Euronda
Ultrahangos tisztító készülék
EUROSONIC® ENERGY
Használati utasítás
Tisztelt Doktor/Doktornı! Köszönjük, hogy az EUROSONIC ultrahangos tisztító készüléket választotta. Kérjük, amennyiben további információra vagy magyarázatra van szüksége a készülékkel kapcsolatban, keressen fel bennünket. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülék helyes használatának biztosítása érdekében, üzembe helyezés elıtt figyelmesen el kell olvasnia ezt a kézikönyvet. Készülékünket az aktuális biztonsági normáknak megfelelıen terveztük, és használata a felhasználóra nézve semmiféle kockázattal nem jár amennyiben minden utasítást figyelembe vett. Munkájához a legjobbakat kívánva emlékeztetjük, hogy ennek a kézikönyvnek bármilyen formában történı sokszorosítása szigorúan tilos, és a készülék technikai tulajdonságai bármikor és minden elızetes bejelentés nélkül megváltoztathatók a technológiai fejlıdéssel összhangban. EURONDA S.p.a.
_______________________________________________________________________ TARTALOM - BEVEZETÉS - ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉS A SZÁLLÍTÁSRÓL - ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK - JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK
3. oldal 3. oldal 4. oldal
- ELSİ RÉSZ - EGYSÉG ÉS CSOMAGOLÁS DIMENZIÓI
4. oldal
- MÁSODIK RÉSZ - ÜZEMBEHELYEZÉS - BIZTONSÁG - ELEKTROMOS KAPCSOLAT
4. oldal 5. oldal 6. oldal
- HARMADIK RÉSZ - AZ ULTRAHANGTARTÁLY LEÍRÁSA - TECHNIKAI ELİÍRÁSOK - ULTRAHANGTARTÁLY ENERGIA TARTOZÉKAI - AZ ULTRAHANGOS TISZTÍTÁS ELİNYEI - AZ ULTRAHANG MŐKÖDÉSE - ULTRAHANGOS TISZTÍTÁSI MÓDOK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS - EURONDA TISZTÍTÁS
6. oldal 6. oldal 6. oldal 7. oldal 7. oldal 8. oldal 9. oldal 9. oldal
- NEGYEDIK RÉSZ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
10. oldal
- ÖTÖDIK RÉSZ - RUTINKEZELÉS ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK - HIBAELHÁRÍTÁS
10. oldal 11. oldal
- HATODIK RÉSZ - AZ ELEKTROMOS VEZETÉK DIAGRAMJA - ULTRAHANGTARTÁLY ROBBANTOTT NÉZETE - TARTOZÉKLISTA - HULLADÉK KEZELÉSI INTRUKCIÓK
12. oldal 12. oldal 12. oldal 13. oldal
___________________________________________________________________________
2
___________________________________________________________________________ ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉS A SZÁLLÍTÁSRÓL Amikor a készülék kiszállításra kerül, kérjük ellenırizze a csomagolás állapotát (tartsa meg a csomagolást késıbbi használathoz). Nyissa ki a csomagot és ellenırizze a következıket: - ellenırizze, hogy a kiszállított készülék megfelel-e a technikai elıírásoknak; - ellenırizze, hogy nincs-e egyértelmő sérülés. Amennyiben sérülést vagy hiányos részeket észlel, minden részletet ismertetve azonnal tájékoztassa a beszállítót, a fogászati raktárt vagy az Euronda S.p.A.-t. A kézikönyvben szereplı dimenziók egyike sem kötelezı. A kézikönyvben szereplı ábrák és minden egyéb dokumentáció az Euronda S.p.A. tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva; harmadik féllel való kereskedés szigorúan tilos. Bármilyen szöveg vagy illusztráció részleges vagy teljes sokszorosítása szigorúan tilos.
ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK A kézikönyv célja, hogy instrukciókat adjon a következıkrıl: -
a készülék üzembe helyezése; biztonságos és hatékony használat; rutin karbantartás
A készüléket a kézikönyv utasításainak megfelelıen és kizárólag rendeltetésszerően szabad használni. A felhasználó jogilag felelıs a készülék installálásáért, üzembe helyezéséért és használatáért. A gyártó nem tartozik felelısséggel semmilyen, a készülék által okozott bármilyen mőködési problémáért vagy bármilyen törésért vagy sérülésért, amennyiben azt helytelenül használták vagy nem megfelelıen tartották karban. Rendeltetésszerő használat: ez a kézikönyv a termék szerves részét képzi, és készülékhez közeli elérhetı helyen kell elhelyezni, ahol könnyen és gyorsan igénybe lehet venni. A készüléket szakértık és képzett szakemberek számára tervezték. A készüléket csak rendeltetésszerően szabad használni. EUROSONIC® ENERGY: készülék, melyet olyan nehezen elérhetı felületek tisztítására terveztek és fejlesztettek, mint: gyémántvágók, endodonciai reszelık, kéziszerszámok, ollók, fogászati protézisek (koronák, hidak, fogsorok), fogszabályzási használat és laboratóriumi mőszerek. A szerkezet kizárólag savas vagy lúgos bázisú vizes tisztító oldatokkal használható. ___________________________________________________________________________
3
___________________________________________________________________________ JÓTÁLLÁSI INFORMÁCIÓK Az Euronda garantálja a készülék minıségét amennyiben a használati utasítás és a garanciajegyben található feltételeknek megfelelıen alkalmazzák. FIGYELMEZTETÉS: a felhasználó köteles a garanciajegy levehetı cédulájának minden részét kitölteni és az EURONDA S.p.A. részére visszaküldeni. A készülék garanciája a vásárlónak való kiszállítás napjától érvényes, ami a garancia cédula helyes kitöltése és aláírása után kerül érvényesítésre. Vita esetében az a dátum érvényes, ami a vevıszámlán szerepel, és tartalmazza a készülék sorozatszámát. MEGJEGYZÉS: Kérjük ırizze meg az eredeti csomagolást, és használja minden alkalommal amikor a készüléket szállítani kell. Más csomagolás használata szállítás közben kárt tehet a termékben. 1. RÉSZ EGYSÉG ÉS CSOMAGOLÁS DIMENZIÓI
2. RÉSZ ÜZEMBEHELYEZÉS Az EUROSONIC® ultrahangtartályt gyárunkban tesztelték és elismerték. Távolítsa el a csomagolást és helyezze üzembe a készüléket az alábbi elıvigyázatosságok betartásával:
1. Tegye az ultrahangtartályt egy sima felületre minden oldalon legalább 50-80 mm-nyi hely szabadon hagyásával. 2. Ne helyezze a tartályt mosogató vagy mosdókagyló stb. közelébe, hogy megakadályozza a vízzel való érintkezést, és a lehetséges elektromos rövidzárlatot. 3. Ne helyezze főtıtesthez közel. 4. Tegye átlagosan szellıztetett szobába. 5. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs csomó az áramvezetékben, és nincsenek akadályok a vezeték és az elektromos konnektor között. 6. Dugja be a konnektorba; a készülék használatra kész. FIGYELEM Ne használja a készüléket kontaktlencsék fertıtlenítésére, tisztítására vagy öblítésére. FIGYELEM A készülék és a környezı terület biztonsága érdekében emlékezzen, hogy bármilyen ultrahangkészülék üzembe helyezési helyszínének kiválasztásakor figyelembe kell venni a tisztító folyadék fokozatos párolgásának hatását, különösen akkor ha fedı nélkül használja azt.
4
Amennyiben különösen illékony és agresszív oldatokat használ, a gız és a pára elterjedhet a környezetben, és gondot okozhat bármilyen készüléknek és szerkezetnek, ami a közelben található.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Mielıtt elkezdené használni a EUROSONIC® ultrahangos tisztítót, olvassa el figyelmesen a biztonsági óvintézkedésekre vonatkozó tájékoztatót. Ennek a tájékoztatónak a figyelmen kívül hagyása balesetekhez vezethet vagy károsíthatja a készüléket. NE HASZNÁLJON GYÚLÉKONY FOLYADÉKOT A TARTÁLYBAN! NE HASZNÁLJON OLDÓSZEREKET A TISZTÍTÓBAN! NE HASZNÁLJA A SZERKEZETET GÁZZAL VAGY LOBBANÉKONY VEGYSZEREKKEL! NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET FERTİTLENÍTİKKEL! TARTSA TISZTÁN ÉS SZÁRAZON A TISZTÍTÓ KÖRÜLI TERÜLETET!
Takarítson fel minden kiömlött folyadékot! A víz és a magasfeszültség elektromos kisülést okozhat. A KÉSZÜLÉK MŐKÖDÉSE KÖZBEN SOSE TEGYE A KEZÉT A TARTÁLYBA! SOSE SZERELJE SZÉT AZ EUROSONIC TISZTÍTÓT! A SZERKEZETBEN LEVİ MAGASFESZÜLTSÉG ÉLETVESZÉLYES. Amennyiben lehetetlen kihúzni a készüléket az elektromos hálózatból, kapcsolja ki a központi kapcsolóval. Ha a kapcsoló nincs a készülék közelében vagy a karbantartó munkát végzı személy nem láthatja, lekapcsolás után erısítse a „karbantartó mérnök munkában” figyelmeztetı feliratot a kapcsológombhoz. NE HAGYJA, HOGY A FOLYADÉKSZINT A TARTÁLY SZÉLÉTİL 50 mmnél ALACSONYABBRA CSÖKKENJEN! BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY AZ ÁRAMKÖR FÖLDELÉSE AZ ÜZEMBEHELYEZİ ORSZÁG SZABÁLYAINAK MEGFELELİ. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉKHEZ ERİSÍTETT CÍMKÉT. BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A SZERKEZETET A MEGFELELİ FESZÜLTSÉGGEL LÁTTÁK EL! SOSE HASZNÁLJA A TISZTÍTÓT 70°c-nál MAGASABB HİMÉRSÉKLETŐ OLDATOKKAL! CSAK EREDETI PÓTALKATRÉSZEKET HASZNÁLJON! Amennyiben a készülék nem mőködik megfelelıen, lehetséges megoldásokért forduljon a kézikönyv „Problémakeresı” részéhez. Amennyiben további információra vagy javításokra lenne szüksége, lépjen kapcsolatba szállítója szakképzett személyzetével vagy keresse fel közvetlenül az Euronda S.p.A. technikai szervizét. FIGYELMEZTETÉS - A szerkezetet a hivatalos Mértékadó Intézet által megadott elektromos biztonsági szabályoknak megfelelıen építették. Kétpólusú villásdugóval van ellátva, ami biztosítja a teljes földelést. - Alapvetı biztonsági elıírás az áramkör megfelelı földelésének ellenırzése és, hogy az áramkör áramvivı kapacitása valamint a konnektorok passzolnak-e a készülék teljesítményfokához, úgy ahogyan az elı van írva. Ezt szakképzett személyzettel ellenıriztesse.
5
AMENNYIBEN NEM TESZ ELEGET A FENTI PONTOKNAK, AZ MINDEN FELELİSSÉG ALÓL FELMENTI AZ EURONDA S.p.A-t. ELEKTROMOS KAPCSOLAT Ellenırizze, hogy a készülék hátoldalán levı lapon található feszültségellátás megegyezik-e az üzembe helyezés helyszínén levı feszültséggel. A készülék áramvezetékét össze kell kötni egy hatékony −az üzembe helyezı ország szabályai szerinti − földeléssel rendelkezı elektromos vezetékkel. FIGYELEM: Ne hajlítsa be az elektromos vezetéket, és ne tegye semmilyen tárgyra!
3. RÉSZ LEÍRÁS Az ultrahangtartályok Euronda sorozata hosszú és részletes tanulmányok eredménye, amik ennek a tisztítási rendszernek egy ipari skálán levı használatára épülnek. Pontosabban, a magasfeszültségő ultrahangtartályokat a fogászati piacra fejlesztették ki: szerszámok és egyéb tárgyak gipsztıl, dentin portól, cementtıl, stb. való megtisztítására. A rozsdamentes acél tartályokat egy nagy teljesítményő ultrahangos jelátalakítóval látták el, ami az elektromos tartály áramköre által generált elektromos energiát átalakítja mechanikai ultrahang energiává, ami képes a tartályba helyezett tárgyakat megtisztítani.
TECHNIKAI ELİÍRÁSOK Feszültségellátás 230 Volt Szakaszok száma 1 Frekvencia ellátás 50 Hz Áramfelhasználás 250 W Izolációs besorolás 1 Biztosíték 2 – 5 x 20 – 2 A biztosíték Súly 3.4 Kg Jelátalakító prizma 2 szett 85 Watt összenergiával Mőködési frekvencia 35 kHz Mőködési idıkontroll 0 – 30 perc Főtıelem 150 W Mőködési hımérséklet ~70°C Szín RAL 9002 Kapcsoló Bipoláris, fénnyel Szellıztetınyílás nélkül, hogy megakadályozzuk a folyadékok készülékbe való lehetséges beszivárgását.
ULTRAHANGTARTÁLY ENERGIA TARTOZÉKAI Az EUROSONIC ultrahangtartályhoz biztosítva van még egy sor tartozék. A hatékony mőködés biztosításának érdekében ajánlott a készülék mellé legalább a kosár és a fedı beszerzése.
6
Poz.. 1 2 3 4 5
Név Kód Rozsdamentes acélkosár, kishálójú ( 180 x 100 x 60 mm mélységő) U3-3 600 ml. üveg mérıkancsó, ajánlott indirekt módszerrel történı tisztításhoz B60 Két mérıkancsónak való talpazat, nem deformálódó mőanyagból készítve U3-4 EURONDA folyékony tisztítószer, ultrahangtartályokkal való tisztításhoz EU.C. Nem deformálódó átlátszó Plexiüveg fedı U3-1
AZ ULTRAHANGOS TISZTÍTÁS ELİNYEI A MANUÁLISSAL SZEMBEN 1. Gyorsan és mélyen tisztítja a bonyolult és nehezen elérhetı felületeket: gyémántvágók, endodonciai reszelık, rovátkolt kéziszerszámok, ollók, fogászati protézisek (koronák, hidak, fogsorok), fogszabályzási használat és laboratóriumi mőszerek. 2. Meghosszabbítja a vágószerszámok élettartamát, hála az ultrahang azon képességének, mellyel eltávolítja a vágószélekrıl a felszíni lerakódásokat. 3. Az ultrahangos tisztítás gyorsabb és hatékonyabb a kézi tisztításnál, így alkalmas a felszíni lerakódások eltávolítására, ami a kémiai reakciókat gátolhatja. 4. Megszünteti a kefélés következtében okozott véletlen karcolások lehetıségét. 5. Megszünteti a halott organizmusok aeroszolizációját, mely egyik jelensége a kefélés által okozott sérülés.
AZ ULTRAHANG MŐKÖDÉSE Az ultrahang egy hang, amit emberi hallótávolságon kívüli frekvencia közvetít (20-50 kHz); 20 kHz alatti hangrezgések irritálók és veszélyesek. A hullámok sugárzása magas és alacsony nyomásszintet produkál a folyadékban. - JELÁTALAKÍTÓK - ULTRAHANG GENERÁTOROK Alacsony nyomásszinten milliónyi apró buborék képzıdik, ezek méretben megnınek. Ezt a folyamatot nevezik „lyukasodásnak”, a lyukak képzıdésének. Magas nyomásszinten a buborékok kitörnek vagy felrobbannak, hatalmas mennyiségő energiát felszabadítva. Ezek a robbanások úgy reagálnak mint egy kis „kefehadsereg”. Minden irányba mőködnek, minden felületet megtámadnak és minden vágatba és nyílásba behatolnak. Az ultrahangos tisztítás nagyon hatékony kemény anyagok és kevésbé puha valamint porózus anyagokkal szemben. Minél keményebb a felület, annál hatékonyabb az ultrahangos „kefélés” mőködése. Mivel a fém, az üveg, a kerámia anyagok és a kemény mőanyagok jól vezetik a hangot, úgy ideális elemei az ultrahangos tisztításnak.
7
ULTRAHANGOS TISZTÍTÁSI MÓDOK KÖZVETLEN MÓDSZER Öntse a tisztító oldatot a tartályba! A piszkos árut helyezze a kosárba vagy akassza fel! ELİNYÖK: Könnyő végrehajtás Hatékony tisztítás HÁTRÁNYOK: Az eltávolított kosz a tartályban marad. Egy idıben csak egy oldat használható. Fokozottan savas vagy maró oldatok korróziót okozhatnak a tartály felszínén. MOSÓSZER TÍPUS % VÍZBİL Eurondaclean 95% Kosárral vagy felakasztva az árut.
% MOSÓSZERBİL 5%
MŐKÖDÉSI IDİ 10 perc
INDIREKT/KÖZVETETT MÓDSZER A „lyukasodás” megelızése érdekében töltse meg a tartályt vízzel és tisztító oldattal. A tisztító oldatokat öntse mérıkancsóba vagy kosárba. ELİNYÖK: A kosz a mérıkancsóban marad. Egy idıben többféle oldatok használhatóak. Pl.: Egy mérıkancsót egy tisztító oldattal, egy másikat pedig egy öblítı oldattal használhatnak.
MOSÓSZER TÍPUS Eurondaclean Mérıkancsóval MOSÓSZER TÍPUS Eurondaclean A tartályban
% VÍZBİL
% MOSÓSZERBİL
95%
5%
% VÍZBİL
% MOSÓSZERBİL
99%
1%
MŐKÖDÉSI IDİ 10 perc
MŐKÖDÉSI IDİ 10 – 15 perc
FIGYELMEZTETÉS A TISZTÍTANDÓ ÁRUT SOSE HELYEZZE A TARTÁLY ALJÁRA
FONTOS GÁZMENTESÍTSE A FOLYADÉKOKAT MINDEN CSERE ALKALMÁVAL
8
TIPPEK AZ EGYSÉG HASZNÁLATÁHOZ -
-
A tartály megtöltése vagy ürítése elıtt, húzza ki a készüléket a konnektorból. Töltse meg a tartályt langyos csapvízzel, és adjon hozzá tisztítófolyadékot. A tisztítandó árucikkek vagy anyagok számára megfelelı tisztítóanyagok kiválasztásáért az eszköz kezelıje a felelıs. Amennyiben az áru értékes javasoljuk, hogy egy mintadarabbal végezzen egy próbatisztítást, majd utána alkalmazza az eredeti darabbal. Mindig használjon kosarat vagy mérıkancsót; ha ezeket nem használja, az árut fel kell akasztani. Sose hagyja az árut hosszabb ideig a tartály alján. A tisztítási folyamat hatékonyságának megırzése érdekében rendszeres idıközönként tisztítsa meg a tartályt, és cserélje rendszeresen a tisztítófolyadékot. Ne mellızze a szellıztetést, célszerő a helységet rendszeresen kiszellıztetni. Ne használja a tartályt nagyon poros környezetben. A felhalmozódó por elronthatja a készülék hatékony mőködését. Gáztalanítson minden alkalommal, amikor a folyadékok kicserélésre kerülnek, mőködtesse a készüléket az új oldattal körülbelül 5-10 percig mielıtt belehelyezné az árut a tartályba. Amikor a tisztítási folyamat befejezıdött, öblítse le az árut ivóvízzel (savmentes víz használata ajánlott az elszínezıdés elkerülésére), majd alaposan szárítsa meg. Amennyiben az áru orvosi mőszer, hajtsa végre a fertıtlenítési folyamatot.
EURONDACLEAN Az EURONDACLEAN egy koncentrált termék: egészségügyi használatra és mindenféle orvosi és fogászati eszközök tisztítására alkalmas, még a kényesebbekre is (rovátkolt kéziszerszámok, csipeszek, vágók, tükrök, szondák stb.). Az EURONDACLEAN alkalmas szintetikus gyantával ás alkohol/alkáli-érzékeny rotációs eszközökkel (világos, színes fémek, mint az alumínium és a réz) ragasztott mőszerek tisztítására és fertıtlenítésére. HASZNÁLATA -
Rovátkolt kéziszerszámok, gyémántvágók stb.: merítse 10%-os EURONDACLEAN oldatba. - Minden fogászati és orvosi mőszer esetén: merítse 2%-os EURONDACLEAN oldatba. Használja ultrahangos egységekhez: Javasoljuk, hogy az EURONDACLEAN-t 5%-os koncentráció (50 ml/l) mellett maximum 10 percig használja. A fertızött mőszereket folyó vízzel öblítse le és amennyiben szükséges, fertıtlenítse azokat. Heti két-három alkalommal cseréljen tisztítófolyadékot, de ha szükséges, naponta is cserélheti.
9
4. RÉSZ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Töltse meg a tartályt langyos csapvízzel (max. 60°). 2. Adja hozzá a tisztítóanyagot a vízhez. MEGJEGYZÉS: a folyadékszintnek, a tartály szélétıl számítva, el kell érnie a 30mm-t, amikor minden eszköz plusz a kosarak/mérıkancsók is bele vannak merítve. 3. Kapcsolja be a készüléket az elöl található világító ON/OFF kapcsolóval, ami kigyullad, ha a készülék áram alatt van. A melegítıelem azonnal bekapcsol, és körülbelül 70 °C-ra felfőti a mőszert. 4. Az idı idımérıjén való beállítással indítsa be az ultrahangos generátort. Ehhez fordítsa el a fıkapcsoló melletti gombot, a fehér bemetszést állítsa a kívánt idıre. Amikor az idızítı a beállított percek után eléri a nullát, az ultrahangos generátor automatikusan kikapcsol, és a főtés megmarad amíg eléri a maximum hımérsékletet. A készülék teljes kikapcsolásához fordítsa el a világító BE/KI kapcsolót KI állásba.
MEGJEGYZÉS: - Gáztalanítson minden alkalommal, amikor a folyadékok kicserélésre kerülnek, mőködtesse a készüléket az új oldattal körülbelül 5-10 percig mielıtt belehelyezné az árut a tartályba. - Vér tisztítására ajánlott a tisztítófolyadékot alacsony hımérsékleten (30-40 °C) tartani, valamint a készüléket használat után kikapcsolni. - Cementek, alginátok és mésztartalmú anyagok tisztításához melegítse az oldatot magas hımérsékletre (azaz várjon amíg a melegítıelem felmelegíti a tartályban levı vizet).
5. RÉSZ RUTINKEZELÉS ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK -
-
-
10
Minden alkalommal, amikor a folyadékok kicserélésre kerülnek GÁZTALANÍTANI kell. Ha ez nem történik meg legalább az elsı tisztítási folyamat alkalmával, az ultrahangtartály tisztítóereje csökkenni fog. Cserélje rendszeresen a tisztítófolyadékokat. Ürítse ki a tartályt, é szárítsa meg az alját egy szövetdarabbal. Ne hagyja, hogy a megtisztított mőszerekrıl eltávolított szennyezıdések a tartály alján jelentısebb mennyiségben hosszabb ideig lerakódjanak. Ez csökkenti az ultrahangtartály tisztítóerejét. Ugyanakkor, egy bizonyos idı után a folyadékok gyengülnek, és többé nem lesz tisztítóerejük. Nem lehet elıre tudni, hogy a folyadékok meddig tartanak ki, mivel ez függ a tisztítási folyamatok számától és hosszától. Mindig alkalmazkodjon a felhasználó ország kötelezı szabályaihoz a kimerült folyadékok kidobásakor. Az EURONDACLEAN tisztító oldat használatát javasoljuk az Eurosonic tartályokhoz. Egyébként, a piacon elérhetı bármelyik termék használható, amennyiben figyelembe veszik a termékcímkén levı koncentrációkat és utasításokat. FIGYELEM: javasoljuk, hogy ne használjon magas savtartalmú folyadékokat, vagy 80 °C feletti hımérsékleteket. Valójában a folyadék minél közelebb van a forrásponthoz, annál kevésbé hatékony az ultrahangos tisztítás (ahogy a víz eléri a forráspontot, levegıt nyel el, ami megakadályozza az ultrahanghullám tisztítási mőködését).
-
-
A mőködési folyamat közben a fedı használata ajánlott, hogy benntartsa a keletkezı párát. Törölje le a készülék külsejét egy kissé nedves szövetdarabbal. Mielıtt ezt megtenné, bizonyosodjon meg arról, hogy a tartály ki van húzva az elektromos tápegységbıl. Minden karbantartást, az elektromos vezeték kicserélését is, az erre jogosult szakképzett személynek kell elvégeznie.
PROBLÉMA
HIBAELHÁRÍTÁS OK
JAVÍTÁSI MEGOLDÁS
1. A készülék nem mőködik, és a világító kapcsoló nem gyullad ki.
Nincs bekapcsolva.
Hálózati áram hiba.
A kapcsoló eltört.
Cserélje ki a kapcsolót.
2. A készülék nem mőködik és a világító kapcsoló égve marad.
Biztonsági biztosíték.
Ellenırizze, hogy nincs-e rövidzárlat vagy hiba, majd cserélje ki a biztosítékot egy másikkal ugyanabból a fajtából.
3. Az ultrahang generátorok nem mőködnek, miközben a világító kapcsoló ég, és a főtés mőködik.
Biztonsági biztosíték a generátor táblán.
Ellenırizze, hogy nincs-e rövidzárlat vagy hiba, majd cserélje ki a biztosítékot egy másikkal ugyanabból a fajtából.
Hibás generátor tábla.
Cserélje ki a generátor táblát.
4. Az ultrahang hatékonyságának csökkenése.
Az oldat nincs gáztalanítva.
Az oldat gyengült.
Az oldat nem megfelelı.
A jelátalakító rossz frekvencián mőködik. FIGYELMEZTETÉS:
11
KAPCSOLJA LE AZ ÁRAMOT MIELİTT BÁRMILYEN
MUNKÁT VÉGEZ A KÉSZÜLÉKEN. A MUNKÁT CSAK SZAKKÉPZETT MÉRNÖKKEL VÉGEZTESSE. MAGASFESZÜLTSÉGŐ ÁRAM
VESZÉLY:
6.RÉSZ AZ ELEKTROMOS VEZETÉK DIAGRAMJA
ROBBANTOTT NÉZET AZ ULTRAHANGTARTÁLYRÓL
TARTOZÉKLISTA Pótalkatrészek rendelésekor hivatkozzon az egyes részek oldalán található cikkszámra. TERMÉK NEVE Cikk.Sz. SZÁM MENNYISÉG 1 1 Burkolat 850002 2 1 304 rozsdamentes acéltartály, 3 l kapacitású. Jelátalakító sorozat 3 1 Elülsı panel 948224 4 1 Világító kapcsoló 850114 5 1 Idızítı 0/30 perc 851011 6 1 Egység alja 7 6 TCCR 4,2 x 9,5 Csavar 994194 8 4 Táblaállvány 9 4 CD M3 x 6 ALU Csavar 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
12
4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
TCCR M4 x 10 Csavar Rezgéscsillapító talpazat Hex anyacsavar M4 Biztosíték 630 mA Interferencia szőrı Schuko kábelkonnektor Amerikai kábelkonnektor Mőanyag kábelcsíptetı Generátortábla Termosztát Főtıelem termosztáttal (150 W) Biztosíték 2 A 682 Biztosítékhordozó kapocs 682/V Biztosítékhordozó kapocs Fogantyú
993193 972138 946041 956121 915413 850111 850041 942012 850025 968177 930017 956115 971151 971152 851010
HULLADÉKKEZELÉSI INSTRUKCIÓK Az Eurosonic ENERGY® ultrahangkészüléket vastartalmú anyagok, elektronikus alkatrészek és mőanyag anyagok felhasználásával gyártották. Nincs szükség különleges elıvigyázatosságra az egység szétbontásához. A készüléket ne hagyja ırizetlen helyen, vigye el hivatalos hulladékkezelı egységhez. Ha már nincs szüksége a berendezésre, mindig a felhasználó ország szabályainak megfelelıen járjon el, ha ki szeretné dobni azt.
___________________________________________________________________________
13
