Vízügyi Szabályozási Tanácsadó Rendszer, UK) által az adott típusú fűtőrend szerre vonatkozóan elfogadott módszer szerint kell végrehajtani.
MCWS
CV
Szűrő Strainer
RPZ
Heating Fűtési system rendszer
Azaz, nem-háztartási (nem házi) folyadékosztály 4 (C-4) Tundish Fali szifon
4-es osztályú rendszerek Az elfogadott feltöltési eljárás az alábbi lépésekből áll, a megadott sorrendben: • Vezérlő szelep a fő hideg vizes csőrendszeren • Szűrő • Ellenőrizhető visszaáramlás eszköz csökkentett nyomászónával (RPZ szelep), BA típusú légréssel • Tölcsér • Vezérlő szelep a fűtőrendszer csővezetékén
14
CV
Szabályzók és opciók
Az Ultramax R3400 és R3600SB sorozat kazánjai modulációs szabályzó rendszerekkel vannak felszerelve. Alapesetben (kiegészítő szabályzó opciók nélkül) a kazán állandó előremenő hőmérsékletet biztosít, de ha szükséges, az áramlási hőmérséklet egy 0–10 V DC jelen keresztül szabályozható a külső hőmérsékletnek megfelelően. Egy indirekt HMV tároló is szabályozható (előnykapcsolásban), a kazán szokásos szabályozó rendszerének részeként, de ehhez szükség van egy kiegészítő érzékelőre vagy termosztátra. A kazánt az alábbi listán felsorol opcionális szabályozókkal lehet még felszerelni.
BM8 Időjárás-függő hőmérsékletszabályozó, az alábbi tulajdonságokkal: • 3 fűtési periódus programozható be, különböző szobahőmérsékletekkel • Beállítható éjszakai csökkentett áramlási hőmérséklet • 2 heti program közüli választási lehetőség • Melegvíz előnykapcsolás 2 felfűtési periódussal • Az éjszakai csökkentett áramlási hőmérséklet beállítást képes felülírni egy-egy meleg vizes periódus idejére • Optimális indítási idő számítása • Szobahőmérséklet-szabályozás az időjárás függvényében vagy attól függetlenül
• Opcionális belső (szabvány) vagy külső (opció) szobahőmérséklet-érzékelő • Az áramlási hőmérséklet igazodik az érzékelt szobahőmérséklethez. • A szobahőmérséklet-érzékelő kalibrálása • Az áramlási hőmérséklet-kompenzáció késleltetése maximum 3 órával. • Nyaralási program • A külső vagy a szobahőmérséklettől függő fagyvédelmi rendszer • Telefonon keresztüli távkapcsolás, ha nincs külső szoba-érzékelő telepítve (külső relé szükséges) • A kompenzáció meredekségének optimalizálás a külső és a szobahőmérséklet alapján, optimális bekapcsolási időzítéssel • A meleg víz legionella baktérium-fertőzés elleni védelme • A belső szoba-érzékelő opcionális kikapcsolása • 2-vezetékes kommunikáció (scom-bus) • Kijelzés 6 nyelven • KM628 funkciók külső kijelzése: állapot, működési időtartamok, bekapcsolások száma, moduláció mértéke és hőmérséklet-kijelzés.
15
Szabályozási opciók és telepítési előírások
E8.1121
Rendszervíz
Ez a rendszer két fűtőkör időjárás-függő szabályozására szolgál. Használható akár egyetlen kazánhoz, vagy kiegészítőként egy KKM8 egységhez. Ezenkívül egy meleg vizes kör is szabályozható. Mindegyik kör egymástól függetlenül működhet, külön-külön idő- és hőmérséklet-ütemezéssel. Az E8 szabályozó tovább bővíthető egy optimalizáló szobai egységgel külön az egyes fűtési zónákra (BM szobai egység). A kazán időjárás-függő szabályozását az E8.1121 közvetett módon végzi.
Az Ultramax kazánokat csak szigetelt és túlnyomásos rendszerekre szabad telepíteni, amelyek minimális hidrosztatikai esése minimum 15m. Minden rendszert előzetesen alaposan meg kell tisztítani a kazán csatlakoztatása előtt, és a rendszervízhez megfelelő kezelőanyagot kell adagolni a rendszer korróziójának megakadályozása érdekében és annak megelőzésére, hogy a víz áramlási útvonalán vízkő-lerakódás képződjön. A rendszervíznek lágynak vagy enyhén keménynek kell lennie. A keménysége nem haladhatja meg a 250 ppm értéket. A víz klórtartalma nem lehet magasabb, mint 50mg/l, és pH-értéke 8,0 és 9,5 között kell hogy legyen. Különös körültekintéssel kell eljárni akkor, ha a kazánt egy régi rendszerhez csatlakoztatják, különös tekintettel a szennyeződés-lekötőre /szűrőre.
Akár 8 darab E8 szabályzó összekapcsolható, amely így 16 fűtési zónára is kiterjedhet. Minden zónának lehet saját BM8 szobai egysége, amely a szobai körülmények hatását is érvényesítheti, ill. lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy módosítsa a beállított programokat, ha szükséges. Megjegyzés: függetlenül attól, hogy hány E8 szabályzó van felszerelve, csak egyetlen meleg vizes kör szabályozható. Az E8.1121 funkciói hasonlóak a BM8 egység funkcióihoz, az alábbi kiegészítésekkel:
Ha szakértői segítségre vagy vízkezelő termékekre van szüksége, forduljon a következőhöz: Fernox, Tandem House, Marlowe way, Beddington Farm Road, Croydon CRO 4XS. Tel.: 0208 665 6666 vagy Betz Dearborn Ltd, Widnes, Cheshire WA8 8UD. Tel.: 0151 495 1861
• A maximális áramlási hőmérséklet külön-külön beállítható mindegyik fűtőkörre. • A kompenzáció meredeksége párhuzamos eltolással változtatható a kazán kívánt áramlási hőmérsékletéhez igazodva. • Járulékos időcsatorna a másodlagos melegvíz-keringető szivattyú szabályozásához. • Szivattyú próba funkció.
Telepítési előírások
KKM8 5064
Az eljárási szabályzatok alábbi listája megfelelő eligazítást nyújt a telepítési követelményekkel kapcsolatban:
Ez egy kazánkaszkád-kezelő, amellyel akár 8 kazán kapcsolható össze egy kaszkádba (és még egy további ki/be kazán vezérelhető). A KKM8 is rendelkezik az E8.1121 összes funkciójával. Akár 7 darab E8.1121 vezérlő kapcsolható hozzá a KKM8-hoz, ami 16 fűtési zónára bővíti a szabályozhatóságot. Minden zónának lehet saját BM8 szobai egysége, amely a szobai körülmények hatását is érvényesítheti, ill. lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy módosítsa a beállított programokat, ha szükséges. Mindegyik fentebb felsorolt szabályozási opció általában gyárilag be van szerelve a kazánvezérlő műszerfalba, de opcióként is megrendelhető, és utólag is felszerelhető egy vezérlőpanelre. További opcionális extraként fali tartókonzolok rendelhetők.
Az Ultramax R3400 / R3600 sorozat kazánjait az alábbi előírásoknak megfelelően szabad telepíteni: Építési Előírások, Egészségügyi és Biztonsági Előírások PM5, IEE Előírások, Gáz Biztonsági (Telepítési és Használati) Előírások, Országos és Vízügyi Beépítési Előírások és bármely Biztosító Társaság előírásai.
Eljárási szabályzatok
BS 6880 Alacsony hőmérsékletű vízmelegítő rendszerek eljárási szabályzata 45kW kimeneti teljesítmény fölött. BS 6644 Gázüzemű meleg vizes kazánok telepítése nettó 70kW és nettó 1,8MW teljesítmény között. GE/UP/2 Gázvezetékek és kompresszorok telepítése ipari és kereskedelmi környezetben. IGE/UP/10 Gázkészülékek telepítése ipari és kereskedelmi környezetben, 1. rész: Füstelvezetéses készülékek. CISBE Útmutató B7, B11 és B13 szakasz.
A hidraulikus rendszer felépítése
Egykazános rendszer hidraulikus felépítése S
OS AAV
Safety Biztonsági szelep valve
Flow header váltó Hidraulikus maximum maximum sebesség 0,5m/s velocity 0.5m/s AAV NRV
IV
HS
IV
IV
Vertical low loss Fűtési osztó header (elosz-type (header tó-típus DVA)
DVA)
IV
IV
Filling method Feltölt. csap & és expansion vessel tágulási tartály
IV
AAV IV
Strainer Szűrő
System Kazánköri primary szivattyú pump
C
Hot water Fütési pump szivattyú
IV
IV
IV
DOC
IV S
Return Fűtésiheader gyűjtö maximum maximum velocity 0.5m/s sebesség 0,5m/s
IV
IV
IV NRV
IV
IV
IV Strainer Szűrő
Hot water Melegvíz calorifier tároló
Heating Fűtési system rendszer
DOC
IV DOC
Strainer Szűrő
OS = = Outside air sensor S = Hot Swater sensor/volt free switch C = Room temperature control HS HS = = Header sensorváltó érzékelő OS Külső levegő érzékelő = HMV érzékelő C = Szobahőmérséklet érzékelőó Hidraulikus
S = Hot water sensor/volt free switch
C = Room temperature control
HS = Header sensor
Ikerkazános rendszer hidraulikus felépítése Safety Biztonsági valve szelep
IV
K
OS
KKM
AAV IV
Safety Biztonsági szelep valve
AAV HS
IV
IV
Flow header váltó Hidraulikus maximum maximum sebesség 0,5m/s velocity 0.5m/s
Szűrő IV Strainer IV
O
IV
IV
Filling Feltölt. csap method és & tágulási expansion tartály vessel
C
HotFütési water pump szivattyú
IV
Return header Fűtési gyűjtö maximum maximum velocity 0.5m/s sebesség 0,5m/s IV
IV
IV Strainer Szűrő
IV
Strainer Szűrő
IV
IV NRV
IV Vertical Fűtési low loss osztó (eloszheader tó-típustype (header DVA 96 DVA vagy96 97) AAV or 97)
IV
IV
NRV IV
DOC
IV
IV S IV
Hot water Melegvíz calorifier tároló
Heating Fűtési rendszer system
DOC
IV Strainer Szűrő
C = Room temperature contr
OS = Külső Outside air sensor érzékelő S = Hot water free stat C = Room temperature control KKM HS==Fűtési-érzékelő Header sensor OS hőmérséklet S =sensor/volt HMV érzékelő C = Szobahőmérséklet szabályozó KKM==Cascade Kaszkád manager vezérlő HS
DOC
A hidraulikus rendszer felépítése Egy osztott rendszerű visszatérővel szerelt rendszer hidraulikus felépítése E8
Biztonsági szelep
Hidraulikus váltó
Szűrő R3600SB Osztott rendszerű kazán
Melegvíz tároló
Fűtési rendszer
Szűrő
Szűrő Feltölt. csap és tágulási tartály
Szűrő
Under-floor Padlófűtés heating coils
OS = Külső hőmérséklet érzékelő
S = HMV érzékelő
C = Szobahőmérséklet szabályozó
HS = Elosztó-szenzor E8 = Ikerzónás fűtésszabályozó
Fig.10
18
Előre gyártott kisveszteségű elosztók Egy sor különféle előre gyártott kisveszteségű elosztó áll rendelkezésre az Ultramax kazánok telepítésének megkönnyítésére1000kW-ig. Egyedi megrendelésre is készítünk elosztókat 1000kW fölötti teljesítményű kazánok telepítése esetén.
Egy kazánhoz való elosztó Single boiler header types típusok Header Elosztó méret size
Boiler Kazán modell models
Header Elosztó- típus type
Kazán (A) Boiler (A)
Connection details (BSP / PN6) Csatlakozás részletek (BSP / PN6) Rendszer (B) Levegő szell. Air vent (C)(C) System (B)
DVA 060
3600, 3601, 3401
DN150
2 x DN65
2 x DN80
1
DVA 065
3602, 3402
DN150
2 x DN80
2 x DN100
1
DVA 085
3603, 3604, 3403, 3404
DN200
2 x DN80
2 x DN100
1
DVA 087
3605, 3405
DN200
2 x DN80
2 x DN125
1
Pót (D) Spare (D)
2
/"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
Ikerkazán elosztó típusok Twin boiler header types Header Nr of Elosztó- Db type típus kazán Blrs
Boiler Kazán modell models
Header Elosztó méret size
Boiler (A) Kazán (A)
Connectionrészletek details (BSP Csatlakozás (BSP/ PN6) / PN6) Air vent (C)(C) System (B) Rendszer (B) Levegő szell.
DVA 075
2
3600, 3601, 3401
DN200
4 x DN65
2 x DN125
1
DVA 079
2
3602, 3402
DN250
4 x DN65
2 x DN125
1
DVA 080
2
3603, 3604, 3403, 3404
DN250
4 x DN80
2 x DN150
1
DVA 095
2
3605, 3405
DN300
4 x DN80
2 x DN200
1
Egykazános váltó méretek Single boilerhidraulikus header dimensions C
Spare (D) Pót (D)
/2"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
/2"
3 x 3/4"
Ikerkazános hidraulikus váltó méretek Twin boiler header dimensions
C
C
C
A A
A
150 D B
H6 15 0 H
D
A
60
H6
D
H4 150
H4
1 B
150
H2
B
6
H1
150
1
150
H
H3 D
1
D
150 D
H2
H5
B
H3
H
A
B
A H5
D H1
Fig.12
Fig.11
Height - Height - Height - Height - Height - Height - Magasság Magasság Header Height Elosztó- Magasság Magasság Magasság Magasság Magasság típus H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H6 H5 H4 H3 H2 H1 H type
Height - Height - Height - Height - Height - Height - Magasság Magasság Header Height Elosztó- Magasság Magasság Magasság Magasság Magasság típus H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H6 H5 H4 H3 H2 H1 H type
DVA 060
1570
140
655
310
640
630
880
DVA 075
2010
165
540
310
850
630
880
DVA 065
1570
135
655
310
640
630
880
DVA 079
2400
128
575
310
850
630
1080 1080 1080
DVA 085
1570
125
655
310
640
630
880
DVA 080
2400
128
575
310
850
630
DVA 087
1570
130
655
310
640
630
880
DVA 095
2400
250
575
310
850
630
19
Füstcső rendszer felépítése Füstcsőcsatlakozások elrendezése
Zárt égésterű változat, függőleges füstcső, alacsony szintű szellőzés
Füstcső konzol
Huzatstabilizátor Zárható menny. szabályozó fojtó
450mm Csúszó csatlakozás
550mm Füstcső hossz
1000mm minimum szerelési távolság
Az Ultramax kazánokat olyan füstcsőrendszerhez kell csatlakoztatni, amelyik képes legyőzni saját ellenállását, és 5¬–15Pa érték közötti huzatot biztosítani a készülék csatlakozásánál. Ha a huzat meghaladja a 15Pa éréket, a rendszerhez csatlakozó kéményt el KELL látni egy zárható mennyiség-szabályozó fojtó készülékkel. A füstcsőrendszert úgy kell telepíteni, hogy az egész rendszer önmagát megtartsa. Minden vízszintes szakasz legalább 3º-os lejtéssel KELL telepíteni, hogy a füstcsőrendszerben képződő kondenzátum a kazánon keresztül elfolyhasson. A csúszó csatlakozót közvetlenül a készülék kimeneti nyílása fölött kell elhelyezni, hogy a füstcső leválasztható legyen a kazánról szervizeléskor. Lásd a 13. ábrát. A füstcsőrendszernek olyan anyagból, 316L rozsdamentes acélból KELL készülnie, amely ellenáll a jellemzően 3,0 pH-értékű savas kondenzátum hatásának, és átmérője nem lehet kisebb, mint a kazán csatlakozása. A füstcsőrendszer kiömlőnyílását szabadon kell hagyni. TILOS univerzális kiömlőnyílás-fedelet vagy esővédő fedelet alkalmazni.
A beömlő eső csak segít a füstcsőrendszer tisztításában, és távozik a kazán kondenzátum-elvezetőjén keresztül. A berendezés (kivéve az R3407 – R3410 modelleket) zárt égésterű alkalmazásához, amelyben az égéshez szükséges levegőt a külvilágból kapja, egy levegő csővezetéket kell csatlakoztatni a D1 csatlakozóhoz. A levegőcső átmérője nem lehet kisebb, mint a kazán levegőcsatlakozásának átmérője. A zárt égésterű telepítésre szánt kazánok megrendelésekor az opcionális extra égéstér-csatlakozót is meg kell rendelni. Nem lehetséges a szabványos füstcsöves típus átalakítása zárt égésterűvé. Javasoljuk, hogy a levegőcső és a füstcső kivezetése az épület azonos falára essen. Ha a füstcső kievezetése függőleges, az égést tápláló levegőcső alacsonyan kivezethető. Lásd a 14. ábrát. A füstcsőrendszer telepítése meg kell hogy feleljen a BS 6644 - 2005, IGE/UP/10 előírásainak és ahol érvényes, a Tiszta Levegő Memorandum kéménymagasságra vonatkozó előírásainak. Az R3400 sorozat kazánjainak esetében a füstcsőrendszert szigetelni kell.
Ariston Hungária Kft. H-1142 Budapest, Hun u. 2. Tel: +36 1 237 1110 Fax: +36 1 237 1111 www.elco.co.hu
A változtatás, illetve visszavonás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk. Az ábrák és specifikációk részletei nem kötelező érvényűek. Minden ajánlatra és értékesítésre a Társaság aktuális értékesítési feltételei érvényesek
RC/0408/5920
